ΩԸƽˮʹ罭
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis
 
 

ĿɾġѰѧᣬѰ
ġѰѧ
                ᣬѰ
   
    

ʮʮ68Ϊζʱ̣ȴεIJϣȡ
retrait󳷣׷٣̬retrait(re-treat)ζȱҲʧ
ʵκεĴģʽLacoue-LabartheNancy˵retraitʧֵΪ
ʧ֣ʧΪʧ֡⼴ټдֻ׷
ѧζѧıʼεĶ֮Լڶѧз˼֮ѧα
ԲŻˡʵһ棬⹹һʼѾεģġı֮һС
ĶʵѾžԵ߳ˣڡɥӡ˫дѾдı
ˣΪνȫıֻζѧܵĻѡ

νĵʮʼתڡ˼⹹ΪεĿֻתǿȻ
ҲΪ⹹һֱָΪ壬ڵ¡뺣¸ɴ¼֮󣬽
òεСѰѧⱾǽ⹹IJɾϵĶ
д

Ѱѧǹŵѧĺģھ˵ʿ̵
ԻޣǣûѡO philoi, oudeis philosıУ
ʿ°ѰǰͼԭΪǰĻΪֻѰǴһ֮
ſáô仰ĽͶˡ˵Ľ⹹
壬Dzɽ⹹ģδءﳢڸУǴӲͬ
ģ̬Ǿ仰

ѰѧΪ̵ǰԺʮ¡ǿԳԣ̫ϸذѡѰѧ
ⲿʵϷΪ󲿷ֻ⣺ѰѧͳĽ⹹ʩصѧĻӦ
˵šѧٻδڴʵ⼸ʱ˴˽Ӧ
ģڶǾԵϣһֱıչ
һְһ£˵Ŀ㣩£ҵ͵ڰ
ҪǶԴͳġѰѧĽ⹹ŴӲͬΪͱ
Ǿԣ֮塣ڶʩذ[ѷأԡ
壩]£ھԵĵ⣺ѧԭε飩͵£ģϷֵ
װʡԼھϵ¸ֵꡫ
ǶɵġΣյĻķ࣬ڶ£Ѱеİ
ʣ£ġѰ֮ʮ£ԵʷΪ˵һ
Ρ

ǻڶ˹ı硶ijСɸ׵µı
磨˹dzǰֺ۵㣬ֵֵеı磨˹˹
۹߯ݡdzǰһⲿ˵սҪõ
dzڼʥ飬Ѱͬһ
װװˡ 73ڣڰϼ뺣ɵİeros
Ѱphiliaĸ׶˹ʵѪԵ븸ֵܣ
˵ֿagapeڡ˹ڿŵ˹УЩѵûǣһ
Ӧ˽򣩵ıʲôκ壿

һ

ġǻۡʼ¶ԣʶԼʶԼǡʲô
˭ôǻʼǾεǻڶǻ۵ġ
philiaѰҵǵĻ鲢γɹͬ壬Ҳȥʶ֪˭ѡ
Լ˭ĵˡֻڹϣǿǡѰѧı
ʡַͨĽDZԴϵΪ-ǡѧΪѧġ
ʹתǻۻʹǻ˳ڰָſʵѧ

νѧζѧϵĻDZϵģѾսսĿ
ʼô»صͷǾҲǻصαĿʼսĿʼ뿪ʼ
ᡪΪοʼͽսᡣѧΪ˼ڣսᴦʼ
սᴦȴٻδѧҡ

Ǿȵǡǵ֮ڻӦɶδѧҵٻУɵ
һֵȴ˼ҡdzɲѧңҲӦóΪٻĵȴ
ߡֵоδѧҵټ

﷨ѧǾǾ仰ĵһĸһ̾ʣOϣﱾ
кô˵ڸ̾ٻڱ̾ڿ϶ȷǷ
˵ߵĺࣿȻ󣬴﷨ġ롰ԡϿָһǶ
ǶġĿǶ٣ʿѧзǣ
ϻʵ϶кܶࡣ仰ͻ̫ᷴ
ѣ͵ûĺˣѰεĴͳУޡ˵
̦һֱܻӰǿFraternityֵꡱ½ֵܣķ
ֱ˶֮ɣƺԶšı岻Ƕ
˵ƣѰֺܳΪεĻѧкԿܣ

⣬׷ʵûԱ𣬼еĻŮģȻ
Уڻ̵ġֵꡱжŮԡᵼʲôκŮȨ
ҵпѷ죬˿ڡ 

ΪǵѧڰһֱھܾŮߣһֱѰŮ˷ȥ
ͼڡ˹ƪרѰĶԻжԹڡ쳶ࡷոǰѧ
ҲҪӡڡΪոװʦѰ겢ڳڡ
ıУ֮Ѱͱĸ߶ȣں¸
ǴڱǴڵļұʷ˵ָʲΪŮȻƴд
Fraternityʣȴ֪Ķߣ仰ǴһλĽŮԣ
ʲôͬǷ𺦰ı

Σѣûѡdz仹жϾ䣿µʽΪȻ
ìܵģظз˺Ƿ򿪵˿һֱͣ
һڸƵı֤ۺϣǷߵĴӴ˱˺ҲҲԭȵĽࣿ
ѧս᲻ۺϵĽת䣬Ȼͳĵˡ
̵Ľ岻ṩֿܣ⣬ǻûѣǷǵˣɲܼȲ
ѣҲǵ˵ij֡ԡ״̬ѰжԵĶ֮⡪ijδ
ߡIJܡ򡰲ܵİӶа޵Ķת
ԸԸˡͬں˵Ը⡰Ƿ񶨣ǿ
ԸDZģҲ߶ǣijδ֪벻ԣֻһԸһ
һƵԸҲڵĶС˵ԸԸ֮
Ѱ

һǻ԰Ǿ仰Ϸ绯򳡾ijߣaddresser仰
ijߣaddresseeΪ˻ÿ֡棬Ϊ˵Ա
ʿѰʱѰ涨Ҳܣһֻ仰Թ
֤ߣܱס𣿴⣬볡ѰѧУ
ͼѰġ˹УѰĶԻʼһС˹רԣԻ
oikeion򡰼ҵ¯oikosԵĿ϶,ԼԻûд
Ľβոﻹһֱһ⣬ɶԡרproper롰ר
СУappropriationں¸ʷԴ£Er-eignisɼ֮£
ҲĪ⣬һֱѰͬһԵƫѰDZԼĻطڳҪ
ԼĶԳˣͬʿҪߵѰ
Ļط

ˣڣڡáǾ仰ʱȻȻ޷Խһ
δεظ߶УͬijְʽİDZȵģİdzɹ
ʧˣǿܻDzܵġֻ֮⣿ǷظУһֱڼǿ
ļȶԣ仰һֱƣ޷

Ѻ͵˵ı˴˻תԨУҪôĵˡͬԼԻ
ıΣҪٶ˵ĴڣҪôҪס˵֣ΪѧѰ
ĿԶ벻֡


                       

Եߵ˵ޣˣûеˡɾ衰ҡŵ
ˡ֮ڣһ˵ûѵġǻˡԱʱڡԵģ̫Եġһ
неǿʩɴ¹Ĵϰ˵Ҳ¸Ҳ
ܿصǰոףǺصġȻء
֮ˣʩƺҪֲŷ˵ĶϡȻʶʩ
˼ľ޴ҪרӦ(response)ڶδ
ģresponsibility

ʩصġѧԭ˽⹹

ȴεԤϡʩذΪȻtheαСһa
Ĵ򣬴ŴȻθ뻰polito-logieʩزͣضν
пռ䣬ѧϣѧϵ۵ۣʩػ˺ܶĹ˵λ
綨εı߽磬ΪҵܣٲȻѧרҡǷѾۣʵ
ģʵתҪȫ֪ʶ֪ʶ͸ͨεľ
ѵڲ֪γţ

ʩػΪġ塱󡢵պ𿪣Ȼ漰飬
׵ظȻ뵽ڡ˼ǡжԼɵĽ⹹ô
۵ĻųȻԣ׷λľ壬ʻУ֮
ΪεĸҲһϸսĺ塣Աﵽʵһ¡

ڏ￴ʩصŬ׷εĴȻֻһͼʽ룿ͬͼ
ûʵľĶӦʱΪԼε˼ֻϣл
ģӰԼսԱָΪɴʱʵܰѱȾĿԡʩ
ػΪġ塱󡢵պ𿪣Ȼ漰飬
ظȴ顪˼ǡҪȥߣ
ֵĸߵĹꡣʩȴûۡûоķʩ
ϵΣô˵εĸֻһֻһֿԣԼ
Ҫ涨ġ

⣬ʩʱϵεģһ棬ΪҵĸԤεĸһ
棬Ϊֻڹҵоϵʱ̡߼ϣҲͬΣھ
УںԵѵֵĹУҵĵΨһIJձ׼
ԹĶ⡰սpolemosͶڵġڿstasisϣstasis
statusͬԴǰ߼аϢϢ벶arret,statusϵIJϢ˶
ĺ壬ңStateҲΣƣStatusȻStatus
̺ѹֻ֣Ϊģȵȵĺ壬ʩؾܶЩʵĹ
ʶֹǵIJɢ

ΪøڸĹۣѹΪ˼ģǷͲ
ѹҵĸԭϣܻԭѵˣսսǷʹҲ
ˣ磬ڰֵ֮սȻΪIJ³˹
ģڱ磬ҵǰ˹սֵΡ

ΣεĹ涨ϡʩذι涨Ϊȵν˵Ŀԣ
սļ˻޾бֳʩΪǡΪԼ
⡱ǸߡͬѧĿոʣͣʣʲôʲ
ôѧʲôͬ¸׷ʵϣܰʾս
Ϊ


ڏ￴ʩزû׷սʵĸԴ֮ǰΣ
֮ǰڶУڵķУһٻһ
룿һŵһǶԳơڵ˺Ѱ֮Σij
ΣӦߵΣ

Σεıϣս˵սûе˾ûΡǹ
˽Եġ

ΪʲôʩҪӵΣͬŵ۴Ѱĵ˽
ĺߵǿеȷֱᱻ໥ӶȾ

صͼ֣ڡ͡Ŭ֡ʵУڏ
ķУҰ˼ϣǵˣȻĵˣdzǰIJгҲһּ
ҲǶȻӰ˵ȻԡҪȻȻͬ
ŬͨһŮ֮ڶԳǰٻģԼȻֵ꣬Ȼ
ͼĶԻ鹹неģȻ鹹;һˡһŬƪ
˵ǼȥѵģһƪǵĽݣĹ־ʽдǰ
ָġôǵ˻ѣһȥѻ𣿶Ի
صĸҵĸԣڷ˼սʧʱΪŵԼԼ
ˡDzŵ˰Լˣ

ﻹע⵽ʩؼûֵõ⣬ѵûע⵽ڸڡ
ѧж԰ֵۣ֮һսǣΪʲô
ķȻһˣһƶģֹ߱ᣬڹԭijǰ
ѪԵصڷʥķ֮ġִStreitú¸Ĵʻ㣩
һʵģǷʹʩصֱģ

ѪԵ鱻Ҫ£ȥҲȥĸ磬
ΪˡС߻Լߣߡȥ߰ɣߵµⳡִ
ѵȾͱһ顱ˣζѰϵĹ涨֣һ
ȥĵ˻Dzǵˣ⣬һŮӣDZڻִ
չ뺣ɵİִ˵ֻһŮûгޣ
ڰ̾ԼһŮˣֻһԵĴڣǰἰģڰ
Ͼ뺣ɵİerosѰphiliaԼĸ׶˹
ʵѪԵֵܣ˵ֿagapee֣֮ȻѾȻ
ȻˡȻﲻչЩ漰ʩڸġѧ¸
ʮصִԼɶֶԹϣ¾У˼֮DZڸӵĹ
ϵ

εʵϣҪе˴ڣֻһϡٵҲܵ
eventuellҲǣʵڵĿԣrealen Moeglichkeitǰսŵ˵
һͬŵġʩΪ˲˽µij,ңҵ˽˵Ҳ
ΪҵĵˡͬʱʩǿεľԺʵԣҪĵڳ
ġ

ǰεĹ涨ӿܵҲܣٵʵʵڵĿԣеתѵûԾ
ȥԨ׵Ĺ涨ڵ˻Ҫʵϱɱģεȫʵ
֡Ϊɱʾ۵ĸԤģָܹ
߼ȣ˫Ϊϵĵ˾ڿԱ˴ɱԷûб˴ɱĿҲ
û꣬ΪҪܣҵˣҪõ˳ΪĵˣȻ
Ǻرģǻ̰ϵģֻǴȻϵģһʼ
Ϊ˴˵һˣµܡΣ߼ҲԶĵ
˵ȻҲáȡѰѰDzԳƵģƺɱǡø
ĶԴķʽֽȻѰα޾ڵ-ѻ-е
ԵĶУʩɱ˵۲ԣԽ
ʱоΪĻʹ޻ˣȽ뺣¸
ڡľģƱذѶĿ϶ޣƵԽ
ΡԽΪ޶ȱԵĵزǷᵼαĽ壿ʩʼϲ
ġΪǽ֯һ𣬲ûоϵԽ⿪ڵʩʮ
ͼ˼ĹϵëʵΪԼλսڼʱ
µĺƪͲˡ

ôǷԴǸĵߵСҵֵܣҵļͥУһ
ֱʵս伫Ҫ󡪡ij֡ġ롰ԡĺε
ε벼ФǿԡȥѾȲԼҲһ
ߣֻһԵص顣һУڡйء

ΪΪһֶصġģ̬߼ģ̬ġģָ̬ʾ
⣨һΣһ¼Ҫһ¼e-vent,Ereignisһ
¼ġһ¼ġҲǴڲɾ֮С⹹
IJɾšңʫѧteleiopoesisġ׼ǽṹǵڴ
ijɿƵģδľԱȱպϵĿڣδڳҲԶ
ᱻ»Ҳκǡ塱ڽ̽ĩռֻһŵĴ
ʽָĽṹ






һֱڡİѰεһֿԣġӺ
ǽٻС

һڡƶı˰Сɵľһδѧʱ
дЩġΣյĻˣڡģ̬һµѧĿ
ܡӺܶ෽ſˡϸ΢Ĵǣԡܲȡѧ߸˹
۵̸ͬڸٹ·ϻԾĴ⬣IJ
֮СڸʻijԣٶȼֵÿǣҴ⬵ÿһС
Σա֮Сɣ衰⬡Ԣſ˶һð
ΪѡɶԹͶϵͬĽİﰢ
š

ڵΪḻδŵйأεġ
֮ȡԼʣѵĻǵ˵ģʹԼΪԼĵ
ˡʩԣԼΪ⡱һֱڵ֮У
ִڶԽڴУǰðDzɾ
ģڳΪǰѾ໯ˡ˵ѧұǸܲܵ벻
Լֲ

ðջڶߵ޿ӽߵĻӦΣȻǵ
ά˹ܵ˼ر˶߻Ӧʽ߸
𣨰ԼרѰǸȡ֣ǰʱǸ
ʱձߣԼߵĻӦӦDzԳƵġѭ֮⡣
󣬵ﻹѡ롶ͼ˹˵Ҫ顪Զ
ϵңʫѧѧصڵк,Ҫ
ģdz֮٣ûСͬ⹹һγɵ硰ûйͬĹͬ塱û
εΡЩ״һδǷֻÿһ΢
ϰĸıУ

ԸԸǹڼԼܻģԵⱾĶֻһССðգ
ġʽһСڶߵĶб顣



 
 
 

ظ:

Ŀɾƪ7·дģ޸ģڲŷʱҵǩ֤һǩܣ꾭
飬ǩӦû̫⡣ƪΪеģҶǩܣƺȥ
ڲˣѾõǩ֤ǣƪ˭أһ·ҪԽ̫ƽȥ
пάƬĿɾҲҪԽŷǴ½ȥӱߵһСǿʼIJ
ʿодЩʲô......д֡һصЩǹͬ
ĵ鼮аɣDZҵ

׿
 
 
ظ:
һֱԵ̬ȸеԻ
޵ٶԵʣʵDzǴʣ
Ȼǽȡڲһʣ
ôܹЩijֳԽԵֵ
оĴأ

ͬǣҲã˵Ҳã
DzǿܵأȻDzܵĿܡ
ôƺ˿ûӰ츣ɽԤԣ
Ϊĩ˵ĴͬԲĨɱֲܵĿԣ
ΪDzܵģοɽΪЩĹ˿أ
ִͬУȻһ޵ߣû˻
Ϊʵϣ߸ᵽ˵Ϊû
Ǹʹáߡʡ
ôܹѵЩ˵۵ұأ
δڵ֧ǵβͬʩأ