ΩԸƽˮʹ罭ϣ
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

 

Niccol
Machiavelli,DiscoursesonLivy,Trans.byHarveyc.MansfieldandNathanTarcov,C
hicago&London:TheUnviersityofChicagoPress,1996.

άǰʮ顷
໵Ĺ͹ά

컪*

άѧ˵ʷΪµΪҪ顶
͡άǰʮ顷ȫ⡣ʱĽ˵߸ȡ裬ά
ʺԼʺԼʱĽάֳ˸໥ìܵ
òıʿ͹ΰĹִοѧĿɽŵѧĸߡ
άͷ߰Ի󲻽⡣ѧɵHansBaronΪ֤ά˼
һԣϧī޾񣬿֤ǰ˵άӡתά
ǰʮ顷Ȼ̼ά·һԡʩʩѧɲںij
ʱ䣬˵Ǹںάıνıﲻָݣ
½ṹš˵һһɨǰ25µԷ񣬶
˳ɿеɢ¡ٱ˵άǰʮ顷ȫ142¹ɵģά
ʷҲ142¹ɵģɺϲżȻġʩʩעͳڡά
˼롷һзӵ쾡£ڸڶ¹ڡйά˼
½ķѾHansBaronܸʧ֮ڶмʩʩĽȻ
ΪϣҲΪЧĽ뾭ķʩʩڡ˹ŵɯڽеԡĽβ˵
Ҷ˹ŵɯ̫ˣΪҶĶ滯һ˵Ϊ
άִȥάɾͬЧʩʩԾ
ǴСֵģȴǴӴ۵ġʩʩУÿλߵƷ
һȫֻDzſΪʲôʩʩҪѡάǰʮ顷ĵڶʮ
Ϊһжʮµġۡĵ⡣ʩʩĽδضǿԽ
ģõϣŵҮ·䡢˼ʫڹŴִչ
Ŭǽ뾭·֮һ
ѡȡάǰʮ顷ĵΪĶ󣬳ȥʩʩķȥӽ
άѡȡDzѵģⲻֻΪһƪѧвܰѸ
ڶһ飬ѡȡҲģΪڡάǰʮ顷еҪ
λڡеҪλڰά԰ϲ硶޻ڵ
еҪλá


˵ά

һԹΪУ̸̸ıDzʱ֮١׸󹫵
Уһʾʹûгֹǣıһ׸λġάǰ
ʮ顷У58Σе¾ͳ47Σڶʮʮ·ֱ
һΣһг3Σڶг6Ρ²ֻdz֡ıһ
½ڣȫ½ڣ䳤ȱȫ̵½Ҫ12ıһʵƵ
Ƶ֡µij˾棬ң̸۵ġıԵĶҲ˸е档
άָڹ͹ıвѾڵڶʮ۹ڱв
ϸDiscourse,III61άѱʷתԾıۡҪ
ĵǣһԹΪ顣άڡΪġά
ڡڶ¡ϮдƲ͹̸Ϊڱĵط
꾡̸۹ˡ˵ȫֱ
άΪ֮ġǣά֮л⣬Ҳ˵лع顣
άڵµڶϸȽԾıԹ͹ıе
ΣԵĴСάΪڲ߻׶ΣԹ͹ıеΣҪСʵʩ
׶ΣΣԾеΣȣʵʩ֮ûʲôΣԡ
Discourse,III619ԣǿ֪άԹ͹ı
Σܵ˵ҪԾΣҪСöࡣµӡǣά
Щ໵Ĺ͹ΰȥı¡

1 ıʿ

άָıԭҪ֣ѪƲˣΪ˱Ѫ𣬾
ҪֵѪֻȥвDzḴģܵвˡܵȺ
ȴıѣDiscourse,III62ά611оһӣɱ
ʵAntoninusCaracallaİٷMartialĸǰñɱġά
ٴθ룬вֱֵѪԾΪквֿܻɾͷԾЧ
ıŮ˶ıGiuliozhiBelantiPandolfo,Siena
ΪŵŮ¼޸GiuliozhiȴûԼƲı˵
PazziıΪѱӦļ̳ȨGiovanniBonromei
Discourse,III62ҪԤıIJͱҪڷֹ䳼ޣ
Discourse,III62ҳ81Ҫ޵IJֻҪԼĹ
ԼIJƲǵŮȾָǾͰõˡҳ81һз
ĵطˡеѪζΪĿľԲϧһ
Ρı£Ϊ̫ܵĶ裬PerenniusԿï¡Plautianus
SeversusSejanusTiberiusDiscourseIII63Щıҳӵе۹֮
⣬ȱڵλҫƸĪɱȼ磬ǵȴ۹ҲΪĶ
ǵıȫʧˣõõ³ǣJacopodAppiano
MesserPieroGambacortiȴȡʤGambacortiJacopoˣ
JacopoȴGambacortiжĹҡˣʮȷָڼ
˰ֱηȫʱ򣬱˾ηҪȱȫΪ塢ױ
ġðһԼ˱ðһԼη˸˼ɣΪǿŦ
ϵģǶӣֻҪԼŦͿһϡη壬ȴں
ͷñšҳ79ԣΪ˷Լߵı£ڿ
Զа֮£Ҳ̫Ķ塣

2 ıֲ

άΪָ˸ֿıԼʩ취֮󣬱ʷһת
ȻϸθıԸıķ֮꾡ǰδУԿԱ֮
Ϊıֲָᡣάһдʽʩʩ֮Ϊ˵дʽΪ
ǻģֻ޲ûҲ˵άޣ
͸˹ף׽
άָııʱΣգıǰIJ߻׶Σжʱ
Լıܹ֮ͨΣնƽǷdzټġıڲ߻ıʱҪй
¶ܣҪ⻹ҪкDiscourseIII65ȱʧܵԭ
У1˵СģBrutusĶӺTarquinľıµʱ򣬱һū
ˣūָǡ2ʸŮ˻ӡDymnusPhilotasڷɽ
ʱǰ߾ͰԼְͯͯԼֵCebaliunus
Cebaliunus˹3жScaevinusƻɱ»ǰһ
죬ĹܼMilichusĥһѹžɵذףеūǮƸ
ǣһ׼һЩ˿ڵıMilichusԼIJ²淢ЩDz
ʶıʧ֤ܵı֮й¶ˣPiso»ڽϳ
һʱм䱣ıֱܼǸ漣άIII68ָ
˶ж֪֮٣dz¼Ĵˣ򲻵ûڲȡ
ܽıˣʹ򲻵ԱҪ˵ʱҲֻܸһˡ
һ޴ìܣάIII62ѾָɵıӼܳ
Ȼı˲µ˼ûвġǣ
άıƺ޳ɺȡıжģжڳﻮ׶ֻܸһ
ˣΪڲȡıģʽУЩıȡ˳ɹIII67УAetolianΪ
ıɱNabisֻһƻAlexamenusҪӱκ
Piso»ıУ»ȥ鸾Epicharis»ûиͬı
ߣ淢EpicharisԴԷϣ»޷ȷ飬ֻþʹ˰
֣ıȡ˳ɹDiscourse,III610ǣʹֻıһ
ҲΣգ1֤ȥ淢㣻2ڱ򱻲ʱָܻ㡣
άĶԸΣյİ취ǣǰߣָһֱ㻳е⡣
ڶΣָһѡܵ˵ıеΣУûʲ
ôѱı˸Σյˡ֪ҪԸԼʱ̣鼱òȥ
ԸΪΨ㷽ܴﵽȫµıܹóɹ
Marcia,LetusElettusɹɱï£MacrinusٷMartialɱ
AntoninusCaracallaDiscourseIII611
ʵʩıжУΣԭаŵĴңִߵȱ
δնݳµĴûʲôԭаŵı䶯ӶĻҸ
Ϊˡһʱֻעһģʽһ򡣵
ʱϣԭеİŲңǼֱDzܵ顣԰ԭƻ£ϲߣ
ҪЩ㣬ֻIJ㡣PazziGiulianodeMediciԭ
ıģҪΪSanGiorgioĺṩһͣȻ͵ʱɱ
ǣǺPazziGiulianodeMediciһֱڽ۹Ǿû
ȥԭصͣԭеļƻҪڽýУǣΪ
GiovambastistadaMonteseccoԸڽɱˣԣDZ°֣û
ֵʱ䣬ǵıͱˡDiscourse612żȻأıʧܵ
ӻУGiuliozhiBelantiPandolfoıGiuliozhiBelantiȡж죬
Pandolfoһλ·ϣżȻ޷ԤģҲ޷ͨijģ
ʽԲȣֻܴľмȡѵңάٵijżȻε
УеıʧܸյģЩӶִӡά
Ż̵Ľѧ˵Dzܹ˺żȻеľԵĵλ̲
Դ˸һϷǡ֤ɡ˹ĶԻ¼УҲΪʲôĵΪβ
ʹд֣۵ɣΪϵۣ
ΪĵУȻ̵гΪ˵
Pocock,TheMachiavellianMoment,p.38
ж֮ΣգΪڿΪȥľ˻ϡ
DiscourseIII620

ڹ͹ıôΣգΪ1͹ķӦҪȾΪɸ٣
Ǹ٣2͹ΰﻳиľηҲؼĻڵıڹ͹
ʱζŹ͹Ѿ໵δ໵Ĺ͹ıͷή
ǵͷϡ໵ǹ͹ıȻƵǿ־壬Ƶҫ͹
ɡðͼڡзƵĻ˵£¿·ϴҡڣ
˵·͹໵Ϊֽͱ׼ɵ˵ϵĵӣΪһ
¿Ḷ́Ϊ˵ϵıȻ໵ơ໵ĵǹվã
û⻼ʱ򣬾ǹ򸯰ܵӡˣʢݻʱ
ҲĵػѷӡĸظΪƶתԣõIJɱԡ
άڡάǰʮ顷вǿƶڹ͵Ե塣ǣڴӹŴִ
תУڵ¶ԼĿƿʼɳڣʶ۵ĸıԼȻϵ¶λ
ŵĶȱִĸԣòɱ⡣͹໵Ҳ˱IJɱ⡣սṲ͵
ֶξııóɹԺάڡṩָϸһ׵ľ
ǡάǰʮ顷Ľ̻塣
͵ս῿ıǹ͵ĿʼҲı֮ͨʵֹ
͵ĿԡĽ³˹ΪƵΰߣǽıȥֵܣǴ
Խά͵ΰԭĽ³˹Ϊǽ
ƵΨһţĽ³˹һйƴߵӢ塣佨ĹУ
թƵֶΡƾάֵĹҲķǹ͵ֶΣŬ
ʱǿǰ񻶵ŮԣӶΪ˿ڵķϢ춨ʹԾ
ֶνʱþֶΣһ˵ľˣ͹Ҳ޷ֹıȻ
ԡ
ά͵£µԭеĽ֮ҲΪ龰ij
òܡȹƵ໵Ψһ취ΰ¾ĵΪ
Ѿձ顰ŮԻһձ顰ŮԻѾٴھо
ˡάΪʲôҪд͡άдЩѾǾ
˵ģΣֱдﵽĿĵֶΡڡάⱾдЩܳ
Ϊ˵ȴ˸ĹɫʣСеĽĿġά
ĵIJǹ͵ĸ࣬ҲIJбȺä

ıǽ֮Ҳǻ𹲺֮Ϊͽھ֮Ļϵģ
˵ĻǷ壬µĻǷǵ£ϷԵĻDzϷԻɵĻ
רƱʩʩάءѧ˵ʷҳ332dz׵⺭
ϣʵ͡άǰʮ顷Ĺ빹һȣά˼뻹
ͬʱɵξ͡޻԰Ϸ繹һȡ޻
԰֮гΪ֪εijأڴˣ޻Цй˵IJ
صˣس̶ζ֮ɳй֮޲
ΪŮӣLucretia޷ܾջ󡣰ӢCallimacoΪLucretia
еİҲǶİLucretiaĻ뿪Ļ硣Callimaco
аĽʿFrateTimoteoİ£ͨաƭƵֶڵõLucretia
ǣCallimacoõLucretiaʱCallimoco׷Lucretiaࡢ겻
ĵѾʧʣµΩòòסġ͹ĽӮLucretia
Ĺ̡͹ֻܳΪеΪʵڵʱѾɥʧ˹͵£
ҽ͵Ḻ́ӮLucretiaĹ̸Ϊ̣Ϊı֮⣬ҪѪʩʩ
ڡά˼ָά磬ոס
ڿһָ޷ġάЦ̵ıΪ˲
ɳضֲòص˵Ԩ̵ŮԻѾϣĴؾ˵
Ļб쳣أҲ˱ޱ飬˵˶ɥʧ
ĸ˹ɱȢĸΪǰѣԵϣڿŵ
˹άڹ˽ʾĻִͬʻе
ؼ䡣
άһֱִԵĿߣάִԵĵһ
ߡάԻ̵¶ʮĩҵԼңԶ
άʽ󵨵ɹơϵˡԼġлߡݡǣ
άŽ˫ףͽĻҾȻûнʱ
˵սʿڹ֣ھôάȻ⡣ǣսʿ˲ͬ
ǣάֻӸиͳǡ


ʥɽ֮˼