¹« ·¨ ÆÀ ÂÛ

 Î©Ô¸¹«Æ½Èç´óË®¹ö¹ö£¬Ê¹¹«ÒåÈç½­ºÓÌÏÌÏ£¡
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

 

¬ÂüµÄÏÖÏóѧ·½·¨£ºÅ¼ÔÚÐÔµÄģ̬ÑÝ»¯¡¡
ÕÅÖ¾Ñï¡¡¡¡£¨º£ÄÏ´óѧÉç¿ÆÑо¿ÖÐÐÄ£©

±¾Îĵ͝»úÀ´×ÔÁ½¸öÎÊÌ⣺

Ò»¡¢ÒÔ¾ø¶ÔͬһÐÔ¸ù¾Ý£¨´¿Òâʶ»ò´¿×ÔÎÒ£©ÎªÄ¿µÄµÄºúÈû¶ûÏÖÏóѧ£¬ÎªÊ²Ã´ÔÚËüÒ»²úÉú³öÀ´Ê±¾Í±»Öû»µ½ËüËùÐüÖõÄÉú»îÊÀ½çÖУ»ÒԴ˱ØÈ»Í¬Ò»ÐÔΪĿµÄµÄÏÖÏóѧ·½·¨£¬ÎªÊ²Ã´ÔÚËüÒ»ÖÆ¶¨³öÀ´Ê±¾Í±»¹ã·ºµØÓÃÓÚÆäËüÁìÓò¶øÏÔʾ³öżÔÚÐÔÓëģ̬»¯ÌØÕ÷£¿

¶þ¡¢µ±¾ø¶ÔͬһÐÔ¸ù¾Ý¼È²»ÄÜÔÚ±í´ïÖÐÒ²²»ÄÜÔÚϵͳÖжÀ¶ÏµØ½¨Á¢¶øÓÖ²»ÄÜÏÝÈëÐéÎÞÖ÷Òåʱ£¬ÈçºÎ´Óã£ÂÛ¡¢²îÒì¡¢·ÖÆçµÄ¸´ÔÓÐÔÖн¨Á¢Ïà¹Ø¶ø¿ª·ÅµÄ¹æ·¶£¿ÆäżÔÚÐÔÈçºÎÔÚģ̬»¯ÖÐÔË×÷£¿

µÚÒ»¸öÎÊÌâÊÇÎÒÄܰÑÎյģ¬µÚ¶þ¸öÎÊÌâÊÇÎÒÕýÃæÁٵģ¬Ç¡ºÃ¬ÂüµÄżÔÚÂÛÌṩÁ˲ÎÕÕ¡£Òò´ËÇåÀíÏÖÏóѧÒâʶϵͳµÄżÔÚÑÝ»¯±ã³ÉÁ˰¸Í·±Ø×öµÄ¹¦¿Î¡£

±¾ÎÄ·ÖÁù½Ú£º
1¡¢ÏÖÏóѧÒâʶϵͳµÄÓïÑÔ»¯ÌØÕ÷¼°ÆäżÔÚ»¯Ð§Ó¦
2¡¢´Ó¸½ÊôµÄżÐÔµ½Ö÷µ¼µÄżÔÚÖ®ÕÜѧʷÑÝÀú
3¡¢Â¬ÂüÉç»áϵͳµÄÏÖÏó·ÖÎöÓëºúÈû¶ûÒâʶϵͳµÄÏÖÏó·ÖÎö֮ͬÒì
4¡¢Â¬ÂüµÄ×÷ΪżÔÚÑÝ»¯ÂÛµÄÒâÒåÀíÂÛ¶ÔºúÈû¶ûÒâʶϵͳµÄ֏ɿ
5¡¢ÀýÖ¤£ºÂ¬ÂüµÄżÔÚÂÛ¼°Æäģ̬»¯ÔÚ×ڽ̽ÌÒåϵͳÖеÄÔË×÷³ÌÐò
6¡¢Å¼ÔÚ¶¨Î»£¬¶Ô±¾ÍÁÎÊÌâºÍÎ÷Óï½âÖ³µÄÆôʾ¡£

1

ÊÀ½ç»òÊÂÎïµÄ"Â߸÷˹"£¨logos£©»¯£¬´óÔ¼ÊÇ´ÓÑÇÀïÊ¿¶àµÂ¿ªÊ¼¶¨Ð͵ġ£Ê®´ó·¶³ë£¬µÚÒ»·¶³ë¼´"ʵÌå"×÷Ö÷´Ê£¬ÆäËû¾Å¸ö·¶³ë¼´ÊôÐÔ×÷νÊö£¬ÒÔ¼°Ö÷´ÊÓëνÊöµÄ¸÷ÖÖ±í´ï¹æÔò£¬£¨´ú´Ê»òË÷Òý´Ê¡¢¸÷ÀàÁ¬´ÊºÍġ״´ÊµÄ¹Ø×¢ÄËÊǽüÏÖ´úµÄÊ£©£¬Óɴ˹¹³ÉµÄ"Â߸÷˹"¾ÍÊÇÊÀ½ç»òÊÂÎïµÄ½á¹¹£¬Æä´Î²ÅÊÇ˼Ïë°ÑÎÕסµÄËüÃǵıí´ï¡£»òÕß˵£¬ËüÃǾÍÊÇ"´æÔÚ¼°Æä±í´ïÓë˼ÏëµÄͬһ"£¬Òò¶ø±í´ïºÍ˼ÏëÍêÈ«ÊÇ"´æÔÚ£¨Õߣ©ÂÛ"µÄ¡£Ö»ÓдÊÓï×÷Ϊ´æÔÚµÄ"Â߸÷˹"£¬Ê«È˲ſÉÒÔ˵£¬Kein ding sei wo das wort gebricht£¨´ÊÓïÆÆËé´¦ÎÞÎï¿É´æ£©¡£°ÍÃÅÄáµÂ¡¢°ØÀ­Í¼¡¢ÑÇÀïÊ¿¶àµÂÈç´Ë¿ª¶ËµÄ"´æÔÚ-Â߸÷˹-˼Ïëͬһ"µÄÐζøÉÏѧ£¬Ò»Ö±ÉîÔ¶µØÓ°Ïì×ÅÎ÷·½Ë¼ÏëÊ·¡£

"Â߸÷˹"»ò"µÀ"£¬´Ó¼ÀìëµÄÑԴǵ½×î³õµÄÎÄ×Ö¶¼ÊÇÉñÃØµÄ£¬ËüÃÇÊÇÍⲿÊÀ½çÏÔʾ³öÀ´µÄ"Éñ"˵»ò"çÑ˹"˵£¬Òò¶øÎ¨Óп¿ËüÃDzÅÄܰÑÎÕÊÀ½ç¡£ÔÚÕâ¸öÒâÒåÉÏ£¬"Â߸÷˹"²»Äܵ±×÷½ñÌ쳣˵µÄ"ÓïÑÔ"À´Àí½â»òͨÓ᣻»¾ä»°Ëµ£¬"Â߸÷˹"µÄÊÀË×»¯²ÅÊÇ"ÈË"˵µÄ"ÓïÑÔ"¡£µ«ÊÇ£¬ÁíÒ»Ãæ£¬"Â߸÷˹"±Ï¾¹¾ÍÊÇ´æÔÚµÄ"±í´ï"£¬ÖÁÉÙ¿É¿´×÷½ñÌìÓïÑÔµÄÓïÔ´¡£ËüÃǵÄÐÎʽ»ýµíÁËÈËÀàµÄ³õʼ¾­Ñ飬Òò¶ø£¬"Â߸÷˹"ÓÈÆäÊǽñÌìÓïÑÔµÄÓïÒåÖ®Ô´¡£ËùÒÔ£¬½ñÌì°Ñ"Â߸÷˹"µ±×÷ÑÔ˵»òÑÔÓï»ò¸É´àµ±×÷ÓïÑÔ¿´´ý£¬³ýÁ˳£Ê¶µÄ°üÈÝ£¬´ó¶¼ÊǺóÐðʵÄÑÛ¹âºÍ̬¶È¡£

µÑ¿¨¶ù¿ªÊ¼Ö÷ÌåÉϵķ­×ª£¬¼´°ÑÊÀ½ç»òÊÂÎïµÄ±¾ÌåºÍÖ§µãÒÆµ½×ÔÎÒÖÐÀ´¡£¿µµÂ½øÒ»²½°ÑÒâʶµÄ¸ÐÐÔºÍÖªÐÔÏÈÑé·¶³ë»¯£¬²¢½ÒʾÁËÀíÐÔµÄã£ÂÛ½çÏÞ¡£»òÐí¿µµÂÈÏΪ£¬ÕâÊÇËû·¢ÏÖµÄÒâʶ¹ÌÓеÄÊôÐÔ£¬Òò¶øËû°ÑËûµÄÈý´óÅúÅÐͳ³ÆÎª¡°ÈËÀàѧ¡±£¬¼´°´È˵ı¾ÐÔºÍÊôÐԻشð¡°ÈËÊÇʲô¡±¡£Ð¿µµÂÖ÷Òå²ð³ýÁËÒâʶºÍ·¶³ëµÄÓÐÏÞÐÔºÍã£ÂÛÐÔ£¬°Ñ˼άµÄÄÚÔÚÐÔÎÞÏÞ»¯ºÍ¾ø¶Ô»¯µ½³¬ÑéµÄµØ²½¡£ÕâЩ£¬¶¼ÎªºúÈû¶ûµÄÒâʶÏÖÏóѧ׼±¸ÁËÌõ¼þ¡£

Èç¹û˵£¬ÑÇÀïÊ¿¶àµÂÊǰÑÊÀ½çºÍÊÂÎïÂ߸÷˹»¯£¬ÄÇô£¬ºúÈû¶û¾ÍÊǰÑÒâʶÓïÑÔ»¯£¬´ÓÒâʶµÄ¶ÔÏ󣨴ÊÓ¡¢ÒâʶµÄÄÚÈÝ£¨ÒâÒå³äʵ£©¡¢Òâʶ»î¶¯µÄÖÖÐÔ£¨Èç³ÂÊö¡¢Åжϡ¢ÆÀ¼Û¡¢ÒâÔ¸¡¢¾ö¶¨µÈ£©£¬µ½»¹Ô­Á¢ÒåµÄ²ã¼¶¹ØÏµºÍ¾ä·¨Óï·¨µÄÂß¼­¹ØÏµ¶ÔÓ¦£¬µ½±¾ÖÊÖ±¹ÛÎÞ·ÇÊÇ·¶³ëÖ±¹ÛºÍÓï·¨Ö±¹Û£¬µÈµÈ£¬ÒÔÖÁºúÈû¶ûÏÖÏóѧµÄÒâʶϵͳ¿É¿´×÷ÓïÑÔϵͳµÄÌØÖ§»òŷ½ÓïÑÔÕÜѧµÄÔ´Í·Ö®Ò»¡£ËùÒÔ£¬ºúÈû¶ûÏÖÏóѧÑÜÉú³öº£µÂ¸ñ´æÔÚÓïÑÔÕÜѧ¡¢Ù¤´ïĬÊÍÒåѧºÍ·¨¹úºó½á¹¹Ö÷Òå»°ÓïÀíÂÛ£¬±ãÊÇÇéÀíÖÐÊ¡£µ±È»£¬ÆäÖеÄżÔÚÑÝ»¯¸ü½ÐÈË´ó¿ªÑ۽硣

ÓÐÁ½²ãÒâ˼£ºÒ»¡¢ºúÈû¶û±ÏÆäÒ»Éú¹¹ÖþµÄÊÇÁ¬Éϵ۹íÉñ¶¼²»Äܸü¸ÄµÄ¾ø¶Ô»ù´¡¼´¡°´¿´âÒâʶ¡±ºÍ¡°³¬Ñé×ÔÎÒ¡±£¬¿ÉÊÇ£¬»¹ÔÚºúÈû¶ûÉúǰµÄ¸çÍ¢¸ùʱÆÚÓ븥À³±¤Ê±ÆÚ±ã·Ö»¯³öÉáÀÕµÄÂ×ÀíÉñѧºÍº£µÂ¸ñµÄ´æÔÚÕÜѧ£»¶þ¡¢ºúÈû¶ûµÄÏÖÏóѧ·½·¨±¾À´ÊÇΪ´¿ÒâʶͬһÐÔ·þÎñµÄ£¬½á¹û£¬×÷Ϊ·½·¨µÄºËÐÄ£¬¸øÓè±»¸øÓèÏà¹Ø·¨ºÍ·´Ë¼»¹Ô­·¨¼¸ºõ¶¼²»±ØÈ»µ¼ÖÂͬһ£¬¶øÊǸü¶àµØÑ¡ÔñÁË¡°·ñ¶¨·½ÏòµÄ¿ÉÄæÐÔ¡±²îÒ죨¬Âü°ÑËü½Ð×÷¡°Å¼ÔÚÑÝ»¯¡±£©£¬ÓÉ´ËÅÉÉú³öµÂ¹ú·¨¹úÒ»´óÅú²ãÃæ·á¸»µÄºóÉñѧ¡¢ºóÕÜѧ¡¢ÓïÑÔÕÜѧ¡¢ÐÂÀúÊ·Ö÷ÒåºÍÐÂÉç»áÀíÂÛ¡£ÆäÖеķ´²îÓë·´·í²»ÖµµÃÈËÉîÊ¡Âð£¿

2

¡°Å¼ÔÚ¡±ÊDZ¾ÎĵĹؼü´Ê¡£ËüµÄǰÉíÊÇ¡°Å¼ÐÔ¡±»ò¡°Å¼È»ÐÔ¡±¡£

ÑÇÀïÊ¿¶àµÂµÄ¡¶·¶³ëƪ¡·¡¾4¡¿ÒÔ¡°Ò»ÇзǼ¯ºÏ´Ê¡±µÄÃûÒåÁоÙÁËÊ®¸ö·¶³ë£¨²¢·Ç×ÜÌå¹éÔ¼£©¡£³ýÁ˵ÚÒ»¸ö·¶³ë¡°ÊµÌ塱£¨ousia£©£¬ÆäËû¾Å¸ö·¶³ë¶¼Êǽö×÷νÊöµÄÊôÐÔ¡£Ã¿Ò»¸öÊôÐÔ¾ù¿É×÷Õý·´Á½¸ö·½ÃæµÄ±íÊö£¬Òò¶øÒ²½Ð×ö¡°Å¼ÐÔ¡±£¨accidens/Akzidens£©¡£¡°ÊµÌå¶ÀÓеÄÌØÕ÷ËÆºõÊÇ£¬ÔÚÊýÄ¿Éϱ£³Öµ¥Ò»£¬ÔÚÐÔÖÊÉÏ¿ÉÒÔÓÐÏà·´µÄÐÔÖÊ¡±£¬µ«¡°ÊµÌå×ÔÉíûÓÐÏà·´Õß¡±¡££¨1£©

¿µµÂµÄ¡¶´¿´âÀíÐÔÅúÅС·°Ñ´æÔÚ»òʵÌåµÄÊôÐÔת±äΪÒâʶµÄÏÈÑéÈÏʶÄÜÁ¦¡£µÚ¶þ²¿·Ö¡°ÏÈÑéÂß¼­¡±µÚÒ»±à¡°ÏÈÑé·ÖÎöÂÛ¡±µÚÒ»¾í¡°¸ÅÄî·ÖÎöÂÛ¡±µÚÒ»Õ¡°ÖªÐÔµÄÒ»Çд¿´â¸ÅÄî·¢ÏÖµÄÏßË÷¡±µÚÈý½Ú¡°ÖªÐԵĴ¿´â¸ÅÄî¼´·¶³ë¡±£¬ÓÐÒ»¸ö¡°·¶³ë±í¡±¡£ÔÚ¡°·¶³ë±í¡±ÖУ¬¡°Å¼ÐÔ¡±ÔÚ¡°¹ØÏµ¡±ÖÐÓ롰ʵÌ塱Ïà¶Ô£¬±íÃ÷¡°´æÔÚÐÔÓëÒÀ¸½ÐÔ¡±£»¡°Å¼È»ÐÔ¡±ÔÚ¡°Ä£Ì¬¡±ÖÐÓë¡°±ØÈ»ÐÔ¡±Ïà¶Ô£¬±íʾ¡°±ØÈ»ÐÔ¡±µÄ·ñ¶¨¼´¡°²»±ØÈ»ÐÔ¡±¡£°´¿µµÂµÄ¹æ¶¨£¬¡°Å¼ÐÔ¡±ºÍ¡°Å¼È»ÐÔ¡±Ö»ºÍ¡°´¿´âÖ±¹Û¶ÔÏóÓë¾­ÑéÖ±¹Û¶ÔÏóµÄ´æÔÚÓйء±£¬µ«¡°Å¼ÐÔ¡±Êô¡°¶ÔÏó¼äµÄÏ໥¹ØÏµÖеĴæÔÚ¡±£¬¶ø¡°Å¼È»ÐÔ¡±ÔòÊô¡°¶ÔÏóÓëÖªÐԵĹØÏµÖеĴæÔÚ¡±¡£¡°±ØÈ»ÐÔÕýÊÇͨ¹ý¿ÉÄÜÐÔ±¾Éí¶ø±»¸øÓè³öÀ´µÄ´æÔÚÐÔ¡±¡£Í¬Àí£¬¡°ÊµÌ塱ҲÕýÊÇͨ¹ý¡°Å¼ÐÔ¡±±¾Éí¶ø±»¸øÓè³öÀ´µÄ´æÔÚ¡££¨2£©¿µµÂÖÁÉÙÒâʶµ½£¬Õ³Á¬¾­ÑéµÄżÐÔÊÇÒâʶµÄÏÈÑé·¶³ë¿ÉÄÜ´æÔڵıíÕ÷£¬·ñÔò£¬ÏÈÑé·¶³ëÖ»Êǿն´µÄÐÎʽ¡£

Æ«ºÃͬһ¾ø¶ÔµÄºúÈû¶û²¢²»¿´ÖØ¡°Å¼È»ÐÔ¡±·¶³ë£¬Ò»°ãÖ»°ÑËü×÷ΪÏÞ¶¨´ÊʹÓá£Èç´ó¡¶¹ÛÄî¡·µÄµÚ54½Ú¡°¼ÌÐø¡£Å¼È»ºÍÏà¶ÔµÄ³¬ÑéÐÄÀíÌåÑ飬±ØÈ»ºÍ¾ø¶ÔµÄ³¬ÑéÌåÑ顱£¬ÕâÑù˵£º¡°Ò»Çо­ÑéͳһÌ壬¼´Ê¹ÊÇÐÄÀíÌåÑ飬¶¼ÊǾ«µ½µÄ±¾Öʹ¹ÐÍÖ®¾ø¶ÔÌåÑ鹨ÁªÌåµÄָʾ£¨Indices£©£¬ÒÔ´ËÀà±ÈÒ²¿ÉÏëÏóÆäËüµÄ¹¹ÐÍ£»ÔÚͬµÈÒâÒåÉÏ£¬Ò»Çж¼Êdz¬ÑéµÄ£¨transzendent£©£¬½ö½öÏà¶ÔµÄ£¨relativ£©£¬Å¼È»µÄ£¨zufaellig£©¡±¡££¨3£©Å¼È»µÄֻͬ³¬ÑéµÄÏà¶Ô²¢Ö¸Ê¾×ų¬Ñ飬¾ÍÏóÄÃ×Å´ÅÕëµÄÊÖ²»¹ÜËæÒâµØ°ÚÔÚÄÄÀ´ÅÕë×ÜÒªÖ¸Ïò±±·½¡£Å¼È»ÊDZ»³¬Ñé±ØÈ»¹æ¶¨Á˵ĿÉÄÜÐÔ¡£ÏÂÃæ»¹Òª»Øµ½ÕâÀïÀ´ÏêÊö¡£

¡°Å¼ÐÔ¡±Ö»ÓÐÔÚÐζøÉÏѧµÄ¡°±¾ÌåÂÛͬһ¡±Ïû½âÖ®ºó²Å»Ö¸´ÆäÕæÊµµÄÕýµ±ÐÔÓëºÏ·¨ÐÔ¡£ÕâÊÇÓïÑÔÕÜѧ¡°×ªÏò¡±Ö®ºóµÄÊ¡£´Ëǰ£¬»³ÒÉ»òÓûù¶û¿­¸ê¶ûµÄ»°Ëµ£¬¡°ã£ÂÛµÄ𷸡±Óë·´·í£¬³£³£ÓеÄÊÇ¡£ Ëùν¡°×ªÏò¡±ºóµÄÓïÑÔÕÜѧ£¬Ó롰żÐÔ¡±Ïà¹ØµÄ£¬¿É¾ÙÆä´óÕßÈçÏ£º

×ÔÐÝÚÓ¶Ô¡°Òò¹û¸ÅÄµÄÅúÅС°¾ªÐÑÁ˶À¶ÏÂÛµÄÃÔÃΡ±ºó£¬ÒÔ¾­ÑéÂۺͷÖÎöÕÜѧΪÖ÷ÒªÐÎ̬µÄÓ¢ÃÀÕÜѧ£¬´Ó´Ë¸æ±ðÁËŷ½µÄÐζøÉÏѧ´«Í³¡£¾­ÑéÂÛµÄʵÔÚÂÛËäÈ»²»ÔÚÐζøÉÏѧ±¾ÌåÂÛÉÏ£¬Ãû´ÊµÄÒâÒåÀ´×ÔʵָµÄ¶ÔÏóÔò¼¸ºõÊÇ×ÔÃ÷µÄÔ­Ôò¡£

È»¶øÓÐȤµÄÊÇ£¬Á½¸öµÂÓï¹ú¼ÒµÄÈ˼¸ºõ°ÑÓ¢ÃÀÓïÑÔÕÜÑ§ÍÆÉÏÁË¡°Î¨ÃûÂÛ¡±µÄµÀ·¡£Ò»¸öÊǸ¥À׸ñ£¬½«ÓïÒåͬʵָ¶ÔÏó·ÖÀ룻һ¸öÊÇÎ¬ÌØ¸ù˹̹£¬ÆäºóÆÚÖ»ÔÚÓïÑÔÓÎÏ·»òÓïÑÔÐÐΪÖÐÏÔʾ»ò¹æ¶¨ÒâÒå¡£ÈËÃǰÑÁ½Õßͳ³ÆÎª´Ê¾äÒÀ´æµÄ¡°ÓïÒåÕûÌåÂÛ¡±¡££¨4£©¾¡¹Ü±í´ïʽµÄÒâÒåÊÇ¿ÉÈ·¶¨µÄ£¬µ«×÷±í´ïʽµÄÓïÑÔÐÐΪȴÓÐ×ÅÏ൱´óµÄ¿ÉÄÜÐÔºÍżȻÐÔ£¬ÒÔÖÁ¡°ÐÂʵÓÃÖ÷Ò塱Äܹ»°Ñ±í´ïʽµÄÈ·¶¨ÐÔÉîÈëµ½ÒþÓ÷µÄ±ß½ç¡££¨5£©

µ±È»£¬ÂÞËØµÄ¹¦¼¨Í¬Ñù²»¿ÉÄ¥Ãð¡£ËûµÄ¡°Ä¡×´´ÊÀíÂÛ¡±²»ÊÇÐÞ´Çѧ£¬²»ÊÇÓÃÐÎÈÝ´Ê»òġ״´Ê×é´úÌæ×¨Ãû£¬¶øÊÇΪÁË¡°¼õÉÙ±¾ÌåÂÛ³Ðŵ¡±¡£Çë±ðÎó»á£¬ÂÞËØ¿ÚÖеġ°±¾Ì塱¸ù±¾²»ÊÇŷ½ÐζøÉÏѧµÄ¡°±¾Ì塱£¬ËüÄËÊÇ¡°¸ÅÄָ³ÆµÄ¡°ÊµÔÚ¡±£¬ÊÇ¡°Ô­×ÓÃüÌ⡱¿ÉÒÔ¸´ºÏµÄ¡°ÊÂʵ¡±£¬¼´¡°¹¹ÔìµÄÊÂʵ¡±¡£ÂÞËØÈÏΪ£¬¿ÆÑ§µÄÕÜѧ˼¿¼µÄ×î¸ß¹«ÀíÊÇ¡°Ö»Òª¿ÉÄÜ£¬Ó¦µ±ÓÃÂß¼­¹¹Ôì´úÌæÍÆÂÛʵÌ塱¡££¨6£©Æä¡°ÀàÐÍ˵¡±ËäÊÇÒ»ÖÖ½â¾öã£ÂÛµÄŬÁ¦£¬µ«½á¹ûÈ´ÊǶÔÖÕ¼«¸ù¾ÝµÄ·ñ¶¨¡£

»¹ÓÐØáÒò£¬ÒÀ¾Ýġ״´ÊÀíÂÛÌá³ö±¾ÌåÂ۵ġ°Ïà¶ÔÐÔ¡±»ò¡°Ïà¶Ô±¾ÌåÂÛ¡±¡£¡°ºÎÎï´æÔÚ²»ÒÀÀµÈËÃǶÔÓïÑÔµÄʹÓ㬵«ÊÇÈËÃÇ˵ºÎÎï´æÔÚÔòÒÀÀµÆä¶ÔÓïÑÔµÄʹÓᱡ££¨7£©Õâ¾ÍÊÇ˵£¬ØáÒò½«±¾ÌåµÄʵ´æ¶À¶Ïת»¯Îª±¾ÌåµÄ³ÂÊö¼ÙÉè»ò¹é½áΪÃüÌ⺯ÏîµÄÊôÐÔ£¬´Ó¶øÒÔ¡°¿íÈݾ«ÉñºÍʵÑ龫Éñ¡±Ö÷ÕÅ£ºÒ»¡¢Ã¿¸öÈ˶¼ÓÐȨѡÔñ×Ô¼ºµÄ±¾ÌåÂÛ¼ÙÉ裬±ÜÃâ±¾ÌåÂ۵ĶÀ¶ÏÂÛ£»¶þ¡¢°Ñ±¾ÌåÂÛµ±×÷¸ÅÄî¿ò¼Ü»òÓïÑÔÐÎʽ£¬Ö»ÒªÄÜÓÐÖúÓÚÎÒÃǰ²ÅźÍÕûÀí¹ýÈ¥µÄ¾­Ñé¶øÔ¤²âÏÖʵµÄ¼´Î´À´µÄ¾­Ñ飬¾ÍÊÇÒ»ÖÖ¿ÉÒÔ½ÓÊܵġ°Ïà¶Ô±¾ÌåÂÛ¡±¡££¨8£©

ÖÁÓÚ˵µ½Å·Â½ÓïÑÔÕÜѧ£¬Äá²ÉµÄ¡°´æÔÚ¼´Éú³É¡±£¬º£µÂ¸ñµÄ¡°±¾ÌåÂÛ²îÒ족ºÍÓïÑԵġ°ÏÔÒþ¶þÖØÐÔ¡±£¬Ù¤´ïĬµÄ¡°¶Ô»°Âß¼­¡±£¬¹þ±´Âí˹µÄ¡°¹µÍ¨ÓïÓÃѧ¡±£¬¸£¿ÂµÄ¶Ï²ã¡°¿¼¾òѧ¡±ºÍ·ÇÁ¬Ðø¡°Æ×ϵѧ¡±£¬µÂÀï´ïµÄ´ÊÓï¡°ÑÓÒìÀíÂÛ¡±£¬Àû°ÂËþµÄ¡°ã£ÃýÍÆÀí¡±ºÏ·¨ÐÔ£¬µÈµÈ£¬¶¼¿ÉÒÔ˵ÊÇ¡°Å¼ÐÔ¡±µÄ´æÔÚÖ§¼Ü¡£

ÓбØÒªÌáһϱ»È˺öÊÓµÄÎÞÒâʶ¶ÔÒâʶµÄżÔÚ»¯×÷Ó᣺£µÂ¸ñ°ÑºúÈû¶ûµÄ¡°³¬Ñé×ÔÎÒ¡±Öû»ÓÚ¡°´æÔÚ¡±Ö®ÖУ¬¼´¡°ÔÚÊÀÖдæÔÚ¡±¡£È»¶ø£¬×÷Ϊ¡°ÇéÐ÷¡±µÄ¡°´ËÔÚ¡±»ò×÷Ϊ¡°´ËÔÚ¡±µÄ¡°ÇéÐ÷¡±£¬ÆäÖÐËù´¥¼°¡°ÐéÎÞ¡±µÄÉî³Á¡°¼ÇÒ䡱ӦÓÐÒ»¸ö½çÃæ»·½ÚÓëÖ®¹ØÁª£¬Ëü¾ÍÊǺúÈû¶ûÓ뺣µÂ¸ñ¶¼ºöÊÓÁ˵ġ¢¸¥ÂåÒÁµÂºÜÔç½ÒʾµÄ×÷ΪÒâʶ¸ùµ×µÄ¡°ÎÞÒâʶ¡±´æÔÚ£¬ÒÔ¼°ËüËù¾ßÓеĴæÔÚÑùʽ¼°Æä¸ºÃ湦ÄÜ¡£ÐëÖª£¬Ëü²»ÊÇ¿ÉÒÔºöÂÔ²»¼ÆµÄÆ«²î£¬Ò²²»ÊÇ¿ÉÒÔËæ±ã¸ÄÕýµÄ¹ýʧ¡£ËüÊǽøÈëÒâʶµÄÎÞÒâʶ¹¹³É²¿·Ö£¬Ö»ÓÐËüÃǵġ°Òâʶ-ÎÞÒâʶ¡±ÏµÍ³²ÅÊÇ¡°ÈËÉúÔÚÊÀ¡±µÄÕæÊµ´æÔÚ£¬²ÅÊÇÒâʶÓÀÔ¶²»ÄܽøÈëÀíÐÔÕæ¿ÕµÄÈâÉíÐÔ¡£Î©ÆäÈç´Ë£¬¸£¿ÂËù½ÒʾµÄÈËÀàÊ·²Å²»ÊÇ´¿´âÀíÐÔÒ»±Ê¹´ÏúµÃÁ˵ģ¬Ò²²»ÊǺúÈû¶ûµÄ´¿Òâʶһ·´Ë¼¾Í»¯Ô¼µÃÁ˵ġ£

Àû¿ÆÔÚ¡¶ÊÍÒåµÄ³åÍ»¡·ÖÐÖ¸³ö£¬¸¥ÂåÒÁµÂÖ®ºó£¬ËùÓеġ°Òâʶ¡±ºÍ¡°ÒâʶµÄ¹æ¶¨¡±¶¼Ó¦°üº¬ÔÚÕâ¸ö¹«Ê½À¡°Òâʶ²»ÊǼÈÓëµÄ¶«Î÷£¬¶øÊÇÒ»¸öÉú³ÉÐԵĿÎÌ⡱¡£Òò¶øµ¥´¿µÄÒâʶºÍÒâʶÕÜѧÊDz»¿ÉÄܵģ¬Ëü±ØÐë½øÈëͬÎÞÒâʶ¹¹³ÉµÄ¶¯Á¦Ñ§ÖлñµÃ¡°½¥³ÉÐÔ¡±µÄÀí½â¡££¨9£©Ëû»¹Ö¸³öÒâʶ¹ÛÄΣ»ú¡±µÄÁ½¸öÖ¢×´£º

a¡¢Òâʶֱ¹ÛµÄÈ·¶¨ÀàÐͲ¢²»Äܹ¹³ÉÕæÕýµÄ×ÔÎÒ֪ʶ£¬ÒòΪDZÒâʶ֮×îÒ£Ô¶¡¢¸ÅÀ¨¡¢³éÏóµÄ¿ÉÄÜÐÔÒÑÈ»Ãè»æ³öÒâʶ֮ȷ¶¨ÐÔÓëÕæÕý֪ʶ֮¼äÔ­³õµÄ¸ôºÒ¡£Òò¶ø´¿´âµÄ¹ÛÄîÂÛ»òÒâʶÂÛÒÔ³¬Ô½»òÐüÖøöÌåÒâʶΪÌõ¼þ£¬ÏÖÔÚÔò±ØÐëÒÔ°üÀ¨ÎÞÒâʶµÄ¸öÌåÒâʶΪÌõ¼þ£¬²ÅÄܹ¹³ÉÕæÕýµÄ×ÔÎÒ֪ʶ¡£ b¡¢¼ÈÈ»ºúÈû¶ûÏÖÏóѧעÒâµ½Èκζԡ°¹¹Ô족µÄÑо¿±Ø¶¨Ö¸Éèǰ¸øÓèºÍǰ¹¹ÔìµÄÒâʶÄÚÈÝ£¬ÄǾͲ»Ó¦ÈÔȻͣÁôÔÚÄÜ˼£¨noesis£©ÓëËù˼£¨noema£©Ï໥¹ØÁªµÄÑ­»·Àֻ°ÑDZÒâʶ¿´×÷Òâʶ¹â¹ËµÄ¡°±»¶¯·¢Éú¡±µØ¡£

Àû¿Æ¶ÔºóÕß½âÊÍ˵£¬ºúÈû¶û´ó¡¶¹ÛÄî¡·°ÑÒâʶµÄ±¾Öʹ涨Ϊ¡°Òâʶ´Ó²»Íâ¹Ë£¬Ö»ÓëÒþº¬µÄÒâʶÏà¹Ø¡±£¬µ«Õâ¹æ¶¨È´ÎÞ·¨°üÀ¨ËùÓÐʹÒâʶ¸ÅÄîÖ®ÓªÔì³ÉΪ±ØÈ»µÄÄÇЩÎÞÒâʶ¶¯»ú£¨³å¶¯£©£¬¶øËüÃÇÕýÊDZ»ºúÈû¶ûµ±×÷¡°×ÔÈ»Ö÷Ò塱ÊÂʵ¸øÐüÖÃÁ˵ġ£ÒâʶֻÓÐÎüÄÉÎÞÒâʶµÄ¡°Ö÷¶¯·¢Éú¡±£¬×ª»»ÒâʶµÄÀú³Ì£¬²ÅÄܰÑÒâʶ´Ó×ÔÉí¿ñÍýµÄ±ØÈ»ÐÔÖнâ·Å³öÀ´¡££¨10£©

Àû¿ÆÏÔÈ»°Ñ¡°Òþº¬µÄÒâʶ¡±¼´ÔÎȦÖÐÒþÈ¥µÄÒâʶͬ¡°Ç±Òâʶ¡±»ìÏýÁË¡£°Ñ¡°¼ÇÒ䡱µÈͬ¡°Ç±Òâʶ¡±ÔÙµÈͬ¡°ÎÞÒâʶ¡±£¬Çé¿ö¾Í»áÕâÑù¡£¡°Ç±Òâʶ¡±²»¹ýÊÇÒâʶµÄDZÒþ£¬»¹ÊÇÒâʶ£¬ÕýÈç¡°¼ÇÒ䡱±»»½ÐÑÒ»Ñù¡£µ«ÊÇ£¬¡°ÎÞÒâʶ¡±ÊÇ¡°±»Õï¶ÏµÄʵÔÚ¡±¡£ËüÓëÊÀ½ç¡¢ÀúÊ·ÓÐמÃÔ¶µÄÁªÏµ£¬¶øÇÒ»¹ÊDZäÐÎÁ˵ÄÁªÏµ¡£Ëü²»½ö¹¹³ÉÁËÒâʶµÄ³å¶¯²¿·Ö£¬¼¸ºõ»¹¿ÉÒÔ˵Êǹ¹³ÉÁËÈâÌåµÄ³å¶¯²¿·Ö¡£×·ÎÊÒâʶµÄÔÚÊÀ´æÔÚ£¬ÀíÓ¦°üº¬×·ÎÊÒâʶͬÎÞÒâʶ֮¶¯Á¦¹¹³É¡£Î©ÆäÈç´Ë£¬Òâʶ²ÅÊÇÕæÊµµÄ´æÔÚ£¬·ñÔò£¬Òâʶ²»¹ýÊǾ²Ì¬µÄ´¿´âÀíÏë¡£

ÖÁÓÚÒâʶºÍÎÞÒâʶµÄ¹ØÏµ£¬µ±È»Ó¦¸Ã×¢Òâµ½ÎÞÒâʶÁìÓòµÄ³É·Ö£¬³ýÁ˸¥ÂåÒÁµÂµÄ¡°ÐÔÁ¦¡±£¬»¹ÓÐÀ­¿µµÄ¡°ÒþÓ÷»úÖÆ¡±¡¢²¼ÂåºÕµÄ¡°°×ɫϣÍû¡±£¬»òÐí»¹ÓбðµÄʲô¡£²»Í¬µÄ³É·Ö£¬²ÎÓëÒâʶÐÐΪµÄʱ̬ºÍÁ¢ÒåÈ¡ÏòÊDz»Í¬µÄ¡£ËüÃǶ¼Ó¦¸Ã¿´×÷Òâʶ»î¶¯µÄżÔÚÑÝ»¯¿ÉÄÜÐÔ¡£´Ë´¦´æ¶ø²»ÂÛ¡£

ÕâÀïÎÒÏëÌØ±ðÇ¿µ÷µÄÊǬÂüµÄ¡°Å¼ÔÚÂÛ¡±£¬¿ÉÒÔ˵£¬×÷ΪÊôÐԵġ°Å¼ÐÔ¡±Òò¬Âü¶ø±ä³ÉÕæÊµ¿É¿¿µÄ¡°Å¼ÔÚ¡±£¬ÒòΪ£¬´ÓÒâÒåϵͳµ½Éç»áϵͳ¶¼ÄÜ¿´µ½¡°Å¼ÔÚ¡±¼ÈÊǽṹµÄÔ¤·À×ÔÎÒÓ²½áµÄ¹¦ÄÜ£¬ÓÖÊÇÒýÈëϵͳµÄ×ÔÎÒ֏ɿ»úÖÆÔì³ÉϵͳÑÝ»¯µÄģ̬ʵÔÚ¡£ÔÚÕâ¸öÒâÒåÉÏ£¬ÎÒÈÏΪ£¬Â¬Âü²»½öÊÇÖØÒªµÄÏÖ´úÉç»áѧ¼Ò£¬¶øÇÒÒ²ÊÇÖØÒªµÄÏÖ´úÕÜѧ¼Ò¡£

3

¬ÂüµÄÉç»áÀíÂÛÓÐÁ½¸öÖ÷ÒªµÄ˼ÏëÀ´Ô´£ºÒ»¸öÊÇÅÁɭ˹µÄ¡°¹¦ÄÜϵͳÂÛ¡±£¬Ò»¸öÊǺúÈû¶ûµÄ¡°ÏÖÏóѧ¡±¡£¡°Â¬Âü°ÑÏÖÏóѧµÄһЩÖ÷ÒªÎÊÌâºÍ³É¹û½Óµ½ÊÖÖУ¬ÒÔÒ»ÖÖÌØÊâµÄ·½Ê½·¢Õ¹ËüÃÇ£ºÒ»·½ÃæÓÃÏÖÏóѧ¸ÅÄîÀ´¼«´óµØ´Ù½ø×Ô¼ºÀíÂ۵ķ¢Õ¹£¬ÁíÒ»·½ÃæÓÖÅׯúÄÇЩÔÚËû¿´À´»áµ¼ÖÂÀ§ÄѵÄÌØÕ÷¡£ÕâÐ©ÌØÕ÷¿ÉÒÔÔÙ´Î×·Ë·µ½¶ÔͬһµÄ×ÔÃ÷³ö·¢µãµÄÒ»ÖÖ¼ÙÏëµÄÐèÒª¡±¡££¨11£©

ÏÈ¿´Á½¸öÀýÖ¤¡£

¬Âü°Ñ×Ô¼ºµÄÉç»áϵͳ¿´×÷¡°×ÔÎÒ֏ɿ¡±ÏµÍ³¡£¡°×ÔÎÒ֏ɿ¡±Ò²½Ð¡°×ÔÌåÔÙÉú¡±¡£Ëü¡°ÒÀ¿¿Ò»Ð©Í¨¹ýϵͳ¶øÏ໥¹ØÁªµÄÒªËØÉú²ú³öÁíÍâһЩͨ¹ýϵͳ¶øÏ໥¹ØÁªµÄÒªËØ¡£×ÔÎÒÖ¸ÉæÏµÍ³ÊÇ×÷Ϊһ¸öÒªËØÉú²úµÄ·â±ÕÍøÂç¶ø´æÔڵġ£ÕâÒ»ÍøÂç²»¶ÏµØÉú²úÒ»Ð©ÒªËØ£¬¶øºóÕßÓÖ±»ÓÃÀ´¼ÌÐøÉú²úÁíÍâÒ»Ð©ÒªËØ¡£ÓÉ´Ë£¬¸ÃÍøÂç±ã°Ñ×ÔÉí×÷Ϊһ¸öÍøÂçÔÙÉú²ú³öÀ´¡±¡££¨12£©

¬ÂüÒ²¿ÉÄܾÍÊÇÕâÑù°ÑºúÈû¶ûµÄ¡°ÒâʶÏÖÏóѧ¡±µ±×÷Ò»¸ö¡°×ÔÎÒÖ¸ÉæÏµÍ³¡±¿´´ý¡£ÊÂʵÉÏ£¬ºúÈû¶û¾ÍÊÇÕâô˵µÄ£º¡°Ã¿Ò»¸ö¸ÐÖª£¬»òÕß´ÓÒâʶ¶ÔÏó·½ÃæËµ£¬¶ÔÏóµÄÿһ¸ö¸ö±ð½Ç¶È×ÔÉí¶¼Ö¸ÏòÒ»ÖÖÁ¬ÐøÐÔ£¬¼´¿ÉÄܵÄиÐÖªµÄ¶àÖÖÁ¬Ðø£¬Ç¡Ç¡ÊÇÔÚÕâÖÖÁ¬ÐøÖУ¬Õâͬһ¸ö¶ÔÏ󽫻᲻¶ÏµØÕ¹ÏÖ³öеÄÃæ¡£ÔÚÆäÏÔÏֵķ½Ê½ÖУ¬±»¸ÐÖªÖ®Îï±¾ÉíÔÚ¸ÐÖªµÄÿһ¸ö˲¼ä¶¼ÊÇÒ»¸öָʾµÄϵͳ¡±¡£¡°ÕâÖÖָʾͬʱҲÊÇÇ÷Ïò£¬ÊÇÒ»ÖÖ²»¶ÏµØÏòÉÐδ±»¸øÓèµÄÏÖÏóÂõ½øµÄָʾÇ÷Ïò¡£µ«ËüÃDz»ÊǸö±ðµÄָʾ£¬¶øÊÇÕû¸öָʾϵͳ£¬ÊÇָʾµÄ·ÅÉäϵͳ£¬ËüÃÇԤʾ×ÅÏàÓ¦µÄÔÓ¶àÏÖÏóϵͳ¡± ¡£¡°ÔÚÿһ¸ö¸ÐÖª½×¶ÎÉϵÄÿһ¸öÊÂÎïÏÖÏóÖУ¬¶¼°üº¬×ÅÒ»¸öеĿշ¦ÊÓÓò£¬¶¼°üº¬×ÅÒ»¸ö¿ÉÈ·¶¨µÄ²»È·¶¨ÐÔµÄÐÂϵͳ£¬¶¼°üº¬×ÅÒ»¸ö²»¶Ï³¬Ô½µÄÐÂϵͳ¼°ÆäÏàÓ¦µÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬¼´½øÈëµ½¿ÉÄÜÏÖÏóµÄ¾ßÓÐÒ»¶¨ÖÈÐòµÄϵͳÖÐÈ¥£¬½øÈëµ½¿ÉÄܵĽǶȼ°Æä²»¿É·Ö¸îµÄÊÓÓòϵͳÖÐÈ¥£¬ÕâЩϵͳÔÚÒ»ÖµÄÒâÒåÏàºÏÐÔÖÐʹͬһ¸ö¶ÔÏó×÷Ϊһ¸ö×ÔÉí²»¶ÏµÃµ½Ð¹涨µÄ¶ÔÏó¶ø³ÉΪÏÖʵµÄ¡¢³äʵ×ŵı»¸øÓèÐÔ¡±¡££¨13£©

³ýÁË¡°×ÔÎÒ֏ɿ¡±»ò¡°Ö¸Ê¾¡±µÄÁ¬ÐøÐÔϵͳ£¬»¹ÓÐָʾµÄÈ·¶¨ÐԺͲ»È·¶¨ÐԵĹØÁª¡£Â¬ÂüÔÚ¡¶×ڽ̵ÄÉç»áϵͳÖеÄżÔÚµÄת»¯¡·Ò»ÎÄÖÐ˵£ºÉç»áϵͳµÄºÏÀí½¨¹¹±íÃ÷£¬ÏµÍ³ºÍ»·¾³Ï໥¾­Ñé×Å¡­¡­¼´Ê¹ÔÚÌåÑé»òÕßÐж¯ÒâÏòÉϺÍÖ÷ÌâÉÏÖÂÁ¦ÓÚ»òÁ¥ÊôÓÚϵͳ±¾Éí»òÁ¥ÊôÓÚÆä»·¾³Ê±Ò²ÊÇÈç´Ë¡£½çÏ޵ij¬Ô½×ÜÊÇ¿ÉÄܵģ¬ÔÚ²»Í¬Çé¿öÏ£¬ËüÒÔ֏ɿµÄÐÎʽÕÃÏÔ³öÀ´¡£ÔÚ½çÏÞ¸ÅÄîºÍ½çÏÞÌåÑéÖУ¬Ô¤ÏÈÒѾ­°üº¬×ų¬Ô½µÄ¿ÉÄÜÐÔºÍÁíÒ»ÃæµÄʵÔÚÐÔ¡£ÈçÏÖÏóѧ·ÖÎöËùÖ¸³öµÄÄÇÑù£¬Ã¿´ÎÖ±½ÓÒâÏòËùÖ¸µÄÖ÷Ìâ´ÓδÄܹ»½ö½ö±»Àí½âΪÆä×ÔÉí£»Ëü×÷ΪͬһµÄ¶«Î÷£¬×÷ΪÏóÕ÷¡¢Îï¡¢¸ÅÄʼþ£¬Ê¼ÖÕ½ö½öÔÚÆäËü¿ÉÄÜÐÔµÄÊÓ½çÖÐÆð×÷Óá£ÕâЩ¿ÉÄÜÐÔ»ò¶à»òÉÙ²»È·¶¨µØ³ÊÏÖ³öÀ´¡££¨14£©

¬ÂüËùÖ¸µÄÏÖÏóѧ·ÖÎö£¬ÆäÏà¹Ø²¿·ÖÔÚºúÈû¶ûµÄ´ó¡¶¹ÛÄî¡·ÖÐÊÇÕâÑù±íÊöµÄ£º¡°¿´×¡£¨Erfassen£©ÊÇÒ»ÖÖÈ¡³ö£¨Herausfassen£©£¬Èκα»Öª¾õÎï¶¼ÓÐÒ»¸ö¾­Ñé±³¾°¡±£¬¼´¡°±³¾°Ö±¹ÛµÄÔÎȦ¡±£¨Hof von Hintergrundsanschauungen £©¡£¡°·ÇʵÏÔµÄÌåÑéµÄ¡®ÔÎȦ¡¯Î§ÈÆ×ÅÄÇЩʵÏÔµÄÌåÑ飻ÌåÑéÁ÷¾ø²»¿ÉÄÜÓɵ¥´¿µÄʵÏÔÐÔÏà×é³É¡±¡££¨15£©ÔÚÇ°ÃæÌáµ½µÄ¡¶¸ÐÖªÖеÄ×ÔÉí¸øÓ衷˵µÃ¸üÃ÷È·£º¡°ËùÓÐÕæÊµÏÔÏÖÖ®ÎïÖ®ËùÒÔÊÇÊÂÎïµÄÏÔÏÖÖ®ÎDingerscheinung£©£¬Ö»ÊÇÒòΪÓÐÒ»ÖÖÒâÏòµÄ¿Õ·¦Ö®Óò£¨Leerhorizont£©Î§ÈÆ×ÅËüÃDz¢ºÍËüÃÇ»ìÔÓÔÚÒ»Æð£¬Ö»ÊÇÒòΪËüÃÇÖÜΧÓÐһȦÓëÏÖÏóÓйصÄÔΡ£ÕâÖÖ¿Õ·¦²»ÊÇÐéÎÞ£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ¿ÉÒÔ³äʵµÄ¿Õ·¦£¬ËüÊÇÒ»ÖÖ¿ÉÈ·¶¨µÄ²»È·¶¨ÐÔ¡±£¬Òò¶øÒ²ÊÇ¡°ÔÚÒ»ÖÖÏÈʾ£¨Vorzeichnung£©µÄÐÎʽÖй涨ÁËÏòеÄÏÖʱ»¯µÄÏÖÏó¹ý¶ÉµÄÔ­Ôò¡±¡££¨16£©

´ÓÉÏÊöÁ½¸öÀýÖ¤ÖпÉÒÔ¿´³ö£¬Â¬Âü¶ÔÉç»áϵͳµÄÏÖÏó·ÖÎöºÍÃèÊöͬºúÈû¶û¶ÔÒâʶϵͳµÄÏÖÏó·ÖÎöºÍÃèÊöÈ·ÓÐÏàËÆÖ®´¦¡£µ«ÎÊÌâÔÚÓÚ£¬ÏµÍ³ÊÇ·ñÒò´¿ÒâʶµÄ×ÔÎÒͬһÐÔ¶ø¾Ü¾øÅ¼ÔÚµÄÑÝ»¯»òת±ä£¿¾Ü¾øÊÇϵͳ¹ÌÓеķâ±ÕÐÔÔì³ÉµÄ£¬»¹ÊÇÈËΪÉ趨µÄ£¿ÊÂʵÉÏ£¬ÈËΪÉ趨ÊÇÉ趨²»Á˵ģ¬ÉÏÊöÏÖÏóѧ¼È³ÉµÄÑÝ»¯¾ÍÊÇÖ¤Ã÷¡£

Ôì³ÉÑÝ»¯µÄ¡°Å¼ÔÚ¡±ÊÇ´ÓÄĶù·¢ÉúµÄ£¿

4

ÏÈ¿´¿´Â¬Âü¶Ô¡°Å¼ÔÚÑÝ»¯¡±µÄ·ÖÎö¡£

ÏÖ´úÉç»áÊÇÒ»¸ö³ä·Ö·Ö»¯Á˵ÄÉç»á£¬Ò²¾ÍÊdzä·Ö·¢Õ¹Á˵ÄÉç»á£¬Òò¶øÂ¬ÂüÓÐÀíÓɰÑÕâ¸öÉç»á½Ð×÷¡°¸çµÂ¶ûÊÀ½ç¡±¡£°´ÕÕ¸çµÂ¶û²»Í걸¶¨Àí£¬ÔÚÈκÎÒ»¸ö³ä·Ö·¢Õ¹Á˵ÄÐÎʽϵͳÖУ¬±Ø¶¨Óб¾ÏµÍ³ÄڵĹ«Àí²»ÄÜÖ¤Ã÷Æä³ÉÁ¢»ò²»³ÉÁ¢µÄÃüÌâ¡££¨17£©Ò²¾ÍÊÇ˵£¬³ä·Ö·¢Õ¹µÄÐÎʽϵͳ²»¿ÉÄÜά³ÖÆä×ÔÉíµÄ¡°Ò»ÖÂÐÔ¡±¡£ÓÉ´Ë¿ÉÒÔÍÆÂÛ£¬¹«ÀíϵͳµÄÒ»ÖÂÐÔ¡¢ÏàÈÝÐÔÊǸÃϵͳÄÚ²¿ÎÞ·¨Ö¤Ã÷µÄ¡£ÐÎʽÂß¼­Èç´Ë£¬ºÎ¿ö·ÇÐÎʽÂß¼­ÁìÓòµÄÉç»áϵͳ¡¢ÒâÊ¶ÏµÍ³ÄØ¡£

Ëùν¹«ÀíϵͳµÄ×ÔÃ÷ǰÌáµÄÍ걸ÐÔ£¬Ö»ÔÚÓÐÏ޵ķâ±ÕµÄ·¶Î§ÄÚ³ÉÁ¢£¬µ«ÊÇ£¬Ò»¸öϵͳµÄ·¢Õ¹¼È²»ÄÜ×èÖ¹¸Ãϵͳ½øÈë»·¾³µÄ½»»¥¹ý³Ì£¬Ò²²»ÄÜ×èÖ¹¸ÃϵͳÄÚ²¿µÄÒâÒåÑÝ»¯ºÍÐÎʽ±äÒì¡£Õâʱ£¬Ç°ÌáµÄ²»Í걸ÐÔºÍϵͳÄڵIJ»ÏàÈÝÐԾͻáÏÔʾ³öÀ´£¬²¢Ô¶Ô¶³¬¹ýϵͳ×ÔÉíµÄÄÜÁ¦ºÍϵͳÉèÖÃÕßµÄÖ÷¹ÛÔ¸Íû¡£ ºúÈû¶ûµÄÒâʶÏÖÏóѧ¾ÍÊÇÕâÑùµÄÒ»¸öϵͳ¡£ÉáÀպͺ£µÂ¸ñÁ½ÈË´ÓÏÖÏóѧÖзֻ¯³öÀ´£¬¿É¿´×÷ÊǶÔÏÖÏóѧÒâʶϵͳµÄ¹«ÀíǰÌá¼´¡°´¿×ÔÎÒ¡±Ìá³öÖÊÒÉ£¬ÈÏΪËüÖ»ÊÇÒ»¸ö¡°´æÔÚÕß¡±£¬Æä±¾ÉíµÄ¡°ÔÚÊÀ´æÔÚ¡±»¹ÓдýÖ¤Ã÷£¬Òò¶ø½«ÒâʶϵͳÖû»ÓÚÈËÀàѧºÍ³¬ÑéÁìÓòµÄÏà¹ØÏµÍ³ÖУ¨ÈçÉáÀÕ£©£¬»òÖû»ÓÚ´æÔÚÕßÓë´æÔÚ¼´Éú³ÉµÄÏà¹ØÏµÍ³ÖУ¨È纣µÂ¸ñ£©¡£ÑÛ¼ûÕâÖÖ·Ö»¯ÓëÖû»£¨Î»ÒÆ£©µÄ¬Âü£¬µ±È»²»»áÔٻص½ÏÖÏóѧ¡°ÉèÏë×ÔÃ÷ͬһµÄ³ö·¢µã¡±ÉÏÈ¥¡£ ¬ÂüֻȡÏÖÏóѧ·½·¨µ«¸ÄÔìÁËËü»¹Ô­Í¬Ò»µÄ·´Ë¼±ØÈ»ÐÔ¡£ÀýÈç¡°»¹Ô­¡±£¨Reduktion£©,¬ÂüֻȡËüµÄ¡°¼ò»¯¡±ÒâÒå¶ø·ÅÆúËüµÄ¹«Ô¼Í¬Ò»ÐÔ¡£Â¬ÂüÈÏΪÏÖ´úÉç»áµÄ¡°Ê×ÒªÎÊÌ⡱£¬²»ÔÙÊÇѰÇóеÄͳһÐÔ£¬¶øÖ»Êǽ«Òò·Ö»¯µ¼Öµĸ´ÔÓÐÔ¼ò»¯¡£ÆäËùÒÔÈç´Ë£¬¸ÇÒòÓÚÕâÑùµÄÀí·£º¡°¿ª¶ËµÄã£ÂÛÐÔ¡±©¤©¤¡°·ÖÊâµÄ²îÒìÐÔÓë½»»¥µÄ¸´ÔÓÐÔ¡±©¤©¤¡°»¯Ô¼µÄ¹æÔòÐÔ¡±¡£

¬ÂüÔøÓöùͯÓÎÏ·µÄË×Óï¡°ÎÒ¿´¼ûµÄÊÇÄãû¿´¼ûµÄ¡±£¨Ich sehe was, was Du nicht siehst£©×÷Ϊ×Ô¼ºÎÄÕµıêÌ⣬ÒÔ´ËÀ´ÃèÊö¹Û²ìµÄ¡°¿ª¶ËÊÇã£ÂÛ¡±¡£Â¬ÂüËùÀí½âµÄ¡°ã£ÂÛ¡±£¬¡°¾ø¶Ô²»½öÊÇÂß¼­ÎÊÌ⣬¶øÇÒÊǹ۲ìµÄÕϰ­¡±¡£¡°¹Û²ìÊÇÒ»ÖÖã£Â۵ijÌÐò¡£Ëü°ÑÒ»ÖÖ¶þÆçÐÔ£¨Zweiheit£©µ±×÷ͳһÐÔÀ´ÊµÏÖ£¬¼¸ºõ¿ÉÒÔ˵ÊÇÒ»»ØÊ¡£¶øÇÒËüÒÀ¾ÝÓÚÇø±ðͬ±ê¼ÇµÄÇø±ð£¬Ò»ÖÖÇø±ð¾ÍÕâÑù¿¿×ÔÉí·´¸´·¢ÉúÀ´ÊµÏÖ¡±¡££¨18£©

¿ª¶Ë¼´ã£ÂÛÊÇÖ¸¹Û²ìÒ»¿ªÊ¼¾ÍÊÇ¡°Á½ÃæµÄ¡±¶øÇÒ´æÔÚÓÚ¡°¶þÖØÎ¢·ÖµÄ¡±£¨doppeldifferentiellen£©³ÌÐò·½Ê½ÖС£Ëùν¡°Á½Ã桱£¬ÓìÂüµÄÏÖÏóѧ¿´£¬Ò»ÃæÊǸÐÖªÖ±¹ÛµÄѡȡ£¬Ëü¼ÈÊÇͬδѡȡÕßµÄÇø±ð£¬ÓÖÊÇѡȡÕßͬ±³¾³ÌåÑéµÄÇø±ð£»ÁíÒ»ÃæÊÇ×÷ΪÌåÑéÌåÑéµÄ·´Ë¼£¬Ëü³¬Ô½¸ÐÖªÖ±¹ÛѡȡµÄ¶ÔÏó£¬ÒÔ¡°¿Õ·¦µÄÏÈʾÐÎʽ¡±±»Òâʶµ½£¬¿ÉÓá°±ê¼Ç¡±»ò¡°¼ÇºÅ¡±±íʾ¡£Èç´Ë¿ª¶ËµÄ¹Û²ì±ãÒÔÇø±ðͬ±ê¼ÇµÄÇø±ðÖ®¡°¶þÖØÎ¢·Ö¡±¼¸ºõͬʱÏÔʾ³öÀ´¡£¡°Çø±ðµÄÁ½Ãæ²»½öÊÇͬʱ¸øÓèµÄ£¬¶øÇÒÒ²ÔÚijÖÖǰºó¹ØÏµÖиøÓ詤©¤¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ£¬Ëü¾ÍÊÇ¡®ã£ÂÛ¡¯µÄ±íÏ󡱡££¨19£©

¿ÉÒÔ¼ÌÐøÒýÉì¬ÂüµÄÊӽǡ£ÉÏÊöÁ½ÃæµÄÇø±ð£¬¼ÈÊÇÒ»¸ö²ã¼¶ÉϵÄͬʱÐÔ£¬Ò²ÊÇÏòÏÂÒ»¸ö²ã¼¶¹ý¶ÉÖ®½çÃæÉϵIJ»Í¬Ê±ÐÔ£¬´Ë¹Û²ìµÄã£Â۽ṹ¾ÍÊǰѡ°²»Í¬Ê±µÄͬʱÐÔ¡±ÖÃÓÚ³ÌÐòÖС£Õâ¾ÍʹµÃÿһ¸ö²ã¼¶µÄÒâÒåÏÔʾ¼Èָʾ×ÅÏÂÒ»¸ö²ã¼¶µÄÒâÒå¿ÉÄÜÐÔ£¬¼¸ºõͬʱÓÖ·µ»ØÇ°Ò»²ã¼¶µÄ¡°¿Õ·¦ÏÈʾÐÎʽ¡±ÒÔ³äʵÆäÒâÒå¡£ÕýÊÇÕâÖÖ×ÔÎÒÖ¸ÉèµÄµÝ¹é½á¹¹Ëƺõ°Ñ¡°ÔÓ¶àÐÔÓëͬһÐÔ¡±½áºÏÆðÀ´¡£ÕâÊǺúÈû¶ûµÄÏë·¨»òÔ¸Íû¡£Â¬ÂüÔòÓõÄÊÇ¡°¸´ÔÓÐÔÓë¿É¿¿ÐÔ¡±¡£Â¬ÂüÈÏΪ£¬¹Û²ìµÄÁ½Ãæ²»ÊÇ£¨£¡£©ºÚ¸ñ¶ûµÄ¡°Ã¬¶Ü¼´¶ÔÁ¢Í³Ò»µÄ±çÖ¤·¨¡±£¬¶øÊÇ¡°ã£ÂÛ¡±¡£ã£ÂÛµÄÁ½Ãæ»òÁ½²à²»¿ÉÄÜͬһÆðÀ´£¬Ö»ÄÜÊÇ·ÇͬһµÄ²îÒ죬Òò¶øµ¼Ö¡°¸´ÔÓÐÔ¡±¡£´Ó¸ü¿í·ºµÄϵͳÓëϵͳ¡¢ÏµÍ³Óë»·¾³µÄ¹ØÏµÀ´¿´£¬¡°¸´ÔÓÐÔ¡±µÄ²îÒìÓÖÊÇ¿ÉÒÔ»¯Ô¼ÎªÀ×ͬÓëÏàËÆ¶ø³ÉÆäΪÏà¶Ô¡°¿É¿¿ÐÔ¡±¹æÔòµÄ¡£Çø±ð¼´¹µÍ¨ÊÇÔÚ²ÎÕÕ¡¢½»»¥¡¢¹²ÆõµÄÒâÒåÉÏ¡£ÓÉ´Ë£¬Â¬Âü¹æ¶¨ÁËÉç»á»ù±¾½á¹¹µÄÈý¸öÌØÕ÷£º £¨1£© ¹µÍ¨±ØµÃͨ¹ý¹µÍ¨¶øÊµÏÖ×ÔÌåÔÙÉú¡£Æä×ÔÌåÔÙÉúÊÇ·â±ÕµÄ£¬µ«×÷Ϊ¸´ÔÓÐÔ±íÕ÷µÄÒâÒåÓÖÊÇ¿ª·ÅµÄ¡£Ò²¾ÍÊÇ˵Éç»áϵͳ¡°Í¨¹ý·â±ÕÐÔ¶ø´ïµ½¿ª·ÅÐÔ¡±¡£ £¨2£© ¹µÍ¨ºÍÒâÒåÊÇ´´Ô츻ÓàÐÅÏ¢µÄ²»Í¬ÐÎʽ¡£¹µÍ¨°ÑÐÅÏ¢´«µÝ¸øÆäËûϵͳ´Ó¶ø´´Ô츻ԣÐÅÏ¢£»ÒâÒåÔòÒþº¬×ŽøÒ»²½µÄÊ£Óà¿ÉÄÜÐÔ£¬Ã»ÓÐÄÄÒ»¸öÈËÄܹ»ÔÚͬһʱ¿ÌÃÜÇÐ×·×ÙËùÓÐÕâЩ¿ÉÄÜÐÔ¡£¸»Ô£ÐÅÏ¢¾ÍÊÇÕâÑù²»¶ÏµÄͨ¹ý»ùÓÚÒâÒåµÄ¹µÍ¨ÔÙÉú²ú³öÀ´¡£Ã¿¸ö½ÓÏÂÈ¥µÄ²½Öè¶¼Ö»ÄÜÊÇÕë¶ÔÆäËû¿ÉÄÜÐÔËù×÷µÄÑ¡Ôñ£»Ã¿¸ö¾ßÌå¶ÔÏó¶¼±íÏÖ³öÒ»ÖÖżÔÚµÄÐÔÖʶøÄܹ»³ÉΪ²»Í¬µÄ¶«Î÷¡£Òò´Ë£¬Éç»áÔËÐÐÓÚÒ»¸öã£ÂÛÊÀ½çÖС£Õâ¸ö¡°ã£ÂÛ¡±±ãÊÇ¡°Å¼ÔÚÐÔÖ®±ØÈ»ÐÔ¡±¡£

£¨3£© µ±È»£¬Èκζ«Î÷¶¼²»»á±¾Éí¾ÍÊÇã£ÂÛ¡£°ÑijÖÖ¶«Î÷˵³Éã£ÂÛ²»¹ýÊÇÒ»ÖÖÃèÊö¶øÒÑ£¬ËüÖ»ÓÐÔÚÈËÃÇÊÔͼµÃ³öijЩ½áÂÛ»òÔËÓÃÁíÍâһЩ³¤Á´ÍÆÀí·½Ê½Ê±²ÅÊÇÊʵ±µÄ¡£ã£ÂÛ½ö¶ÔÄ³Ð©ÌØ¶¨µÄÒâͼ²ÅÐγÉÕϰ­¡£´æÔÚµÄã£ÂÛ»¯ÊÇÉç»áϵͳ×ÔÎÒÃèÊöÐèÒªµÄÒ»¸öÉç»áѧ¹ØÁªÎï¡£ËüËÆºõ±íÃ÷£¬ÕâЩÃèÊö±ØÐëÔÚÒ»¸ö¸´Ôӵġ¢¸ß¶ÈÏ໥ÒÀ´æµÄ¡¢´øÓÐÊÜÂß¼­¿ØÖƵÄÎÊÌâÖ®ÓïÒå¿ò¼ÜÄÚ¼ÓÒÔÔËÓᣣ¨20£©

×÷ΪÀýÖ¤£¬Éç»á·Ö»¯Ëù³ÊÏÖµÄÒâÒ帴ÔÓÐÔÒÔÖÁã£ÂÛÐÔ£¬ÈçºÎͨ¹ý×Ú½ÌϵͳµÄ¹µÍ¨¹¦ÄÜʹ¸´ÔÓÒâÒå±ä³Éģ̬¶ø´Ù³É×ڽ̼°ÆäÉç»áµÄżÔÚÑÝ»¯£¬Îҷŵ½ÏÂÃæÔÙ̸¡£ÏÖÔÚµÄÎÊÌâÊÇ£¬Â¬Âü´ÓºúÈû¶ûµÄÏÖÏóѧÒâʶϵͳÎüÈ¡¹ýÀ´µÄÒâÒåÀíÂÛ£¬ÄÜ·ñ·´¹ýÀ´ÉóÊÓºúÈû¶ûÏÖÏóѧµÄÒâʶϵͳ£¿ ºúÈû¶ûµÄÒâʶÏÖÏóѧÒÑÈçÉÏÊö£¬×î³õµÄ¸ÐÖªÖ±¹ÛÒ²ÊÇÁ½ÃæµÄ£ºÒ»ÃæÓС°¿´×¡¡±¶ø¡°È¡³ö¡±ÕßͬÖÜΧµÄ¡°ÔÎȦ¡±µÄÇø±ð£¬Ò»ÃæÓÐ×÷ΪÌåÑéÌåÑéÖ®³¬Ô½µÄÖ±¹ÛËù±ê¼ÇµÄ¡°¿Õ·¦ÏÈʾÐÎʽ¡±¡£²»½ö×÷ΪDZÔÚÒâʶ¶ÔÏóµÄ¡°ÔÎȦ¡±»áÏó¸ñʽËþÍêÐ͸¡ÏÖ¶ø²¹³ä½ø¡°¿Õ·¦ÏÈʾÐÎʽ¡±ÖУ¬¶øÇÒºóÃæ²»¶Ïת»¯Ö®²ã¼¶ÉϵÄÁ¢ÒåÒ²»á»Ø¸¿¶ø³äʵÆäÖС£Ö®ËùÒÔÈç´Ë£¬¸ÇÒòΪ´¿Òâʶ¼°Æä´¿×ÔÎÒµÄͬһÐÔËùÖ¡£»»¾ä»°Ëµ£¬´¿ÒâʶÄܹ»±£Ö¤Ã¿Ò»²ã¼¶Ö®¾ßÌåµÄÒâÏò»î¶¯¡¢ÒâÏòÄÚÈÝ¡¢ÒâÏò¶ÔÏóµÄ¾ä·¨Í¬¹¹Óëͬһ£»´¿×ÔÎÒÄܹ»±£Ö¤²»Í¬²ã¼¶Ö®¾ßÌåÁ¢ÒåµÄÓ﷨ͬ¹¹Óëͬһ¡£Ëü±íÃ÷Á˺úÈû¶ûµÄÁ½¸ö»ù±¾ÐÅÄ £¨1£© ÒâÏòÓ뷴˼µÄ¸øÓè±»¸øÓèÖ®Ïà¹ØÐÔ£¬²»½öÔÚʱ¼äÉÏÊÇͬʱµÄ£¬¶øÇÒÔÚÖ÷ÌåÉÏÒ²ÊÇͬһµÄ£¬ÍêÈ«·ñÈÏÁ˲»Í¬Ê±µÄͬʱÐÔ¡¢²»Í¬Ò»µÄͬһÐÔ¡¢Å¼ÔÚÐԵıØÈ»ÐÔµÈżÔÚÐÎʽ¼°Æä±äÒìÑÝ»¯Ö®¿ÉÄÜ¡£µÑ¿¨¶ù¡°ÎÒ˼¡±Öеġ°Ê±¼äȱ¿Ú¡±¼´¡°ËÀµÄ¸ùÐÔ¡±¡¢¡°ÎÒ¡±µÄ·ÇÁ¬ÐøµÄ¡°µã»ýÐÔ¡±£¬ºúÈû¶û¶¼µ±×÷¡°²»³¹µ×ÐÔ¡±»ò¡°Ê§Î󡱸øÅųýÁË¡££¨21£©

£¨2£© ÒòΪ£¬¡°ÎÒ¡±£¬²»¹ÜÊDZ¾ÖʵϹÊdz¬ÑéµÄ£¬ÊÂʵÉ϶¼×÷Ϊ¡°´ú´Ê¡±¶øÊµÔÚ»¯ÁË¡´»òÈ纣µÂ¸ñ˵µÄ¡°´æÔÚÕß¡±»¯ÁË¡µ£¬ËùÒÔ¡°ÎÒ¡±²ÅÄÜͳÉãÒ»ÇУ¬²»Áô²îÒ죬¼´²»ÁôÓ¦×÷Ë÷Òý´ÊµÄ¡°ÎÒ¡±ËùÓ¦Ë÷ÒýµÄ²îÒì¡£ ¶Ô´ËÁ½µãµÄÅúÅУ¬ÎÞÂÛÀíÂÛÉÏ»¹ÊÇʵ¼ùÉÏ£¬¹Ø¼üµÄ»°´ó¶¼ËµÁË¡££¨22£©

ÀýÈç¡°·´Ë¼ÐÔ¡±ÎÊÌ⣬Á¬ÖйúºúÈû¶ûÏÖÏóÑ§Öø×÷µÄÖ÷ÒªÑо¿Õߺͷ­ÒëÕßÄßÁº¿µÏÈÉúÔÚÆäÖø×÷¡¶ÏÖÏóѧ¼°ÆäЧӦ¡·ÖÐÒ²²»µÃ²»³ÐÈÏ£º¡°ÈËÃÇÖ»ÄÜÔÚÔÙÔìÖнøÐз´Ë¼£¬Õâʵ¼ÊÉÏÊÇÒ»¸öÍ´¿àµÄÈÏʶ¡£ÒòΪÕâÒâζ×Å£¬ÎÒÃÇËù·´Ë¼µÄÈκÎÒ»¸öÌåÑé¶¼²»ÔÙÊÇÔ­±¾µÄÌåÑéÁË£¬ËüÃǶ¼ÒÑÊDZ仯¹ýÁ˵ÄÌåÑ飬ÒòΪËüÃÇÊÇͨ¹ýÔÙÔì¶ø³öÏÖÔÚ·´Ë¼Ö®Öеġ£»»ÑÔÖ®£¬ÏÖÏóѧµÄÑо¿²»ÊÇÒÔÔ­±¾µÄÌåÑéΪ¶ÔÏ󣬶øÊÇÒԱ仯¹ýÁ˵ÄÌåÑéΪ¶ÔÏó¡£Õâ¸ö½áÂÛ¿ÉÒÔ˵ÊÇÓ뺣µÂ¸ñµÄÖ÷ÕÅÊâ;ͬ¹é¡£ËüÃǶ¼±íÃ÷ºúÈû¶ûÓÃÀ´°ÑÎÕÔ­±¾ÐԵķ½·¨ÓëËûËùÏòÍùµÄÔ­±¾ÐÔÀíÏëÏà¸ôÓоࡱ¡£¶øÇÒÖ¸³ö£¬ºúÈû¶û¶Ô´Ë²¢Ã»ÓÐÈçÔ¸µÄ»Ø´ð£¬Ò²²»µÃ²»³ÐÈÏ£º¡°Ã¿Ò»ÖÖ¡®·´Ë¼¡¯¶¼¾ßÓÐÒâʶ±ä»¯µÄÌØÕ÷¡±¡££¨23£©

ÕâÀïÔÙÒÔÒ»¾ä»°µÄ˵·¨ÎªÀý£¬Ö¸³öÆä¿ÉÄܵÄÑÝ»¯£¬ÒÔ¹ÛÁ¢ÒåÈ¡ÏòµÄ˼·ÄË´óÒìÆäȤ¡£ºúÈû¶ûÈÏΪ£¬¡°ÔÎȦ¡±ºÍ¡°¿Õ·¦ÏÈʾÐÎʽ¡±µÄ²»È·¶¨ÐÔÊÇ¡°¿ÉÈ·¶¨µÄ²»È·¶¨ÐÔ¡±£¬¶øÂ¬Âü¶ÔÆäϵͳµÄÏà¹Ø²ã¼¶ÔòÓõÄÊÇ¡°²»È·¶¨µÄÈ·¶¨ÐÔ¡±¡£Ç°ÕßΪȡÏòͬһÐÔ¶øÁ¢Ò壬ºóÕßΪȡÏò²îÒìÐÔ¶øÁ¢Ò壬ÒâÏòµÄÖÊÐÔºÎÆä²»Í¬¡£ÉáÀյij¬ÑéÒâʶֻÓë¡°Éϵۡ±Ïà¹Ø£¬ÍõÑôÃ÷¡°¸ñÎïÖÂÖª¡±µÄÏÈÑéÒâʶֻÓë¡°³Ï¡±Ïà¹Ø£¬´¿Òâʶ֮´¿ÓÖºÎÆä²»Í¬¡£ºúÈû¶ûµÄ¡°Òâʶ¡±Äܹ»³·³ý×ÔÉí×÷Ϊ¡°´æÔÚ£¨Õߣ©¡±µÄ½çÏÞ¶ø¶¨ÓÚÒ»×ðÂ𣿣¨24£©

ÎÊÌâ¾ÍÔÚÕâÀ¼ÙÈ磬²»½ö¶À¶Ï£¬»¹Òª¶¨ÓÚÒ»×𣻲»½öÒª¶¨¶À¶ÏÓÚÒ»×𣬻¹ÒªÈ¨Á¦Ç¿ÖƱ£Ö¤ËûÂÉ£¬Õâ¾ÍȫȻÒâʶÐÎ̬»¯¶øÇÒÖÆ¶È»¯ÁË¡£Èç¹û²»ÊÇÕâÑù£¬¼´±ãºúÈû¶û±¾È˳ÐÈÏ£¬¡°³¬Ñé×ÔÎÒ¡±Æ¾Ö÷Ìå½»»¥ÐÔÒ²¸ø²»³ö¡°ËûÈË×ÔÎÒµÄËûÔÚÐÔ¡±£¬¡°·´Ë¼ÐÔ¡±Ò²»¹Ô­²»ÁË¡°´¿Òâʶ¡±£¬×îÖÕÎÞÁ¦´ïµ½×öΪ¿ÆÑ§»ù´¡µÄ¡°Í¬Ò»ÐÔ¡±£¬ÈËÃDz¢²»ÄÜÒò´ËµÃ³ö½áÂÛ£¬ÒâʶÖеġ°Í¬Ò»ÐÔ¡±²»¿ÉÄÜ£¬»ò¡°Í¬Ò»ÐÔ¡±²»¿ÉÄÜ£¬¸ü²»ÄÜ×èÖ¹ËûÈ˶ԡ°Í¬Ò»ÐÔ¡±µÄ×·Çó¡£·ñÔò×Ô¼ºÒ²ÂäÈë×Ô¼º·´¶ÔµÄÒâʶÐÎ̬ÖС£¶øÇÒÊÂʵÉÏ£¬×Ü»áÓÐÈËÆ«°®¡°Í¬Ò»ÐÔ¡±¶øÇóÖ®£¬Ò²ÍêÈ«ÓпÉÄÜÔÚÒâʶÖС¢ÔÚ·½·¨ÉÏÕÒµ½ÐµÄ;¾¶½Ó½ü¡°Í¬Ò»ÐÔ¡±£¬¾ÍÏóºúÈû¶ûÔڵѿ¨¶ù¡¢¿µµÂÖ®ºóµÄÍÆ½øÒ»Ñù¡£ÈËÐÄÖÐ×·ÇóÍêÃÀµÄÀíÏë»òÐíÓÀÔ¶²»»áãýÃð£¬Ëü»áÓÚʧÍû¡¢¾øÍûÖ®ºóÔÙ¶ÈÉýÆð¡£ËùÒÔ£¬Ó¦¸Ã·´¶ÔµÄ²»ÊÇÈËÓÐ×·ÇóÍêÃÀÀíÏëµÄȨÀû¡¢ÈËÓÐÏòÍùͬһÐÔµÄ×ÔÓÉÑ¡Ôñ£¬¶øÊǸöÈ˰Ñ×Ô¼º¶À¶ÏµÄ¡°Í¬Ò»ÐÔÀíÏ롱±¾Ì廯¡¢È¨Á¦»¯£¬¼´ÒâʶÐÎ̬»¯£¬ÖƶȻ¯£¬Ç¿×ÔÂÉΪËûÂÉ¡£¶þÊ®ÊÀ¼Íºó£¬´ó¸ÅûÓÐÕâÖÖ¡°³ä×ãÀíÓÉÂÉ¡±°É£¿

5

Ôٻص½Â¬ÂüµÄ¡°Å¼ÔÚÂÛ¡±¡£

¡°Å¼ÔÚ¡±£¬Â¬ÂüÈÏΪ£¬¡°¾ÍÆä×îÆÕ±éµÄģ̬ÀíÂÛ¶øÑÔ£¬ÄËÊÇÒ»¸ö³ö×Ô¿ÉÄÜÂÛģ̬»¯·¶Î§µÄÎÊÌ⡱¡£¡°ÔÚÐÎʽÉÏ£¬Å¼ÔÚÊÇÓɶԲ»¿ÉÄÜÐԵķñ¶¨ºÍ¶Ô±ØÈ»ÐԵķñ¶¨À´½ç¶¨µÄ¡£¾Ý´Ë£¬·²ÊÇËäÈ»¿ÉÄÜ£¬µ«²¢·Ç±ØÈ»µÄ¶«Î÷£¬¾Í¶¼ÊÇżÔڵġ±¡£ÔÚ¾ÉÅ·ÖÞ´«Í³ÖУ¬Å¼ÔÚ½ö½ö±»Àí½âΪ¸½ÊôÓÚ´æÔÚÕßÖеÄÊôÐÔ£¬È»ºó¡°ÔںϳɵÄÒâÒåÉϱ»ÆÕ±é»¯¡±¡£×Ô¿µµÂÒÔÀ´£¨ÔÚÉç»áѧÒâÒåÉÏÔòÊÇ×Ô¹ý¶Éµ½¡°ÊÐÃñÉç»á¡±ÒÔÀ´£©£¬Å¼ÔÚ¼°Æäģ̬»¯²Å¡°ÔÚ¹ØÏµµÄÒâÒåÉϱ»ÆÕ±é»¯¡±£¬¶øÇÒÊ×ÏÈÓëÈÏʶÄÜÁ¦ÁªÏµÆðÀ´¡£ÏÖÔÚÔòÒªÓÃÒ»ÖÖÉç»á½á¹¹µÄÁªÏµÈ¡´úÈÏʶÂÛµÄÁªÏµ£¬Òò¶øÒâʶÓëÊÀ½çµÄÏ໥¹ØÏµÎÊÌâ¾Í±»Éç»áÓëÊÀ½çµÄÏ໥¹ØÏµÎÊÌâÈ¡´úÁË¡£ÕýÊÇ¡°Éç»á·Ö»¯ÆÈʹÈËÃdz¬Ô½¸ü´óµÄ·ÖÆç¶ø±£³Ö¹µÍ¨¹ý³Ì£¬²¢ÒÔÒ»ÖÂÓë²»Ò»Ö¡¢Á¬ÐøÓë²»Á¬Ðø¶¼Í¬Ñù¿ÉÄܲ¢ÇÒÏ໥֤Ã÷µÄ·½Ê½°Ñ¹µÍ¨¹ý³Ìģ̬»¯¡±¡££¨25£©

¹þ±´Âí˹µÄ¡°¹µÍ¨ÀíÂÛ¡±Ò²ÊÇΪÁ˽â¾öÉç»á·Ö»¯ËùÔì³ÉµÄºÏ·¨ÐÔΣ»úÎÊÌ⣬¶øÇÒ£¬¹þ±´Âí˹ҲÉîÖªÏÖ´úÐÔµÄÍê³ÉÈÎÎñ¼È²»ÄÜÍ˻ص½×ÔÒÔΪÊǵĻù´¡Ö÷Ò壬Ҳ²»ÄÜÆ«Àëµ½ÎÞËù×÷ΪµÄÏà¶ÔÖ÷Ò壬ֻÄÜÔÚÉç»á·Ö²ã¡¢ÀíÐÔ·Ö¼¶µÄ¸÷×ÔͶÈë²ú³öµÄ½»»¥¹²ÆõÖн¨Á¢¿ª·ÅµÄÀíÐÔ¹²Ê¶¡££¨26£©ÄÇô£¬Â¬ÂüºÍËûµÄ¹µÍ¨ÀíÂÛÓкβ»Í¬£¿

¬Âü²»Ïó¹þ±´Âí˹ÄÇÑù»Ø±Ü×Ú½ÌÎÊÌâ¡£ÊÂʵÉÏ£¬×ÔΤ²®µÄ¡°È¥÷È˵¡±Ö®ºó£¬ÏÖ´úÉç»áÓâÑÝÓâÁҵĺϷ¨ÐÔΣ»ú±¾Éí¾ÍÊÇÀíÐÔ»¯µÄ²úÎï¡£¶øÎ¤²®ËùÍÆ³çµÄ¿µµÂÔç¾ÍÖ¸³öÀíÐÔµÄÏÞÖÆ£¬ÒÔ¼°³¬Ô½ÀíÐÔÄÜÁ¦±ØÈ»µ¼Ö¶þÂɱ³·´¡£ÏÖ´úÏÖÏóµÄ»ù±¾·Ö»¯²¢·ÇÒ»°ãµÄ²îÒìËùΪ£¬ÊµÄËã£ÂÛËùÖ¡£Èç¸öÈ˺ÍÉç»áÎÞÂÛÔÚ¹ÛÄîÉϺÍÐÐΪ»úÖÆÉÏÒÑÊÇÁ½¸ö¶ÀÁ¢µÄϵͳ£¬ËüÃDz»Äܰ´ÕÕ¹þ±´Âí˹×ñÑ­µÄÆôÃÉÀíÐÔ·¨ÔòͳһÆðÀ´¡£Â¬ÂüÔòÈÏΪ£¬×Ú½Ìǡǡ¿ÉÒÔ¶Ôã£ÂÛÏÖÏóʵʩµ÷ÖΣ¬µ«ÕâÖ»ÓÐÔÚ×Ú½ÌÏµÍ³ÌØ±ðÊÇËüµÄ½ÌÒåϵͳÍê³ÉżÔÚÑÝ»¯Ö®ºó²ÅÓпÉÄÜ¡£

¬Âü×ÐϸµØÑо¿ÁË×ڽ̽ÌÒåµÄżÔÚÑÝ»¯¡£Ëû·¢ÏÖ£¬×Ú½ÌÓÐÒ»ÖÖÌØÊ⹦ÄÜ£¬ÄǾÍÊÇÏû»¯´¦ÖÃã£ÂÛµÄÓÐЧ·½Ê½¡£·²ÊÇ·Ö»¯µÄÖîÐÎʽÄܹ»±»µ±×÷֏ɿÖÕ¼«ã£Â۵Ķ«Î÷À´¹Û²ì»òÃèÊö£¬ËüÃÇÒ²¾ÍÊDZ»µ±×÷×Ú½ÌÐÎʽÀ´¹Û²ì»òÃèÊö¡£»»¾ä»°Ëµ£¬×Ú½ÌÒ»·½ÃæÒªÉèÖÃ×ÔÉíµÄÖÕ¼«¸ù¾ÝºÍÖÕ¼«Ä¿µÄ£¬ÁíÒ»·½ÃæÒª´¦ÖÃÉç»áÏÖʵµÄ·Ö»¯ÒÔ¼°¶ÔÖÕ¼«ÒâÒåµÄ֏ɿ¡£ÕâÑù£¬×Ú½ÌÓÃ×Ô¼º³Ðµ£ã£Â۵ķ½Ê½À´Ê¹ÊÀ½ç¡°·Çã£ÂÛ»¯¡±¡£¡°×Ô¼º³Ðµ£ã£ÂÛ¡±Éæ¼°µ½ÄÚÍâ¾Ü¾øµÄ·çÏÕ£¬ÒòΪËüÒªÆô¶¯×ÔÉíÆ«Àë³£¹ìµÄÔÙÉú²ú£¬¼´ÑÝ»¯¡£¡°Ê¹ÊÀ½ç·Çã£ÂÛ»¯¡±ÊÇ»¯Ô¼²îÒìµÄ¸´ÔÓÐÔʹ֮¶þÔª¶ÔÁ¢£¬ÔÙÐÐʹ·ñ¶¨ÐԵĿÉÄæ»úÖÆÊ¹Ö®Ä£Ì¬»¯£¬¼´ÒÔ¡°Å¼È»µÄ±ØÈ»ÐÔ¡±ÐÐʹЭְͬÄÜ£¨Å¼ÔÚÑÝ»¯£©¡£

¡°Éϵۡ±¾Í¿ÉÒÔ¿´×÷ÊÇÒ»¸ö¼¯ÖеÄã£ÂÛ¡£ËüÊ×ÏȱíÏÖΪÉϵÛÓëÈ˵ĶÔÁ¢¡£ÕâÀï¼ÈÒþº¬×Ų»¶Ô³ÆµÄ´´ÊÀ¹ÛÄҲÒþº¬×ÅÊÀ½çµÄżÔÚ¹ÛÄî¡£ÉϵÛΪʲôҪ´´Ôì×Ô¼ºµÄ¶ÔÁ¢Î¶øÇÒÕâ¶ÔÁ¢ÎïΪʲô¾ßÓС°Ô­×µÄ¶ñÐÎʽ£¬»¹ÒªÔÚÊÀ½çÉÏ·¢Õ¹²îÒ츴ÔÓÐԵĿÔÚ¹ÛÄµÈµÈ¡£Èç¹ûÉϵÛÄܹ»Í³Ò»ÈËÓÚ¡°Ò»Î»¸ñ¡±£¬Ò²»¹°ÕÁË¡£Æ«Æ«È˵ÄÊÀ½çÎÞÏÞ·ÖÆç»¯£¬ÒÔ×ÔÎÒ֏ɿµÄ»ØË··½Ê½£¬Æô¶¯²¢·¢Õ¹ÁËÉϵ۵ÄżÔÚģ̬¡£Éϵ۴ӡ°Ò»Î»¸ñ¡±·Ö»¯Îª¡°Èýλ¸ñ¡±©¤©¤¡°Éϵۡ¢Ò®öÕ¡¢Ê¥Á顱¡£ÆäÖеڶþλ¸ñÒ®öÕÏóÒ»×ùÇÅ£¬¼¸ºõ´ï³É¡°×îÖÕÆ½ºâ£¬Ò²¾ÍÓÐÁ˰Ñ×ڽ̵ÄżÔÚÁìÓòģ̬»¯ÎªÏ໥

Ñ¡ÔñµÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬´Ó¶øÌṩÁËÐÐΪµÄ»ù´¡¡±£¬Ò²¡°Ìá¸ßÁË×Ú½ÌÉñѧµÄ³ÐÊÜÄÜÁ¦¡±¡££¨27£©

ÔÚ¬Âü¿´À´£¬£¨ÊÂʵÉÏÒ²ÊÇÕâÑù£©£¬Ò®öÕÉíÉÏÌåÏÖÁËÁ½¸öÉϵ۵Äͳһ£ºÒ»¸öÊÇÍþÑÏÖ÷Ô×µÄÉϵۣ¬Ò»¸öÊÇ¿àÈõºÍ½âµÄÉϵۡ£¡°ÎªÊ²Ã´Ö¸Ïò¸÷¸÷µØ£¨Ò®öÕÊÜÄѵأ©µÄÎÊÌâ·½ÏòºÍ·ñ¶¨·½ÏòµÄÄæ×ªÊ¼ÖÕÊǾö¶¨ÐԵĩ¤©¤¼´Ê¹¶ÔËüµÄÉϵÛÒ²Èç´Ë¡£Ö»Óе±»ù¶½½ÌÉñѧҲÄܹ»°ÑÒ®öÕÈÏ×÷×Ô¼ºµÄÉϵÛʱ©¤©¤²»ÓÃÍêÂúµÄ½á¾Ö£¬²»Óø´»î£¬²»ÓÃÓÀÉú£¬²»Óý±¸øËûµä·¶µÄÒãÁ¦£¬Ö»ÓÐÄÇʱ£¬Ëü²ÅÄÜÃæÁÙ×ڽ̵ÄÌáÎÊ¡£¡­¡­Ëü½«Äܹ»¼ÌÐøÒ»ÖÖ¹ØÓÚżȻ´´ÔìÊÀ½çµÄÍêÉÆµÄÂß¼­£¬²¢ÇÒǡǡ½«ÕâÖÖÍêÉÆ±£´æÔÚ±ä³ÉÊÀ½çµÄÉϵ۵Ä×îºó¾ö¶ÏÖУ¬±£´æÔÚ×ÔÎÒ·ñ¶¨µÄ¾ö¶ÏÖС£Ò»ÖÖ»ù¶½µÄ×ڽ̱ؽ«³É¹¦µØ½«Æä´«Í³µÄÕâÁ½ÖÖ±äÖÖÃè»æÎªÒ»¸öͳһÌ塱¡££¨28£©

ÆäËùÒÔÄܹ»Èç´Ë£¬Â¬ÂüÇ¿µ÷Ö¸³ö£¬¡°Ö»ÓÐÔÚÓë×Ú½Ìϵͳ±£³ÖÒ»ÖµÄ˼Ïë¼ÒÈÔÈ»Äܹ»ÕÆÎÕ·ñ¶¨·½ÏòµÄ¿ÉÄæ×ªÐÔ£¬Òò¶ø´ÓÊÀ½çµÄÃüÔ˳ö·¢×ö³ö²»ÀûÓÚÉϵ۵ÄÂÛ֤ʱ£¬Ò»ÖÖÔÚϵͳÉÏÖØÒªµÄÉñѧ²ÅÓз¢Õ¹¡±¡£ÈçÉÏËù˵£¬¸üпàÄÑ´ú»»µÄ¾É˼Ï룬¼´ÓÃÒ»¸ö¾ßÓиü¸ß¼ÛÖµµÄ¿ÍÌåÀ´´ú»»£º¡°ÉϵÛ×Ô¼ºÎªÎÒÃÇÊÜÄÑ¡±¡££¨29£©ÓÚÊÇ£¬ÉϵÛͨ¹ýÒ®öÕÀ´×ÔÎÒ֏ɿµÄżÔÚģ̬ÓÖ°Ñ¿àÄѵÄÒâÒå´«µÝ¸øÎÒÃÇ¡£ÎÒÃÇÊÜÄÑ£¬ÊÇ¡°ÉϵÛ×Ô¼ºÎªÎÒÃÇÊÜÄÑ¡±£»ÎÒÃÇÆíµ»£¬ÊÇ¡°ÉϵÛÓÃÎÞÉùµÄ̾ϢΪÎÒÃÇÏò×Ô¼ºÆíµ»¡±£¨´ËÓï³ö×Ô¡¶ÂÞÂíÊé 8 .26-27¡·£¬¼ûÌÝÀûÏ£¡¶Æíµ»µÄã£ÂÛ¡·£©¡£ÉϵÛÉÐÇÒÈç´Ë£¬ÎÒÃdzýÁ˰ÑÌáÎÊÖ¸Ïò×Ô¼º©¤©¤¡°ÎªÊ²Ã´¡±£¬ÄѵÀ»¹ÄÜÔÙÈ¥ÔðÎÊÉϵۣ¡Ö»ÓÐÖÕ¼«¸ù¾Ý³ÊÏÖΪã£ÂÛµÄżÔÚģ̬£¬ÎÒÃDzÅÎÞ·¨°ÑÔðÈÎÍÆÎ¯µ½ÖÕ¼«¸ù¾ÝµÄÈ·¶¨ÐÔ¼´¾ø¶ÔµÄ±ØÈ»ÐÔÉíÉÏ©¤©¤ÕâÊDZ»¹æ¶¨µÄ±»ÆÈÐÔ±ØÈ»´øÀ´µÄÎÞÔðÈÎÄÜÁ¦¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒÃÇ×Ô¼º×ÔÎÒ֏ɿµÄżÔÚģֻ̬ÄÜÔÚ×ÔÂɵĻù´¡ÉϽ¨Á¢ÆðÀ´¡£ µ«ÊÇÆð³õ£¬Ò®öյijöÏÖÔÚÉñѧÉÏÒâζ×ÅʲôÈËÃDz¢²»Çå³þ¡£ËüºÃÏóÖ»ÊÇÒ»¸ö¡°Î»¸ñ¡±È¡´úÒ»¸ö¡°µØµã¡±¼´¡°Éñµî¡±£¬¶øÇÒ¡°Éñµî¡±ÖеÄÉϵÛÈϿɡ°Î»¸ñ¡±ÖеÄÒ®öÕÐûʾ×Ô¼º¡£ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ÕâÖÖÎ»ÒÆ±£´æÏÂÀ´µÄÊÇ¡°Î¨Ò»ÐÔÓëÆÕ±éÐÔ¡±µÄ½á¹¹ÁªÏµ£¬Ò²»ñµÃÁË¡°ÐÅÑöµÄÐÂÎı¾ºÍÐðÊöÄÜÁ¦¡±¡£µ«ÊÇ£¬ºÏÀíÐÔÎÊÌâºÍÂÛÖ¤ÎÊÌâÈ´¼¬ÊÖµØÂäÈëÁËżÔÚÖ®ÖС££¨30£©

ÕâÊÇÒ»¸öÖ¤¾Ý£¬±ðÈË¿´µ½Î£»úµÄµØ·½£¬Â¬ÂüÈ´¿´µ½ÁËÏ£Íû¡£¹Ø¼ü¾ÍÔÚÓÚ£¬ÈçºÎ´¦Àíã£ÂÛºÍżÔÚ¡£ÕýÈçÏÖÏóѧµÄ¡°Ïà¹ØÐÔ¡±£¨Bezogenheit£©£¬ºúÈû¶û°ÑÕâ¸ö¹ÅµäÕÜѧ¹ØÓÚ´æÔÚÓë·¶³ëµÄÒ»°ã¡°ÁªÏµÓëÇø±ð¡±µÄ¸ÅÄîÒÆµ½ÒâʶÖÐÀ´£¬±ä³ÉÒâʶ½á¹¹×ÔÉíµÄºËÐŦÄÜ¡£ËäÈ»Ëü²»Í¬ÓڹŵäÕÜѧ£¬ÏÔʾÁËÒâʶ´æÔڵĻù±¾²îÒìÐÔ£¬µ«ÊÇ£¬ºúÈû¶ûÈÔÈ»¼á³Ö°ÑËü´¦Àí³É½¨Á¢Í¬Ò»ÐԵġ°±ØÈ»µÄ±ØÈ»ÐÔ¡±£»Â¬ÂüÔòÕ¾ÔÚºúÈû¶ûµÄ³É¹ûÉÏ£¬Ö»ÐèÆô¶¯¡°Ïà¹ØÐÔ¡±µÄżÔÚ»úÖÆ£¬°ÑÒâʶ»î¶¯ÖеĻù±¾²îÒ컹ԭΪÉú³ÉÐÔµÄã£ÂÛ£¬¼´ÈκÎÒ»¸öÉú³ÉÐÔµÄÏà¹ØÐÔ£¬²»¹ÜÊǸøÓè±»¸øÓèÏà¹Ø£¬»¹ÊÇÖ±¹ÛÓ뷴˼Ïà¹Ø£¬¶¼»áÓÐÉú³ÉÐÔµÄȱ¿Ú£¬¶¼ÊÇÒÔ²»Í¬Ê±µÄͬʱ¡¢²»Í¬Ò»µÄͬһΪÆäã£ÂÛÐÎʽ£¬ÔÙ½«´Ëã£ÂÛģ̬»¯Îª¡°Å¼È»ÐԵıØÈ»ÐÔ¡±£¬¼È±£Ö¤ÁË¿ÉÈ·¶¨µÄ¹æ·¶ÐÔ£¬¸ü±£³ÖÁËÉú¶¯µÄżÔÚÑÝ»¯ÄÜÁ¦¡£¿É¼û£¬Í¬ÊÇÒâʶµÄÒâÏòÄÜÁ¦ºÍÒâÒ彨¹¹£¬½ÒʾÓëÈ¡Ïò²»Í¬£¬ÏµÍ³µÄ»îÁ¦Ó뿪·ÅÐÔÔòÊÇ´ó²»Ò»ÑùµÄ¡£

ÓÉÓÚÉϵ۵Äλ¸ñżÔÚ»¯£¬Íƶ¯ÁËÕû¸ö½ÌÒåϵͳ×ÔÎÒÔÙÉú²úµÄ½âÊÍÄÜÁ¦¡£ÉϵÛÈýλ¸ñÖ®ºó£¬ÆäµÈ¼¶½á¹¹µÄÈκÎÒ»¸ö»·½Ú¶¼¿ÉÒÔÔÚ֏ɿ¸ùÔ´µÄ»ØË·ÖÐ×ÔÎÒ¸´ÖƳöиÅÄî¡£¡°Ô­×¡¢¡°½ÓÄÉÓëÅų⡱¡¢¡°Õü¾ÈÓëÓÀ·£¡±¡¢¡°¶÷³è¡±¡¢¡°¸øÓèºÍ½ÓÊÜ¡±¡¢¡°¾ö¶Ï¡±£¬¶¼ÓÐÒ»·­ÐÂÑÝÒå¡£µ«ÎÒ¸ÏÐËȤµÄÊÇ£¬Â¬Âü½ô½ôץסÏÖÏóѧ¸ÅÄî¡°¸øÓ衱£¨das Geben£©´ó×öÁËһͨÎÄÕ¡£

È˵ÄÉúÓëËÀÊÇÉϵ۸øÓèµÄ£¬½ÓÊÜËüµÄÈ˸öÌ廯ÁË£¬È»¶øÈ˵Ä×´¿öÈ´ÓÐÒ»ÖÖÎÞ·¨æËÇå¹é×ïµÄ³Ðµ£¡£Â¬Âü˵£º¡°À¡Ôù°ÑÈËÖÃÓڳ־õĸж÷ºÍ³Ö¾ÃµÄǸ¾ÎÖС£ÕâÑùµÄ¸øÓ裬ÔÚµÀµÂÉÏÖÁÉÙÊÇÁîÈËÁ½Äѵġ£ÁíÒ»·½Ã棬ÒÔÕâÖÖ·½Ê½°Ñ½ÓÊÜÕßÖÃÓÚËû²»ÄÜ×԰εij־õÄǸ¾ÎÖ®ÖУ¬ÓÖÊÇÒ»ÖÖ¾«ÐIJ߻®µÄ¶ñ¡±£¬ËùÒÔ£¬¡°ÉúÓëËÀµÄÀ¡ÔùÊ×ÏÈÊÇÔªµÀµÂµÄżÔÚ¡±¡£µ«ÊÇ£¬ÓÐÁ˶þλ¸ñµÄģʽ£¬È˾ͿÉÒÔ³¬Ô½ÕâÖÖ¸øÓèºÍ½ÓÊܵļòµ¥¹ØÏµ£¬Ò²³¬Ô½Á˵¥´¿½»»»Ð͵ÄÏ໥ÐÔ£¬ÒòΪÈËÔÚ±»¶¯½ÓÊܸøÓèµÄ¹ý³ÌÖлñµÃÁËÒ»ÖÖ·´Éí½âÊ͵ĿÉÄÜÐÔ£¨·´ÉíÐÔÖ®Ò»£©£»½ø¶ø£¬ÈË¿ÉÒÔÔÚ¸øÓèÖ®¸øÓèÖÐ×ÔÎÒ֏ɿ²¢¸´ÖÆÉϵ۵Ĵ´Ô죬´Ó¶ø¸øÓèÖ®¸øÓèµÄ±»¸øÓèÊÇÒ»ÖÖ×Ô¼º¸øÓè×Ô¼ºµÄÉúÃü£¨·´ÉíÐÔÖ®¶þ£©£»×îºó£¬Òò´Ë¶ø°ÑÕü¾È¸øÓè×Ô¼º±¾Éí£¨·´ÉíÐÔÖ®Èý£©¡£¡°Ö»ÓÐÕâÑù£¬ÈËÃDzÅÄÜ×îÖÕ¸ÒÓÚÔÚÒ»ÖÖÉÁ˵ÄÒâÒåÉϰÑÉúÃüµÄÀ¡Ôù½âÊÍΪ°®µÄÐж¯£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬½âÊÍΪÔÚÉúÃüÖÐ×÷³öÓÐÀûÓÚ»òÕß²»ÀûÓÚ¸øÓèÕߵľö¶ÏÖ®×ÔÓɵÄÀ¡Ôù¡±¡££¨31£©

Ô­À´ÊÇÉϵ۶ÔÈ˵Ĵ´Ôì¡¢¸øÓè¡¢À¡Ôù£¬½á¹ûÔÚÉϵÛ×ÔÎÒ֏ɿµÄżÔÚģ̬ÖУ¬ÈËͬÑù»ñµÃÁË·´ÉíµÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬¼´ÈËÓÃ×Ô¼º¸øÓè×Ô¼º¡¢×Ô¼º´´Ôì×Ô¼º¡¢×Ô¼ºÕü¾È×Ô¼ºµÄ°®ÐлØÔùÉϵۡ£

ÎҰѬÂü¶ÔºúÈû¶ûÏÖÏóѧµÄ½â¶ÁºÃÓÐÒ»±È£º¡°ÊÀ½ç¡±ÊÇÉϵۣ¬µÚÒ»´Î¸øÓ裻¡°Òâʶ¡±ÊÇÒ®öÕ£¬µÚ¶þ´Î¸øÓ裻·´Ë¼ÊÇ¡°ÈË¡±£¬¡°¸öÈË¡±£¬µÚÈý´Î¸øÓèÖ®¸øÓèµÄ±»¸øÓè¡£ºúÈû¶ûÏ붨¸ñÔÚ¡°Òâʶ¡±£¨Ò®öÕ£©ÉÏ×÷ΪͬһÐԵľø¶Ô»ù×¼£¬µ«ËûÍüÁË£¬µÚ¶þλ¸ñµÄ¡°Òâʶ¡±´¿È»ÊÇżÔÚģ̬»¯µÄÏóÕ÷£¬£¨Ëü´ÓµÑ¿¨¶ù¾Í¿ªÊ¼ÁË£¬¾ÍÏóÒ®öÕºÜÔç¾Í³öÏÖÁËÒ»Ñù£©£¬ËüËùÍÆ¶¯µÄ×ÔÎÒ֏ɿÀíÓ¦ÊDZ»¸øÓèÐԵĴ´ÔìºÍ°®ÐеÄÀ¡Ôù¡£ ²»¹ý£¬ºúÈû¶ûÊÇÓÐÐҵġ£ÏÖÏóѧÔ˶¯µÄÀ¡Ôù»¹ÉÙÂð£¡

ÖйúµÄÏÖÏóѧÕßÊÇ·ñÄܹ»¼ÓÈëÕâ¸ö´´ÔìÓëÀ¡ÔùµÄÐÐÁУ¿

6

»Ø¹ýÍ·¿´£¬¡°ÊÀ½ç¡±ÔÚÑÝ»¯£¬¡°Òâʶ¡±ÔÚÑÝ»¯£¬¡°¸öÈË¡±ÔÚÑÝ»¯£¬¡°ÊÀ½ç-Òâʶ-¸öÈË¡±×÷ΪϵͳҲÔÚÑÝ»¯¡£´Ó¡°Éñ¡±Ëµµ½¡°ÀíÐÔ¡±Ëµµ½¡°¸öÈË¡±Ëµ£¬ÕâÖÖλ¸ñµÄÏÂÒÆÊÇÒ»¸ö²»¶ÏÔÚ×ÔÎÒ֏ɿÖÐÏÔʾԭ³õã£ÂÛµÄżÔÚ»¯¡¢Ä£Ì¬»¯¹ý³Ì¡£Óá°±¾ÌåÂÛ¡±µÄÑ۹⿴£¬Ëüµ¼ÖÂÎÞÏÞ·Ö»¯µÄÒâÒåΣ»ú£»Óá°Å¼ÔÚÂÛ¡±µÄÑ۹⿴£¬ÔÚ·Ö»¯µÄ¸´ÔÓÐÔÖÐÈ´³¨¿ªÁË¡°¶àλ¡±²¹³ä¡°¶ÔÔª¡±¶ø·á¸»¡°Ð­Í¬¡±Ö®¿ÉÄÜ¡£ËùÒÔ£¬¡°ÈËÒåÂÛ¡±Öм´±ã³öÏÖÁËËùν¡°ÉíÌåµÄÉ«Ç黯¡±£¬ÈËÒ²²»»á¸øÓèħ¹í£¬Ç¡Ç¡Ïà·´£¬ÈËÒªÔÚ×ÔÈçÊÕ·Åħ¹íµÄ·´ÉíÖÐÑÝ»¯×ÔÓÉÒâÖ¾µÄģ̬£¬ÕâÊÇ»ØÔùÉϵ۵İ®µÄ×ÔÂÉ¡£

ÊÂʵ¹éÊÂʵ£¬ÏëÏó¹éÏëÏ󡣡°Å¼ÔÚ¡±ÒѾ­²»ÊÇ×÷Ϊ´æÔڵĸ½ÊôÐÔ¡£¼ÈÈ»´æÔÚ²»Äܹ涨Ϊһ£¬Ëùν¡°±¾ÌåÂÛͬһ¡±£¬´æÔÚ×÷ΪÉú³É±íÏÖΪ¡°±¾ÌåÂÛ²îÒ족£¬ÄÇô£¬¡°Å¼ÔÚ¡±¾Í²»½öÊÇ´æÔÚÕߵĴæÔÚ£¬¶øÇÒÊÇ´æÔÚÕß´æÔÚµÄģ̬»¯¡£

ÔÙÓÃÕâÖֹ۵㿴ÈκδæÔÚÐÎʽ£¬ÈçÒâʶ£¬²»ÊÇÒÔ¿´µ½×îÖÕ¸ù¾ÝµÄ¾ø¶ÔͬһÐÔΪ×î¸ßÄ¿µÄ£¨¿´²»µ½µÄ£¬³ýÁË×Ô¼ºÒâʶµÄ½çÏÞ£©£¬¶øÊÇÒª¿´µ½Ëü×ÔÌåÔÙÉúÓëÑÝ»¯µÄżÔÚÐÔ£¬´Ó¶ø°ÑËüµÄÄÚÔڽṹÓëÍⲿ»·¾³ÖÃÓÚżȻ֮±ØÈ»ÐԵĿª·ÅϵͳÖС£

Éç»áѧÊÇÈç´Ë£¬ÉñѧÊÇÈç´Ë£¬ÕÜѧҲÊÇÈç´Ë¡£ËüÃDZ˴ËÉøÍ¸ÒÔÆô¶¯¸÷×ԵĿÔÚÑÝ»¯£¬´ï³ÉÏà»¥Ö¸Éæ¡¢Ï໥¹µÍ¨µÄЭͬÐÔ¡£

ÏÖÔÚ¿ÉÒÔ˵¼¸¾äÌâÍâµÄ»°¡£

ÊÂʵÉÏÎÒÃÇÒѾ­¿´µ½£¬Å·ÖÞÐζøÉÏѧµÄ¸÷ÖÖ¡°±¾Ì塱²»½öÒ»¸ö¸ö´ÓÍõ×ùÉÏÍÆ·­ÏÂÀ´£¬µ½½ñÌìÁ¬¡°Å·ÖÞÖÐÐÄÂÛ¡±Ò²×Ô¼º´ÓÍõ×ùÉÏÍ˾ÓÏÂÀ´£¨ÕþÖÎÉÏÊDZ»ÆÈµÄ£¬Ë¼ÏëÉÏÊÇ×Ô¶¯µÄ£¬ÖÁÉÙÆô¶¯ÁË×ÔÔ¸»úÖÆ£©¡£Õâ²»ÊÇÒª¡°»ªÏÄÖÐÐÄÂÛ¡±È¡¶ø´úÖ®£¬¶øÊÇÒâζ×Å¡°±¾ÌåÂÛ¡±Ïò¡°Å¼ÔÚÂÛ¡±»¹Ô­µÄÏÖ´úÐÔ½ø³Ì¡£

ËùÒÔ£¬¡°Î÷·½»¯¡±µÄÖ³Ãñ£¬£¨±ðÍüÁË»¹ÓС°´«Í³»¯¡±µÄÖ³Ãñ£©£¬Èç¹û²»ÊÇÕþÖβßÂÔ£¬²»ÊÇÇé½á³å¶¯£¬ÖÁÉÙÒ²ÊÇÎó½â£¬¼´Îó½âÁËÏÖ´úÐԵı¾ÖÊÇ¡ÕýÊÇÄÚÍâ½âÖ³£¬Æä·½·¨¾ÍÊǽ«ÈκÎÐÎʽµÄ¡°±¾ÌåÂÛ¡±»¹Ô­ÎªÅ¼ÔÚģ̬¡£

ÄÇЩµ£ÐÄ¡°Î÷ÓïÖ³Ãñ¡±¶øÖ÷ÕÅ¡°±¾ÍÁ»°ÓµÄÈË£¬¾ÍÆä×îÉÆÒâµÄ½âÊÍ£¬Ó¦¿´×÷¡°±¾ÍÁÎÊÌ⡱½¹ÂǵıíÏÖ¡£È»¶ø£¬×îÖµµÃ½¹Âǵġ°±¾ÍÁÎÊÌ⡱£¬³ýÁËÒ»°ãµÄ´«Í³ÐÔÏòÏÖ´úÐÔת»»£¬ÌØÊâµÄÒâʶÐÎ̬ÐÔÏòÏÖ´úÐÔת»»£¬ÓÈÆäÖØÒªµÄÊÇ¡°±¾ÌåÂÛ¡±Ë¼Î¬¼´¡°¶À¶ÏÂÛ¡±Ë¼Î¬Ïò¡°Å¼ÔÚÂÛ¡±Ä£Ì¬»¯Ë¼Î¬×ª»»£¬²¢½«ÒÔÓïÑԵġ°Á½²»ÐÔ¡±Îª·À·¶»úÖÆµÄ¾«ÉñÆøÖʹà×¢ÆäÖУ¨¼´¡°ÓïÑԼȲ»ÄÜÖ¤Ã÷±¾Ìå´æÔÚ£¬Ò²²»ÄÜÖ¤Ã÷±¾Ìå²»´æÔÚ¡±£¬´Ó¶ø¶À¶ÏÂÛºÍÐéÎÞÖ÷Ò嶼ûÓиù¾Ý£©¡£Óд˸öÈ˵ÚÈýλ¸ñ×ÔÎÒ֏ɿÄÜÁ¦µÄÉú³É£¬Èκβ㼶µÄ½âÖ³¾ÍÖ»ÊÇÒ»¸ö¼¼ÊõÎÊÌâÁË¡£·ñÔò£¬Ö»ÄÜÊǶÀ¶ÏÂÛ´ú»»¶À¶ÏÂÛµÄÑ­»·ÓÎÏ·£¨ÐéÎÞÖ÷Òå×÷Ϊµßµ¹µÄ°ØÀ­Í¼Ö÷Òå×ÔȻҲ»á²ÎÈë´ú»»¶À¶ÏÂÛµÄÑ­»·ÓÎÏ·£©¡£

ÎҰѸöÈË·ÅÔÚµÚÈýλ¸ñÉÏ£¬¼È±íÃ÷¸öÈË×÷ΪһÖÖżÔÚģʽ¶Ô³¬ÑéÓòµÄ×ÔÎÒ֏ɿµÄ¶ÀÁ¢Ïà¹Ø£¬Ò²±íÃ÷¸öÈËÔÚ´ËÏà¹ØÖеÄ×ÔÂÉ£»ÕâÒ»Çж¼ÊÇżȻµÄ±ØÈ»ÐÔ£¬¼´²»È·¶¨µÄÈ·¶¨ÐÔ¡£´«Í³µÄ¾ö¶¨ÂÛ³ýÁËÕþÖÎȨÁ¦µÄÐèÒª£¬ÆäÖÕ¼«¸ù¾Ý´¿´âÊÇÒ»ÏáÇéÔ¸µÄÈËΪÐéÉè¡£Ëùν¡°ÈËΪ¡±£¬µ±È»ÊÇÖ¸¡°Í³ÖÎÕß¡±ºÍÄÜ¡°´úÑÔÈË¡±Õߣ¬Ò²¾ÍÊÇÓл°ÓïÖ³ÃñÇãÏòÕß¡£

½âÖ³£¬²»½öÊǽâ³ýͳÖÎÕß¡¢´úÑÔÈËͳÖδúÑÔµÄÎÞÏÞȨÁ¦£¬¸ü¸ù±¾µØÊǽâ³ýËûÃÇÓÐÒâÎÞÒâÉèÖõĶÀ¶Ï¾ö¶¨ÂÛ¡£

ÎÞÒÉ£¬³ýÁËÆäËüÌõ¼þ£¬Å¼ÔÚÂÛºÍÓïÑÔµÄÁ½²»ÐÔ¼°Æäģ̬»¯ÄËÊǽâÖ³µÄ¸ù±¾½Ì»¯¡£Éá´Ë²»×ãÒÔµÖÖÆ¸ù³ý¶À¶ÏÂÛ¾ö¶¨Â۵Ļس±¡£

1998Äê11ÔÂ22ÈÕ ÓÚº£µéµº

¡¾×¢ÊÍ¡¿

£¨1£© ¡¶·¶³ëƪ¡·¡¾5¡¿ÑÇÀïÊ¿¶àµÂÈ«¼¯µÚÒ»¾íµÚ11¡¢10Ò³ÖйúÈËÃñ´óѧ³ö°æÉç1997Äê¡£

£¨2£© ¿µµÂ¡¶´¿´âÀíÐÔÅúÅС·Î¤×¿ÃñÒë±¾¡£»ªÖÐʦ·¶´óѧ³ö°æÉç1991ÄêµÚ111¡ª114Ò³¡£

£¨3£© ºúÈû¶û¡¶»Øµ½´¿´âÏÖÏóѧºÍÏÖÏóѧÕÜѧµÄ¹ÛÄî¡·Max Niemeyer Verlag Tuebingen 1980ÄêµÚËİæµÚ105Ò³¡£

£¨4£© P.¹þ¿Ë¡¶ÓïÒåÕûÌåÂÛ£º¸¥À׸ñÓëÎ¬ÌØ¸ù˹̹¡·¼û¡¶ÓïÑÔÕÜѧÃûÖøÑ¡¼¯¡·Í¿¼ÍÁÁÖ÷±à ±±¾©ÈýÁª 1988Äê µÚ35Ò³ÒÔÏ¡£

£¨5£© ²ÎÔÄÂÞÌÝ¡¶ºóÕÜѧÎÄ»¯¡·¡°2ÕÜѧ×÷Ϊ¿ÆÑ§¡¢×÷ΪÒþÓ÷ºÍ×÷ΪÕþÖΡ±ÒÔ¼°¡°9.3´÷άɭºÍ³¡ÓïÑÔѧ¼Ò¡± ÉϺ£ÒëÎÄ1992ÄêµÚ23ºÍ213Ò³ÒÔÏ¡£

£¨6£© ¼ûM..K.Ä´ÄÄá¡¶µ±´ú·ÖÎöÕÜѧ¡·ÎâÛÍÈ˵ÈÒë ¸´µ©´óѧ³ö°æÉç1986ÄêµÚ153Ò³¡£

£¨7£© ØáÒò¡¶Âß¼­Óë¹²ÏàµÄʵÔÚ»¯¡·¼û¡¶´ÓÂß¼­µÄ¹ÛÄî¿´¡·½­Ììæ÷µÈÒë ÉϺ£ÒëÎijö°æÉç1987ÄêµÚ95Ò³¡£

£¨8£© ØáÒò¡¶±¾ÌåÂÛµÄÏà¶ÔÐÔ¡·×ªÒý×ÔÐìÓÑÓæ¡¶¡°¸ç°×Äáʽ¡±µÄ¸ïÃü¡·ÉϺ£ÈýÁª1994ÄêµÚ343Ò³¡£

£¨9£© Àû¿Æ¡¶ÊÍÒåµÄ³åÍ»¡· ÁÖºêÌÎÒë ̨±± ʹÕß³ö°æÉç1990Äê µÚ136¡¢137Ò³¡£

£¨10£© ͬÉÏ¡£µÚ130¡¢131Ò³¡£

£¨11£© P.BeyerΪ¬Âü¡¶×ڽ̽ÌÒåÓëÉç»á¹¦ÄÜ¡·Ó¢Ò뱾дµÄ¡°µ¼ÑÔ¡± ¼û¬Âü¡¶×ڽ̽ÌÒåÓëÉç»áÑÝ»¯¡·ÁõС·ãÑ¡±à Áõ·æ/ÀîÇïÁãÒë ººÓï»ù¶½½ÌÎÄ»¯Ñо¿Ëù³ö°æ1998ÄêµÚ5Ò³ ÒÔÏ·²Òý´ËÊéֻעƪÃûºÍÒ³Âë¡£

£¨12£© ¬Âü¡¶Éç»á¡¢ÒâÒå¡¢×ڽ̩¤©¤ÒÔ×ÔÎÒÖ¸ÉæÎª»ù´¡¡· ͬÉÏ¡£µÚ46Ò³¡£

£¨13£© ºúÈû¶û¡¶¸ÐÖªÖеÄ×ÔÉí¸øÓè¡·¼û¡¶ºúÈû¶ûÑ¡¼¯¡· ÄßÁº¿µÑ¡±à ÉϺ£ÈýÁª1998ÄêµÚ699¡¢700¡¢701Ò³¡£

£¨14£© ¬Âü¡¶×ڽ̽ÌÒåÓëÉç»áÑÝ»¯¡·µÚ186-187Ò³¡£

£¨15£© ºúÈû¶û¡¶¹ÛÄî¡·Max Niemeyer Verlag Tuebingen 1980ÄêµÚËİæµÚ62¡¢63Ò³¡£

£¨16£© ¡¶ºúÈû¶ûÑ¡¼¯¡·µÚ700Ò³¡£

£¨17£© ²ÎÔÄD.»ô·ò˹ËþµÂ¡¶GEB©¤©¤ Ò»ÌõÓÀºãµÄ½ð´ø¡· ÀÖÐã³É±àÒë ËÄ´¨ÈËÃñ³ö°æÉç1984Äê¡£

£¨18£© ¼ûWissenschaft der Gesellschaft. Frankfurt/M. 1990.µÚ95Ò³ תÒý×ÔH.G-Hagelstange¡¶Äá¿ÉÀ­Ë¹.¬Âü©¤©¤ Ò»ÖÖÈÏʶÂÛµÄÒýÂÛ¡·µÚËÄÕ¡°¿ª¶ËÊÇã£ÂÛ¡± Wilhelm Fink Verlag. Muenchen 1995µÚ98Ò³¡£

£¨19£© ¡¶Äá¿ÉÀ­Ë¹.¬Âü©¤©¤ Ò»ÖÖÈÏʶÂÛµÄÒýÂÛ¡·µÚ99Ò³¡£

£¨20£© ¬Âü¡¶Éç»á¡¢ÒâÒå¡¢×ڽ̩¤©¤ÒÔ×ÔÎÒÖ¸ÉèΪ»ù´¡¡· ͬÉÏ µÚ49Ò³ ÕªÒª¡£

£¨21£© ¿ÉÒ԰ѺúÈû¶ûºÍÂÞ¸ê½ò˹»ùÁ½È˶Եѿ¨¶ùµÄÅúÅÐ±È½ÏÆðÀ´¿´£¬Çë²ÎÔĺúÈû¶û¡¶µÑ¿¨¶ùµÄ³Á˼¡·ºÍÂÞ¸ê½ò˹»ù¡¶ÎÒÊÇË­£¬ÊÇÈ·¶¨ÎÒµÄÄǸöÎÒÂ𣿡· ǰÕß¼ûÕÅÏÜÒë±¾ ̨±±¹ð¹Ú1992Äê ¡£ºóÕß¼û¡¶Ö÷ÌåÖ®ËÀ£¿¡·H.N-Docekal u. H.Vetter ±à£¬R.Oldenbourg Verlag Wien Muenchen 1987µÚ86-107Ò³¡£

£¨22£© Çë²ÎÔÄ×¾Öø¡¶ÐζøÉÏѧµÄ°Í±ÈÂ×Ëþ¡·ÏÂÆª¡°ÖØÉóÐζøÉÏѧµÄÓïÑÔ֮ά¡±Öеġ°Ö÷ÌåÖ®±æ¡± »ªÖÐÀí¹¤´óѧ³ö°æÉç1994ÄêµÚ164Ò³ÒÔÏ¡£

£¨23£© ÄßÁº¿µ¡¶ÏÖÏóѧ¼°ÆäЧӦ¡· ±±¾©ÈýÁª 1994ÄêµÚ109¡¢110Ò³¡£

£¨24£© ¡°ÎÞÒâʶ¡±¶Ô¡°Òâʶ¡±ÏµÍ³µÄżÔÚÑÝ»¯£¬´Ë´¦´æ¶ø²»ÂÛ¡£Àû¿ÆÔÚ¡¶½âÊ͵ijåÍ»¡·ÖÐÒѾ­Ö¸³ö£¬¸¥ÂåÒÁµÂ½ÒʾÁË¡°ÎÞÒâʶ¡±´æÔÚÖ®ºó£¬´¿´âµÄÒâʶºÍÒâʶÕÜѧ¶¼ÊDz»¿ÉÄܵġ£²ÎÔÄÁÖºêÌÎÒë±¾£¬Ì¨±±Ê¹Õß³ö°æÉç1990ÄêµÚ127-131Ò³¡£

£¨25£© ¬Âü¡¶×ڽ̵ÄÉç»áϵͳÖеÄżÔÚÑÝ»¯¡· ͬÉÏ µÚ188¡¢189¡¢190Ò³¡£

£¨26£© ¹þ±´Âí˹¡¶ÄÚÔÚ³¬Ô½Óë´Ë°¶³¬Ô½¡·¼û¡¶µÀ·ç¡·ººÓïÉñѧѧ¿¯1996ÄêµÚ5ÆÚ¡£

£¨27£© ¬Âü¡¶×ڽ̵ÄÉç»áϵͳÖеÄżÔÚÑÝ»¯¡· ͬÉÏ µÚ206¡¢207Ò³¡£

£¨28£© ͬÉÏ µÚ200Ò³¡£

£¨29£© ͬÉÏ µÚ200Ò³¡£

£¨30£© ²Î¼ûRonald W.Hepburn¡¶»ù¶½½ÌÓëã£ÂÛ£º¶þÊ®ÊÀ¼ÍÉñѧÅúÅÐÑо¿¡·×ªÒý×Ô¬ÂüµÄ×¢ ÊÍ¡£Í¬ÉÏ¡£µÚ208¡¢209Ò³¡£

£¨31£© ¬Âü¡¶×ڽ̵ÄÉç»áϵͳÖеÄżÔÚÑÝ»¯¡·Í¬ÉÏ µÚ210Ò³ ÒëÎÄÓÐËù¸Ä¶¯¡£

СÑÅÏÖÏóѧÑо¿¡¤Ð¡ÑÅ˼ÏëÍø°æÈ¨ËùÓÐ