ͳִڴ˹ʵתѳΪת糱ͳִijͻ໥Ŀһֱѧ۵Ľ֮һ

йִУĻͳִĹϵ롰ȫۡһйǣ˵ĻͳҪϵ̣˵ҪϵӢ塣

ǣΪ̸̵ֹתĴСʱδ̺һԼԵĶĻͳеʣ߽бȽϡ

ͨ໥ϵо֮󣬱߷֣֮һֱijֻϵʵϳֳ໥ϵ

ʱ֮以йаԳӡö߼以Ļա


һ


ĩѻƬսзսսʧз֮ʹʹʱʿеΨѧϰ䷨ǿ豻ǿ׸ˡ

ѧϰĶҲ׸йġ۹塱ǿǣӢṩһģʽṩһģʽնṩ½ģʽ


ʮͺҶӢǵʱйвߡͷǿĸǿ֮ȻҲй֪ʶӵע

ӢϵһøǿĹңйǿѧĿ⼯еӢ˼ϡ

ӢѭɸǿĹңйҪǿ󸻣ΪʱǿǵеĵһҪ

һйͱڷһĿģ񣬶ǿй˾ȡʵǿ֮ϵЧԡ


ǿ֮


йһλϸͨڵһ -- Ӣţѧ˼Ӣǿĸԭ򣬾ֹھáεƶʩص˼ֵۡ

ϸʶҪйϽֹʵɳáʦļ֮᱾ĩǴﲻĿĵġ쿴񸻹ǿֻ֮Ĺʵ


Ӣϸǿĵ·? һʲôξѧ˵? ϸŵ侭ѧĴʼ˹ܵġԭһҵ˼ȫĴ𰸡

άʱӢ˹ܵѧ˵徭ƲųΪղ۹ġۺʵǣ񸻹ǿֻͨŸھûеܴﵽ

ͳϵйͳϲɣҪĿʵǣһɾͱ÷ǾͶ򹹳вӦ˵ֵIJһĵ

ôӢβڱɷ? ϸ֣ӢעذɽڷɵĻ֮ϡձľɽǴƸܶԣҲ˷Ƿľóɾͬ͡ʱҲ˷Σżȱ֤ɲãַֹ˻ļ̤


ȻϸĿģһʼƫ˹Ϊ徭ѧ˵涨Ŀġ

˹ϣĴ徭ѧ˵ʵָ˵Ҹϸȳ岻Ϊܸ񣬸ҪǿĵЧܣ˹ܵڱǸ壬ϸмijɷ֡

ϸ׷񸻵׷ǿ塣󸻡Ƶķ롰ǿƵķԵʵIJϸĹעУռͻλȻǶԹҴļǡѸǿй˻˵ѡ˺϶Ϊһѡ


Ӣǿ֮DzвͣģͳһǰԷΪгáûгãǿͻ໥ͻ໥ìܣһֻ˻˵ѡڵʱйˡ

ûгõĻǿͱ˶ȡᡣϸڵйʿ򶼰ǿȵĵλɡȣڽ磬һ᲻߱ǿĹǿ׸Σйǰ˼ҵġ

ЩҵʿǶءΪΡ¡Ҿ˸񣬼֡˽ǿ񸻾ͻ˳ĵ»Ҳ˼Ȼ¶

ġ롰塱ںѷ䡣ӦΪ˸Ե˽ɵġձ鸣ǡ塱֮ڡǣġ롰塱ӱΪ֮ձҸġǿ֮Ρ

͵£Ϊ׷ǿġ롰塱յձҸϣֹ˽ʹڵϼУʵȴźdzɸǿ˫ʧ䡣


ʮĩϸܵǿ̭ԭйܸǿпܱ̭ǣϸûʶǿ֮DZڳͻ롰Ƽáԣͨ룬ѧԭ׷ǿ˶ѵĿϡ

롶ۡʹϸӰɹͬʱҲй֮˵סϸһǰ󸻵ƣ߾ϸתΪǿơ

С֡ĸйģǿһʱϡһ׷֡()ǿʢΪһҪΪĿԵЩʱˡ

һʱ䣬ᄎ澺ǿ̭Ľɽ̸飬ġǿƳ帻Ƶսߣȡ塣

ҪȨҪΪһҪͨԹ㷺ľ۲ƸǿҪʵи߶ȵļȨԾʵи߶ȵĸԤ԰ԴЧؼиǿھʹͳҪ׷Ŀꡣ


ǿйĶԿĶϸʼϲġԸŽ䣬һй֮󣬾ɿǿҵĸ򣬹ͷΪĿĸּͱ

ԣϸϣǿŬһָʽŬûд꣬ǸǿйĶʹָʽǿŬ˸ʽĴۣ񸻵ġꡱ

ǿֳʧ֮ڷ˸ʽǿŬ󸻵·ʵǿĿꡣңҲӢһȡ˳ɹսĵ¡աȹ

Ӣ·յ·


ǿĻӵйǿľ޴ԣʵָǿİȴͼ׸йǿЩǿйչʾ˲ͬĸǿ·Ӣĸǿ·յĸǿ·Ϊ͡

йοָǿ·? ǵĿйֲ˺Ӱ?


ǰ潲ڱһ׷ձҸһǿĵ·йȴڽ֮;ʹ֮ǿĿꡣЧһй֮DZ⡣

ԣйһӢʽķչ·ȴδ·֮ҳIJ죬δͬյ·׾ѡΪԺйѰЧǿ(Ǹ)֮··ꡣ


Ӣߵһʱĵ·ѭǵ˹ܵ徭ԭԼγɵɡκơ

ƺƵμܹԶɾγЧıϣרƻȨӶʹӢһȲġû۵ĸǿ֮·

1945֮ǰĵ¹ձŸɲ𣬵ߵͬһȨʱ·˹γΪŹͬԴ֯ṹ

صһгǶ־ɵıȴޣɡκʼδγɡ

Ϊ˳гʹЩҵIJƸ˼ӣͬʱҲΪҰǿڸ֮ϣʹùҹǿ󣬽谭гγɺειȷյ¹ҵĻ


й߼ûг͸Ӣ·屾ʣҲûг͸յ·ķ屾ʡ֪ذѵûʱ·йĵ·ٵʹйѵסյ·ջ


ͳ뷴ͳ


ϸй˼ʷǰ˼ղĵһˡǡѧʥˡǡ˶ѧͨ塱

ѧȷǺڸΨ壬ǿ³ؽ壬Ӣ塣԰IJԺΪѧԿΪԭʼѧ


ϸһڶԴͳõ̬Ҳ˱λ˼롣ȲйλҲλ෴ѧѧһֽԵ̬ȡ


ǣڵһҴͳĺƽദ˵ڶϾͷ˼ı仯ڵһϣ˼ijͻġڶߵijͻԳεرֳҴͳ

ڶߵĵһλǺʡϳַͳ̬ȣѧΪȫ

Ϊйͳ޼ǹͷˣʷdzͻɭ˵ֶԴͳ˼϶ϼСʵȫҪΪ˷ΪѧͿɾйͿΪй˼롣


ڶԴҴͳ̬ǿϸΪ߲ûȫ̷ͳ෴ǴƣܵɵĹ

ˣǿΪһʱйûվȽŸԣûл㹻ԲȡƣΣ̵ijͻû߼ͻķ滹ûȫչ


ڶ߻ϳķͳȫšһԴӵڶߵľϵõ͡ȣʱ˼йһĻȡһĹơ

رͬһЩ˼ΪӴ󡣱磬¶ڵĽˡΣ˸ɵĺ̵ͬĶˣͻķ漱չͬ˼ʹһȫԿĵλ


ڵڶϣһʼͬ˼ʹһֹijͻ̬ƣ˼ֹͬںϡ̬ϴҳ໥ݵ̬ȣ߶ʵǷ

һͬһ߶Դͳ˼̬γһֶԱȡڵһ˼Угͻֳͻĵijͻֳͻһ¶Աʱʾһںϣڵijͻڵںϡ

ڶڵijͻڵijͻչںϡǿڶԴйͳ̬йֳֳ߱ͻںϵֵӡ


ֳͻںϣǿԿڶ߱ȵһڶԴͳƺֳ˲һѾҴͳں˵ڶȴһֶԿ

ʵ̺ĶԻ˸IJΣϸ̸־ϵ壬ǿΪ̸ϵ壬ǽ˸ɡκ˼һЩ˸ɵ򡣵Ȼֳͻչ֮ͳϡ


ijͻȡȫ̷ͳȫ̬ʹ˼嶼ܵ˿ǰսܾˣγ͸֣й·ͬʱҲΪ˼ͷĴ塢˹塢ѧ͸а˼ȡ

ˣԵһߵķҴͳǿԳ˼йص̺רƲܲйҲDzܲ׵ȥ

һ棬ڷͳԴ϶߹ͷּķͳ̬ȲʹйϳɳʹйΪĻʧߡ

ͬʱҲӦÿڶڷͳϵĹף۵ȷƷ̺̣ʹɡԵĹйõ˼ռΪ˼ڸ߲ϵںƽ˵·


⣺ŵй


ŵһľ˼ڡһбֶǽڹŵһЩԭͬĻ֮϶չġûжԹŵĻ˼иͬƶϵʵͲ塣

ȻԴ˼ܵй侫ȻõһЩ⣬ں̶ܴϻDZ⡣͵¹ŵйʧ䡣ֶԹŵڵһڶ϶оķӦ


ϸӽŵ˼ˡϸ˶ԣûܹܽŵĺģеļֵĿġΪͨ˵ձҸ

ϸ򲻽嵱һ¸ֶΣҸɹǿֶΡȷʹ¸ҲʹҸǿǣһ뿪ڸ֮Ҹһʣ컯Ҳѵõʵ

ԣϸȻץס˹ŵӹƸһ棬ȴûаɡгúɵȻƶ⡣ͬû ȣҲΪ˰һ˺ܴѶȡ

ɫǸ壬ҲͬһʼͱһּĿ塣ϸץסӹƸеĹһ㲻ͬҪץסйڴεһ֡

ǣʵдƲǴгҪʵдƵıȻΪģֻǰ˴Ƶһ棬ͨǿȨͬȨԿȨ򹲺͡

ԣѧ˵дǽֻ֮ϣͳ֮ϣϵ˼ϣƽȨĶҪ


ӵڶϣҲԿԹŵɴ˲ǡ

ʴһʼԹŵѧ˵йгĹϵûģԴӢʢ˹壬˵壬ӢһЩŵΡ

ʸ߳ѧ͸ԽţȴȥǿɺʹΡ֪ѧԭΪзչѧгɵĶԿѧԼרȨԿѧıͽ

󺣹ں̶ܴҲˡ磬Ϊ涨һʣһףᳫѧ׷ĺɣð׻ġ

岻ɣ(ɡ)Ҳе󣬶ͬ(塢塢Ȩۡ塢)ߺĿںţܴҶЩʡ͡ںšⲻͬ

Ƕɵӵ뵱һЩЩƣҲشIJͬ ڶԴͳ̬ϲȫ̵ķ̬ȣҶԲƲ⼫Уʺ󺣹DZտڲᡣ


ԣǿϸ֮⣬ѧв򼸺йеϸĪرֳӶϸ֮⻹û˸ܹƵһλŵߡ


ڹŵ徫IJʧ䣬йʵҲԽԽԶճΪ޵֮ʸ

ңǿԿйͬʱǿIJͬԹŵеĺIJǿòҲûƶϵõʵյйĿ꣬ʹ޿κε˥ˡ

ȻһҲӦÿйһϺܺõذ壬ʶ͸αǨ

й(̷ͬ)ҪXűŸ磬ʱĻϳֱȽϼ̬ȣ϶ȽºͣһͬľΪ


ǰ˵嵽йй˼봫ͳɫԣϣ屻Dzɱġ屻ԭҪ¼档

һй߶ܹdz˼ĽܵҴͳѬȾ˲ܳĻȥȫ̽塣DzòĻ⣬Ҫͬԭֲࡣ

Σ䣬ΪȤṩ಻ͬİ汾ͬİ汾֮вͬŵ֮Ҳв˲ͬİ汾ǶĻԭձͬġ

йһЩȴѹŵֱ֮ĩ֦ɸѿĩ֦ɣ̸ٸʵˡ


ĸĿӸ˵ձҸйȴֻ׷ҵǿʢԸ˵ҸΪĿıԹҵĸǿΪĿġ

ֱӷڹҵǿʢĿԶЧֶΣ岻òλЧڹҸǿ塣


йʧƺȻԭȣǰ˵й߰嵱һָǿֶΣֲڸǿЧֶΣԣйˣִߺòѡĵ·ΪɸǿֶΡ

Ȩʮ˥֮ѡ˵¹ĵ·Ӣĵ·ܵ˳׵䡣Σ崫йǼдͽһйġ

ǣں˳ͳκѹȣΪṩ˷dzЧ˼巴ѹΪӰй֪ʶӵһʹǰѷܶĿڡ²ϣڷչϡ

ǣȻȻ⵽ͽ˼سԭǣҺ֮Ÿķ硣ڻϵĿྶͥء

˼Խ龣Ҵͳͬ龣йҪֱڴͳĻҽ֮ϽΡ룬ۡ


ͬʱйӼʼնǵصصԣǿһֵĽϣ˫ݵĽϡеİѳͻѹģеֳͻԱ

ƺһԿ϶ǣǶǰ嵱һֶΣĿҲΪ˷ҵɼͼ嵱˼һֶΡ

ԾһδεŬʧˣǴпԷһֿԣǽķѧȻŽϵĿܣһйضҴͳϡ


й˥仹̵Ĺʱ棺ʵ˼չ档

ʵ棬Եһս֮󣬷˹ȼȨ˼ʹӢʽܵصսʹúܶ౾ȤĵҶҲ˻ɡ

˼뱳Ͽ˼ӳ£塢塢˹塢ۡʵ塢塢Ҳس嵭


֮йδʵһҪԭδܴйĿꡣйĿʲô? Ǹ? ǿ? Ǹǿ? 岻һʹйǿʢԹĴﲻǿĿġ

Ը񣬵й߲ûаеĹŵξѧԣҲиĿꡣʵʵʽǿ͸Ҳûжʵõļֵ

йʷǣйĿӦһгǿĵ·ǣϸ֮йʵгž޴ϰ

ʹʵгҲʵ壬ΪҪ㡣Ȼʵ˳гûгҪ;زۡ

ɴ˿йʧƺDzɱģȻʮԺѲٳΪѧǣ½ĴһЩȴй֪ʶ¸ԳʲôߣӰ졣

ͬ?


ҺָͬĴͳͬΪ澭ǻ۽ᾧӦ֮ͨѧȽ϶ղҪǷȫغϡܹȫغϣһпܳΪġ

ҪģҪȥ֤˼Ƿȫһ£ҪǷܷͨԽӡͬʱǶԹͨ˼ѧϵѶҲӦгֵĹ

˼ ֱΪѧԵ˼ںԼ󣬶չͷ


֪˼Խӻʵҽ̻IJϡˣʵϿͨ˼ΪĶԽṩ˼֧ţԣ˼ĶԻǶ˼ԻһҪɲ֡

ֶԻδʽչͬʱ˼ĶԻһһĶԻӰ˼˼ĶԻ෴һ˼ܹϣΪ ѧ˼ԻṩһʵĽּܡ

ҽ򵥵ԱȻ̵ѧ߼ǷֱڴƼϡ


߼


ѧ˵ƶУ()ƶһҪݡԴӢڵĵȼʵܶдġڶÿʵĹ˵ijʽĴƶƺDZزٵġ


ڡҵŹˣ䲻ǷִϵĴƣضijơִΪĹͨܵߵݣÿÿʱڶʼš

ǣҷ֣ѧ˵ĹڴƶȵĴƶȵشIJ죬ֲԷӳξIJ졣

Ӣִƶȵγɺͷչǻıѱ㡣С¡͡ûд˰ĿںţʹӢھ滥ĻϽ

ˣһΪĴơ˼һֹŵеĸ壬ÿԼѿߺչߣԼʵԼֶΣָˡԼһҪӦţͨԼŬʵ֡

ˣҪʵԼҪͱȻͬijֽףʹ˫õ໥ıϡͨ˰ȡʸԲμӹ˵ƶȽᾧǴơ

ԹȨԼҰĺҪִͬߵҰĺҪп⣬ϵ˹νҰĿҰġ

ҵĴȴһּ裬߱º֪ʶܹҪԳΪܴ˵ͨĸ̵ͨĿǺͰȥ͸Ҫ󣬶ԼҪͬ뿹⡣

ر֪ʶװʿΪΡӳ˾Ҫȵ棬ӶʹԼʸΪƽߡ

ӷϿƲҪ󣬶ܴͨ棬ֻDZߡʹԼҪһʱò㣬ҲҪ׵

ܴͨٶ˲ܹչ˺Լ棬ˣչϸ˱ӾİšܴƵƶȽᾧǼҳƣкǿȨԸ

صҡҪǾ죬ôҪ͵ò㣬վͻɶǰղ˵(Իе˲顱.ϡ)

߲һ(Իе޵̩)ܴƵصǹ˽һзӹƵص˽ڹΪ˽


ϣ͵ĴӢʵܴƵĹѾ࣬ڶǣձ̨壬Ĵƶȣ̶ԶӢôߡ

µĶ졢ȻռзdzҪλáͬʱǵľִһ̶ϿԺܺõؽӶߵŵ㼯ڶǣھýзӻܴƣѡܵδͳ޹ϵ

ʵϣйĽԻһֱͼԭʼҴͳпһйʽġΪġ֪ʶӢ־ʹȨ·ߣҪԼҪ·ߡ


ȻҲѿܴ˵ƶнǿļҳƵɫʣǷdzȡĶƺһʱִͳȻһ㣬ôֲͬƽʹΪṩЧƶȹܵͬʱʹ֪ʶӢطӲܣܹ˫õЭ棬Ч


Ĺϵƺִ˼оĻ֮һڵĽѾȷ񱾲֮ͬ൱ľ롣

Ӧÿ϶λȣһĽۣΪйŴͳѧ˵ǽǶҲǶ̴ͳһ⡣


һ񱾲ӡ顷ӡӳ˼񱾺̶ָܴʩʱҪϰյҪԸΪ㣬˳񣬶ѧ˵˵Ȩ˵ͳΡ

仰˵񱾲Ҫж˵ͳΡˣ񱾿ΪɣҲҵ

ڶĹϵͳߵĶϡĶһԴҪ⡣ֻǿȨ񣬶漰һȨõķʽǾпʹɱΪ̬DZͳεĶ

θǿԺַʽʹȨʹʽ棺һͺƽ񣻵ڶƶȺͳζŸԸʹȨֱԸķʽͨͶƱѡʾġ

ѡٵķʽεһӶʹȨͨƶȻġ򻯵;ƽתƶزΪͬѧ˵ܿǿʵʩȨ뿿ͬΪʵʩĻ

ͬ˵ӵ˼ӦӾһҵشҪп죬Ҫ˵Ҷ˵ԣپ֮󣬼áͣҽԻͣδҲԻͣδҲ˽ԻͣȻ֮()

ŶԱַҲҪñڵͬ⡣̸Ӧʱļ⣺ȡ֮ãȡ֮ȡ֮ãȡ()ƺͬѧ˵ߵøԶǣͬ˵Ǿɵһ顣


һȨѧ˵ӦöȨƵѧ˵ҲԴӵ˼ҵӶԣ֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳݽ棬Ӿš(¦)

žȨϣŶԾȨƣǸĹʵԭԼѧ˵УʵһпǰһΪԵµĹңͲǹǶ


ڴ˻ϣӻиȨšӢڼ䣬վԷŷŵDZɣŷŷߣѧ˵ĵˡ

ŷŷϾͿԿѧ˵֮׺ԡӲһζŸҲŽıѸΪ;ǣֿʼͣڹΣелݶ޷ƶȲϷӳѧ˵ܴƶȺͳϱԸԺƽķʽڵصõ֣ӶȷȨĺƽתơ

Լۼҵͬѧ˵ǣǻ֣ᷢͬѧ˵ȱƶȺͳʵʩ;ӵͬ˵ֻܱͳ߲Ըɵߣͬ˵ȴʵʵڵʵƶϡ


Ͽ˼һʵʵƶȲֻǾƣơ񱾵ĻҪͳߡģ⡱յҪȻģҪҡ顷˵ġӣ(̩)ԣ˼ֻһ֡ģ˼룬Ծģ⡰ķʽ


ѧǻ


ִָĻϼԴͳѧ˼ΪˡҲڱͳйǰڣһң顢ʮžȣڶҰƾ㡢IJ츴ۡǮµȣҰάӢʱȡӢȡ


ԭʼѧѧͬҶеһЩ˼ѧ˵ԽԽ̬ͬȣǶȨƵݡǺٰЩѧ˵ϵЩͬϻ屣Ž϶ĸĤ

ָĤȱΪҲжԻй߹Ӫ໥ڦ໥ɱڵң顢ž֮ս

ڶңԡۡΪǰ롶й֮սʹĵȻûͬ߷ijͻ˼ҲжԻ


ĤĵڶǶIJΡ̸ִ·ʱһЩձ֤Ϊܲɹִ·սǰĵյ·һսǰĶ·Ͷսļƻõ·гƽеĿԵ·DzţͨгüִͨΨһ·


ĵڶĤǶIJ⡣DzԻȥоȥ͸˼߼˼಻ʵ⡣Ҫھ档


ҳѧĵڷչԼѧϵеĵλζѧѧĻϷչģ֮кܴʦйϵʦйϵƺԣҴҵġЩҲԿѧѧ۵ϵһԡ

磬ȻŽѧΪº͵ĶԪۣ׷һƵΣʵκȱݡͬʱҲкǿɫʣΪǵȨҪеΣҪΪ


ҾӵǶԴѧ˵ȴ̵⡣IJε֮Ϊ͡ΪйŴľȨ֮£ε

ʵѿƲ֯ĺйع漰ǹȨɡú͸ʽָһеκһض֡

ʹڵ£֯ܺϺԭ򣬵ȴδģΪϵͳͨơھ£Ȩȫھ˽֮쵼µô̸ܹ


ٵ⣬֮ΪġҵǼ½һΪµͳֲԸͳǮȨνġ־ѧλͬʱֱżԵо

ǼҪʹѧΪµͳҪʹԼΪԡС(ά)Ϊĵ֪ʶݡͲһ̵ĽɫͻǼԽѧͳΪΣͬʱֶκȨϵͳһͽʽо

Ǽռ˼ĵλ볬Խ䵱Ļߡֳ֮ìܴ߽ΪָѧͳŬ


йͳϿ˼֮ΪΪٷͳʶ̬仰˵ѧͳλͬȨĽϣһѧȫͬȨ˹ϵôô³Ϊͳ

ˣѧìҪʹѧΪͳַȨϣʹѧȲܻصһ˸ѧĴеλҲŵΪͳĵʿ


ȻѧһѧɣǾͲܿDzֻܿһѧôֶԻͬǷĹ۵㣬òɱ⡣

ȻڵҵĹҲDzܺӵġʵϣѧʹѧĴͳȻδʽжԻȴͨҴͳִͼǿѧΪʽԻһ˼ʵȡѧ˼жԻľ顣


˵ǵѧòԼϸҲҵЩ˶屧źǿ̬ͬȡڵһžڶ츴ۣȡ

žȻԳΪһλ絳ˣѧ˵Ļ̵ͬΪѧ˵йʵ˺ܴĹס츴ԳΪߡţй֪ʶӵΰʹǰйĻпͨļֵ赼

˵츴һ͵ߣͬԶԶͬǰ档Լѡվѧ֮ϡΪңҲԱ˳Ϊҡ

룬ûԳΪߣҲԱ˳ΪߡԴ˶Ÿ߶ȵͬΪѧѧ˱ѧ崫ͳְ̨ıݡй̵ıݡۡԼҪľʳΪʼպ˼ͳ

ڼ̳ɡִĴͳмѧԨԵѧϼ̳йѧرҵĴͳʱɵ塣ʵҲΨһ˼Եҵкˡ


ֵ̽ĹϵУƺһƣѧ໥£ơӦҸӪڲҲӳӪ֮䡣

ڵڶߺ͵ڶּ֮ҵĶԿƺѾˣҸϿҪļ̳йͳ£ѧڵչֳ໥ź໥ںϵƲܲ˵һֽ

?

ձ¼ºй̨塢͵ڶʮͺҶĿִ漣ɾѻ˾ĹϡȻһĸԭȴ˵̳

ΪΨһܹͶ̺ߵĽϡ̺ʵϵĽϰѶûҲѶû̴ͳչй

Ҷijɣ̴ͳĻа仧̼ںϣγ˴Ũɫʵ塣

ϣΪΡΡμҵʩ硣ھϣʵгãϿڿ˼󡢻ﻥҹͬʱҸ˼ӰԾлĵعڵĻϣԸȨ;ǿֱˡТ˳ϰסӽעؼȼֵ

ѧ

ҴͳǧʷлĻͬĻҲǶ֡

ִͳȳΪйѧ˼й֪ʶӵĹʶͨ(ĸ̺͡ԼѧDZĬ)Ļĸ׶Ρ˵ҴͳйĻĹҪأճ֮žԵá

İҴͳֳѧΡѧָҾΪģΪϽͺͲ澭˼롣

ѧѧԭʼѧ󽫵IJϷչγһζѧۣճ걸ѧϵӶĻֵϵͳ

ѧоʵǣٵġչʧΪһ񡢸˼ĻԵй֪ʶʶ˼

ѧرеڽĻճо׻ữɵҽ̻

ְҪڵڷϵг׵˼ʹϵĺ˼ʹϵҽ̻һЩ¼ֵТ㩡ʰڿ˼ðֵȵȣǧһֱΪлĻĻ̬ͼֵȡ֧䡢ԼӰճиΪ

ȫ˲ŽᳫͬЭ̿͵ĹǿΪ츣ȣ͡㡢ͽȡŵ㣺ģֲֻκʵȨṹĸ汣ŸӶܵϵ


ڹŴйǣѧͨɹٷתΪ̵ġתҪͨ䲼Ľ̲ġʵ۵گ顢ĸ桢ɣΪ׵ĸ߼()ԱۣԼʫϷĻֶκѭƶʵֵġ


ԣѧѧеĴͳѧеľӢĻСͳͨ͡ĻͳжϣСͳ򲻻ᣬΪʧȥͳ˥䡣Ϊѧ˵ữǶѧͳʵ

۰ѧתܷﵽʼߵĿģʵתͨҽ̻ĴͳռƶȻʽڵĶǣתͨģ䶯Ч顣


Ҵͳйѧ˼ᴫͳȴܺйĻһ棬Ժѧ̾Ͳܱ䴿ˡ̲йģҲdzʵģձĺԽϵģѺ⻪˰Ҳ¼¡ǡޡŷκлĵط

붫ĻͳǽӰġ̵ĸȡѧ˼뵽޼֤ߣ̵ĴͳܷһЩܳѧҡѧҡҡμҡҵҡ

̵ļ̳пǴഫСͳѧҡ˼ҡѧǶѧµIJDzѧϵڽ̣ǿԲȥܣԿ϶һڶתΪ֮ϰ(the habits of heart)ļֵͳ


ѧ֮ĹϵϣǿԿ½¼¡ȻᣬձԽڷǻ̵Ӱ󡣾⼸֮Ļ 죬ж̴ͳһԹֲ֮ԶԶСĻϵIJ졣

ڶǣڻֻǼڽ̴ͳеһ֣ÿᶼԼĴͳǹеġҲֻʹᣬⲢζҵЩѾʵ˵ЩΨһĻҪĻͳָֻЩᶼй̡ͬӡӡdzͼɫ

IJ񶨴ͳѾܵĻӰ죬෴Ҫֵ̽Ļͳ֮ĻоƶھУõõձϿɣ̺ѽ綨(̡̡̡̡Żһ)ȷʵӾ֤ȷ綨

ˣ̡ӡԣǾгֵɳЩΪᡱ

͵IJ


һǽͶҪۣڼáһƶͨڴŷչģչһȡĵ·Ҵ۰

Ϊһۣ۵ȱܽͶΪʲôͨԷչܹӱ߼ġԭ͵ۣձDzܷչ˵ĵز˾ֵ(GNP)Dzġ


ȻеʹΪĹ磬ŷ͹ŰͣԽԽԽϡй½һΪʲôϵȴܵ³ɹִ?


ӦóϣСһ̶ϵȷձȻγ̱ӳʵǶǴִʱϵرΪгȥĹ̡DzгͲгɹִ

仰˵ʶȵִɹĹؼ˵г޳һĹҮ˵Ļ˵չѲڸеĶϵ뵽ȥõһĻ˹̹Ļ˵гһϵ᲻ϵذѸȥ

ˣֻҪʵŷʽĹҵִͱؽг򡣻仰˵ؽijϵ˫߾õķչϵرһֻĹϵһѱĹѧо֤


۰ʾֿʵִĵ·кܶȱݣᵼִʧܡˣϻбȽгõİ취ʵִȻõġ

õ֤ǼеǰƻùҶҪԵгõչȥǰնҺйҪָʵгΪȾó֯


Ļ䱳IJƸֲۡƸ˹ܡۡеIJƸ۽Ȼ෴ȻԴ˿ڿҪIJƸǰ˵ǻۡ˵ĴҪIJƸ

ΪֻЩȻԴԣĹҽDZչصĻϵķչķչ(Ȼʱ塱͸ôʵıԣָͷԣζҪIJƸ˵ͷ棬ڵĶcapitalǡͷ)

һ˵Զǹ˵˳ȻԴȱôûиԣȻԴǷζҪչ? ȻǡҪչûԴô? ԣֻһгõķչ·ͨг˵Ĵѵطӳ

жһЩʯʹعϡʯԴḻչй˵ǿɼġÿҸԼĹѡһʺԼķչ·ʵʵڵġ

ۿָǵ·ееġǼµı׶ˣȴ᲻һӿеķչ·


ڶֽۺۣ漣عͬɵġЩؿԷΪʱáκĻȼ档


ʱ棬ڶսԺȫ򶼽ؽͷչĽ׶Σִ˳ʽ𡣶Զ˵ԮΪҪⲿ֮һǹҴ֯õ˴ԮĹΪǵķչṩǡĽѵ

ۡ¼ûõԮڳսԽսеõ˴ľ趨Ϊǵľ÷չṩ˾޴Ķ


ڵ棬ձСᡣС˶࣬ǸٷչһҪۡ¼¶ں½ͨҪΪǼʾṩ˼ͬʱ⼸ط߱˴ͶΪҵṩ˲ҵ

ҲdzΪ谭гõľƻˣƻ棺
һձڶδսڼ伸ȫС˵شͳũҵľ򡣶δս֮ռְӢκ;˶ǡ

Ƕս֮󣬺йֱ̨ģ¼ºũ˶УΪµĹҵĽ춨˻

η棬ᶼи߶ȵִȸкͼߵξ÷չиУмߵִDzϧøѹİ취һȶԱİгӶ߱ʱ˺͵Ҫء


ؿǿ϶СȨƣơǣΪڶǵķչҲҪáھ÷㡣

һϹƸɺ;õɡڶϹռͶijɹ˽


ھǿ϶ձСȷľ÷չսԣгõƶһʴǿгƻڶȱݣǿԾõĴԤ Ա֤ǵ·ͬӢɾƣԸ϶ʽļƻǽгûϵġ


Ļϣǰ̴ͳԼΪΪҵѧĻѧĻʩߵͶξӰ졣Ϊ̹ǵ¶漣ĸҪء


Ŀǰԣе˶ΪͶ漣Ƕ෽ءǣҸԶصIJصҲͬ磬Щ˲Ļɶ漣еĵλ ص񶨶ĻáЩˣһЩѧ߰ĻرʱͷչսԷڵ۵λϡ

ǣۺϽٵǣҾͬģеľ󲿷˵ĵλáСʹԮȣȴʵָٵľ÷չԭ? ۺܽ͵ġ


Ľ


ǰķУǿ۹̶ֱԶdzɾ͵ĶعףӶܽƫƫڶִԿٷչۺе˵̵ĹףӶδܽΪʲôе᲻ȡͬȵijɹ


룬ֽͶһ漰ƷشҪءʵڶǣ̴ͳijѧ˵ΪϣɴȷҳȷķչսԣЧøԵʱ֮㡣

ֶһձڸĻȦУ¼ڵĴ漣Уҹ᳹ھáκĻĻС

ҿǴӢֲ塣ھϱΪܱϵIJƲȨҵƶȺгãϱΪѡΪĴƺͷΣڵĻϱΪ˵Ȩ


ʵеĽϲĩע⣬̺ѧĹϵѧȻDZѵġһرִ֮ϵСdzùҵָƵΪ糱ġִ谭ִΪ̲ڹҵ

˵谭ҵһģΪ䷢ԴصйͲԷػִġһҪһЩ衣ȣҴͳ湤ҵִ໥ӣҸ԰ԼҴͳԶԹҵףƱҪ谭

ҪҴͳִĸʿ˫е֮ԿڹҵȾִ໥ӡ໥գ໥໥ţ⻹ijĦ


Σҵܷɹؼʲôȥʵֹҵ֪͹ҵԴڽӢӢδƶʲôִҵսԡҵֻг(ϴ)ȻIJ

仰˵гִͨǹҵıɵ·ڶʮҶͼܿг±һҵĵ·гõĹҵսԲɹˣҵ·ֵĴۣȫ˼롣

ձͶǡСչʾһ󣺿гúĻһɹĹҵִ··ϣ̵ĹȻ˽ԵáǷڰʾضľ¿ԶԹҵ(ش)?

ʵϣִijɹΪڲƸ˵Ĵѧ˵ṩΪ֤ݡӢȻһɹ͡ΪڷչУϾû㹻Դ½˶źֳӶֶΡ

սĶdz˴ֵˣûʲôʹ¸ȻԴҲšǴԵͶ˴ġһġҲǸ߸ֵĹҵƷ׿ԽҵܺҵԽóġ

ǵIJƸʯ͡ƽʯǿԼļ޽սõĻرǿľԭľƲŰѶǵĻ޶ȵصתΪƸ

ִļ޷ʹDZΪִ֧ԴԴزƲȨɺÿڵг


ǵľƶȲʵ˹ܵĹŵ͹Ү˵˵¹ŵ徭ѧһʵ֮شĸĽڹŵ徭ѧгڸԤ뷴ԤƲġ

ȴͨԤάֲгõ;˹ܷԤʽԤĸԤּڿ˷ɸԤɵı׶ˡˣʵǶ徭ѧ˵ķչһչ۹ɻԶԶ


ȻӦÿһǣڲͬĶᣬԾõĹ̶ȣ˵ھɻij̶ϣһ죬Ҹǧձijعҵų̃́ѸʱάֵĽƽȵ룻۵ֱݳɡǾƾгơ¼µʶȵĹٷԤ

˵ۺձľɻ̶ȸں̨¼¡徭õĻԭѵõʵijЩУбҪһɻij̶ȡͬʱҲӦÿᴩǵǽƵ־Ļϵġ


ڶǣܶʵеǡмƻġɾãгúͼƻõļ򵥻ϣΪ־Уûʽļƻֻǿ˹ʽĸԤ

ǵĸԤĿ˹֮ͬвֲ֮ͬڶIJͬĻĸԤɡԤ뷴ԤĶַĸԤֶַĶ붫ǵһ쵼й


ڶǵʵھϣҲϡȣڶƶϵʵΪǽ˷徫ܷԭ˴ƶȺ˾ƶȡ


й̨¼ִ𲽺൱һʱάǾɺ˽вƲάɾصɡȨ

һʱڣᶼ߶ȶ̫עʵصȨɣԣȨͬҲָϣᡣ

˵ijĿ껹βϷӳʽˡ


ڵڶδս׷󾭼ϵķչгáձ̨¼·ֱӢ𲽼ȡ˾ϵгϵΡֻǸ⡣ɶ

ǵľƺгúױܣΪԡгܹǻĶ

гúμܹʵζǿԸ˵ݳھûУе˶ɵش¾ûǻͶ뵽ӲƸˮƽĴͶҸ˵ͶɹҲܵʵıϡ

гúҪڶεõʵȱһλѶȣֱѽڵ(ձЩ)


ͬʱǿԭʽƶ˱ȽϺõʵɵε˼ʵĻ̶̵ļʱ䣬̨塢¼µζ˽һ

˵ԭڶǵʵھòϣҽβΣʽϣϡ


ǵȨᣬô뼫Ȩ֮ĽǾγġȨ幫Ǵԭ򣬶Ȩ򹫿ӵԭ򣬾ӵʱDZϵġ

ȨȨͨھȫ̽ԭ򣬶ڶԴη̬ȴԵЩĶ⡣ʹϣȨҲȨӦῪţӦȨɸ¢ϡ

Ȩ򹫿ЩԭԣϿս̨塢¼ȨʽȴԶȼȨӽӽ壬ˣĽһʵϾ׵öࡣ


͵ȴȻĴͳӡر棬һ潨ļܹΡѡδʩͬʱѭ˼ڵĸеȫΡڶǣ˵ܵģڵġԼ˼룬ýṩͷɡ

ˣ˵Ľϣձ⣬᲻Ǹո𲽣䷢չҪʱΣĿ顣


һߡ


ǵijɹؼڰѶIJִҵΪɹ˴Ļƣɴ˴һָڻµľ̬̬̬塣

ĿõǣڶΪĶ빤ҵìܺͳͻʮͻδҵ·ΰѶĸһֱŶǵĴ⡣ǵδȫֳͻ̶

ձ͡СԷ߳һɹĵ·ʵмȲ񶨴ͳֲضԴľ裬ǰߴԵлɹ߳ԼصľáΡᷢչĵ·ѧ绹δܴ˼ʶ̬չ߼߶ȥֳɹĵ̡


ǾϮɾ򣬶Ҹһ߶ִӢʿɵǿϵԼгõķǾԣӶʹŵķɾжɫĻķ壬Ӷʵξѧ˵ξѧ˵ƶȼϵĽ龺ͶԻ


ڶ̴ͳʵϵձϣѧ粢δձĹעǺѧ߾ͼöǾõļƻ񶨻гõĻԡ

̨ѧ˵˷Ĺףʿ̴ͳĹףжϷ徭ϵʿȥڿͷ塣ڣʵϵijɹԻӦϵĸĤ


ʮ꣬ǵִ漣Դͳִ۹Ҫսһ漣ʹüʹǷҴͳ֪ʶҲʼע⵽ҴͳδйִĸϰִĹ̿ڲȡݻٴͳķʽʵ֣ͳĵͳ뽨ͬһС

ƻͳδζִȵıȻʵ֣ȴܵ¼ֵƵĽĻͬʧ䣬𺦵ִ򽨹̱ʷģЧԱͬĻȡͻķʽʵ֡

κһ˶Ṥ̱ӦǡеľԴףڵľʵʺԵĻͳἰ䱾ɻȱҪ


̴ͳʵн໥ͬԵĶԻǾͲִܳ漣ǣоУп̵áĹӦ幱׵ʱˡ

ǾҴͳǿͨijнʵжԽӡҿн徭ѧ˵Ϊ̳г(ֳɾ)ձ(еصĻͳ)гüȫԽñȽϳɹ(ھ÷)

¼¡̨ͺгѾννгεĽ֮Сɴ˲ѿ·ߵһߣҴͳ(Ϊдͳij) ---- г(нĿ) ---- (ִһĿ)ƿгãֱȥ޽ӻԿΡ


һ˼·ͬڶԶģʽһ֡⡱÷ſͳɷϣִڱϵȷдһʧ˾εĹϵǺ˸гҪЧƶȽΪزٵĸ

Ľṹһ̶ֳȣΪгṩй򣬶ҪȷֹܹõʱЧáгԲƲȨ;ΪȾģܸȨṩȷʵıϣͲнȫġгá

ֻġεġȶȨЧƺṩֱϡһߡĶִ·ͨг𲽵ģͨгõķΪ̵

һ·Խȱ˰뾭øѿ¾ýνѽնɷֱ⡰󾭼ɡ·ѶȡûгõĻ㣬˫ʧ䡣

ͳΪһĻأݲһɲģᾭõķչϻµݡǿݵ̴֤ͳôǧȷزھ÷չΣȻǻµξƺ̴ͳȴڡһߡѭʽִ·гϵתִȵľ޴ƶ


һߡ·ߵʵеĽϣ⻪֪ʶ˾! ֤ιϰҪѧʱȴĵرתִĶ

ǷҪΪҽʱȴѱΡǵѪҺֱȴŰܶ̾Ϣʱʵвгã̺ȴѾݡĽϽŽɡëõʱߵij漣γ˾޴ս


ԣҿǵսʵʵϵijγɵġսĶ󣺲ãȫǴͳļƻģʽǹŵ͸ҵľùģʽǶִߣǹҴͳй˵֪ʶ硣


ĵĻǣʵϿڶΪдԵĻͳѾͨƶȺΪ˻ʵ

ĽȻȱֵۻʷϿ֮˶Կ⡣ϿѧΪд˼ϵĽ޳֮ⷽоʵδվڶĸ߶ȶִ·͡ḻʵƶγ˴Ŀķ


Ļ漰ܹ㣬еҪѧȥʱо۲ͽҵĴ𰸡

磬սǷбҪѳƵ̴ͳ? бҪ? Ƿһζŵ? 磬֪ʼձżҳƵȨɫʣһҲձ顣

ǣֶӦΪȫݵĶӦijɳ? 磬˶ijЩ˼ͬͬ屣һľ롣־? 仰˵˼ϻijֳ˼?


йΪƾĻͳ봫ͳdz˹ң޺ĻͳIJҲͬȲܳ׸ԼĻͳܰԼĻͳ·

ֻǰǵĹдͳĻ׿ţȥײںϣӶлŲ뵽֮ȥ