¹« ·¨ ÆÀ ÂÛ

 Î©Ô¸¹«Æ½Èç´óË®¹ö¹ö£¬Ê¹¹«ÒåÈç½­ºÓÌÏÌÏ£¡
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

ÕÅΡ£º¾Í²Ð¼²È˱£ÕÏ·¨ÐÞ¸ÄÖ²м²È˱£ÕÏ·¨ÐÞ¸ÄίԱ»áµÄÐÅ

×𾴵IJм²È˱£ÕÏ·¨ÐÞ¸ÄίԱ»áµÄÁìµ¼£º

ÄúºÃ£¡

ÎÒÊǵ¹úº£µÂ±¤´óѧ¹«·¨Ñ§²©Ê¿ÉúÕÅΡ¡£ÓÉÓÚÔÚº£Í⣬ÐÅÏ¢²»ÊǺÜͨ³©£¬Á½ÐÇÆÚÒÔǰ¸Õ¸Õ¿´µ½²Ð¼²ÈË·¨Ð޸ĵÄרÌâÍøÒ³£¬µÚÒ»¸Ð¾õÊǾªÏ²£ºÒ»·½Ã棬¹úÍâ²ÐÕÏÈËÔ˶¯µÄÖ÷Òª¿ÚºÅ¡°Ã»ÓÐÎÒÃǵÄͬÒ⣬²»Òª×÷¹ØÓÚÎÒÃǵľö¶¨£¨Nothing about us without us£©¡±ÕùÈ¡µÄÎÞ·ÇÊÇÁ¢·¨²ÎÓëȨ£¬ÔÚÎÒ¹ú²ÐÁª¾¹È»Óвݰ¸È¨£¬ÕâÒ»µã¿ÖÅÂÒªÈÃÎ÷·½¹ú¼ÒµÄ²ÐÕÏȨ³«ÑÔÕßÃÇÏÛĽ²»ÒÑ ¡£Æäʵ£¬¹úÍâ²ÐÕÏ·¨×¨¼ÒÔç¾Í¹Ø×¢µ½Öйú²ÐÕÏÁ¢·¨µÄÏȽø×´Ì¬¡£µÂ¹ú²ÐÕÏ·¨Ñ§¼ÒDegenerÔÚÆäÖ÷±à¡°²ÐÕÏȨµÄ¹ú¼Ê±£»¤¹¤¾ß£¨International Instrument£©¡±Ò»ÊéÖУ¬¾ªÌ¾ÖйúÔÚ¾ÅÊ®Äê´ú²ÐÕÏÈ˱£»¤Á¢·¨³±Á÷ÖÐ×ßÔÚÁË×îǰÁУ¬2003 Äê±ÊÕ߲μÓÅ·ÖÞ²ÐÕÏÄêµÂ¹ú²ÐÕÏ·¨Äê»áʱ£¬»¹Ìýµ½ÁËËý¶ÔÖйú²ÐÕÏÈËȨÀûÒâʶÏȾõÕßµËÆÓ·½ÏÈÉúµÄÔÞÃÀÖ®´Ê¡£Öйú²ÐÕÏʷר¼Ò£¬Ó¢¹úleeds´óѧµÄStone£¬ÔÚÆä²©Ê¿ÂÛÎÄÖжÔÖйú²ÐÕÏÁ¢·¨ÔÞÉÍÓмӣ¬µ±È»Ò²Ìá³öÁËÅúÆÀÒâ¼û£¬Èç¡°±£ÕÏ·¨¡±µÄ˵·¨Óн«²ÐÕÏÈË¿ÍÌ廯֮ÏÓ¡£¡°·¨¡¢È¨ÀûºÍ²ÐÕÏ£¨Law, Rights and Disability£©¡±µÄ×÷ÕßCooperÔÚÆäÎÄÕÂÖУ¬Ò²Ìáµ½ÖйúÊÇ×îÔç½øÐз´ÆçÊÓÁ¢·¨µÄ¹ú¼ÒÖ®Ò»¡£ÁíÒ»·½Ã棬×÷Ϊһ¸ö²ÐÕÏÈË·öÖúÉ繤ÎÒÉîÖª²ÐÕÏͬ°ûµÄÉú»î¼èÄÑ£¬Ò²Á˽âÎÒµÄÁûУäУ½ÌʦÅóÓÑÃǺͲÐÁª¹¤×÷ÈËÔ±¹¤×÷µÄ¼èÐÁ£¬¹úÄÚÒªÐÞ·¨ÁË£¬½èÖúз¨²ÐÕÏÈËÅóÓѵÄȨÀû½«µÃµ½ÇÐʵ±£ÕÏ£¬²ÐÕϹ¤×÷Õß½«»áµÃµ½Éç»áÓ¦ÓеÄÈϿɣ¬ÎҸе½·Ç³£µÄÐÀο¡£

È»¶ø£¬ÔÚ¹ýÈ¥µÄÊ®¼¸ÌìÀÔÚÂÛÎÄд×÷Ö®Ó࣬½«×¨ÌâÍøÒ³ÉϵÄÎÄÏ×ϸϸµØ¿´ÁËÒ»±é£¬×÷Ϊһ¸ö²ÐÕÏ·¨µÄÑо¿ÈËÔ±£¬¶ÔÐÞ·¨×´¿ö¿ªÊ¼ÓÐЩµ£ÓÇ¡£¼ÈÈ»ÐÞ·¨ÊǹغõÖйú6000Íò²ÐÕÏͬ°ûµÄ´óÊ£¬¿´µ½ÎÊÌ⣬²»Ëµ³öÀ´£¬¾ÍÊÇ·¸×µ±È»ÎÒÒ²ÉîÖª£¬³£ÄêÔÚÍ⣬²»Á˽â¹úÄÚ×´¿ö£¬ÊéÉúÒâÆøÅªÒ»Ð©¿ÕÍ·ÀíÂÛ£¬¿ÉÄܻ᲻·ûºÏÖйú¹úÇ飬»¹´ò½ÁÁËÁìµ¼ÃǵŤ×÷½ø³Ì¡£Ë¼Ç°Ïëºó£¬»¹ÊǾö¶¨ºÍίԱ»á¹µÍ¨Ò»Ï£¬Èç¹ûÎÒµÄÎÄÕ»òÕßÎÒÊÖÍ·µÄ×ÊÁ϶ÔÐÞ·¨ÓÐÒ»µãµãÓÃ;£¬ÎÒÔ¸ÒâΪÐÞ·¨¾¡Ãౡ֮Á¦£»Èç¹ûÎҵĹ۵㲻̫ºÏÊÊ£¬Ò²ÇëÁìµ¼Ö±ÑÔ£¬ÓÐÒæÓÚÎÒµÄѧÊõˮƽºÍ¸öÈËÐÞÑøµÄÌáÉý¡£

´ËÖÂ

¾´Àñ

ÕÅΡ

2005-10-17 Óڵ¹úº£µÂ±¤

¸½£º

ÎļþÒ» ÐÞ·¨²ßÂÔÉϵĽ¨Òé

Îļþ¶þ ¹ØÓÚз¨Ãû³Æ

ÎļþÈý ¶ÔһЩ¾ßÌåÎÊÌâµÄÏë·¨

ÎļþÒ» ¹ØÓÚÐÞ·¨²ßÂÔµÄһЩ½¨Ò飺

1£® ²Ý°¸Ìá³öÓ¦ÒÔ²ÐÁªÄڵķ¨Âɹ¤×÷Õߣ¨Î¬È¨²¿£©ÎªÖ÷¡£´ÓÐÞ·¨Î¯Ô±»áÁгöµÄÎÊÌâ´ó¸Ù£¬ÍêÈ«¿ÉÒÔ¿´³ö£¬ÎÊÌâÌá³öÈËÊÇÊìϤ²ÐÕÏÊÂÎñµÄ£¬Ò²¾«Í¨²ÐÕÏ·¨¹æ¡£¸ü¿ÉϲµÄÊÇ£¬¸÷µØ²ÐÁªµÄ»ØÓ¦£¬È¨ÀûÒâʶ¼«Ç¿£¬ÒªµÄ¸£ÀûÓÐÉú»î»ù´¡£¬´óµ¨µØ±íÃ÷ÁË×Ô¼ºµÄÐèÇó¡£»¹ÄÜ¿´³ö£¬Óеĵط½²ÐÁª½¨Ò黹²Î¿¼ÁËÍâ¹ú»ò¸Ų̂¾­Ñé¡£ÈÃÈ˵£ÓǵÄÊÇ·¨ÂÉר¼Ò×éר¼ÒµÄ·¢ÑÔ¡£Öйú·¨Ñ§·¢Õ¹µ½ÏÖÔÚ£¬»¹Ã»ÓÐרÃŵIJÐÕÏ·¨Ñо¿»ú¹¹£¬Ò²Ã»Óмûµ½Ïà¹ØµÄרҵÂÛÎÄ¡£×¨¼Ò×éÀï¶¼ÊÇǰ±²´óÅÆ£¬µ«ËûÃǶ¼ÊÇÆäËüѧ¿ÆµÄѧÕߣ¬¶ø²»ÊDzÐÕÏÊÂÎñר¼Ò¡£Éç»á·¨ÕâÖÖÓëÉç»á¹ÛÄî½ôÃÜ»¥¶¯µÄ·¨£¬ÊDz»ÄÜÓÉÍâÐÐÈËÆ¾Óï¸ÐºÍ³£Ê¶¸ø½¨ÒéµÄ£¬Ã¿Ò»¸ö¸ÅÄî¡¢ÖÆ¶È¶¼ÓÐÆäÄÚÔÚÂß¼­£¬Á¢·¨»ù´¡ÊÇÖйú¹úÇ飬µ«Á¢·¨¼¼ÊõÒª²Î¿¼¹ú¼Ê¹ßÀý£¬²ÐÕÏ·¨ÔÚ±ðµÄ¹ú¼ÒÔçÒÑÊdzÉÊìµÄѧ¿Æ¡£Ö»ÓÐÎÒÃǵIJÐÕÏÈËÅóÓÑ£¬²ÐÁªµÄ·¨Âɹ¤×÷Õß²ÅÊÇר¼Ò£¬ÔÚÒ»ÏßÓо­Ñ飬¶®·¨ÂÉÓÐѧ¿Æ±³¾°£¬Ö»ÓÐËûÃDzÅÄÜÌá³öºÃµÄ²Ý°¸À´¡£

2£® Ñо¿Á¦Á¿Ã»Óгä·Öµ÷¶¯¡£ÖйúµÄÆäËû·¨Ð޸쬶¼»áÔÚ·¨Ñ§ÆÚ¿¯ÉÏÂÛÕ½Ò»·¬£¬³³¹»ÁË£¬Í×ЭһÏ£¬¿ÉÄܾÍÊÇз¨µÄ»ù±¾¿ò¼Ü¡£ÎÒ²éÁËһϣ¬¸÷¸öÆÚ¿¯Éϲ»µ«Ã»¼ûµ½¹ØÓڲм²È˱£ÕÏ·¨ÐÞ·¨µÄÂÛÎÄ£¬Á¬·¨Ñ§ÍøÉÏҲûÓÐÌÖÂÛ¡£ÕâÑùÒ»¸öÉæ¼°6000ÍòÈËȨÀûµÄ·¨£¬ÎªÊ²Ã´¾ÍûÈ˹Ø×¢ÄØ£¿»ý¼«Ðж¯£¨affirmative action£©, ίÈÎÀûÒæ£¨mandated benefits£©£¬Ìر𹫿Π£¨sonderabgabe£©£¬ÕâЩ±¾Ó¦ÔÚÖйúÏÜ·¨ºÍÐÐÕþ·¨Ñ§½çÒýÆð¹ã·ºÕùÂ۵ĿÎÌ⣬Ôõô¾ÍûÈËÐ´ÄØ£¿Î¯Ô±»áÄܲ»ÄÜ×éÖ¯Ò»³¡ÑÐÌֻᣬ¸øÑ§ÕßÃÇÌṩһ¸ö·¢ÂÛÎĵĻú»á£¬¿ÉÄܾͻáÓÐÈË¿ªÐ´ÁË¡£±±´óµÄÏÜ·¨ºÍÐÐÕþ·¨Ñо¿ÖÐÐÄʵÁ¦ºÜÇ¿£¬ÕÅǧ·«µÈÄêÇṫ·¨Ñ§Õߣ¬¶ÔȨÀûÀíÄîºÜÓн¨Ê÷£¬¶øÇÒÎñʵ£¬ÄÜ·ñίÍм¸¸öµ÷ÑÐÏîÄ¿¡£Ì¨ÍåµÄ²ÌïÒú½ÌÊÚ£¨Ì¨´ó£©¡¢ËïÞ•ñ´²©Ê¿¡¢À×ÎÄõ²©Ê¿¶¼ÊDzÐÕÏ·¨·½ÃæµÄר¼Ò£¬ËûÃǵÄÎÄÕÂÓкܸߵIJο¼¼ÛÖµ¡£º£ÍâÁôѧÉúÖÐÒ²ÓпÉÒÔÀûÓõÄÁ¦Á¿£ºÃÀ¹ú»ªÊ¢¶Ù´óѧ²ÐÕÏѧµÄ²©Ê¿Éú»Æ½ø£¬¶ÔÐÅÏ¢ÎÞÕϰ­ºÍÃÀ¹ú²ÐÕÏÈË·¨·Ç³£ÊìϤ£¬ÔÚ¡°²ÐÕÏÓëÉç»á¡±ÉÏ·¢¹ýÎÄÕ£»µÂ¹ú°Â˹Äɲ¼ÂÀ¿Ë´óѧµÄ¹«·¨Ñ§²©Ê¿ÉúÁõè¡£¬ÊìϤ²ÐÕϸ¾Å®ÆçÊÓÎÊÌâºÍ¾«Éñ²¡ÈË»ù±¾È¨ÎÊÌâ¡£Èç¹ûÐèÒª£¬ÎÒÒ²¿ÉÒÔÁªÏµµÂ¹úµÄ²ÐÕÏ·¨×¨¼Ò·Ã»ª£¬×÷רÌⱨ¸æ¡£

3£® ¹«¹²Ã½ÌåûÓз´Ó¦¡£2005ÄêÓ¦¸ÃÊDzÐÕÏÈËÉú»î×îÊܹØ×¢µÄÒ»Ä꣬һ¶Î¡°Ç§ÊÖ¹ÛÒô¡±Ê¤¹ýǧƪÍòƪ²ÐÕÏȨÀûÆôÃÉÎÄÕ¡£Ç§Íò±ðÈøÕÈÈÆðÀ´µÄ£¬ÄÇô¿ì¾ÍÀäÏÂÈ¥¡£È¨Àû¹ÛÄîÒ²ÐèÒª³´×÷ÓªÏú£¬Ê²Ã´ÊDzÐÕÏ£¬ÈçºÎÀí½â²ÐÕÏ£¬Èç¹ûÄÜÔÚһЩÓÐÓ°ÏìµÄ·Ã̸½ÚÄ¿ÖУ¬ÓɲÐÕÏÅóÓѽ²ÊöÌåÑ飬½éÉܹú¼Ê²ÐÕÏÈ˹«Ô¼²Ý°¸£¬½éÉÜÖйú²Ð¼²ÈË·¨Ð޸ģ¬Õ⽫ÊÇÒ»¸ö¶àºÃµÄ»ú»á¡£ÒªÈÃËùÓÐÈ˶¼ÖªµÀ£¬±£ÕϲÐÕÏÈËÓÐרÃÅÁ¢·¨£¬ÆçÊÓ²ÐÕÏÈ˾ÍÒª³Ðµ£·¨ÂÉÔðÈΣ¬²ÎÓëÉç»áÊÇÿһ¸öÈËÓëÉú¾ãÀ´µÄȨÀû¡£

4£® Ó¦´óÁ¿²Î¿¼Íâ¹úºÍ¸Ų̂Á¢·¨Ä£Ê½£¬·´Ó¦ÏÖ´ú²ÐÕÏѧÀíÄî¡£ÐÞ·¨×¨ÌâÉÏÁ´½ÓµÄµÂ¹úÖØ¶È²ÐÕÏ·¨£¬ ÔÚ2002Äê¾ÍʧЧÁË£¬Ïà¹ØÄÚÈݶ¼ÔÚÉç»á·¨µÚ¾Å±à¡£È«ÊÀ½ç¶¼ÔÚ³­Ï®ÃÀ¹úµÄADAģʽ£¬µ«ÊǾ­¹ý±ÊÕßµÄÑо¿£¬°Ä´óÀûÑǵIJÐÕϱ£»¤Ä£Ê½¸ü¿ÉÈ¡¡£Æäʵ£¬ÔÚººÓïȦ¾ÍÓкܺõķ¶Àý¡£Ì¨ÍåµØÇøµÄ¡°ÉíÐÄÕϰ­Õß·¨¡±¹ØÓÚ±ÈÀý¾ÍÒµµÄ¹æ¶¨¾ÍºÜ¼ò½à£¬Éç»á²ÎÓëÒ²·Ç³£¹ã·º¡£¸üÖµµÃÍÆ¼öµÄÊÇÏã¸ÛµÄ¡°²Ð¼²ÈËÆçÊÓÌõÀý¡±£¬ÆäȨÀû±£ÕÏ»úÖÆ¿ÉÐС¢ÓÐЧ£¬¶ÔÓÚÈçºÎÔöǿз¨µÄ¿ÉÖ´ÐÐÁ¦ÓкÜÖØÒªµÄ²Î¿¼¼ÛÖµ¡£

5£®ÎÒ¹úؽ´ý½¨Á¢²ÐÕÏѧºÍ²ÐÕÏ·¨Ñо¿»ú¹¹¡£ÎÒ¹ú¶Ô²ÐÕÏÈËÊÂÎñµÄÑо¿½öÏÞÓÚÒ½ÁÆ¿µ¸´¡¢ÌØÊâ½ÌÓý¡¢Éç»á¹¤×÷µÈ¾ßÌå·½Ãæ£¬È±·¦ºê¹ÛµÄ»ù´¡µÄ²ÐÕÏÑо¿£¨disability studies£©£»²Ð¼²È˱£ÕÏ·¨ÎÞÖ´ÐÐÁ¦£¬×ÔÈ»¾ÍûÓз¨ÂÉÈË´ÓÊÂÕâ·½ÃæµÄÀíÂÛÓëʵÎñ£»´óѧ²»¿ªÏà¹Ø¿Î³Ì£¨ÖÁÉÙÓ¦¸ÃÔÚÑо¿Éú½×¶Î¿ª¿Î£©£¬×ÔÉí²ÐÕÏ»ò¹ØÐIJÐÕϵÄѧÈËÖ»ÄÜ×Ô·¢ÔÚº£Íâѧϰ£¬»Ø¹úºó»¹Òª¸ÄÐнÌÊÚÆäËü¿Î³Ì¡£²ÐÁªÁìµ¼ÄÜ·ñ½è´Ë´ÎÐÞ·¨Ö®»ú£¬ÕùÈ¡¾­·ÑÓë´óѧºÏ°ì²ÐÕÏÑо¿ÖÐÐÄ£¬Îª²ÐÕÏÑо¿×÷ÖÆ¶È±£ÕÏ£¬Îª²ÐÕÏ·¨¹æÖƶȵÄÑо¿ÅàÑøÒ»Ö§¡°³£¹æ¾ü¡¢Õý¹æ¾ü¡¢ºó±¸¾ü¡±¡£

Îļþ¶þ ¹ØÓÚз¨Ãû³ÆµÄ½¨Òé

½¨Ò飺¶¨Î»ÓÚ²ÐÕÏÀí½âµÄÉç»áÄ£ÐÍ£¬½«Ãû³ÆÐÞ¸ÄΪ¡°²ÐÕÏÈË·¨¡±¡£²ÉÓÃWHOµÄ²ÐÕ϶¨Òå¡¢·ÖÀ༰µÈ¼¶±ê×¼¡£Ë¼¿¼ÈçÏ£º

1£® ÈçºÎ·­ÒëDisability£¿²Ð¼²»¹ÊDzÐÕÏ£¿

ÈçºÎ¶¨ÒåÒ»¸öÏÖÏó£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÏÈÃèÊöÕâÒ»ÏÖÏó£¬Èç¹û´ó¼Ò˵µÄÊÇÒ»¸öÊ£¬ÎÒÃǾͿÉÒÔÔÚÖ¸´úÇå³þµØÇé¿öÏ£¬¸ø³ö×Ô¼ºµÄ¸ÅÄî²¢ÂÛÖ¤Ö®¡£Èç¹ûÎÒÃǶÔÕâÒ»ÏÖÏóµÄ¹Û²ì½Ç¶È²»Í¬£¬¿´²»³öȫò£¬¸÷˵¸÷»°£¬ÓÖ×ÔÈÏÓÐÀí£¬ÄǾÍÎÞ·¨¶¨ÒåÁË£¬»òÕß¶¨ÒåÁËÒ²²»È¨Íþ¡££¨²ÐÕϾÍÊÇÒ»¸ö²»ÄÇôÈÝÒ×˵ÇåµÄÏÖÏó¡££©Õâʱºò¿ÉÄÜÓÐÒ»¸ö±È½ÏʵÓõ«ÊÇ¿ÉÄܲ»ÊǺÜÂß¼­µÄ·½·¨£¬¿ÉÒÔ°ïÎÒÃÇÁÙʱ½â¾ö¶¨ÒåµÄÎÊÌ⣺ͨ¹ý·­ÒëÒ»ÖÖ»ò¼¸ÖÖ½ÏΪͨÓõĿÆÑ§ÓïÑÔÖжÔÕâÒ»ÏÖÏóµÄ¶¨Ò壬À´ÕÒѰ»ò´´ÔìÎÒÃÇÓïÖÖÖнÏΪºÏÊʵ͍Òå¡£ÄÇôÈÃÎÒÃÇ¿´¿´Ó¢ÓïÖйØÓÚ²ÐÕϵĴë´Ç¡£

ÓÐÈý¸ö´ÊÊÇÑо¿²ÐÕϼ°²ÐÕÏÈËÌåÑéµÄ¹Ø¼ü£ºimpairment£¬disability and handicap.

a. Èý¸ö´ÊÖÐÕùÒé×î´óµÄÊÇhandicap. Brian Doyle ÔÚÆä95Äê°æ¡°²ÐÕÏ¡¢ÆçÊÓºÍÆ½µÈ»ú»á£¨Disability¡¢Discrimination and Equal Opportunities£©¡±Ò»ÊéµÚ4ҳרÃÅÌÖÂÛÁËhandicapµÄº¬Òå±ä»¯¡£¡°¸Ã´ÊÆðÔ´ÓÚ¶ÌÓï¡°hand in the cap¡±, ËüËùÃèÊöµÄÊÇÊ®ÆßÊÀ¼ÍµÄÒ»ÖÖÓÎÏ·»òÔ˶¯£¬ÆäÖеÄÒ»¸ö¶¯×÷ÊÇ´Óñ×ÓÖÐÈ¡³öÎïÆ·À´¡£ÕâÒ»¶ÌÓïÔÚÊ®°ËÊÀ¼Í±»Ê¹Óõ½ÈüÂí±ÈÈüÖУ¬Ê®¾ÅÊÀ¼ÍÎåÊ®Äê´ú×óÓÒ³ÉΪϰÓÒâÖ¸£º¾º¼¼ÖÐΪʵÁ¦½Ïǿһ·½Ôö¼ÓÖØÁ¿»òÆäËüÏÞÖÆÐÔÌõ¼þ£¬ÕâÖÖÓÐÁ¦ÓÚÈõÊÆÒ»·½µÄ¹æ¶¨¿ÉÒÔÔöÇ¿±ÈÈüµÄ¶Ô¿¹ÐÔ£¨ºÜÏñΧÆåµÄÈÃ×Ó£©£¬Òò´Ëhandicap ָʹÈËÄÑÓڳɹ¦µÄÕϰ­»ò×èÁ¦¡£ µ«ÊÇ£¬handicap Ò»µ©ÔÚÓйؾßÓÐdisability »ò impairment µÄÈ˾ÍÒµµÄÎÊÌâÉÏʹÓõÄʱºò£¬¾Í²úÉúÁ˸ºÃæÒâζºÜÖØµÄ²»Àû»òµÍÄܵĺ¬Òå¡£¡±£¨Ï൱ÓÚÖÐÎÄ¡°²Ð·Ï¡±Ò»´Ê¡££©

b. impairment µÄº¬ÒåÒ»°ãûÓÐÕùÒé: ÉúÀí»òÐÄÀíÉϵÄȱËð»ò¹¦ÄܱäÒì, impairment µÄÈ·¶¨ÐèÒªÓÉÒ½ÉúÒÀ¾ÝÒ»¶¨±ê×¼¼ø¶¨¡£

c. Disability ÊÇÖ¸Éç»á»î¶¯»ò½ÇÉ«Êܵ½ÏÞÖÆµÄ״̬£¬ÕâÖÖ״̬¿ÉÄÜÒòimpairment ÒýÆð£¬Ò²¿ÉÄÜÓëimpairmentÎ޹أ¬ÍêÈ«ÓÉÉç»á»·¾³Ôì³É¡£¡£

DisabilityÓ¦¸ÃÊÇÎÒÃÇÑ¡¶¨µÄ·­Òë¶ÔÏó¡£ÒòΪÔÚººÓïÖÐÎÞ·¨Ö±ÒëΪ¡°Õϰ­¡±»ò¡°ÊÜÕϰ­¡±£¬ËùÒÔÐÞ·¨Î¯Ô±»á¸ø³öÁËËĸö·­Ò뱸ѡģ±¾£º²Ð¼²¡¢²ÐÕÏ¡¢ÉíÐÄÕϰ­ºÍÉíÐÄÕϺ¦¡£ ²Ð¼²±íʾ¹¦ÄÜȱËðºÍ¼²²¡( Impairment and Illness), Î¥·´ÁË¡°²Ð¼²²»ÊDz¡¡±ÕâÒ»³£Ê¶¡£²ÐÕϱíʾ¹¦ÄÜȱËðºÍÕϰ­£¨Impairment and Disability£©¡£ÉíÐÄÕϰ­µÄ˵·¨×îÄÜÌåÏÖDisability£¬µ«ÊÇÔÚ·­Òë¼¼ÊõÉϲ¹³öÁËÉíÐÄÒ»´Ê¡£ÉíÐÄÕϺ¦µÄ˵·¨Ô´ÓÚÈÕ±¾ºº×Ö£¬ÒâÒåÉÏÓëÉíÐÄÕϰ­Î޲µ«ººÓïÖÐûÓÐÕâÖÖʹÓÃϰ¹ß¡£ÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£¬ÈÕÓïÖÐÓгƲÐÕÏÈË¡°ÕϺ¦Õß¡±µÄ˵·¨¡£

¸öÈËÒÔΪ£¬²ÐÕϺÍÉíÐÄÕϰ­ÊÇDisability±È½ÏºÏÊʵÄÒë·¨£¬Ç°ÕßÔÚ·­Òë·½·¨Éϲ¹ÒëÁËimpairment£¬ºóÕß²¹ÒëÁË¡°ÉúÀí»òÐÄÀí¡°£¬Á½Õß¶¼ËµÃ÷ÁËÉíÌå¡¢¸öÈËÌåÑéºÍÕϰ­Ö®¼äµÄ¹ØÏµ£¬²¢ÇÒÖØµã¶¼ÂäÔÚÁË¡°ÕÏ¡±×ÖÉÏ£¬Í»ÏÖÁËÉç»á¶Ô¸öÈ˻µÄ×è°­ÐÔÓ°Ïì¡£Ö»ÊǼøÓÚ£¬ÉíÐÄÕϰ­Ò»´ÊÊÇ̨ÍåµØÇø·¨Âɵıê×¼ÓÃÓ ÔÚ´ó½ÓõĽ϶àµÄÊDzÐÕÏ£¬Èç¹û´Ë´ÎÐÞ·¨ÔÚÓÃÓïÉÏÁ½°¶Í³Ò»£¬µ±È»ÊǺÃÊ£¬Èç¹ûûÓÐÕâÖÖ¿ÉÄÜ£¬²ÐÕÏÒ»´ÊÒ²ÊÇÒ»¸ö¿ÆÑ§µÄÒë·¨¡£

2£® ÈçºÎÈÏʶ²ÐÕÏ£¿Ò½ÁÆÄ£ÐÍ»¹ÊÇÉç»áÄ£ÐÍ£¿

Ä£ÐÍ£¨Model£©ÊÇÉç»á¿ÆÑ§ÖÐÓÃÀ´°ïÖúÀí½âÏÖÏóµÄ¹¤¾ß¡£ ¶ÔÓÚÒ»¸öÈÊÕß¼ûÈÊÖÇÕß¼ûÖǵÄÎÊÌ⣬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔͨ¹ýÒ»¸öÄ£Ð͵ÄÑ¡Ôñ£¬Ã÷È·ÎÒÃǵĹ۲ì½Ç¶È£¬¼ÓÉî¶ÔÏÖÏóµÄÀí½â£¬¼¤·¢ºÏÀíµÄÔ¤²â¡£

£¨1£© Ò½ÁÆÄ£ÐÍ the medical model

Ò½ÁÆÄ£ÐÍÊÇÕë¶Ô²ÐÕÏÈËµÄÆ«¼ûºÍÆçÊÓÐÔ¹ÛÄîÖ®¸ùÔ´ËùÔÚ£¬Í¨³£±íÏÖÈçÏ£º

a. ¼ÙÉèÒ»ÖÖ¡°Õý³£ÈË¡±µÄ´æÔÚ£¬Í¨¹ý¡°¿ÆÑ§¡±µÄÒ½ÁƼì²éΪ²ÐÕÏÈËÌùÉÏ¡°²»Õý³£¡±µÄ±êÇ©£¬È·¶¨¡°²¡Ö¢¡°£¬²ÐÕÏÊÇÒ»ÖÖÓÀÔ¶ÎÞ·¨ÖÎÓúµÄ²¡¡£

b. ½«²ÐÕÏÈË¿´³É¡°ÌØÊâÈË¡±£¬Ïà¶ÔÓÚ¡°ÆÕͨÈË¡±ÉèÁ¢ÌØÊâѧУ£¬ÊµÐиôÀë½ÌÓý£»Îª¾«Éñ²ÐÕÏÕߺÍÖÇÁ¦²ÐÕÏÕßÉèÁ¢Ô¶ÀëÉç»áºÍ¼ÒÍ¥µÄ¿´¹Ü»ú¹¹£¬ÒÔ±£»¤¡°¹«¹²ÀûÒæ¡±¡£

c. Ðé¹¹¡°½¡È«ÈË¡±ÐÎÏó£¬ÎÞÊÓÄÐÅ®ÐÔ±ð²îÒ죬ÎÞÊÓÓ¤¶ù¡¢¶ùͯ¡¢³ÉÄê¡¢ÀÏÄêµÄ²»Í¬ÈËÉú·¢Õ¹½×¶Î£¬ÎÞÊÓ²ÐÕÏÖÖÀàºÍ³Ì¶ÈµÄ²îÒ죬½«²ÐÕÏÈËÀàÐÍ»¯Îª²»ÍêÕû¡¢ÎÞÄÜÁ¦µÄ²¡»¼£¬Éç»á¾È¼ÃµÄ¿ÍÌå¡£

d. ²ÐÕÏÊDzÐÕÏÈ˸öÈ˵ÄÃüÔË¡£

ÏÖÐС°²Ð¼²È˱£ÕÏ·¨¡±ÖжԲÐÕϵ͍ÒåÊÇ×îµäÐ͵ÄÒ½ÁÆÄ£ÐÍ¡£

£¨2£© Éç»áÄ£ÐÍ the social model

Éç»áÄ£ÐÍÊÇÆßÊ®Äê´úÖкóÆÚÓÉÓ¢¹ú²ÐÕÏÔ˶¯»î¶¯¼ÒºÍ²ÐÕÏÑо¿£¨Disability Studies£©ÀíÂÛ¹¤×÷Õß¹²Í¬´´Á¢·¢Õ¹ÆðÀ´µÄÖØÒªÄ£ÐÍ¡£µ±´ú×îȨÍþµÄ²ÐÕÏÑо¿ÆÚ¿¯¡°²ÐÕÏÓëÉç»á£¨Disability and Society£©¡±¾ÍÊDzÐÕÏÈÏʶÉç»áÄ£ÐÍÍÆ¹ãÑéÖ¤µÄÖ÷ÒªÕ󵨡£

Éç»áÄ£Ð͵ÄÖ÷Òª¹ÛµãÈçÏ£º

a. ²ÐÕÏÊǸöÈËÉúÀí»òÐÄÀíÉϵÄÄÚÔÚÌØÖÊÓëÆäËùÉú´æ¡¢²ÎÓëµÄÎïÀíºÍÉç»á»·¾³µÄÌØÖÊÏ໥×÷Óöø²úÉúµÄÒ»ÖÖ¸´ÔÓµÄÏÖÏó¡£

b. ²ÐÕϲ»Ó¦±»¼òµ¥µØÀí½â»ò¶ÏÑÔ³ÉÈ˵ÄÉúÀí»òÐÄÀí¹¦ÄܵļõËð¡£

c. ²ÐÕϲ»ÊÇÒ»ÖÖҪôÓÐҪôûÓеĶþÔªÏÖÏ󣬲ÐÕÏÓÐÖÖÀàºÍ³Ì¶ÈµÄ²î±ð£¬·Ç²ÐÕϵ½ÖضȲÐÕϸüÏñÊǹâÆ×´ø£¬ÊDZ仯µÄ³Ö¾ÃµÄ; ²ÐÕÏÊÇÒ»ÖÖÈ˵ÄÉú´æÑù̬£¬ÊÇÒ»ÖÖºÜÆÕ±éµÄÈËÉúÌåÑé¡£ d. ÔÚ²»·ÖÎöÒ»¸öÈ˵ľßÌåÉú»î»·¾³±³¾°£¨ÎïÀíµÄ¡¢Éç»áµÄ»·¾³ÌØÖÊ£©µÄÇé¿öÏ£¬ÎÞ·¨ÅжÏÒ»¸öÈËÊÇ·ñ²ÐÕÏ¡£

ÒÀÕÕÉç»áÄ£Ð͹۲죬²ÐÕÏÓë·ñÈ¡¾öÓÚ³¡¾°Óë»·¾³£¨context- or environment-dependent£©¡£²ÐÕÏ´æÔÚÓë·ñ¼°Æä³Ì¶ÈÒª¿´Ò»¸öÈ˵ÄÉç»á½ÇÉ«ºÍ»î¶¯ÊÇ·ñ»òÕßÔÚ¶à´ó³Ì¶ÈÉÏÊܵ½ÏÞÖÆ£¬¶ø²»ÊǼòµ¥µØ¹Û²ìÆäÉúÀí»òÐÄÀí״̬ÈçºÎ¡£Èç¹ûÁ½¸öÈËÔÚͬһÉúÀí¹¦ÄÜÉÏȱËð³Ì¶ÈÏàͬ£¬µ«ÊÇÔÚÊÇ·ñ½øÈëÒ»¼¶ÀͶ¯Á¦Êг¡[1]£¬ÊÇ·ñ»ñµÃÉç»áÖ§³Ö£¬ÊÇ·ñÓµÓи¨Öú½ÃÕýÉèÊ©µÈ·½ÃæÓÐËù²î±ð£¬ÔòÁ½¸öÈËÒ»¸ö¿ÉÄܲÐÕÏ£¬¶øÁíÒ»¸ö¿ÉÄܾͲ»ÊÇ¡£

¹ú¼ÊÉÏ£¬ÊÀ½çÎÀÉú×éÖ¯ÍÆ·­ÁË1980 ÄêÖÆ¶©µÄÒ½ÁÆÄ£ÐÍϵġ°¹ú¼ÊȱËð¡¢²ÐÕϺͲзϷÖÀࣨInternational Classification of Impairment, Disability and Handicap£©¡±£¨Ò½ÁÆÄ£ÐÍ£©£¬ÒÔ¡°¹ú¼Ê¹¦ÄÜ¡¢²ÐÕϺͽ¡¿µ·ÖÀà±ê×¼£¨International Classification of Functioning, Disability and Health¡±£¨Éç»áÄ£ÐÍ£©È¡¶ø´úÖ®¡£

3£® з¨²ÉÈ¡ÄÄÒ»ÖÖÁ¢·¨Ä£Ê½£¿²ÐÕÏÈË·¨»¹ÊDZ£ÕÏ·¨£¿

ÏÈÈÃÎÒÃÇ¿´Ò»Ï²ÐÕÏÁ¢·¨±È½ÏµÄ¸Å¿ö£º

£¨1£©¸÷¹ú²ÐÕÏ·¨µÄЧÁ¦´ó¸Å¿É·ÖÈý¼¶£º

a. ¼ÓÄôó[2]£¬²¨À¼£¬ºÉÀ¼µÈ¹úµÄÓÐÆÕ±é¾ÐÊøÁ¦µÄÏÜ·¨ÉÏµÄÆ½µÈȨ±£ÕÏ¡£

b. ÔÚ´ó¶àÊý¹ú¼Ò¶¼´æÔڵģ¬ÒÔ·´ÆçÊÓ·¨ÎªÖ÷µÄ¸÷ÖÖÓоÐÊøÁ¦µÄÏÁÒå·¨ÂÉ[3]¡£

c. ÈÕ±¾[4]ºÍÖйúΪ´ú±íµÄÎÞ¾ÐÊøÁ¦¡¢²»¿ÉÖ´ÐеIJÐÕÏÆçÊÓ½ûÖ¹ÐûÑÔ¡£

£¨2£©²ÐÕÏÈËȨÀû¹æ·¶ÓÐÈýÀ࣬ÈκÎÒ»¹úµÄ²ÐÕÏÁ¢·¨¶¼ÊÇÈýÀà¹æ·¶²»Í¬±ÈÀýµÄ×éºÏ£º

a. ¿µ¸´ÐԹ淶£¨Ò½ÁÆ¿µ¸´£¬Ö°Òµ¿µ¸´£¬Éç»á¿µ¸´£©

b. ·´ÆçÊӹ淶

c. ÓÅ´ý

£¨3£©²ÐÕÏÈËÔÚÉç»áÉú»îÖÐÖ÷Òª´¦ÓÚÒÔÏÂÎåÖÖ·¨ÂɵØÎ»£º

a. Ô¤·ÀÓ뿵¸´£¬Ïà¶ÔÈËÊÇÒ½Éú

b. ¾ÍÒµ£¬Ïà¶ÔÈËÊǹÍÖ÷ c. ²ÎÓ룬ÎÞÌØ¶¨Ïà¶ÔÈË

d. ±£»¤£¬Ïà¶ÔÈËÊÇÆ½µÈµØÎ»µÄÇÖȨÈË£¨·Ç¹ú¼Ò£©

e. ¸ø¸¶£¬Ïà¶ÔÈËÊǹú¼Ò

ÓÉ´Ë¿ÉÖª£¬²ÐÕÏÈ˱£»¤»ò±£ÕϹØÏµ£¬Ö»ÊDzÐÕÏ·¨ÖеÄÒ»Àà¹ØÏµ£¬¶øÊµ¼ÊÉÏÎÒ¹ú¾ÉµÄ²Ð¼²È˱£ÕÏ·¨ºÍз¨Ð޸Ľ¨ÒéÄÒÀ¨Á˲ÐÕÏÈ˵ÄÈ«²¿ÎåÖÖ·¨ÂɵØÎ»ºÍÈ«²¿ÈýÀàȨÀû¹æ·¶£¬ËùÒÔÖ»³Æ±£»¤·¨»ò±£ÕÏ·¨ÊǼ«²»ºÏÊʵġ£ÎÒÃǵÄз¨£¬Èç¹ûÖ»²àÖØ·´ÆçÊÓ£¬¾ÍÊÇ˽·¨ÐÔÖʵķ´¶Ô²ÐÕÏÆçÊÓ·¨£»Èç¹û²àÖØ¾ÍÒµ±£»¤£¬¾ÍÊÇÆ½µÈ¾ÍÒµ´Ù½ø·¨£»Èç¹ûÖ»¹æ¶¨¹«»ú¹ØÒåÎñµÄ£¬¾ÍÊǹ«·¨ÐÔÖÊµÄÆ½µÈµØÎ»·¨£»È«²¿¹ØÏµ¶¼°üÀ¨µÄ²ÐÕÏÁ¢·¨£¬Ö»ÄÜÓÐÒ»Öֽз¨--¡°²ÐÕÏÈË·¨¡±¡£

ÁíÍ⣬¡°²ÐÕÏÈËÈ¨Òæ±£ÕÏ·¨¡°µÄÕâÖÖ±í´ï·½Ê½ÓëÖйú¹«·¨ÀíÂÛ·¢Õ¹ÑÏÖØÍѽڡ£·¨ÂÉÃ÷ÎÄÊÚÓèµÄ£¬¾ÍÊÇȨÀû£¬¶ø²»ÊÇÀûÒæ£¬Êܵ½ÇÖ·¸¾Í¿ÉÒÔѰÇó¾È¼Ã¡£²¢ÇÒ²»Ó¦ÓС±ºÏ·¨È¨Òæ¡°ÕâÖÖ±íÊö£¬²»ºÏ·¨µÄ¾Í²»ÊÇȨÀû¡£Ö»ÓÐÔÚ·¨ÂÉûÓÐÃ÷ÎÄÊÚÓèȨÀûµÄÇé¿öÏ£¬½ö¾ÍÕþ¸®ÎªÒåÎñ¹æ¶¨£¬²Å»á²úÉú¼ø±ðÏà¶ÔÈËËùÓµÓеÄÊÇȨÀû»¹ÊÇ·´ÉäÀûÒæµÄÎÊÌâ¡£Èç¹û²ÐÕÏ·¨ËùÉ趨µÄÕþ¸®ÒåÎñ£¬³ýΪ´ï³É¹«¹²ÀûÒæÍ⣬ͬʱÔÚÓÚ´ï³É¸ö±ðÈËÃñÖ®ÀûÒæ£¬ÈËÃñ¼´ÒòÖ®¶ø¾ßÓй«È¨Àû¡£Èç¸ÃÒåÎñ½öÔÚÓÚ´ï³É¹«¹²ÀûÒæ£¬¸ö±ðÈËÃñÒòÖ®¶ø¼ä½Ó»ñµÃÀûÒæ£¬Ôò´ËÀûÒæÖ»ÊÇ·´ÉäÀûÒæ£¨Reflekwirkung des objektiven Recht, guenstiger Rechtsreflex£©¡£ÈËÃñ²»µÃÒò·´ÉäÀûÒæÊÜÇÖº¦¶øÌáÆðÐÐÕþ¾È¼Ã¡£

½¨Òé±¾´ÎÐÞ·¨£¬Ã÷ȷȨÀû±¾Î»Ô­Ôò£¬·´Ó³·¨Ñ§·¢Õ¹Ð³ɹû£¬ÎªÆäËû¡°È¨Òæ±£ÕÏ·¨¡°ÐÞ¸ÄÆðʾ·¶×÷Óã¬Á¢Ò»²¿ÒÔÈËΪ±¾µÄ·¨--¡±ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú²ÐÕÏÈË·¨¡°¡£ÈÃ6000Íò²ÐÕÏͬ°û´Ó¸¸È¨Ä£Ê½µÄ¹ú¼Ò¸£Àû¾È¼ÃµÄ¶ÔÏóתÏòºÍÆäËû¹«ÃñÍêȫƽµÈ¶ÀÁ¢×ÔÖ÷µÄʵÌåȨÀûµÄÖ÷Ìå¡£

4£®²ÐÕÏ·¨µÄ±£»¤·¶Î§Ó¦¸Ã¶à´ó£¿ÊÇÈ«Ãæ¸²¸Ç»¹ÊÇÇ¿µ÷ÖØ¶È²ÐÕÏÈËȨÀûµÄ±£»¤£¿

ÃÀ¹ú²ÐÕÏÈË·¨£¨Americans with Disabilities Act£©µÚÈýÌõµÚ¶þ¿î½«²ÐÕ϶¨ÒåΪ£¬Èç¹ûÒ»¸öÈËÒòΪÉúÀí»òÐÄÀíÉϵÄȱËð£¬ÆäÒ»Ïî»ò¼¸ÏîÖ÷ÒªµÄÉúÃü»î¶¯Êܵ½ÁËÑÏÖØÏÞÖÆ£¬ÕâÖÖ״̬¼´Îª²ÐÕÏ¡£ÓйýȱËð¼Ç¼µÄºÍ±»ÈÏΪ´æÔÚȱËð״̬µÄÒ²ÊDzÐÕÏ[5]¡£²¢ÔÚµÚ510ÌõºÍµÚ511Ìõ£¬ ·Ö±ð¹æ¶¨·Ç·¨Ê¹Óö¾Æ·µÄºÍͬÐÔÁµ¼°Ë«ÐÔÁµÈËÊ¿²»Êô¸Ã·¨Ëù±£»¤µÄ²ÐÕÏÈË[6]¡£ÓÉÓÚ¡°Ö÷ÒªÉúÃü»î¶¯¡±ºÍ¡°ÑÏÖØÏÞÖÆ¡±µÄ¸ÅÄȷ¶¨ÐÔ£¬µ¼ÖÂÁË·¨°¸µÄ±£»¤·¶Î§Êܵ½Á˼«´óµÄÏÞÖÆ£¬·¨Ôº²ÉÓÃÒ½ÁÆÄ£ÐÍÅоöË­ÊDzÐÕÏ£¬Ê®¼¸ÄêÀ´Ö»ÓкÜÉÙÁ¿µÄ±£»¤ÇëÇóµÃµ½ÁË·¨ÔºµÄÖ§³Ö¡£¶Ô´Ë£¬ADAµÄÁ¢·¨²ÎÓëÕßÃǺó»Ú²»µü£¬²ÐÕÏÈË×éÖ¯ÔòÅúÆÀ²»¶Ï¡£

Ó¢¹ú²ÐÕÏÆçÊÓ·¨°¸±£»¤·¶Î§Ò²ºÜÕ­£ºÖ»ÓÐÆäÉúÀíȱËðµ¼ÖÂÈÕ³£»î¶¯Êܵ½ÊµÖʺͳ¤ÆÚµÄ²»Á¼Ó°ÏìµÄÈ˲ÅÊܱ£»¤¡££¨People with impairments that have substantial and long-term adverse effects on normal day-to-day activities.£©

¸÷¹úÁ¢·¨ÖУ¬±£»¤·¶Î§×î´óµÄÊǰĴóÀûÑǵġ°²ÐÕÏÆçÊÓ·¨¡°£¨Disability Discrimination Act£©£¬Ö«ÌåÐÎ±ä £¨physical malformation or disfigurement£©Ò²±»Ã÷ÎĹ涨Ϊ²ÐÕÏ¡£Ô­ÒòÊÇ£¬DDA ÈÏΪµ±ÊÂÈËÊDz»ÊDzÐÕÏÈ˲¢²»ÖØÒª£¬ÖØÒªµÄÊÇÆçÊÓÐÐΪÊÇ·ñ·¢Éú¡£ÓÉÓÚÆ«¼ûºÍÆçÊÓÐÔ̬¶ÈÔ´ÓÚÒܶÏÓë²Â²â£¬ÆçÊÓÕß²»»áÔÚÒâʵ¼Ê״̬ÊÇʲôÑù£¬ËùÒÔÓйý²ÐÕϾ­Àú¶øÏÖÔÚ²»ÔÙ²ÐÕϺͱ»µ±×÷²ÐÕϵÄÈËÀíÓ¦ÊܲÐÕÏ·¨±£»¤£¬·ÀÖ¹Òò²ÐÕÏÖ®Ãû¶ø±»ÆçÊÓ¡£ÆçÊÓºÍÒ½ÁƼì²â³öÀ´µÄ¾ßÌå²ÐÕϳ̶ȼ°¹¦ÄÜÏÞÖÆ·¶Î§Ã»ÓÐÖ±½Ó¹ØÏµ[7]¡£

±£»¤·¶Î§Ì«Õ­£¬Î¥±³Á¢·¨³õÖÔ£»¹ýÓÚ¿í·º£¬ÔòÓë¹ú¼Ò²ÆÕþ×ÊÔ´µÄÓÐÏÞÐÔ¼°ÆäËûÉÙÊý×åȺµÄƽµÈÐÔÒªÇó²»Ïà·û¡£Ð·¨ÔÚ¸ø¸¶Õþ²ß·½Ã棬½¨Òé²ÉÄɵ¹úʽµÄ½×Ìݱ£»¤£¬°´²ÐÕÏÖÖÀ༰³Ì¶È¹æ»®¸ø¸¶£¬Æ¾Ö¤ÁìÈ¡£»Éç»á¾ÈÖúÓ¦²ÉÄÉÎÞÒòÔ­Ôò¡£·´ÆçÊÓ·½Ã潨Òé²ÉÈ¡°Ä´óÀûÑǵÄÒÔÆçÊÓ·¢ÉúÓë·ñΪºËÐÄ£¬²»ÎÊÕæÕý²ÐÕÏÓë·ñµÄģʽ¡£

ÎļþÈý ¹ØÓÚίԱ»áÄⶨµÄ¸ö±ð¿ÎÌâµÄÏë·¨µÄ¼òµ¥½éÉÜ

1£® ¶Ô²Ð¼²ÈË·ÇÆçÊÓÔ­ÔòÑо¿£¨°üÀ¨Ë¼ÏëÀíÄî¡¢Éú»îϰ¹ßºÍ·¨Âɹ涨ÉÏµÄÆçÊÓ£© ·ÀÖ¹ÆçÊÓ¸ÅÄî¹ý¿í£¬½¨Á¢ºÏ·¨ÐÔÇø±ð¶Ô´ý£¬ÆçÊÓ£¬ÎêÈèÐÔÑÔÂÛºÍÕë¶Ô²ÐÕÏÈ˵ķ¸×ïËļ¶²î±ð¶Ô´ýÀíÂÛÌåϵ

2£®¶ÔÓÚÈ˵ÀÖ÷ÒåÔ­ÔòÈçºÎÔÚ·¨ÂÉÖмÓÒÔÌåÏÖµÄÎÊÌâÑо¿

ÔÚ×ÜÔòÖй涨²ÐÕÏÈËÔÚ¿µ¸´ºÍ½ÓÊÜ·öÖúʱµÄÖªÇéȨ¡¢Ô¸ÍûȨºÍÑ¡ÔñȨ¡£

ÔÚ×ÜÔòÖÐÇ¿µ÷²ÐÕϸ¾Å®¶ùͯÀûÒæÊÜÌØ±ð±£»¤¡£

²ÉÄɵ¹úÉç»á·¨µÄ¸£Àû¸ø¸¶ÎÞÒòÔ­Ôò¡£

3£®¹ØÓÚÊÖÓäÎĵķ¨ÂɵØÎ»ºÍÍÆ¹ãÎÊÌâÑо¿

Î÷·½¹ú¼Ò¿ªÊ¼ÈÏ¿ÉÊÖÓïµÄÕýʽÓïÑÔµØÎ»£¬²¢ÔÚÊÔÍ¼ÍÆ¹ãÊÖÓïÎÄ»¯¡£µÂ¹úƽµÈµØÎ»·¨¹æ¶¨£¬¹«»ú¹Ø±ØÐëΪÁûÈËÃâ·ÑÌṩÊÖÓï·­Òë¡£µ«ÎÒ¹úûÓÐÕâÑùµÄ¾­¼ÃʵÁ¦¡£×÷ÎªÌæ´ú·½·¨£¬½¨Ò飺ΪÁûÈ˽¨Á¢×¨ÃÅÉç»áÈÚÈë»ù½ð£¨»òרÏîÔ¤Ë㣩£¬Ìᳫ³ÉÁ¢Ó¯ÀûÐÔÊÖÓï·­Ò빫˾»ò·öÖúʽÊÖÓï·­Òë·þÎñÉç¡£ÁûÈËÔÚÐÐÕþ»ú¹Ø»ò·¨Ôº°ìÊ£¬¿É×Ô´ø²ÐÁªÈϿɵÄÊÖÓï·­Ò빫˾»ò·þÎñÉçµÄ·­Ò룬Ҳ¿ÉÔÚ°ìÊÂǰÈýÈպ͹«»ú¹ØÔ¼¶¨Ì¸»°Ê±¼ä²¢ÉùÃ÷·­ÒëÐèÇó£¬Óɹ«»ú¹ØÖ¸¶¨·­ÒëÈËÔ±¡£·þÎñºó£¬¹«»ú¹ØºÍÁûÈËË«·½Ç©µ¥£¬·­ÒëÈËԱÿÔÂÆ¾µ¥£¬´ÓרÏî»ù½ðÖÐÁìȡСʱ±¨³ê¡£ 4£®±ÈÀý¾ÍÒµ

¸öÈËÒÔΪ£¬¹æ¶¨Ë½Æó°´±ÈÀý½ÓÄɲÐÕÏÈ˾ÍÒµµÄʱ»úÉÐδ³ÉÊ죬·¨ÀíÉÏÎÒÒ²·´¶ÔÕâÖÖÌØÊ⹫¿Î£¨sonderabgabe£©¡£½¨ÒéÏÈÔÚ¹«»ú¹ØºÍ¹úÓÐÆóÒµÖÐÍÆ¹ã£¬ÓÉÆäÊǹ«»ú¹Ø²»µÃÒÔ´ú½ðµÄ·½Ê½ÃâÔð¡£

5£®²ÐÕÏÈËȨÀû¾È¼Ã ÉèÁ¢²ÐÕÏÈË»ú»áƽµÈίԱ»á¡£

¸³ÓèÊ¡¼¶×¨ÃÅЭ»áºÍÊм¶Ð­»áЭ»áÆðËßȨ¡£

³ÌÐò·¨ÉϹ涨¾ÙÖ¤ÔðÈε¹Öá£

--------------------------------------------------------------------------------

[1] Ôڵ¹ú£¬Ò»¼¶ÀͶ¯Á¦Êг¡Ö¸³ä·Ö¾ºÕùµÄ¿ª·ÅÐÍÊг¡£¬¶þ¼¶Êг¡ÊÇÖ¸±Ó»¤¹¤³§¡£

[2] The Canadian Charter of Rights and Freedoms Section 15 (1):

¡°Every individual is equal before and under the law and has the right to the equal protection and equal benefit of the law without discrimination and, in particular, without discrimination based on race, national or ethnic origin, colour, religion, sex, age or mental or physical disability.¡±

[3]Ó¢¹ú Disability Discrimination Act£¬1995£»ÐÂÎ÷À¼ Human Rights Act£¬1993£¬ No.82£»Ó¡¶È Disabled Persons Act, 1998; ÒÔÉ«ÁÐ Disabled Persons Act, 1998

[4] ²ÐÕÏÈË»ù±¾·¨

[5] ADA Sec¡£3 £¨2£©Disability. ¨C The term ¡°disability¡± means, with respect to an individual a physical or mental impairment that substantially limits one or more of the major life activities of such individual:

(A) a record of such an impairment£ºor

(B) being regarded as having such an impairment.

[6] ÃÀ¹ú¶Ô·Ç·¨Ê¹Óö¾Æ·ºÍÐï¾ÆÕß»ùÓÚµÀµÂÖ÷ÒåºÍ¸¸È¨Ö÷Òå²ÉÈ¡²»±£»¤µÄ̬¶È£¬ ²Î¼ûTraynor v. Turnage, 485 U.S. 535£ºÔÚ¼ÓÄôóºÍÅ·Ö޴󲿷ֹú¼Ò£¬Éç»á¸ø¸¶²ÉÈ¡ÎÞÒòÔ­Ôò£¬¶¨Î»ÓÚÁìÈ¡È˵Äʵ¼ÊÐèÇ󡣲μû Entrop v. Imperial Oil Ltd. (1995) 95 C.L.L.C. 230-022 (Ont. Bd. of Inquiry)

[7] Bickenbach, Jerome E. The ADA v. the Canadian Charter of Rights, in: Francis, Leslie Pickering/Silvers, Anita (edt.) Americans with Disabilities, Routledge, 2000, P. 349