ΩԸƽˮʹ罭ϣ


ִϵ
-̸¼


̸ʱ䣺20008219:3012:30
̸ص㣺
ܷߣ
ߡԺͽߣ˯
дʱ䣺2000823գ91գ2001128-22У

ԣ
һμڱѧŵķһ½ճһ顶ľ̷Ķ̸ϡǴС͡쿵ѧ߶μˡ̸УȻһֱǾȶ͸ģȴǼ΢ͻģʹ߶ʼ޷׽ݣֻܸ顢̬ͿȥиԵIJ²⡣ķ˵ȫ˵Լģ˵ȫ߶ԼģԼϵͳ߶Ʋţɺòκʵ漸ȫȻλͷġҲܶ໰ԭ轲ˣҲ轲ԼֻܾʼɣһȪˮΪһܵѧϸѵԵʣ沿ͽṹҲdzظܸˡ˼֮˪Ⱦĸкеͷڿ϶ıϵƬܵĻȻ䣬һѧߵ̬յüȾԾȻӽѺǰءȻΪĿǣƬ˫ȸ͸ӸָڰԵ۾ӵһ޵߮ĺԶΪڶλѧҵľĽؽη̸̸żȻѾõľֵĺڰƬǸƵijƬؿͯʱǰ--һ桢ƤĴֺĵСӣǹЦݣһֻ̤һſڡϦIJնſͺͯԵͿһƯҫ۵ѣĿĹߡȴűһž£һжŨصӰ֮С
ƪ֮Էڱƪ֮ףΪѧΪƪҲҪģڵڽ죬ûʲôҪˣûʲôûһ˵ˣǿųĿѧ--ΪӰĿѧ--ʵҲûκشĿѧֶģûܻǻۡһʿڻ˺֪ܶʶҲΪǻۡŵ˵һûIJʿеһʹõıʼDZԻһ鲼ͼݶѡйĿѧ֮󣬹֮ƣĻ֮ȱԣҪӦйȱ֮Եʡûеһб̸----û壬ʼ󷱷ҷĹ޼ʣƪӵںִı£Χ߶εչϵľʾԵģռʱ˼ҲģͬʱԷ""diffranceһĶǶȽҲΪ͸ġ

̸ʵ¼
һ ִ
һйǷкִ˼

ǰڵ绰˵̸һ̸"ִ"⣬֪DzȤĻ⣿

ƣִ˼ʮӰdz󣬶й˵һĻ⣬ΪйûִִŷִԵһֲǶһַԻӦִԺִԣйûִѾٺִˣرӣһѵķdzӵĴ˵һֵ˼Ļ⡣

˵йûеִԺ̸ִ ƣ˵ȡ͸⼸ʮҪҲĺִ˼ңǺܾƻԵģǷŷƵ˼Ļνŷָ˶ԺִģҵѧԻƻгйһ㣬ҵûɣᲢû---Τ˵---ԻȴһӾٺִˡܶ˶Ӱ죬ر档ڵĻʮŷ˼ҵĻǺܲһġ Ǿ˵úִǺҵȷϵǸһֳԽ̵ľԵ˼ֱӹϵЩȴΪʱڵׯӱѾ˺ִ˼롣 ƣׯӺijЩִ˼˼·һЩԣһ

ȥżȻͨ;ּҳ˹һƫԶļΪһЩ裬δѧԺٷŤԭ֭͵ǸͲʶ--- ȻҲųǿܻʹijֽǸ޷ԭʼֵĿ--- Ҳ֪磬ҷǵȴкŨĺִϢ˿ҲѷɫӴһкִƷҸеdzԾȻѹ֪ʲôִǼȲҲ ƣһ֡

Ǿ˵ִҵҲһֱӹϵʱһرյ£ҲܻؾкִҲܻǧǰѾн˺ִ־

ƣԾ˼·˼άȫпܵġ޷˵ǧǰׯӵıʽǺִϸѧʮǼҪһͬѧǶܹṹѵġЩִԵˣ˵¸άظ˹̹ǵıͬ¸ijѧִǷѧģ˵¸Ҳ߸˹塣ͺ˼Ϊʲôִ˼ص㷴ѧ壬Ժ¸ء£˼塢컯˵أͺѧйϵڷϣִ˼ǴӽṹͷѧϵͷŵĽﷴѣϽ⹹֮·ġķԡġԣṹԸעؽṹйءά-˹˹Ƥ˹Ӱ졣·ӾԲܸƫƧط˼άᲢۣׯҲȫͬ·ӣȫλؽ⹹ִԡ

ִ

ִһһԪģһĸʹΪṹͽ⹹ǺִҪĴˣִҲδһֹͣ룬˵ִԴоѧһ˲γɵ˼ɵĻô棬ЩҲרоѧģǿܸͲעѧ߶ѧİôںִƷЩΪǺִĴƷܷϵĺִƷأ

ƣӦ˺ִһЩںִ˼еӰ´ʵ棬˵Ǻִ˵üԣ񶨻ԡĻ񶨱ԭ--ʶҪϵϣЩӦõȥͻγһ񡣵ǻиĶνconstitutive otherness--עڽṹϴڱԵ񶨡ųѹ֡Ϊ߻ĶⲻӦϣ˽˶ŮȨ壬ҲǺִ˼һ֣DZų⵽ԵȺҪ֮£ܵˡǶġĽ⹹Ͽ϶Ƿ֮񶨡ʽҲʼ߳£ҲǺִ˼Ӱ졣⣬Եŷ͸й壬ʮĩǷ򡣱ǽıġѧоıעԷ໥֮乹ɵԼ壬ڳֵƵʣṹɣҲر塣ר⣬򡢸оķɢĶܿ챻õѧȥˣǸעԡġDZʡ塢ԵġɢĶдڹͷʽҲˡ˵ƫԶᄈûԻδܹԡġµѹ֣ԺȻЩǿܵģ¡һģûжĻƻԣִ˼ִкܴƻԻ⹹ԡִǶִķѣҲǶִļ̳СԶ⹹ɽṹĶƻ̺µۺϺԭдͳ·չġºִֻкأûǰأ˻ɵĸоûȷԺ˵ġºִ һΪʲôܷ˵ִѧӦ˺ִIJأҲDzԾںִеӰ¶˼ʵѧ˼ġ˵ƫԶܹѵϾͶѧԺУöҡֲУɫȮߣһ鲻ԽضִɵȡⱾ˵Ѿ߱㹻ƻԣֻû͸Ƕѡ⣬ִԹŵûƻԣ ƣƫԶ˼ʲôû֤ǷԼö˶ִС˿ʲôǸ֮£ȿϲϲƻԡҺִ˼ǶִƻԣǴƵĻȫ⹹ִƫԶûйϵŵǷdzгģִѧϸպ÷ЩִΪһ˼ׯӲͬԭʼԷ˼άֲͬǣ浽ŷδȥ⡣ԭʼǣ⣬ֻʽͱ֣ڵطĻ˽˵ĶִһεġӰܴĹ˼зdzѧ۵--- Ȼìܵĵط

ִѴ

˵ִ""⣬ҸеᷨҲǺΣյġΪִʷ壬Լô᲻Ϊδµʷأ ƣҲΪܳΪµʷ壬µʷۣDzܵġν𣬲ָij˵Ըָ͹˼ȫطִƺĻʵ⡣

ҾúִҲγһµȨµģڵڣȫ綼оעڹִֺ̽͡壬ƺ˺ִ壬ǾͲӦֱ̽⣬̽⣬ģǸϲʱġһ᲻γһµ˼ıݣ ƣʮĩĺִ˼޵ٳˡѧȻ֮(Philosophy and the Mirror of Nature)Ӱѧʵ帴ˡ⣬ҮԺĺִѧѧҲؽԵĵ·˵ƻDzеģ󻹻ֿ϶ԵĶµۡۡԿѧҲӰ졣ŷޣִ񶨵ĶûϤǰ˥䣬˵ѧʹѧкܴӰ졣ڹѧѧѧǿʵ塢۸иˡ¸Ȼӣάظ˹̹ȻӰִܴƣѧгƣȻҡȻִ·ʷȻδִ֪֮ԺͺִԵִͬԴƵĻ˼һ壬ִֻ˼ʱУûƻΪֹˡδʷչ²ִܲܺ˼Ӱ죬ΪչҰִԡ˼Ըı˵֪ͶԱ֯жȾ˵ٺ⾳ҲǺִ˼Է"ִ"֮ͬ

¸ڵ˼㲻ִأ

ƣ¸˼൱һµģν˼ʫѧִнӽĵطһķѧģʼΪĻdzܡĴڱҲǷʵѧģҲǷִԣƻԵ֫⣬Ǵ֮Դѧϵִ˼ƺͷŵĽṹִ֫ƺѧΪʵĽѧĻ룬ȷȨַκ壬ִԵƻȫλġԡֵˣıʲôأֻΨҡ¸ҲΨۣĴڳԽԵĴڿţ"ʫܾ"㳬ԽԵ⾳ѧ㽨ʵأʹһˡ˵㣬ıֻǷŵӣʲôҲץסƺ볹׷ԡԣΪһ졢ձı֤ȷ֪ʶԭԿԷ񶨣ҲӦ÷񶨣Ϊ֪Ƴѧ˶ȻưӶᣬѹֵڣִԵĶȻԱԭȴ޷񶨡շ߸˹ĵ˵Էָ֮ûбȻıֻ֮żȻĪĹϵʹˣͼԷű۵㣬ҲͲܡЩӢѧеìܡڡִԡҲһ㡣Է֮Թϵ֮͵÷ԱܡΪκεĿ϶ͷ񶨶жϣжϱȻΪǰᡣͲʲôҲ϶ʲôΪûԣֵԭ򣩣ûԵжϣֻиϵ׻롣Ȼз񶨣һ񶨵ijΪǰᡣԷʽԲܡԵ֫ķʽԣ᲻ԡΪ趨⹹ĿģȻĿһϵһ¶෴ìܵпܴﵽ⹹"һ"ԭʲôʽ⹹ԣòǰᡣǺִ⡣Է񶨵ô޷ڡڵ¼Ͳܣ¼Ǹ߶ȳ򻯵ģԵIJҲܡִ˼ĶࡣԳرǷȨȨ֮ࡣ

ġִǵ

ִǴƵĻ˼壬ִֻ˼᲻־ôȥνǵЩʵʵӰ죿ִǷҲij壿

ƣִ˼ִָԵʵ㣬ȷʵչҰȻҲ㣬ʹ˼ִδȥ⡣Ϊֹδıִƣ۾áΡɣǿѧѾıһЩʽ˼άʽ磬ŷ޵Ļ۱ִĻ;ӢĻģ߱Ƚһ߾ʹģˣǺִ˼Ӱ졣棬ĺķɢԵ֣Ȩʶ̬աʱеת䣬һж˵ִ˼Ѿǵʽǿͷϳ˵ĶԪҲںִӰ졣ʹйҲˣȻһ⡣ʹǣִѾһѧ⡣ѧҲʼӰѧۺͷѧͿѧҲòҰΪ㡣

úִûпܳΪռûǰ׶ΣǣôԤִֻ֮ʲô壿

ƣҲԤ⣬ԤҲɡԤǸݹȥƶδĿԡʱģԶδų⡣δԶǸȻĿܣδ֪أӼеľƲδľ飬ֻо˲Ǿ顣۵ᣬÿСʱ浱ʵ¶ȵȵȣǸԤԶг룬ΪʱģԤòһϣǸݹȥƵһͳƱϵĵ㣬ʵǵ¹۲еһֹͣ㡣ֻȻеļ򵥾顣ʷڳྭĻͻԤܡʷԶºļȶ׷ڹ͡ҾãҪ⵱´塣ִ˼ļֵʹ෴ʡִе㡣DzڸЩԵΪνִDzڹȥ䣬̹Ŵ֮ʷҶλʲôȻĹϵλˣˡ塢׼׼ĶλˣչĹϵˡЩλԵܷڵϴij̶ȡЩλ˵ԴڹĴλǵѿ趨ͶĶԪۡ塢֮䣬ûڵĹֻܿ󻯡ﻯķʽԴˡָֹ¹ĿѧƣҲִŷΪĽĴѡȻǹͣǶʵԵĴ򵥻ƵγɣijЩӰijЩˣͨijЩȨġʵ͸ӻˡŷڲ˼˴ְִIJƵѿѧʮһЩҪѧң˹ɡա¸ȣִͶ˼룬ûȷĽִʽСһЩ˼ҶԴ˴Ѳͷʮĸ֮£׷ӳȤԡƻԵۡѾִˡȻٵIJǸ٣ȴǸ󡣺ִ˼ڷƺżȻкǿ崫ͳ

Ҳܲ⣬Dz˥ϣ٣ǿԷ죬ȥ죬ϾҪ˵־Ϊתƶٵģôأ

ƣٵ˫ϵƩһδˣûо飬û׼ȴٳ˵صΣΣմǵỹûԻƻȨϷԡ򻯵⻹ûнҵĸԭʶųصʷܹϵĻԼϰ͵ľͣ͡ʶ̬˶˵IJпᶷһжŤġ¿һЩгⷢȨԭʼʽӶͼֻڻҲзչ˾ãȻԴ⵽޴ƻʶͨ""ĻعӺԶȨϷ򻯵γ˾޴谭ʷ̵ƽ£οִԺͺִһԼ̳ųⷴԵʷ룬ͷdzˡйִ˵ʷ̵Ҫ˵dzڰܴܶһᡣⱾͻIJȱǵԶǿҲһЩĽֳɵƶȣdzɺЩֵʼйִһᡣؽԻʱͻȻԵĺִ˼ͺ׺ʹͳ""ƻԽŷ޵ĺִǶִĽǵĺִ˼Ƕִ谭ͬʱԺִ⡣

е"ìܰٳ"ˡ縣ڶʮһ͵ıĻһвǵ˻ܲγԼۺ˼룿

ƣ˵Ҳܣܳ治ˡڴѧʱһΰҹֳذ׷һͬѧţйĴѧ𣿶Ҿ񻷾̫һˡ崫ͳкǿɴͳͶ֪ʶӴͳֳɡľǵɧȨƵ֪ʶ˸񣬲Ǹ˵ĶһỷᄈǺūžСͻٻԼʱȡһк޾ԸܲһҲһᄈȻǻкܺõᄈᄈһ棬кгϲƫ⾳硢ִһ˵ȵȣܺ÷ӣǺľ硣ȱ׷ɡɧҿʵıܡ

ôйҪﵽֱҡ´Ҫꣿ

ƣйܱ

ǺܶණѾˣڱȫڵҲܱ͸һջﵽһ廯

ƣֻҪûзûзǺﻯ˼άͲӸĻ֮ڵġйҵͲһǺ硣

˵ͨĻᄈ籱ĵ˹ơҡֺҹܻѾܽӽˡôӴĻᄈҪܽӽ

ƣҲֲͬĻȫͬҵѧйϵ

ָĻҡΧ廷

ƣָﵽ̶ȰɣĻתˣִˣǿܵġĻ̬ȣᄈʹ"̶"ҲǺܸӵġ֪ʶӽײ㣬ʱγɵǸײ㣬ǻڵҹܻ"""""ѳ"Ͱ̸κ˼Ŀȹʲôϵ˹ִġ

ⲿ棬йѾܽӽˡĻ棬ﵽĸ߶ȻʱΣ

ƣ˵ɳɶ̣ûкܶ˹ĺ˼룬γɷԶҲﲻҲǹ"ִӪ"Ϲ"ƶ"

ôһĻᄈһּ羢ʽĸܴٽ˼ɳᄈأȫʹ˼ijɳΪܵᄈ

ƣ˵˺Ͳеٽ˼ɳѹ

ҺһЩ˽ΪĿǰĻͦõģΪƷãƷòܴ壬ܶණչԺȻ١һζǿŷ½˼άʽܻijּȨ뷨DZҪģǻģ

ƣΪǺܱdzģһйʽ׹۵㡣ڵѹڿijЩгʹһЩ˿׬Ǯ£ͳԼϺִ޻Ҳй״̬ĸԴзdzĶִܵ޻Ӱ죬ûкִ˼

Ҿúִ˼ǵ˼ҲǷdz£dzΣյģпܵܿƺִأ

ƣ񸣿׷ʱDzģûйֲִһ˵ƽߵĽҲøá

DzǸйȽϱйϵ

ƣйͳеʽͬƫо硣Ժжͳƺ֪ʲôˡһֻġɧġĴͳʹҲֶڵĻѾϣʽĺ֪̽ʶͣתΪ׷ʺҿʵ֪ʶ͡ոԺعϣʽγɻϵĸЧ˼άʽڲͬ͸ˣƫءҿն˼άʼղأǵͬڣ׷ͣ³ѷ˼ά̽͡˼άǻͣ˲زͬǺ⡣йʽ˼ά̫⣬̫ģҲ̫ƮˡвִһˡƮݵijڲСҪȫ˼άִġЧġ廯ľĻһᄈ˭Ҳı䲻ˣֻȻݻ˼άʽͨԾŬı䡣𽥶ˣҲӰݻΣ޷ԤϡⲻƻĻûΪҵ˼룬⡣


ڶ ִ

ġ֮άij

ôǾ漰ִĻˡ

ƣҪ̸Ͳ̸ܲϵĿҲԽִϵ

ʲôϵͨϵʲôϵӴԴѧϽǴʲôʱģ

ƣ౾ܵĶ翼ŷ֣ʷǰɽıڻѾдڽʽ˵ʱѾˣ֪ʲôʱʼģʱ򣬾ˡһŵIJ֮ͬǺռ볬Խϵŵģͨ׵˵ǺϵۻйϵռⱻĹΪΪʲô磬û磿ⲻǿѧ⡣ѧ˵ըΪʲôдըûдը׷ȥѧ޷ش𡣿ѧǰᣬΪʲôǰûǰ᣿һ⡣й˵̫Щ⡣һռıԭռʱ򣬲Žţ ģڶģ

ƣڶ

ռԭ˼򣬶˶ԣ̶͸ƵģԶ˶ԣֳýʹҲʣûдϵ

ƣҲⷽ˼йУҵѧѧǽռģҲˣһؽռģҲһһֱСٻж봫ͳϵûµһֱڽ̵ģй󲿷ûƻڽ̡ûڽ̲ûռִйᄈѾ봫ͳܹνˣδأǾ÷·й˲׷ռ⡣ʵֻ׷ʵķʽһ ֽ˵Dzָʱһ˼ϵDzֻ͵ܽϵ--- ΪϰDZʱʱ޴١˵ͨһڽ̵ŷҲܽ""ܷijضΧ֣̽

ƣϣй̵ġոΪʲô"ʴ"йϵ룬ռαռѷռġ޵ĶռĶˣǮȨɹ塢ɡ䡢ʥˡҡ̻ᡢ塢ȵȡֻг޵ռԽռ ϵǽζѧĹϵأDzһ

ƣִѧûйϵִѧҲӰ죬˹˹Ӱ͹ˡԺǺ¸ԺʵѧѾƻͳϵѧѾûС̻ҲѧijЩ̻ʽҡ֣һ˹--- ŮҲ񡷰ɣҲһʽĻҮֻԽԽģѾζѧѧȥһͨĻͽʲôϵ۵λ֪ŷ޻Ľ̻ᣬǷdz׻ġԺ죬ÿһȣΪһʻڽ׻ˣҲˡ

塢һȣһָ߶ȣ

ãϵͨϵ漰һȣһָ߶ȣ ƣͨ׵˵ϵߵģǹŴȼƹIJࡣһֲĶһԵģʵ飬ɹ֤һҾֻʵ龭йأ޹ءǣ浽һȫҵȫ˸񡣵ȫȫ˸ΪǻͽҲһԵķʽΪʲôΪϵۣˡȫȫ˸ܹҵ˵ϵ۸ҪʵҲ֤һ֤ϵۣʵûûϵй˵˵һĵľ硣йҡҽ?quot;ϵ"DDȻй˲ϵۨDDڱ𴦣DZ塣Ϊϵ֮ı壬ǴĴй˶ΪֻҪԼģҾ֪ʲôDZ塢ռˡҲھ绯ѧĹˡȻ粻壬Ҳһ־硣Ҳǡˣ˵ȡ

֪ʶ

ǰ廪ѧ"ZOLϵн"Ϸһι"֪ʶ"ݽû뵽廪˺ܶ˵Ĺעݽ°볡Ʋ֪ʶ⣬ϾʣһֱҲûõᵽһ⣺֪ʶĸǵһԵģ ƣ֪ʶĵطΪҪûԭܿʼ֪ڿѧһЩνԭ趨йɵģȥ¿ѧΪûйԣ̫Ӷ߳߳޷оĹ趨ɣ޷֤ģΪ㻹ûȥӴô֪йأָռ ΪйʷûпѧDzǺȱڵйأ

ƣûпѧȡûиġΰķ֣ȡǷ˱֤зֵ֪ʶϵϵ֧֣ܽʶ֧֡ϣйûпѧΪʲôûУǵԽ͵ġڴͳйᄈУȱɹ۲ĹԵȤƺҲһҪءһ۽ͣΪѧڻᄈзġһ˾ԣйɣϵۣо޴ľȥ̽ȫʾȻĹɡʵϣŷ޽ѧҲȷʵ͵޵Ժţѧķø޻ᡣΪŴϣûʵѧᄈϣij߶ȺԴȪԴԭƵ֪ʶϵûбнʵļ顣ΪϵԴȪϵ۴ȥ磬ڵԹɣҪһһεʶ֤ԻĻڲʵѧֻǹϵĽͣʵϵIJиӵʷйҲˡЩͣʵϵʷdzӡܵ˵һᄈʮֲľ磬ɹ۲ĹҲȱȤˡйϲʷᄈ�""""Ըıġ

ضǵķҲǹ

ƣǵġйһֱûһ֮Ӧ֪ʶϵԼ֧ĽƣͱʶʮԺſʼ˿ѧĽƣƻܲ걸ʶԶԶϣûԻŷȫһ¡

ߡʥľη

ŷΰּҡѧҡѧҡʫ˵Ļ--źйΪûдϵĻ滭ûֵġдʵФ--ɿǵжһؾþõظԵ˸һޱϵĹâֹâDzԴֶصʥľηʥľη֮򯾴ٻDzǾƶĻϢ־õ

ƣʷͳϿġŷǻռdzģǻ̵ϵۣռͨȥģϵ۴硣֮ǵԸѾɹ䣬ˡĻУʷϵŷȻֳηաֱոʱڣڽ׿ʻ޵ĵܴǾԼ˹͢õıڻʥ£֧ľǻִһλкִгּңĵڶҲĻһֻع飬ָʵġġճijԽ硣ʮĩν?quot;ϵ"ѾüʮˡҲ˼ϵDzˣŷޣϵDzѾòˣǵĻشDzһġ

ˡִ˼

ͷ׵ġӵġƽĺִУġľߺظеģͬʱľûʵĸʽսṹֺΪأҲ˵ͺִ֮ìνͣںִҵ֮أִǷȫҪˣ ƣִᲢûںִ֮ǰУںִСƻڽ˵ʮִ˼ʱԺ󣬷˻̵ĻҪ壬˹̵ԭּҲ̧ͷܵ˵ԽԽ˥ˡҲִܺ˼Ӱ졣Ȼ�"ڽ"Ҳעˡʮѧ̿γ̵ѧʮҪöࡣ⣬Ծڽ޷ġǰѾʾִ˼ҲֶѧǰҲ̺ȵȡ ָΣָǸʱһֱڵΣ˵ڣĸΣûʱȻһϢд档ϵDzˣ

ƣ"ϵ"һӵ⡣Ϊ"ϵ"һӦϵĹ̡ڻʥУѰϵϵ˵λ˵˼飬ᷢŭʼɡ˸񻯡ϵۿ͸ϵѧϵ۵ԵԷķ룬һϵ޻ٳϵ˶ӦۣѧȡˣDzôţϵ۴֧֣ǽĹ̡ԻƼ֮Ƽȡõľ޴ɾͣʹȻȨǿƳԵܡ𽥵̳ΪװƷDzپԺȱݣϲϵ۵IJС˵ưɱϵֻۡǰϵۣѡϵ͵ĽԽһ͵ƶִ˼Ҳ͡˵ưIJҲ˵ûϵͲкִ˼ DZǽõЩˣָߣǴּҡˣǿѧңǿûкܶڵʽϿ϶һ޷ġߵо̽յ㡢ߵ̽ڵʱֻ⣬ֻصһ˹ءա˹̹ʿˡ¸ȵȣ󶼲òһ⡣ϵŵ飬˵IJ־ﵽ󱥺Ͷ׹ڵκաǵ93һΣڷɻϿޱߵϼ̾ΪֹļµдʦԲλôгɫŨҵȾ֮ʱһεһص20֮õɽȣңʯ췱֮ʱһϵ۵ǿҴڸбȻˡ

ƣȫͬ⣬˵ҲġһΣɿһڲпسһƥȥһѱסͷʹȫһڽ̵ĸ飬ıѧû͵ģӻͲôͬһƥأȻʱѱپʧԸڽûϵڷɻϵϵ۸ѾԽʵġ˵磬ָԽռˣ黳ڽ̣˻ģҪϼʱһֺ޹ġ龻ġԽʵ򯾴жľ һġʫ⻯ġԵĸ״Ӧר̸һ̸ʱ⡣ûʱԣ᲻ܵʱεƣʱӹ񲻱ţ᲻ʱնҲź; ƣһص㣬ָԽʱյռһָģʱǷ񶨵ģһķ񶨣dzԽΪϵDzʱ֮ڵģ㲻һʱӳʱ֮ڣʱûйϵʱһϵ۴ģԼвһ棬Ȼڽ̵ĽͲͬԷdz˵ĶںˣڻĶ档߰йͳǻعģȻʱսΣDZȽ׵⡣ ȫûǿģDz˼ģ

ƣ󡣱˵ɴҲнãҲϻеһɣӵɴһɣΪûģʶ̬DZѧѧǿ־Ҳ˵ǿ־ܿˡûоľά֣ȫ޷ڣеĹңȴеĹûûжԲҪȫֻлѾüˣĽ塣 ʱ˹ҲϵĤݺġ

ƣǸһĤݣǰ˵αռš

ʲôԲҪ

ƣڷɻϵ޸СԽоԲҪüͼһֱߣһԲԲûл꣬ȱڣΪԲԲĹûԲϿڣΪһԲֻܴͨﵽΪֻṩȫȫ˸򣬸һġռص壬ԲDzġѧҲܸ㣬ЩġϸġĻƣ֧Ľͣǣȫȫ˸ԲûйϵֻԲܽ˵Ĵڣ塢Ϊ޵Ŀԣֹ۵ڵ֮Բһ˺ûҪڿѧĽͣΪʶϰſƼԵʣһ?quot;"һֶԴڵڱΡҪиͷʱ򣬱ڷɻϵľǡҪȻֳɢȫȫġǵϵͳѹҪᷳ겻һԭ򣬱ȱչػ ̸Բʹ뵽ִ绯ָǿԻرܡʵġȻʵġƷܶ˾ͳʽڱûһĹϵ

ƣҾúûֱӹϵǺִ˼񶨻Цһֶʵִҵﵽһ߶ȵIJԻĴƷǷŻˣⷽҲӽ˼룬ΪŵԵIJǶϽǺִԵĶһǶȿǺִ⹹һ統ıʽֻǷŵķӺνʵʵͷϺִ˼ˡͿôҸΪཻľ룬ṩһý޷ıͽ̸Ŀռ䣬ִһ?quot;"棬̫ԴƷˣִɵ컯˵ں̸̸оDzһġԵǷţԺͬѪһ޿ԺԵʹһˡҶһ˵⣬Ƕһ͹ʵʶǶһ˵Ĵڵ⣬Ĵھ⡣ҵҲֻɲ޵Ŀܺ⡣ѧһַDZĴڣŷ˼壬˵컯ִdzЦ컯ġ ôȫǻû֮һѡأĹʣ͹ͷֱȷصijֿܵļк͹ϣּк͹ڳڶԳĮϣǷ񻹻صijΪʵǸģҲúʵһ㣬ҲǶʵʱԵıܶӿʱһ--- ʵҲ--- ճһĻô㻯Ϊһʵʵ֮״ϵͳǽ״ϵͳ֮ûпܴٽҪ

ƣֿеġ컯ԵޣҲԵ

Ȼֿ緢ʼδġ

ƣȻʼδģδ⡣һж档

šִϵԪ ںִ淢һЩۣǴһ棬ҲһЩ⡣ղ˵ģʵѧDzʮ͵֮ڣʱѧDzв㣵ģǿԻ͸ģǻΪеģ³ŵ˵ʲô ƣִĺܶѧҶǽõģһ˵Ǻܺгģìܡںִᣬϵڽ̷dzûˣõˡʽڽ̵ԽԽ٣ôҾܷչһַʽڽ̵ĸһܺõӾǰ˹̹ۣͲϵۣһ˸񻯵ģ˵к˼ϵۣҲϵ۴磬ϵܹࡣκڽƶûйϵȻеԡ쵽һ޷ϤĴڣõ譲ӵһ־Ϻ飬ûȱģǰ˵ȫ˸־޴ƶĴͷ֣ǹϵʵƺԴӶ˸ΰ滮ΰȫ˸徫飬ڵвɱר־ͼеĸʡǵĽƺʶƺȫԵᳫ黳йͳĵᄈеһִֺûڽ̵밮˹̹ƣֻ۵ĴͳйͳѣۻˣΪһֵֻۡƶѧȻв㣡ƻڽִ̻ͬѾܿˣ̻ʻ̵ѧֻĴըԺ󣬰ѴըǰϵۣҲڽƿѧ黳ѧ̽ྭеһУԽԽãŶԵԵľ顣Զûв³ŵ⡣Ϊûн壬ûн̻ᣬûڽ̡ڽ̱ϾһȨԼʶԡȻʷȨķȨãǽ蹫ıҪ֮һִԺںִֹѾûˡƻڽִ̣ܵ˼ɡδִᣬֹܣʶѾˣй׻ᡣ ˵صĶDzǾָϵۣ˵"ϵ"DzҲſѧIJϷչڲع

ƣôչû˸񻯣ͲϵۡѧϽϵ֮ϵۣΪһλ񡣶˹̹պûλû˸ûʽֻһַdzԡҽйĵǷdzһµģָܹƣܸκαʺ͹涨ԡ Ǿ˵ȷʵΪ˹̹ŵأ˵ϵ۲һ£ȫµأ˵пȻԼϵۣ˭ϵ۵Ĵڣ

ƣ̻ʥ˵˶ġϵ۵ˣҲϵ۵ġʶˣûʶֻǽ̻˵ִ˺ִˣϵǺϵŷǶôص¼ŷļֵɺͿѧǽڻֵ̼Ļϵġϵ۵ʾǵµıԭϵ˵IJߡͼѵ½ʵԵĻϣʵȴڻֵ̼ϡҲϵۡϵˣֵĸͱˡûϵ۵IJкͶͣ˳˹¶ҲûԼʲôҰˡӻף˹ֿ̹ȴѡǶԻ̵ķѣƺڻ̷֮ڵġִձǼֵ޺塣ᳫڽ̵ĸǷdzðյҵܵķԣ̻ᡢҪ塢ۡͺִ˼ķԡҲǷdzϣģΪںִֵ־͸˾ƺΨһĿܡ˵ֵ˵ľϣûбıԭ ֹ־˵Ҳʱ޿̲ܵһ谭䳣ԶԱյġֻҪ־˶ڣֻҪ˲Ⱥڣ־㲻Ϊ˵ĴĻ֮--ʷĴȻ--ʵΪͬˡ

ƣDZҲԼѡĽѡͲбĽڱĽ֮ǰDz֪ġһһȥ˱ĽӤν磬ͱҾIJſҵı硣ǣ浽־ˡ˹Ϊ־Ϊֻܾġ˹־ԣΪһⶼԵġʵۺϵ̡κжϽоãٱ֮־ãDZĽܡ־δϵijʶκݽ򡣶ж־ľΪɲ֤Ǿ󣬲ԭʶ־ֻʵԵ趨ȻľֵĿ۷ֿȻдھϵУûɾԡʵҲô򵥡ȻľȻͼ֮Dz֪ģȻ˵ĹҲ˵ľڼֵ磬ȫ˵ľĽνܾ־ƵԼĽպ˵־;ֻDzܺгɱ硢ūɱDzӦǣ˱ɵģ˵Ĵھһֱ״̬ұԴ˸Դһ١Ƿǡûɰܶ↑ʼһϣǻûɥʧһС ôִĹϵôأûڽ֯ôάֵأ

ƣͲòҵ黳ˡνҪѧʵ壬塢塣Ϊʲôûռʱ򣬸ҵᄈճ÷ȻǵҲ˵ı壬ʵΪ֪ûκι涨ԣޡ׷ռԵľ޵ԨʱȻ飬η壬Ϊ˵Ĵɱ˲Ϳ־ľޱ޼ʵһдڵ޵Ԩη壬ֲһη壬ǾηΪҵᄈճ÷ڳԽη庭жʥľ˵ǹŴ۹ᄈеIJ࣬ҲȻ,ѧ־η黳Ķ󣬲˸ϵۻκν񣬼ûϵ⣬Ҳûв³ŵ⡣κȨԼָȻǶһϵۺͶһҲûˣ·˷ҵûֿȡΪ黳ֻԪĺִݵģֲ塣 ŷϵΪԴȪô黳ʲôϵأ

ƣҿ֣һǿѧһǼֵѧǶȻڽṹʶһֹḶ́ѧͬĹʶضʷݶĿѧֵ˵ľϣľͨγɹʶݶÿͨʽľ񣬶ܳΪֹʶĹסӰƻ˶Լľ񣬲ضԼ𣬶شΡɵΣԴھηľȻھǫصضԴͬ־ɾͬࡣھηУͨȻᄈͶԸ⣬Ȼ֮γɾĻϵǻʵ塣ǶԪһбҺͲпᶼԶ˵Ķ󻯡Żǰ˵һ´ڡͬѪǵһţ׼ĻԵĻҪĹߣɫߣظС֧ˡͽ֪ȺڣְԱˡũϰȵȣ涼ΣաпᡢɱηҲпֹܷ˶󻯵飬ΪηʹҽͣʶҺͬȵѪ֮ҲͬȵС޺ͱʶң֮ijݡ׷ҪǶôͶݣԹĽǮȨĶȡǶôͲҪҾãη֪͵¸ɿΪ֪͵¶ǹģҲжһͱ˵ıײ˵֮˵ԣ֪֪죬ȷǵµıԭ˵޸޾ҲȻޣȻǿɱˡʾһԡʷ֪ʥˡʥȵȣǰֿµ̬ȣ԰ɱġηɾƺʺںִгΪṲʶ跨εĻ Ȼûô죿

ƣҲûʲô취ʲô˼룬˷ԻҪŪף˼ʵʲô˼ԱԻѧ˵ĸΪйͬƮҡݵĴڣ๲ͬռˡ˶ҪȥԺִDZ˼ʵ˼ˣΪԪһԪŬжԻѰʶѧг򻯵ȨִԪᣬЩǶͬش⡣ȻǺࡣԵô㣬ôƮ ̸࣬Ƿdzġһо⣺Ϊʲôɫģɫɫ

ƣҾ峺͸ġ

ϰIJ


ζԻǴϯйĺִ˼˼뵽ŵ֮άΪƪģĴ˵Ĵԡѧռ䡢ʱ䡢ϵۡȷɵϵ֮ٴϵֻ֮ص˴ʱ˿ڵֵǽµѵĺִ֮ᄈ飬˼άĴ˺ִµ֮ռ估ռ֮Ե档ȵġڴӶ˸еΡ벻ʻ߹ڴֱ߰εijʱΣַܻ߹ɳѹ߳ߵάϵ֮߶ƮӽIJҽɴ˽IJۻԭеIJԵIJٻϵ۵ı˶˽֮ʱΪŶ֮աȻеج֮ijֿܻˤѲ֮塣֮޼ĵãã˺̳һ˱ը֮˲̴ĿIJë֮أѵǿҵؿĽԶƽܻˮ֮ҪʹնŶǻصĻκζפ--Ƕôջ--ȻӦλڶԱ˰֮ϼյijӭΩˣڱڱ֮ΪһάijԽȺͳ졣ֳԽͬʱҲǣͨ밧裬һһεش쳣Ĺٶȸ֮ͨ·֮·ڷϷIJ

Ȩĸ

www.china-review.com
ȨУϢ޹˾