¹« ·¨ ÆÀ ÂÛ

 Î©Ô¸¹«Æ½Èç´óË®¹ö¹ö£¬Ê¹¹«ÒåÈç½­ºÓÌÏÌÏ£¡
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis


Ãñ±¾ÐÂ˵
--ÈýÁªÊéµê¡¶ÃñȨÒë´Ô¡·×ÜÐò
ÏÄÓÂ

£¨ÔØÓÚ¡¶¶ÁÊé¡·2003ÄêµÚ10ÆÚ£©

ת×ÔÖйú·¨Ñ§Íø


ÕâÌ×Êé×ÔÎ÷ÎÄÒë³ÉÖÐÎÄ£¬Î´±Ø¾ÍËã½øÁËÖйúµÄÓï¾³¡£ÔĶÁËüÃÇ£¬»¹Òª¶ÔÖйúÃñȨ˼ÏëÓëÖÆ¶ÈµÄÔ´Á÷ÏÈÓÐÒ»¸ö´óÖÂÁ˽⡣ÕâÑù£¬Ò»Ôò±ãÓÚÁì»á¡¢±È½ÏÓë½è¼ø£¬¶þÔòÒ²±ãÓÚÀí½âÕâÌ×ÊéµÄÓÉÀ´ºÍÑ¡²ÄÒâÏò¡£

ºº×Ö"Ãñ"ԭΪ"ÈË"֮ͨ³Æ£¬ºó¶àÖ¸×÷Ϊ±»ÖÎÕßµÄÊüÖÚ¡¢ÈºÖÚ£¬ÇÒ´®Áª³öÖî¶àöÁÓïÃî´Ê£¬Èô "ÃñÐÄ"¡¢"ÃñÒâ"¡¢"ÃñÍû"¡¢"ÃñÆø"¡¢"Ãñ·ç"£¬Èô"Ãññ¢"¡¢"ÃñÒþ"¡¢"ÃñÔ¹"¡¢ "Ãñ·ß"¡¢"ÃñÔô"£¬»¹ÓÐ"Ãñ°ûÎïÓß"¡¢"ÒÔÃñΪÌì"Ò»Àà¡£½ö´ÓÕâЩÇåÍñ³þÖµÄ×ÖÑÛ£¬±ã¿É¸ÐÊÜÃñ±¾ÎÄ»¯µÄÓÄÔÌÉ¡£¡¶Ê«oÕô£¨ÎÞ²Ý×ÖÍ·£©Ãñ¡·£º"ÌìÉúÕô£¨ÎÞ²Ý×ÖÍ·£©Ãñ£¬ÓÐÎïÓÐÔò£»ÃñÖ®±üÒÍ£¬ºÃÊÇܲµÂ"¡£¡¶ÊéoÌ©ÊÄ¡·£º"ÌìÌý×ÔÎÒÃñÌý£¬ÌìÊÓ×ÔÎÒÃñÊÓ"¡£¡¶ÃÏ×Ó¡·£º"ÃñΪ¹ó¡¢Éçð¢´ÎÖ®¡¢¾ýΪÇá"¡£ÄËÖÁºóÀ´£¬ÔÚÊ¿´ó·òÎÄ»¯ÀÓêÆ®·ç´ò£¬Ò²»áÃô¸Ðµ½"ÒÉÊÇÃñ¼äÔ¹¿àÉù"¡£¿ÉÒÔ˵£¬×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬¾ÍÓïÑÔ·ûºÅÂÛ£¬ÃñµÄµØÎ»ÒѸߵ½ÌìÉÏÈ¥ÁË£¬ÃñµÄ±êÖ¾ÒÑÓõÃÎÞËù²»ÔÚÁË£¬¿ÉÊÇ£¬ÃñµÄÃüÔËÈ´ÒÀÈ»±¯²Ò¡£ÕâÊÇÎªÊ²Ã´ÄØ£¿

µÀÀíºÜ¼òµ¥¡£ÒòΪÃñÎÞȨ¡£È¨ÀûÄËÊǶԿ¹±ðÈËÇÖ·¸×Ô¼ºµÄ×ðÑÏ¡¢×ÔÓɺÍÀûÒæµÄµÀµÂ×ʸñºÍÖÆ¶ÈÊֶΡ£ÃñÖÚ²»ÏíÓÐÕþÖÎȨÀû£¬±ãûÓкϷ¨µÄ×ʸñºÍÁ¦Á¿È¥±í´ï×Ô¼ºµÄÒâÔ¸£¬Î¬»¤×Ô¼ºµÄÀûÒæ£¬ÓÈÆäÊÇÈ¥×èÖ¹±ðÈË£¬ÌرðÊǹ«È¨Õß×öÇÖº¦×Ô¼ºµÄÊÂÇ顣ûÓÐÕþÖÎȨÀû£¬±ã²»Äܵ±¼Ò×÷Ö÷£¬¼´£¬²»Äܵ±×Ô¼ºµÄ¼Ò£¬²»ÄÜ×ö¹ú¼ÒµÄÖ÷¡£²»Äܵ±×Ô¼ºµÄ¼Ò£¬ÊÇ˵×Ô¼ºµÄÈËÉí¡¢²Æ²úµÃ²»µ½µ±È¨ÕßµÄ×ðÖØ£¬×Ô¼ºµÄÈ˸ñºÍ×ÔÓɵò»µ½ÕþÖα£ÕÏ£¬×Ô¼ºµÄ»ú»áºÍÑ¡ÔñÔÚÉç»áÕþÖÎÌåÖÆµÄÒâÒåÉÏÎÞ¿ÉÔ¤ÆÚ¡£²»ÄÜ×ö¹ú¼ÒµÄÖ÷£¬ÊÇ˵²»ÄܲÎÓë¹ú¼ÒÊÂÎñµÄ¹ÜÀí£¬ÉõÖÁ²»ÄܶԹú¼ÒÊÂÎñ·¢±íÒâ¼û£¬Ö»ÄÜ×ö¹ú¼ÒµÄ³¼Ãñ£¬³Ðµ£¶Ô¹ú¼ÒµÄÒåÎñ£¬¹ú¼Ò²»¹ýÊÇ×Ô¼ºÊÀÊÀ´ú´ú¾ÓסµÄµ«ÓɱðÈËÕÆ¹ÜµÄ´¦Ëù¡£ÕâÑùÒ»À´£¬ÌÈÈôÇ¿ÊÆÕ߯«Æ«½èÃñ֮ܲµÂ¶øÆÛÎêÖ®£¬ÓÐȨÕߺ·È»ÒÔÎÒÌýΪÌìÌý£¬ÒÔÎÒÊÓΪÌìÊÓ£¬ÃñÖÚ±ãÖ»ÓÐÓɱðÈ˵±¼Ò¡¢Çó±ðÈË×öÖ÷ÁË£¬ÃüÔËÆñ²»±¯ÔÕ£¿

²»¹ý£¬Ò»¸ö³çÎÄÉÐÀñ¡¢¾´ÌìÖØÃñµÄΰ´óÃñ×壬ÓÖÈçºÎÄܹ»·ÅÈÎͳÖÎÕßËÁÒâÍýΪ£¿ÈçºÎÄܹ»ÈÌÊܹ«È¨Õß×ÜÊǼٹ«¼Ã˽£¬ÊÓÃñÈç²Ý½æ¡¢´ýÃñÈôÔô¿Ü£¿×ÔÏÈÇØµÄÖܹ«¿×Ãϵ½Ã÷Ä©Çå³õµÄ»Æ×ÚêØ¡¢¹ËÑ×Î䣬Öî¶àÊ¥ÏÍ־ʿ£¬é龫½ßÂÇ£¬³«µ¼Ãñ±¾£¬ÎªÃñ¹Äºô£¬ÁôÏÂÁËÐí¶à±¦¹óµÄ˼ÏëºÍ¾­Ñé¡£

Ï¸Ï¸ÍÆ¾¿£¬¹ÅʱµÄÃñ±¾Ë¼ÏëÆäʵÓÐÁ½¸ö·½Ã棬һÊǽ²ÖÎÕßÒÔÃñΪ±¾£¬¶þÊǽ²ÃñºÎÒÔΪ±¾¡£Ç°ÕßʵÖÊÉÏÊǽ²¾ýÖ®±¾£¬ºóÕß²ÅÊǽ²ÃñÖ®±¾¡£ÏÈÇØÈåѧÀ²»½ö½ö½²ÖÎÕßÈçºÎÒÔÃñΪ±¾£¬ÈçºÎ°®Ãñ¡¢±£Ãñ£¬¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬Ò²½²ÃñÖ®Ëù±¾¡£Õâ¸ö±¾£¬²»ÊÇÖ¸ÃñÖÚΪͳÖÎÕßÖ®±¾£¬²»ÊÇÖ¸µÃÃñ¼´µÃÌìϵÄÄǸö±¾£¬²»ÊÇÖ¸¿ÉÔØÖÛÒาÖÛµÄÄǸö±¾£¬¶øÊÇÃñ×ÔÉíµÄ°²ÉíÁ¢ÃüÖ®±¾¡£Õâ¸ö±¾ÊǺÜÉñÊ¥µÄ£¬Ëü±¾ÓÚÌ죬¶ø·Ç±¾ÓÚ¾ý¡£¡¶´ºÇï×ó´«oÎĹ«Ê®ÈýÄê¡·£º"ÌìÉúÃñ¶øÊ÷Ö®¾ý£¬ÒÔÀûÖ®Ò²¡£"ÃñÊÇÌìÉúµÄ£¬¾ýÊÇÊ÷ÆðÀ´µÄ£¬"¾ýΪÇá"×ÔÊôµ±È»¡£¾ýÓëÃñÓÐÀûº¦³åͻʱÒÔÀûÃñΪҪ£¬ÒàÊôµ±È»¡£ÃñÖÚ²»½ö½öÒªÒÀ¿¿¾ýÖ÷µÄ¾´Ìì±£ÃñÖ®µÂÀ´Î¬»¤£¬¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ÃñÖÚÒ²¾ß±¸×Ô¼º×öÅжϡ¢×ö¾ñÔñµÄÖ÷Ìå×ʸñ¡£Õâ¸ö×ʸñÄËÊÇÓÉÌ츳ÓèµÄ¡£ÃÏ×ÓÌØ±ðÖØÊÓ¡¶ÉÐÊé¡·ÀïµÄ"ÌìÌý×ÔÎÒÃñÌý£¬ÌìÊÓ×ÔÎÒÃñÊÓ"Ò»Óï¡£ËûÈÏΪ£¬ÈËÃñÄܹ»Ö±½ÓÓëÌìÏàͨ£¬ÌìÒâÒªÓÉÃñÒâÀ´ÏÔÏÖ£¬ËùÒÔ£¬½øÓÃÏÍÈË£¬Òª"¹úÈ˽ÔÔ»ÏÍ"£»¾öÓüÊ©ÐÌ£¬Òª"¹úÈ˽ÔÔ»¿Éɱ"¡£°´ÕâÑùµÄÒâ˼£¬ÃñΪÌìÃñ£¬ÃñÓëÌìÏàͨ£¬ÃñÒâÓëÌìÒâÏàͨ¡£ÌÈÈôÓÐʲôÌì×Ó,Ö»ÓÐÃñ²ÅÊÇÕæÕýµÄÌì×Ó¡£ÃñÖ®×ð¹ó£¬ÃñÖ®×ðÑÏ£¬ÃñÖ®²»¿ÉÇÖÈ裬ÄËÌìÀíÈËÒå¡£ÌÈÈôͳÖÎÕß±³Ì캦ÃñÔõô°ì£¿ÃÏ×ÓÈÏΪ£¬ÊÇ¿ÉÒÔÖﱩ¾ýµÄ¡£

´ÓȨÀûÀíÂ۵ĽǶȿ´£¬³ÐÏ®Öܹ«ÌìÃüÃÒ³£¡¢ÌìÓëÈ˹éµÄ˼Ï룬Öйú´«Í³Ë¼ÏëÒÑÈ»·¢Óý³öÌ츳ȨÀûµÄÒªËØ¡£ÔÚÕþÖη½Ã棬ÖÁÉÙÊÇÖ÷ÕÅÃñÖÚÓбüÌìÊö¼º¡¢ÌæÌìÐеÀ¡¢½èÌìÒ×¾ý¡¢ÆðÒ屩¶¯Ò»ÀàµÄȨÀû¡£ÎÒÃǰÑÕâÀàȨÀû³Æ×÷ÃñȨ£¬ÊÇûÓÐÒÉÎʵġ£ÔÚ¹ÛÄîÉÏ£¬ÕâÑùµÄÃñȨ¿ÉνÌìȨ¡£Ëü¼È±»¿´×÷Ì츳µÄ£¬ÓÖ±»¿´×÷ÌìÈ»µÄ¡£¿ÉÊÇ£¬µ½Á˺óÀ´£¬Ò»¸öÓÖÒ»¸öµÄ"Íá×ìºÍÉÐ"ÓÐÒâÎÞÒâµØ°Ñ¾­ÄîÍáÁË¡£ÍáÔÚÄÄÀÍáÔڰѾýÄî³ÉÌì×Ó£¬Äî³ÉÃñÖ®¸¸Ä¸¡£ÍáÔÚÖ»½²¾ýÖ÷ÒÔÃñΪ±¾£¬²»½²ÃñÖ®Ëù±¾¡£¼´±ã½²ÃñÖ®Ëù±¾£¬Ò²Ö»½²×ãʳ»òα¥¡£ÕâЩ¶¼ÊÇΪͳÖÎÕßµÃÃñÐÄ¡¢ÅªÃñÒâ·þÎñµÄ¡£ÃñÖÚÖ»ÊDZ»µ±×÷ÄÁ·ÅµÄ¶ÔÏó£¬Í³ÖεĿÍÌå¡£ÓëÃñÏà¹ØµÄ³£Óùٳ¡Óï»ãÒ²½¥½¥±äµÃ±°ËöÄËÖÁÎۻ࣬Èô"³¼Ãñ"¡¢"СÃñ"¡¢"×ÓÃñ"¡¢"ÓÎÃñ"¡¢"µóÃñ"¡¢"º·Ãñ"¡¢"¼úÃñ"¡£ÕÕÕâÑùµÄÍá¾­ÄîÏÂÈ¥£¬ÃñÈ¨ÒªËØÖ»ÄÜÔ½ÄîÔ½ÉÙ¡£Ò²Òò´Ë£¬º°³öÃñ¹ó¾ýÇáµÄÃÏ×Ó£¬Ôø¼¸´Î±»Öð³ö¹úÖ®ÃíÌã¬ÏíÊܲ»µ½ºóÈ˵ļÀ°Ý¡£µ±È»£¬ÎK±Ø·´¡£Ò»µ©ÃñÎÞËù±¾¶øÈÕÓúÈõÉ¢£¬ÕþÎÞËù±¾¶øÈÕÓú°Ü»µ£¬±ã»á×ÔÈ»³öÏÖһЩ¸ßºôÌæÌìÐеÀµÄºÃºººÍÊ¿´ó·ò£¬ÂÊÁì¼¢Ãñ¡¢ÔÖÃñ¡¢ÄÑÃñ¡¢Ô©Ãñ¡¢Ô¹ÃñÃÇÈ¥ÐÐʹ¸Ä³¯»»´úµÄÌìȻȨÀû£¬Öظ´ÄÇ"ÆäÐËÒ²²³£¨ÎÞ"Á¦"×ÖÅÔ£©¡¢ÆäÍöÒ²ºö"µÄÖÜÆÚÂÉ¡£

×ܵÄ˵À´£¬Öйú´«Í³µÄÃñ±¾Ñ§Ëµ£¬½²ÖÎÕßÒÔÃñΪ±¾½Ï¶à£¬½²ÃñÖ®Ëù±¾½ÏÉÙ¡£ÔÚ½²ÃñÖ®Ëù±¾µÄʱºò£¬¼ÈÂÛ¼°È¨ÀûΪÃñÖ®Ëù±¾£¬Ò²ÂÛ¼°È¨ÀûÖ®Ëù±¾£¬Òź¶µÄÖ»ÊÇȱ·¦Ó¦ÓеijéÏó¸ÅÄ¸üȱ·¦¾ßÌåµÄÖÆ¶ÈÉè¼Æ¡£Òò´Ë£¬ËäÈ»´ÓÀíÂÛÉϸ³ÓèÃñÖÚһЩӦÓÐȨÀû£¬µ«ÓÉÓÚûÓÐÃ÷È·µÄ¡¢¿ÉÒÔ×÷ÎªÖÆ¶È²Ù×÷Ô­ÔòºÍ¼¼ÊõµÄÃñȨ¸ÅÄî,ÃñȨµÄÒªÇó²»ÄÜÂäʵ¡£ÕâÖÖ·ºËÁ¿íÔ¼µÄ·ÇÖÆ¶È¡¢·Ç³ÌÐòµÄÃñȨ£¬Ö»ÄÜ×÷ΪÆðÒ屩¶¯µÄ¶¯Á¦ºÍƾ½å¡£µ½ÁËÊ®¾ÅÊÀ¼Í£¬Ëæ×Å"Î÷ѧ¶«½¥"£¬¹Å´úÂÞÂíÈË·¢Ã÷µÄȨÀû¸ÅÄîÁ¬Í¬ÆôÃÉ˼Ïë¡¢¹¤Òµ¼¼Îï´«ÈëÖйú£¬ÓëÃñ±¾¹ÛÄîÏà½ÓÒý¡£Ó¢ÎÄ"rights"Ò»´Ê·­Òë³É"ȨÀû"£¬¾¡¹ÜÁôÓÐȱº¶£¬µ«Îª´«Í³Ãñ±¾Ë¼ÏëÀïµÄȨÀûÒòËØºÍÅ·ÖÞÆôÃÉ˼ÏëÀïµÄÃñÖ÷ËßÇóÕÒµ½ºÏÊʵĺºÓï±í´ï£¬¶¼ÌṩÁËijÖÖ±ãÀû¡£Ãæ¶ÔÃñ×åΣÍö¡¢ÕþÖκڰµ£¬"ÃñȨ"Ò»´ÊµÄµ®Éú£¬ÃñȨ¹ÛÄîµÄ¼¤Ñ±ãÊǺÜ×ÔÈ»µÄÁË¡£ÄǸöʱºò£¬¶ÔÓÚÃñȨµÄÂÛÖ¤£¬´ó¶¼×îÖÕÂä½ÅÔÚ°ÑÃñȨ½â¶ÁΪǿÃñÖ®µÀ¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Í¨¹ý¸³ÃñÖÚÒÔȨÀû£¬Ê¹Ãñ×ÔÁ¢¡¢×ÔΪ¡¢×ÔÇ¿£¬¼´Ëùν"empowering people"¡£ÈçÑϸ´ËùÑÔ£¬"£¨È¨£©±ØÔÚÎÒ£¬ÎÞÔڱˣ¬´Ë֮νÃñȨ¡£"£¨¡¶·¨Òâ¡·£¬µÚʮһ¾íµÚÊ®¾ÅÕ£¬"¸´°¸"£©Í¨³£Ëù¼ûµÄÂß¼­ÊÇ£¬¹úÖ®¸»Ç¿£¬±ØÃñ×ÔÇ¿¡£ÃñÖ®×ÔÇ¿£¬±ØÃñ×ÔÓÉ¡£ÃñÖ®×ÔÓÉ£¬±ØÃñÓÐȨ¡£ÃñÎÞȨ£¬Ôò¹úÎÞȨ¡£ÃñȨÈõ£¬Ôò±ä·¨²»Í¨¡£

ÕâЩÂÛÖ¤£¬Îª´«Í³µÄÃñ±¾Ëµ×¢ÈëÁËеÄÒªËØ£¬Íƶ¯ÁËÃñȨËßÇóͨ¹ý·çÆðÔÆÓ¿µÄÉç»á¸ÄÁ¼ºÍÕþÖθïÃü£¬½èÖú·¨¶¨È¨Àû¸ÅÄî½øÈëʵÔÚ·¨Ìåϵ,²¢Ó°Ïì˾·¨¡£Õâ¸ö¹ý³Ì£¬°´ÏÖ´úÖ÷ÒåµÄ˵·¨£¬¼ÈÊÇ˼ÏëµÄÆôÃÉ£¬ÓÖÊÇÖÆ¶ÈµÄ¸ïÃü¡£Æäʵ£¬Èç¹ûÎÒÃÇÆ½Ðľ²ÆøµØ»Øµ½ÏÈÇØÈåѧ£¬¶´²ìȨÀûÔ­Àí£¬´ÓÃñÖ®Ëù±¾½²Æð£¬ÄÇô£¬Õâ¸ö¹ý³Ì£¬ÊµÖÊÉÏ¿ÉÒÔ¿´×÷½èÖúÏÖ´úÕþÖλ°ÓïÏòÏÈÇØÈåѧµÄijÖÖ¸´¹é¡£ÃñÖ®Ëù±¾Õߣ¬ÃñÖ®×ðÑÏ¡¢×ÔÓÉÖ®Ëùϵ¡£ÒÂʳסÐС¢Ï²ÀÖ°²ºÍ½Ô¹ØÉæ×ðÑÏÓë×ÔÓÉ£¬µ«ÔÚÕþÖÎÁìÓò£¬ÃñÖ®Ëù±¾Õߣ¬ÄËÊÇÃñȨ¡£Î©ÓÐÃñÖÚÏíÓÐÕþÖÎȨÀû£¬²ÅÄÜÕæÕýµ±¼Ò×öÖ÷¡£Òò´Ë£¬Òª°Ñ´«Í³µÄÃñ±¾Ñ§Ëµ¸ÄÔì¡¢ÉõÖÁµß¸²Ò»Ï£¬¶à½²ÃñÖ®Ëù±¾£¬²¢°ÑÃñÖ®Ëù±¾ÂäʵÔÚÃñȨ¡£Í¬Ê±£¬ÔÚÀíÂÛÉϰÑÃñȨ¹áͨÓÚÌìµÀÈËÐÔ£¬ÔÚʵ¼ùÖаÑÃñȨÂäʵÓÚÖÆ¶È³ÌÐò¡£¿ÉÒÔ˵£¬°ÑÃñȨ½â¶ÁΪÃñÖ®Ëù±¾£¬¼ÈÌåÏÖÁËÏÈÇØÈåѧµÄÕæ¾«Éñ£¬ÓÖÌåÏÖÁË×ÔÓÉÖ÷ÒåȨÀûÕÜѧµÄÒªÖ¼¡£ÎÒÃÇÓ¦µ±×öµÄ£¬ÕýÊÇÕâÑùƽÐľ²Æø¡¢Ñ­±¾¿ªºëµÄÎÄ»¯ÈÚ»áºÍÖÆ¶È½¨Éè¡£

ÎÊÌâÔÚÓÚ£¬ÖйúÉç»á°ÙÓàÄê·çÔÆ¼¤µ´£¬ÈçºÎÈݵÃÁËÆ½Ðľ²Æø£¿ÔÚÃñȨ·½Ã棬ÓÐÁ½ÖÖͬÉú¹²³¤¡¢ÏศÏà³ÉµÄÇãÏòÓÈÆäÖµµÃ×¢Òâ¡£Ò»ÊÇÃñȨµÄÕþÖÎÀËÂþÖ÷Ò壬¶þÊÇÃñȨµÄÎÄ»¯»³ÒÉÖ÷Ò塣ǰÕßÔÚ¸ßÇæÈËÃñÖ÷ȨµÄÆìÖÄ¡¢¼«Á¦ÕÅÑïÃñȨµÄͬʱ£¬°ÑÃñȨ¡¢ÃñÖ÷½¥½¥±ä³ÉÁ˵¥´¿µÄÕþÖηûºÅ£¬Íü¼ÇÁËÃñȨÊÇÓÉÿ¸ö»îÉúÉúµÄ¹«Ãñ¸öÈËÏíÓеÄʵʵÔÚÔÚµÄȨÀû£»Íü¼ÇÁËȨÀû²»½ö½öÊÇÀûÒæ»òµÃÀû±£Àû֮Ȩ£¬¸üÖØÒªµÄÊÇ×ðÑÏ¡¢×ÔÓÉ»òÈËÖ®×÷ΪÈ˵ĵÀµÂ×ʸñ£»Íü¼ÇÁËÃñȨԭ±¾ÊÇÃñÖ®Ëù±¾¶ø·Ç¹ÙÖ®Ëù±¾£¬´Ó¶øµ¼ÖÂÁËÃñȨµÄÖ÷ÌåÐéÖÃ,ÄËÖÁ±¾Ä©µ¹Ö᣺óÕßÔÚ¼á³ÖÃñȨµÄ×ÔÓÉÖ÷ÒåÁ¢³¡µÄͬʱ£¬°Ñ×ÔÈ»µÄ¡¢¸öÈ˵ÄȨÀû¿´×÷Î÷·½ÎÄ»¯µÄרÀû£¬Íü¼ÇÁË×Ô¹ÅÒÔÀ´»¹ÓÐÖйúʽµÄ¹ØÓÚ×ÔÈ»·¨¡¢×ÔȻȨÀûµÄ˼ÏëÔ´Á÷ºÍÉç»áÔ˶¯£»Íü¼ÇÁË×÷ΪÃñÖ®Ëù±¾µÄȨÀûÒªÇó£¬ÓÈÆäÊÇά»¤ÈËÖ®×÷ΪÈ˵Ä×ðÑÏ¡¢×ÔÓɺÍÀûÒæµÄÔ¸Íû£¬Ô­±¾ÊÇÎÞÐèÒÆÖ²µÄ£»Íü¼ÇÁË˵Á˼¸Ç§ÄêÖйú»°µÄÖйúÈË¡¢°üº¬Èç´ËÖÚ¶àµÄÈ˿ڡ¢×åȺ¡¢×ڽ̺ÍϰË×µÄÖлªÃñ×壬ÈçÈôÖ»ÓÐÎïÖʵĶøÃ»ÓÐÎÄ»¯µÄ×ÔÐźÍÁ¦Á¿£¬ÊDz»¿ÉÄÜÓµÓÐÕæÕýµÄ×ðÑÏ¡¢Æ½µÈºÍ×ÔÓɵġ£Èç¹û˵£¬ÕþÖÎÀËÂþÖ÷ÒåÏû½âµÄÊÇ×÷ΪÃñȨÖ÷ÌåµÄ¸öÈË,ÄÇô,ÃñȨµÄÎÄ»¯»³ÒÉÖ÷ÒåÏû½âµÄ¾ÍÊÇÃñȨ֮Ëù±¾¡£µÄÈ·£¬ÔÚÅ··çÃÀÓêµÄ¼²´òÏ£¬Ðí¶àÈËÔڱȽϺͷ´Ê¡Öйú¹ÌÓÐÎÄ»¯´«Í³µÄ¹ý³ÌÖУ¬½¥½¥É¥Ê§ÁËÎÄ»¯µÄ×ÔÐÅ£¬ÄËÖÁ×Ô¾õ²»×Ô¾õµØÒÔ±³×æÎªÈÙ£¬ÒÔÌ¢¹ÊΪ¿ì£¬ÒÔÎ÷ʽΪÖ÷£¬ÒÔ±¾ÍÁΪ¸¨£¬ÖÕÖ²»ÄÜ´Ó×Ô¼ºµÄÎÄ»¯ÉϻشðÃñÖ®Ëù±¾¡¢ÃñȨ֮Ëù±¾ÊÇʲô¡£ÕâÖÖÓÉÔÚȨÀûµÄ³¬Ô½Ö¤Á¢ÉÏËùÓöµ½µÄÀíÂÛ´ìÕÛËùÒý·¢µÄÎÄ»¯·´Ê¡£¬ÊÇÉî¿ÌµÄ¡¢ÖµµÃ×𾴵쬵«ËüÒ²ÍùÍùΪÃñȨÁ¢·¨ÔÚÕþÖÎÉϵIJ»ÄÜÂäʵ¸øÓèÁ®¼ÛµÄÎÄ»¯¿ªÍÑ,²¢ÓÉÓÚÔ½À´Ô½ÉÙ¹úѧ¸ùµ×µÄÎÄ»¯±È½ÏºÍ·´Ê¡µÄÊ¢ÐУ¬°Ñ²îÒìµ±×÷µ¥·½ÃæµÄȱ·¦£¬Ê¹µÃÎÄ»¯Ö÷ÌåµÄÒâʶºÍÄÜÁ¦ÔâÊܽøÒ»²½µÄÈõ»¯¡£

ÃñȨÀíÂÛ²»½ö½öÊÇÔì·´µÄÀíÂÛ£¬·´Ê¡µÄÀíÂÛ£¬¸üÓ¦µ±Êǽ¨ÉèµÄÀíÂÛ¡£³«µ¼ºÍ±£ÕÏÃñȨ£¬ÒªÏȻص½ÃñÖ®Ëù±¾,ÔÙ½²È¨ÀûÖ®Ëù±¾¡£ÕâÐèÒªÎÒÃÇÒÔ¸ü¶àµÄ᯼ţ¬¸üÉٵĸ¡Ô꣬ÔÚÎÄ»¯ÉϺÍÕþÖÎÉϳÏʵŬÁ¦,È¥½¨¹¹ÐµÄÎÄ»¯±¾Ìå,½¨¹¹ºÏ¸ñµÄȨÀûÖ÷Ìå¡£²»¹ý£¬ÎÒÃÇÒ²²»ÒªÍü¼Ç£¬ÕýÈç²»ÄÜÒÔ×Ô¹ÅÒÔÀ´µÄÖйúÕÜѧ¼Ò¹ØÓÚȨÀûµÄѧ˵À´¶Ï¶¨ÀϰÙÐÕµÄȨÀûÒâʶºÍȨÀûÒªÇóÄÇÑù,½¨¹¹ÐµÄÎÄ»¯±¾Ìå,ÅàÑøºÏ¸ñµÄȨÀûÖ÷Ìå,²»½ö½öÊÇ»òÕßÖ÷Òª²»ÊÇÕÜѧ¼ÒµÄÊÂÇé,¶øÊÇÒª¸ü¶àµØÒÀ¿¿Öƶȼ°ÆäÔË×÷¡£ÔÚÔ̺­¹ØÓÚÈËÀà×ðÑϺÍ×ÔÓɵįձ鷍ÔòµÄÃñȨÁ¢·¨ºÍÈËȨ¹«Ô¼Ô½À´Ô½ÆÕ¼°µÄʱºò£¬ÖƶȵļÛÖµÒѾ­Ô¶Ô¶³¬³öÁËÖÆ¶È±¾Éí¡£Ó¦µ±¿Ë·þ´«Í³ÈåѧµÄÈõµã£¬¸ü¶àµØ½«ÃñȨËßÇó¼ÄÍÐÓÚÖÆ¶È£¬·¢Õ¹ÔÚÖÆ¶ÈÉϿɲÙ×÷µÄÃñȨ¸ÅÄî¡¢³ÌÐòºÍ»úÖÆ¡£Ò²Ö»ÓÐÕâÑù£¬ÎÒÃDzÅÄÜÔÚÖÆ¶ÈÉÏ¡¢³ÌÐòÉÏÈ·±£Ö´ÕþΪÃñ£¬È¨ÎªÃñËùÓá¢ÇéΪÃñËùϵ¡¢ÀûΪÃñËùı¡£Õâ¸ö˼·£¬¿É³ÆÎªÃñȨµÄÖÆ¶È¹æ·¶Ö÷Òå¡£

ÕâÌ×´ÔÊéµÄÑ¡Ì⣬×ÅÑÛÓÚÃñȨµÄÖÆ¶È¹æ·¶Ö÷Òå¡£³ýÁË¡¶È¨ÀûÀíÂÛ¡·Ò»Êé¹å¼¯Á˵±´úÎ÷·½È¨ÀûÕÜѧµÄÈô¸É´ú±íÈËÎïµÄ´ú±í×÷Æ·Í⣬ÆäËûÌâ²Ä½Ô×ÅÑÛÓÚ»ù±¾È¨ÀûµÄÖÆ¶ÈÐÔÔ­ÀíÓë²Ù×÷£¬¼¯ÖÐÔÚ¹ú¼ÊÃñȨ¹«Ô¼¡¢ÃñȨËßËÏ¡¢ÈËȨ½ÌÓý¡¢²Æ²úȨÓëÏÜÕþ¡¢±í´ï×ÔÓÉ¡¢½áÉç×ÔÓÉ¡¢ÈËÉí×ÔÓÉÒÔ¼°Å®ÐÔµÄȨÀû¡£×÷Ϊ±àÕߣ¬ÎÒÕæ³ÏµØÏ£Íû£¬¶ÁÕßÖî¾ýÄܹ»Í¨¹ýÕâÌ×Êé¸ü¶àµØÁ˽â»ù±¾ÃñȨµÄÀúʷ֪ʶºÍ²Ù×÷֪ʶ£¬Í¬Ê±£¬ÕâЩ֪ʶÄܹ»ÎªÖйúÃñȨÎÄ»¯µÄÑø³ÉºÍÃñȨ±£ÕϵļÓÇ¿ÌṩijÖÖ±ØÒªµÄ×ÊÔ´»ò»ù´¡¡£

ÊÇΪÐò¡£

£¨2003Äê7ÔÂÓÚ±±¾©£©