ΩԸƽˮʹ罭ϣ
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

 


µ
Ź


˼ʮС˵ҲղнӢı鹹дʵ汸Ӧÿ̸̸ˣС˵ʵ¡

Ϊ̸ʵĴ̼ǾǽҹĶйģҲ˽²ͨǹٷ۵֪ġ

һ
̸¸ʾģֻǼµۡ
һΣСġ

ڲ֪ꡣ֪ԭж̸ֻ֣漰ҹϵݴ˼ơ

һǼ׹ҹɼҹץס߾޿ɵǽ볣ƺҹ׹ʺͿ飬׹ҹͺ͵ǸʽͲȡΪϵĽšΪӵĺһж˽ܽסգҹ˳ˮۣեɺŻأҲ˽ᡣǴ»СС»˵ļ

һǣϵԭţ˫Ѱ£ֻΪʹհΪתƹߡҪͷǾѰҼҪѰܻУԭͨͨͨʽ˵ȷӵҪҼס׹ҹԷԱǾ̾ѧι۹⣬Ҫ߶ɣҪɣ㻹͵İɣҪץҲ㹻ˡԷؼѭ浸أ߶ӰҲ뵱̸ҪҲϡƽ¡ץɣҪʲôʲôĹɲˣйһܣԷ⽻Աһ֤ݿ϶Ѱơ֪ĹǣȾDzDzǵʵġҲ͵ʵˡΪлСԼļ

һ֣ǰDz֪ȫ̺䣬Ω˲֪ȴš྿ֻܵ¹ǨʮԺ˻򵵰ݿŵˡҲ˵ֳ߱Ĭ٣ԶΪ֪ˡĽˡ

һСġСģDZ̸۵˭λ˫ﲻ֪꣬ץߡij˱ץߡϸɣҲͿ⡣ֻס̸ΪС

Ϊ
ΪΪ

ر˫ս״̬ʱDzսģⲻ֪dzڹЭԼսֻʷзһץֱԴͶͶһսڼ䣬Ӣʮǹһ¹սУαװԷԱαԷҲսҲͬɡսУ˹վͳ˧ԴŮӢ׿櫵ĵ¹ijӪijŹٱ𣨴ϣͶֻǼ⡣˴̣ǹԼȴûĺ£ڶսԺвټжԹ·
սʱڣץסֱӴıϾˣɱץѶƹܴﵽĵزեɾ֣ͣͳ̾⣬аִƼ֮͵ĸԻҩʽգ͵ֿͽ͵ģ־޼¡

ķʵDzСģ첻֪죬˿̲֪һ̣ʱзսᡣڰȻܳʤļ˵ٶ٣ɹļҲǣ֮գҲDZ¶ץ֮ʱܻҪϴˡղķ˹ļֻӰˣʮγڵоŴαץֻõ棬ܰȻնѡץڱץ֮ǰƽյĻ̬Ҳսսıһз紵ݶͻ̻ȻܰһʱػͣһDZǼ꼸ʮ꣬Ҫ͵ͼǿ񾭲֧֣

ķջڳΪ˫кͽеƷץˣδҲͬˣΪ˫ϵһת˲䷢仯׳ľǵһ߼ӰҰӡһӾѽԷعʵõģٻಫأвټȴǺͿӵԺηǼڹ׷⣬Ȩ֮£ֻһӱĨȥʧӰ١ҲΪˣⲻ˫ļתìͷָԭĹŻԼ˵ϵ塣

ղķ˹µij뻯ִӰӴļ񻰣աױµġµThe
Spy Who Came In From The
Coldҽ͸֡ԵءдļһĵĿ

ҵʶ׼

ʮԺսԭжԴϵȫ滺ͣĿǰǹЮɱ͵ļˣһ͵ļȴˡ

һʲôļⲿϣɳоμǵĹҪϴ򽻵о㾭Ѽϣ׹Сճɶ٣ҹԴֻɣϰնǷ⣬ЩȵȵȡоͼȻרְģܹijij֯ijij֯й̶Լϵиȴֻҵģڱְ֮żһΪ֮ɢ

ҵߵרҵʺܶ࣬Уְ鱨Աߡ񡢱ԵȵȣҪ˵ԣ׼ȷĻҵߡΪʲôҪΪǮΪŮɫѹϲðգеĵȻҲУΪ͹棬ҲмǺϵġģֻǼֽĽݶѣһ㲻ֱӵͻ˲ؾרѵǽǸߡɡѩõȵȫиûҪеǹûҲû

ҵоͼͨо֮䣬ʵ޶𣬻˵żһΪ֮ȫһǵǴѧĽڡоԺѧ߻ijijԱͬͬͬĿ״ʱԼͿԼ𣿿ţżһΪ֮֮ʱֻмȷǴijõָʾģˣֻԼԼģģģֻӵһʾһѣһתĨǵĴԣһģɵиǰºƶǶģĿҲ鴦֮䣬ⲻȥŪ׵ġ

ˣԼͿô˶ҵָʶأ׼

һҪı׼ȡݵֶΡôݵǷϷ˴ĺϷָõϺôݣǷȡúʹݵľ峡ϵڹķɹƶȡӹ׺ԣοͶԴijЩϣͬĹȼкܴġ⣬Ҫı׼ǷܹˣµõǰʾҲաܹڹ˾ҵǾǹҵܹijij֯ǾǹҹϵļҲͨ˵ļˡ

£ҪŪҲܺϷжΪ

Υһ׼ҵ߼ʹܹίij鱨֯еֻ˽ij˿ڽṹ״й϶ǹģ˭ɵõҪֻǽۺϹɣɱύһݳ͡Ϊ϶ΪȴָΪΪΪġϷģûΥκһģύ鱨֯ҲաԶΪеݺͷŭȴԷΪûзκָΪҪΥ¼ɣ

漰ڶ׼෴ҵ߻ϵֶԼôݵķʽΥɻƶȣһȴκξ鱨֯޹أûκμˣҲΪǵģϵֶκôݵķʽȷǷɸݹƶȴ˷ɣҲȴָΪΪȷǷȴ޹ء

˿ɼ׼ͬʱһλһΪУſ϶ָһȱһҵߵ˹ۡ

ġ龰

йؼҵ彻龰ˡ

˵һλѧ߻Ļˣ󷵻عʹĿж֣̽׷ѣطùʵأβι۵ȵȣһǵооϣȻڸ˼ʹϵ׵õЩȴʹ֮СˣõһϣΥijֹƶȻΥѷڶжҵı׼ʱ⻹ΪڹڣϾڲΧȴ㼫ģԼСΧѼ䴫ȴҲƽ˭Ҳᵱ¡ǣȴЩͼЯںرסˣ˱ϱۡ
ԺģԳжϣֿܵĽ֣

һ֣ٷ뽫󣬼Ƚ棬Ҫǰ֮죬ûգֻҪϴ߽ᣬɷС

ڶ֣ٷԲ뽫󣬵Dz֮ϸ񰴷İ죬ǾͱȽ鷳ϸʼĩҪŪףȻշԶͳͷȻһʵִУԿܷŹ뾳ﰸȴ档

֣Ǿǹٷ뽫󣬲ϸҪڶϴ£ڹý屨ۡĿģҼϵתƹߣֻһسͷѷġ㷸ģͬʱڣԴʲôʲô˺ʲôʲôͼȻҲһٶЩĿġ鷳ˣⲻˣŪúû·ɣһأŪãʮ궼ǿܵġ
ֽ֣Եԩԩأ
ԩԩȻӦǷȷΪҵˣ

ҵߣȫΪԼоã̸ʲô֯ίУҲδйʾѡתĨǵĴԻи˾ٴڸĿģôֹֽٷ󣬶ԩˡڵһڶִʽ˵ԩҲɽԩ˵ԩҲ˵ԩԩǵͽǶȣ˵ԩǹٷͽǶȣͿվһˡ

ҵߣ²ʲô֯ʽίУѼЮȴһΰʾѡתĨǵĴԻиҲ͹ˡôһڶֹٷʽ̸ԩԩ벻ԩ֮䡣ԩDZٷ˽ںͷΪμ̳ϵҪ˵ҵߣרְҲܻ䵽һġ˵ԩԭͻڷڵϣȥðգץ󱻹ٷҲdz踶Ĵۡרְ᲻ףҵֻ֪ܹԼֱ֪Ӽӵίûǰ˵

ԩԩٷڴˣǷΪҵߣǷӰٷĴʽأпܡǷҵߣٷַʽеһ֣ҲпܵģֻҪٷдҪ

ȴ϶ӰٷĴʽʹ临ӡһǣǷ⼮һǾǷзӦӦĴС

鴦ϣٷвͬʽﲻ̸ԱȥˣǷ⼮ϵʹˣʽͽҲкܴ졣δ⼮ԳֱգԿɵԴ⼮˻䣬Ǿ൱˻˼Ǵ迼뼮Դ˵ķӦˡ

ķӦһ֯ķӦijҵķӦҲܶзӦδ⼮Ҳδ˽飬Ŀܾ֯ķӦˡӦȻдСһ̬ԵģҲоָģҲлġתⷴӦĴСǿҲӰٷ̬Ⱥʹʽܻᵼ´»СС»˵ĽҲܷ̬һ͸ӻ

塢ҵ߱ץķӦ

ҵߣҲⲻ̸̸ֻҵߡڱץץֱԺıأࣺ

һ࣬ȴ䡣DZץʵϣԼֶλȡϣǷЮĿʲôôйطɻƶȣ˶л򱻲λ򳤻ʱ䡣ΪеúȣҲеְҵʶԼȷҵߣϧ򲻵ңǰûչ˵ʧֱץԺֻҪҪͻᣬҪģȻߣַҪΣȡɹ

ΪΪǮΪðմ̼ҲܾΪǷͻأͻϵķdzڹϵ֪оڴ˹ΪԼɱץ޷ֻѭһϷ򡣵ĻĹΪǮðմ̼Ĺǣ籾ǸijһΪȵȣΪģһܾǣԼΪҵԴ˹ɻ˺ԼĿꡣС˵Ӱְҵղķ˹Ҳµǹ롢費ҲܸʴΪʥĴӢ۹

ڶ࣬ͷųȫ̻򲿷Ʒ˵Ϊǰһⲻͬҵھвڼô˵˲ö֪ӳԣܵﻭѺ־ݣйزŲ׷ų¡Ҫ˵ҵߣ㲻ǣйزŪˣҲϴӲŪҲҪŪŻ˾֣²ûй

ҵڱвλ򳤻ʱһ뾳⣬ýע·ɻ۴ԩ⵽˵ǹη룬һ仰ȨܵذַɻҲɣ˹Ȩ¼ѣԼŻ˿˵ʵΪ˶ܵرǹȨ֯Ķָ𡣶ҵΪУ۵ķӦسǴļûСָõʲôҲ⣺ȨǣһƬУλֵܻʽõõ˹㷺ͬ飬ΪȨ¾档ɹؼǣǷҵߣûأ´ʱѲڻ£ˡ

ӵϽҵߣһв塣ҵ߶ȷʵˣһж裬ָ˵ꡢʵĺʸҵߣδҲ̫ʡʡˣԶʤڶͽͽҪðգûȵֵİգȴͷͳԣˣˣȻɵĺôˣҲͬԴ֪ȡң߶εǣһǸ˱ѹȴ۸ߺҲĨһѺڡ

ҵǷΪ˽ǮǵãΪ˽ǮģҲΪġǰ߲ʣԺƣΪβһأԴˣһ˵жּȻˣֶΣڻãҲܱ֤ãΪǸأ˳ԣҲУԼҲգαôô˵ѳһ߼˴

࣬˵ǽǰ֮ģǰʵϲ䣬ºҲϹ򲻵ңߺҲ۴Ȩע⣬ҵ߲
ҲԩǷʵǷòϷֶλȡϣԩΪòϷֶλȡϣҲ̸ʲôǣЩϸͲӦñܡڲлб𲻿Юҡų̶ȸߵĹңЩȫκ˶ɷõйزȡˣӦд֪Ȩȵȵȵȡ̹٩٩̸֮ҵߣҲԴĿǹܣôǾôģǻʵļôܻȡϵֶβϷҲDZ޷ԭӦ㲻ֻܳ²ˡͷĶϿΪǼԩ
ԴӦأ



ȷʵһЩŹңһЩԳ̶ȲĹң϶DzŵģΪܱܲϲֲ֮ءЩƽݣҲڲϣб޴³ɿЦ޴³˵ĸɷ£񱻰֪ȨɿЦʵ֮һЩŹУ糧װDZܵģ糧绰ҲDzģ绰ϸ롣ɵ糧߸̴Ѳͱ¶ô̴ѶֶߣҲͿװˡ糧ҵ绰⣬⣬ܻвŵ绰⣬ǾͿЦˡ
ս鱨һٶսǰձȫڲԵ״¿չģձ߶ȷգܲĸϣٷ֮ʮǹģ˭Եõԣձö֮ط鱨ʱձȴѳһõĶֻһЩýɹȻϣ˹ʹ

ǧҪӷʶԲΪȡʤս֪սȫֻӰм˵ĻơҪĻϰճԴסеĻһңŵ˳̶ȣַϰ֪ȨӰϰյճӦ֪鲻֪Ҫ˽޴˽⣬ҪоĿ谭أϲֵܲ飬״񡣺ʣἫطִ̡״Ӧøı𣿵ȻӦãӦӲ򿪷ţϰղ֪֪ı䣬һпɹֵӦϰչǷִᷢչģҲһִĹӦŬʵֵġ

δ֮ǰڽδ֮ʱǷòϷȡأ˵񣬵ȻԣԭеķɹƶδϣҲȻЧòϷֶλȡȻDzϷԣӵҵ׼ȷ˵ǣǷӦòϷֶλȡԴˣˡҵߡ˵㲻ȥԴ˴ٶԭеķɹƶȾͲ䡣˵һзɹƶȵı仯ɲϷֶεĴٶŸıģȷһҪƶıأһּزٻⲻ˵Ĺֶ̺Ρд˲ϷŻӣϷˣŻٳŵжʹ֮ΪͺϷľŻʵ֡

ƺѡĿǰɹƶ˵ΪϷɴӳԶῪšԣΪǺġһʵҲڵҵߣ˵⡣Ҳνʽ͡ʵʹ⡣

ߡҲǷʽΪ

ʽ͡ʵʹܶ࣬ȥҲⲻ֮Ϊȣѡ񣿳ؽ߼£޷жϵģݾʱķʵϰյĹϰߵȵȣ߱иߵļֵڡ

ĿǰйҹķνУƺרѧߵڡʽȻҲ񶨡ʵʹ͹סǣҹûִδͳŽƷ޷ѵõ̶ܴȾڵҪѱΪзִ޷зȻǽɽϾޣҪԷΪ׼γȫ幫طϰߣܴŬ͡ʽ͡ʵʹԣȫȴӦáʽҲִιҽͨ
ѧרҵDZߵͼ⡣

κιҵκξ巨϶⣬ص⣬ʱûУĽչԺҲӦȷǣҲǷδϳ֮ǰǷҲƷһĹ淶ΪĵλǾͻҲӦΪ񷨾һףֻܻصˮʱ·Ӣ۶е·ǴҲɡ˵ֻ֮ԵģڴΪڱȴδأڽΪǡǴйƷ˵κξ巨˵Ȩ֮ƣһ˺͹ʱ⣬඼񷨹ɵˡ

񷨵ȻҪġĶ񷨣Ǿɾҵ֮;ͨĸķ򡣿ɶһ㶼Dzٲδٶأо֣̽γɹʶȵȡ֮У˵ҲDZزٵģ϶Ҫ˵ԷԶ񷨵ʵʰǷҲȽߵⳢԵʵЩ߾Լѹڶ񷨵Ļƺͻע⣬ظı͸ĸ񷨡
ҵԸ׼

һڶҵ޹أһ־ڴˣڶභֻеҵйأDZڴˣΪȴڴˣΪЩӦ֪ȨⷽķɹƶǶ񷨣ԲϷֶΣ򲻻ΪǴʱΪͳҵ࣬иı͸ĸ񷨵ˡĺ̹Ȼɴĸ˻Сʧ˺ǾͬƵһҵĺúˡΪĿźͽöô΢СǾֵġ뵽΢Сãȴɸ˴󵽲ɱʧ˺ŵõģҪ羴ˡ
һУȫײźá
29/1/2002