ΩԸƽˮʹ罭ϣ
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

 



ѧ




ϡ桹ʼ֪˹ʥ˹


һƪѵıʼǣŴһһܵʷԼ߶ִļ
졣Ҫ²

Philebus ʺ


ϡ桹ʼ֪˹ʥ˹

һ
ƶά˹̹ʱ鲻ǻۡӦÿ˷֪ʶ޹صġ(
Ļֵ¼)ԣ˼Ϊ̡άϡ߼ѧۡҲǵ
ʱܵġԩ˼ģͱ걾ʫ˼ĺ¸Բ
ԡǣɼʹȻʹҶ߼ʵ֤ڵĴ͸ʵԾС塹
ԡǺڸʽרôѧֻѧϸȻҲһ֡ЧӦ
൱̶νġҪҲȻ˼άʽľƫ
ԲȻؾܳ⡸黳ػ෴ȫ˼άͬʱ˷ޡ
ʵ֮裬Լ͸ҵ֪ʶ֮
ʱڵ(ǡе˵롸֤婤ոʽʴѩбġѡ
´)ٽƺ֤ϸѧѵ ֪
סʽ˼·౩¶ѧ̬֮ѧĸʣڡ֮˵
ǷDZš򡸲ὲ˼ά裿ʵ漰ʡ
һ⣺桹ȴһԵĵۣ˼棬뺺˼ľ
йةȱԴ֪ʶѧ֧ŵϷȤζԡԽԡԡ
룬Ǹ硣
ϡ桹ܷ֪?!


ͬһΡʰסһĮ߼Ʋɵij߸У
Ϊ߼ʹܶʮ꣬ǿʣǷ壿Ϊ߼Ķ
ܶǷֵãΪҪ⡣عҵһҪȫ϶ĻشֵãΪ
߼ܶŬΣպܵʹ඼ֵõġΪ߼űΪ
ҪĶԡ߼ζŷԡǵĶЩԣͼ
һЩԵѧҡţԲʹ˳ΪˡǸеԼ
ߣǺ˵ձԵˡ(·룬һλ߼ѧҵĻ䡷ѧ
ԡ871ڣҳ37)
λԡԡ߼ߡ˵ձԡ
߼ѧңǶʮ˹ߡԭͣʿIJ˹(J. M.
Bochenshi)
ϵġ߼Ϊءٷѧζѧѧѧʶ۵ȵȣԿν
֮߼ȫܰ˼뷢չг֮Ϊ߼Ķ߼ʷ
Сʵϻᵼдһһѧʷ(·߼Ĺ2000棬ҳ
13)ɣΪһ˹ߣżʹʽ߼ĸ߶ʽҳ
Ϣ֪ʶʲôͻ෴ ˹Ҳһ
ѧ˵ֻΪֵ֧ǣܸṩ֪ʶ֪ʶȻûо
ػãDZԵķõġʶǾʽ
1
˵ϡ桹ķ롸桹̬ȱȻȻΪһġ
ôϣԡֵ̺ԡΪʱݷ
һԡΪֵԡȴΪήĹҡ(عйͳĴ
ת88棬ҳ63)˲ҹͬˡ
ռػһάԵ壬ʱҲ̶ϸ˼ľϾ
ǿ֮ĩĴס޹ֺʮҪ˼ң֡ԡΪߡֵ
ΤҪ˲ϣΤ׻խ֪ʶȦӵӰ³
ġΤһʼմһЩпԡ(RHأȽѧ۩·ʽ̽
ѧ98꣬ҳ112)Τڽ̡ԣϧ볬ִ֮
صʶȱϯͬڡ˼ۡжһĵ˹塣
̵̻˸ģƶظŮϡ
ʥĸСɵļֵԼ塢ֵλϵǰıϵһƽ
ȡ̻϶͹(༴
һ)ҿ϶֮û塢طɾͲкƽ뷱
ʱּ̻ҲҪĴƺֵܰİʱ̻ʹ
ȷŵȫЩĻǵʱ̻Թģҵ
شµҪġ(ϵ߼)2 ڽΪ䡸˵ݣ
ʹ֮ʻΪһְڵһ˼۷˹ľ
ﵩ綨ġΪĵġ˵塹3
ִǽʷϵġִ˵ľ̬ʷµġִ
塹ʹִԳϵ ִľ۶ۣνɻ
ĺϷԩԣع
ﵩʱ׷Եʮֺ˵ͽһѹ
һԼŶеѹֺʹۣʱ𣬽һֱڿ˵ĵλõ
ϵ۵״ѰָֻȻָֻֻϵϲҵҪ
ȨȻȨֻܴϵϵõֻϵϵһܵأ
ΪһЩکǴϵġ졺Ϊĵ˵塻
Ѿ⵽صĻѾ˵ζ4 ˣ˹婤
Ϊĵ˵壬˵ķԲݣʹԣͬʱҲ˵ijԲݣʹ
Ĺ裬ʹ˳ػԵĽ١һʹʥ5
ͬٳšС﷽ʽ롸ĻСһ岻ͬǣﵩ
ʱķԼʶʵ۵ѧۣԵԻν֮˼
Ʒ
ʱ塣ۼ׻ʧܡ䡸򡹣ǡģ
׼ǹȻΪﵽijһĿֶΣǺôġʱ(
ʵʮ͵壬༴ģʮ)ʱĻڴʹ˵
ܶԴʵȻ硣ȻɣͶ(ɰةע)˵
ʱ˼ûСۡҲûС须Ҳ˵ڷŵУ
ŹӣҲʧȥˡڸСڲ֮ĽҲͶʥġ
ʧȥ˸оֻΪ˷ƶ¸6
ѧԼʶʵ˼άУǴһɵһġ
7 ҲڡԵķΧ(ͬThe Range of Reason,ע)ѧ
֪ʶ޹رʣӶ޶ȵ߼ʵ֤ɹʶʹͨһ
ɵһ߼8 ǡ۵ķǡ۵ķ
ѧʵĽԩһѧҪǰĸʻȫȥ
۵塣ԸѧĽչ״Ŵ͵Ļ״ȳȻ
橤Ŀ죬༴ʥ˹ǵʶԭֿ죬ǵó
һЩһĿάҲѧɵĿdzơ9 ò˹ı༴ֱ۵ʶ
(intellectus)͡۵ʶ(ratio)
桹ǡҲͬڻ˵Ҿǵ·֮·߼ǿ
ѧ˵߼Ʒһ־֮δȻ֮زȻ֪ʶѧһ֧ţ
һ֪޶ȵ壬ΪԤ˿ܣɾ͡޶ڵ
̡()ڡijͻǿˣ߶ڲ
ļȨʶ̬ٲ֮ӡ
ȷ(truth)(being)γɵļԶ򣬿ֻھԺ
ѧеġ֤еԡںϡѧѧзֶӹϵ
֮ϡ桹ԴڣΪ֪ıҪ
Ѿ˹Ӧʱ͵ࡸ֤ϵ
֤Ψʶʵۡʶԣν֮ۡº͵ʵۺ
塣Ϊ֤˶չġʷɡˡ
ˣȲڡʷѧôȻȻΩСʷѧµѧ˵
ѧϡ˹ѧһĿѧ10 ְ֮ʣתΪ˼
ۣΪۡ
һֺʵشӡϵ֤Ƥ֮棬ëɸޡۡ
ʵ(Ϊ֪ʶ֮һԴԶԵѧ)޷ȷۡȷԡ
Ҳ˹ڡϵ֤֡ķ֤֤֤Ϊ
ߵϵ۲ͬΪߵȻϵǾĴڣͬ޵ıߡ
ڣ֤Ȼڵķ֤ϵ۴Ϊʥ˹ǵ֤ȵ
֤˹Ϊ֤Ȼڵķ֤ϵ۴ڣͨȻڼ
ϵ(analogia entis)Ϳʶϵۡȷ(Ʒ)Ϊʶϵ۵Ļ
һ˼ά·ӳбѧѧ⼴ǡ֮Ϊڡı
˵
뱾˵Ӧ˹彨ھԺѧġԺ֤γɵ
ʶۣԸ֡ɱ֤涨ʶж(ʿµ˵ж
ijһʶе)Ϊʶһʩ֮Ļһִ
֧ʡĻʿ°ĻġĻ
еʽֻǿȻĻеʽֿȷĻ
ְʶĹ۵ͺһ̩̹Ĺˡ11ʵķȷ
ѿĿѧռ֧λʵķԶųѧ˼
ֵǿԳϣڽʹѧҷȤģԼѧҴЩ
˴΢ϲõĹģָ硢ıʵ
ǻߵĿ(Finis Operantis)ȻѧĿ(Finis Operis)ʹѧ
ȤĶѧ˵ĿѧĿĩȴʶ
ҲԶ˼Ŀ־ѧǵ˼汾ԣǸ
ͷĸ㷨һֱִĸ㷨ҪǿΪΪĻǻʶôӸ
ġ12 ʵۺͱ֤棬˹ԼĻӦⲢζ
ء벻ṫĵӶԼʮǰ
һ̽˵Dzץסָͨʮ;ʮаʮ
Ĺڴӽ׼״ͨ͡ﵩĻ˵ʱ˼УΪ̻ʡ
һߡ(ִ̻̽ʲ׼ѧѡ
ҳ411ע)ǣǴͨ͡13 ЩڡԻ໥ڵ
桹ľԼԡͬ⡹̬ʡʣֻΪ
ѧʮͷΨ߲ǽ塹ľԺѧѵУг
塹ȣνδһԣҲδҾԴ˭˭Ψ(God)֪
ǰƽȡDzǡϵǰƽȡġۡͨ׻
νѥٿ(ͩע)һʱڡĺڸ(ѧʷ¼)2
59ҳ233)ЯԵİż˾ζѧƫִ໥ŤụΪʹ
ȻġִԲ֮ӣԽһۡЧϵ֮أ
μ˹Ү˹Ҹģϴһޣȥ᲻ң
ȥӲҡ
˹壬ͬˡյȸоߣҲͬڰͼѿ
µߣʵǴӸогġdzͨ
ֱӽӴĸй⣬ûбİ취ģֻҪעһһС
չͻǵһʶӸйٿʼʶ(ͨʶ)ʱضǵ
Ըоʶġ14 άԵĶӸԡ󡹶ΪһĹIJ
οܣʿ©ʥ˹֮ܶǡ(֮⡹)˵
˵Dzò趨һָ߼ܶ壬༴ңѧνܶǩһ
֮⣬ֹӦõӰṩǵĶʱΪǵгijѾ
УȻȴDZŵĶӰƾԶֶܰʾġ
ĸԳɷųֶ(ΪǴӸоʶԳɷų
)ǶʽФ񡣿˵ʽФӡǵʶ
ģΪʹ֮ƾһķòʶΪĶ
15
ã˼ƷζĴνֻ֪֮Ƽ⡸桹֪Ʃ
ӡǧԣ鱾ȡ¾󣬴ǽġ¾
趨֮߱ʸݽ״С¡ܻ֮ν䡸桹ɵ
䡸()֪
ڣ߼ʷ֮롸֮α£ҹ
ʽ߼͡ϵġ֤֮۵ͻͬʱҲʶ֮
֣ȻԵ֪ʶӦڷʽ߼ƵȻԵ֪ʶ۶Ӧڱ֤˼ά
ĿѧƷھԺѧеԳԣ̼ڳ˼ԺѧԵ
߶ȷպ׳ѧƷϸܻͿѧоԼɪ⡹
𣿡ö⡹ɣ³Ѹʱ̾ʿ塸桹
˼ƮһԶ֮֮׷󡷣С㡶ʮּϵ桷Ӳͬ
ʾ˺˼ԵԴڴȫġۡǻν
ۡʹȻԽԽṹijųֻ֣ں֪ʶ
Եġʱ塹ಢȷ֤Ŀƶ
ĻƷԵںڽ̴ۣ˹˼ֻܳʥ˹
ǼᄈУʼáԡ
ǣʥ˹ǩ䡸˶󣬳Ĭԡáţ
źţʦ󰢶νֻ֮ţеģĺ硹󣬹Ȼ(
Զػѧ15000꡷94ҳ362)Īţ֮ʵȸδʹ
ʿʥʦׯҫɳһ¼Ԥʾ˹˼
Ȼ棿


ʮйŷ⽨Ķʢʱڡʱŷת͵ʮ·ڡ̻λ
鼫ʢھأ۹ȫ̻()
죺γɣȨҵĹϲǻԭ鼰ŷ
ޡʵӦԵ¾飬ʿ磬ѧεΪָۣ
ѧֵΪ˵Ŀģϸȫڳ˼ߵ˽̻Ӳɵĵλ
ȻϵĹʯ½˹ϵСѧΪʾͽ̻
֮⣬롸֤߼ͳʽ׷شγɵķѧ⡣
Բԣ֪ʶ֮ƷʻϢȻڻΪһ˸񣬲޹Ⱦһѧרҵ
ʶ񡣷ڹϣ֥ŵо߶ǡո׶ͻ֤Ϊͼ
Ĺ(衸˼ǺԼ۳ܡٵ)ʿ±ֵۡ
֤֮ۡµļɹУ֤䡸֪ĶòԻ
ܡ
Ԯϡ֤ھԺʾ⣬Կ֤һ
£֮ʾ㣡ǰǵȻҲΪƾ
Ծ֤ʵȫ⡣ͬۼΡ񣬿ɲ
ʾ
Ǵ綨һǽԵжԵij16
֤ԵijЩжͲһЩжж׼߶ȡж
׼ͳ߶ԣΪжĵһԭ17 öڷıԡ
ݣ()ǶйعҸĺţκθй
ְԹ18 ϿֻҪκͨͬжԴٽά
ǺϷĺͺϺġ
϶ָġķɣҲ˰ǶԷһʶ
еͻλǿǰ˼˵еȷ־
ΪڰϵУΪࣺ㷨Ȼ񷨺˷ÿһֽϵ͵ķԨ
Դһ߼ֵеķֶϵ۵ԡɲͳһ
ġֵġʵԵij֧ġ
ϵ۶ڴĺ쵼ľзɵʡַdz֮Ϊ
㷨19 ϵһĴȫϵ֧ϵԭ㷨
(Lex aeterna)Ϊ趨㷨DZΪָһжͶǻ
롹20 һд޲Ϊ㷨ϽƹܿءΨϵ۲֪Ϊ

ȻԵĴȴһķʽ֧䡣Ȼ˿ҲֻͨԵķʽ
ԼԼж֧Ĵ͵൱̶ϲԡ
֮㷨ͽȻ21 Ȼϵ˵ĹϵԱƶ
Ȼ֮⣬ȻٹµĺۼԣȻԿ
Ȼ㷨ԶĹϵ22
ǡ롹ϵ˵Դ˽綨Ȼ
ǽȻ涨ΪڵһΪһʵ干еȻ
˵ұȻܣԹϵ͸ıܣ˽йϵ۵ʵȻϣ
ṲͬȻȶΪƵģȻݡ23ܡͳ
ܡġ󡹱ԡϷԡֹ۵㵱Ȼϡ塹͡塹ı
ǩΪԡȻõһΪȻйأжУ
еġ24 ǣȻΪһн飬ͨ񡢳ѧѧ
ιҲٱΪ԰ܻĺ׷ʿ£Ǵ˵ı
ҵĹ䷳ϵԣεĺĶ񷨡
ԡȨ֮ͳΡȺӣôҲ㹻
ˡǸζﵽʵĿԼеʽͱμ
ε¡25 ǽҪʹҺξһֶļֵ͸죬Ʊص
һۣȨһֲڽ()ļֵȻ
ζһǻ̹Ҳһʵڵļֵ¹˹ڷǻ̹
ǵ֮ΪֵĹȥԶ԰˵˵ıΪ
Ĺ²δ˵ʹΪĶʵԼĿģ
ߵʹǾǸȩ񷨣ڽΪּ飬Ȼ
㷨Ϊ飻()᱾ԡԵȻҲҪԸơ
ʿڰѳǰΪ˵ȻԵսʱһȻĿۣڰ¹˹µ
˵һʷĿۡһֱûϵǵȻĹȷ
һϵнǰ߹鸽ߣӶ˴δԹĹŴۺͻ
̡㷺Ľϡˣ˹ζѧĽ͸˹ѹʯͨ
ȻᵽĹɣеĵλָɸʹΪ
˶ֻһʹġŴĹ˼ڻиˡұ
ĿģʵƻõֶΡ(ĵ¶࣬ѧʷ̡̳Ͼ87棬
ҳ438-439)
ǰɡԲ롹㩤ԹϵȻɴ˳Ȼ
Ĺ̬ʵڡӦڸĺ;Σֿóİžͽ
˷26 һԹΪĿĵġϺԵɸƶ
䲼ġ27 Ϊ˷(ʵ)ЧȡԼȻˣ˷
ȻҽڷȻʱǺϷЧġ28
Ƕ˷Ľ綨෨Դ⡣
ڴ㩤Ȼ˷IJУɼһԹ֮ԡ
ǡԵijӦ㷨Ȼ˷ԡȻԡ
ԣڴˣΪԣҾͬĹϵ֮䣺һзֻҪ
һ£㷨ġ29 ע⵽еʶ
һ͹ԳⰢǵġԡΪԶ
˼к壻ͬʱһΪζʲô
ƺδԡԡ(ǡ)Ժ壬֪ʶѧҲ
һĸԡΪһַʾȨԵġԴϣѧġ
ڰǡԶееġ
ǴһԭԴﵽϸġ30 С˼ԡ(ڡȻϵ)
ʵԡ(ָżԵΪ)ֲ죬Եһԭۣ
˼Իʵԣÿһ˵һı׼ͬ
ΪϤġ31 ԼȻǿΪգϵ۵ķҲǿΪġ
Ǽִ֮˼
ˣϺԡ˫ںһݶԣѰִɵǾʱ
䡸ʱЧԡ䡸ʽԡ(ν֮ۡµ)
ԣԵ߼֤Եʽγ˹ʽ
ƾ桹(⡢ֵжϡϵ)⡸(߸˹ϵ)
һ塹ʡɣһѵ޶ȵһг

ڰ֮УԡΪԭͨΪĹԡ
ƵȺܵıܡȫij嶯࣬һ㡣
ԡеġԡԵıҪԣΪÿһԵ
⡣ǵΩһ廯ѧеԣڡʽԡʹõԡ
۷־ĹϵʱԹζ
Ϊ־֣ڰѧ⣺ϵ۾־
֧档ӱ޵밢ͬʱĸ˹ŵѧҵˡ˹ѣһǿ
ϵ־ԡԾڴλԲ֤ʵκζң޷
ʶԴ־Ķڰϵ֧ԣ֧ķ(㷨)
־ڡ־ҪзȨܣͱԷʩʱԵĽơ
ϣӦν־з仰ʵ塣
ϣ־ΪһֻǷ32 ˵־֡һжϣ
֤ãǽֹ־֣ͬʱԼȷıֻҲ
ǩ־ĺһзɶǴߵԺ־вģ񷨺Ȼ
ϵ۵ĺ־в˷֧˵־в33 ۣϵ
ǰƽȡ׿ϴһ⣬ȻǰƽȡʹȨ
ȨļԼ()ǹڵijһʵ廯Ȩ(ְ̬֯
)һڷɡڣ˭ܱȡȨߣϵ۵жϣһ
ܷܲɵָԼӦԸءǿ㷨ɵҪ34 ڴˣ
Ϊһʵϸˡ塹۷(οϣ
婤ڽ֮ά¡֥룬97棬ҳ21-37)ֻǣһ
ʵȻǰdzڶԳߵλľηǴһηش
¹ŵѧIdealism(塢Ψ岢)ġɡ ˷Ұ
;ԺѧȻ֪ʶ֤ͱȻ֪ʶ飬νԺ֤ġ
ѧȫ롸ɱ֤սġѧȫ䣬֮ǡԹۡIJͬһ
ǫ򯾴һǰϣ桹֮ϡһϴӣһʶ֪֮
֪һ⣬һ˽⡣
ݱΪ־Ĺϵ
ƾŬDzܸǴģķ־пʼѧ˼άⲻ
ʹİοΪӱ˵¶(ѧȫIa-Zae: : 4)
۵иڣȼ־ãγⷰȫZa-Zae:
XIV: 2);ֹ(ȫZa-Zae)£ЩºʵԽһΪû
ƽ͡ǫȷԣ޷һġ(ȡԺ֤Ϻ2000
棬ҳ10)
ǻԽһΪ̺͸ӵۣ֮Դ
Ϊĺ˼룬Ϊûиһϵѧ񷨡֮Ϊ֮
IJ䣬Ҿڡɷ֮ϣνʽԡijԡ
Ľ
־Ĺϵɴ˸Ϊ߼Ȼͳһԣ
һձԼĹ涨ԣϺԵȻձģϺԵ־
ձԵ־ǡƵ־ʲôǼ򵥴ı
˼ԲƵָıڹ˿ɡ
¡ڹĿijͷ¡¡Լص䡹ּȤ˴Ϊͬ
ڶκһ־ҪзȨܣ;ԲרϺԵģձԡ
Ϊձ־ıһַһԿĹ̡ǡλı⡣
Եձԡһ߼ǰ裺ϺԼζоԵⲢ
ͬʹȻ߼֤óĽԡһʾҲȻŴ
ȨƵƷȫԹ
ģΪԵĸ壬ɡеľ༴ʾȨ(ְ
ҵרһרҵ)ͬ˼Ӷ峨˷ḻĿԩ
ʶɴ˶
ˣԵ־ڷѧ塹ΪЧ֧
ţֻҪ˷԰зʣֻҪΥԣͱΪķ
ɣҲǾзǾбʡ35бʡڻ˼
DzġһнȨֻ֤ԻȨ־֮ģķ
ԱʱȻ¶ţķɼȻԽȫ۶Ϊݣϸغ˵͸
Ƿɣ˵Ƿɵһá36
ôһˡʵijͻûȨ(飬1311)ʵϵ
ȨȨֺͬݻرܣ򡸱֤Ϊ編֮أ
˵ʹķɡֻҪǵĸ;зɵʡ37
ĿIJı󹫹ڻͳߵ˽棬Ƿġˣ
ƷΣϸ˵ҡ38 ijһȨȨԻȻҵķ
˴()ԼijһijķҲdzڸһļֵϷԣô

ȨĺϷ⣬ûΪ֤
ȨȨǵĹ۵ƺ൱Ϊڡʹͽд(5: 29)
˵˳ˣӦġ39 ɴһοΪ
ֵ绤νߡɲΨһԭȫռĿ
ꡣ롸ȼεڡͬ壬ǿIJȨ񣬲ǸҸǹ

Ȼ񷨶壬˷ɹͬ婤ִԼ۵ijΡ
һݡȻܾʹᡣԱ֮ڴתڵĵй
Сڡִѧʾġִԩżԩԡ򣬡塹
뾭Ժʱ빲ʱس棭άȡ֮󡸱֤
Ʊ¿˼ꣻ˼֪ʶѧУ (Ӧȡж˵)Ȼ
ҪӶ֪


עͣ

1.ִʲ׼ѧѡ64棬ҳ441-442
2.ͬϣҳ407-408
3.ͬϣҳ416
4.ͬϣҳ415-416
5.ͬϣҳ416
6.ͬϣҳ414
7.ͬϣҳ429
8.ͬϣҳ429
9.ͬϣҳ430
10.ͬϣҳ444
11.ͬϣҳ433
12.ͬϣҳ433-434
13.ͬϣҳ411
14.ͬϣҳ425-426
15.ͬϣҳ426
16.廱룬ѡ63棬ҳ124
17.ͬϣҳ104
18.ͬϣҳ104
19.ͬϣҳ106
20.ͬϣҳ106
21.ͬϣҳ111
22.ͬϣҳ107
23.ͬϣҳ107
24.ͬϣҳ112104
25.ͬϣҳ116
26.ͬϣҳ112
27.ͬϣҳ27
28.ͬϣҳ27
29.ͬϣҳ107
30.ͬϣҳ111
31.ͬϣҳ112
32.ͬϣҳ113
33.ͬϣҳ102
34.ͬϣҳ126
35.ͬϣҳ123
36.ͬϣҳ116
37.ͬϣҳ110
38.ͬϣҳ110
39.ͬϣҳ136