¹« ·¨ ÆÀ ÂÛ |
ΩԸ¹«Æ½Èç´óË®¹ö¹ö£¬Ê¹¹«ÒåÈ罺ÓÌÏÌÏ£¡ |
Ò»ÖַǶÔÏóÐÔµÄ˼ÓëÑÔÊÇÈçºÎ¿ÉÄܵģ¿[1]¡¡
¡ª¡ªº£µÂ¸ñ¶ûÏÖÏóѧµÄÒ»Ìõ·Ïß¡¡¡¡
¡¡ËïÖÜÐË
Õã½´óѧÈËÎÄѧԺ
Ò»£¬ Ò»ÖַǶÔÏóÐÔµÄ˼ÓëÑÔÊÇÈçºÎ¿ÉÄܵģ¿
ÔÚ1964Äê3ÔÂ11ÈÕдµÄÒ»·âÊéÐÅÖУ¬º£µÂ¸ñ¶ûÌá³öÈçÏÂÎÊÌ⣺¡°¿Í¹Û»¯µÄ˼ÓëÑÔÊÇÒ»ÖÖÌØÊâµÄ˼ÓëÑÔÂ𣿻òÕߣ¬Ã¿Ò»ÖÖ˼֮Ϊ˼£¬Ã¿Ò»ÖÖÑÔ֮ΪÑÔ£¬¶¼±ØÈ»Êǿ͹ۻ¯µÄÂ𣿡±[2]
Æäʵ¿ÉÒÔ»»Ò»ÖÖÌá·¨¡£º£µÂ¸ñ¶ûÕâÀïÕæÕýÏëÎʵÄÊÇ£ºÒ»ÖַǶÔÏóÐԵĻò·Ç¿Í¹Û»¯µÄ˼ÓëÑÔÊÇÈçºÎ¿ÉÄܵģ¿¾ÍÏñ¿µµÂÔÚ¡¶´¿´âÀíÐÔÅúÅС·ÖаÑ֪ʶѧ£¨ÖªÊ¶ÂÛ£©µÄÎÊÌâ¹é½áΪ¡°ÏÈÌì×ÛºÏÅжÏÊÇÈçºÎ¿ÉÄܵģ¿¡±Ò»Ñù£¬º£µÂ¸ñ¶ûÊÔͼÌá³öºÍ½â´ð¡°·Ç¶ÔÏóÐÔµÄ˼ÓëÑԵĿÉÄÜÐÔ¡±ÕâÑùÒ»¸öÏÖ´úÐÔµÄÕÜѧÄÑÌâ¡£Èç¹û½èÓÿµµÂµÄÎÊÌâÌá·¨£¬ÎÒÃÇÒ²²»·Á°Ñº£µÂ¸ñ¶ûµÄÕâ¸öÎÊÌâ±íÊöΪ£ºÒ»ÖַǶÔÏóÐԵĻòÕ߷ǿ͹ۻ¯µÄ˼ÓëÑÔÊÇ·ñ¿ÉÄÜ£¬ÈçÆä¿ÉÄÜ£¬ÈçºÎ¿ÉÄÜ£¿
ÔÚÕâÀº£µÂ¸ñ¶ûÉèÎʵÄÒâͼÒѾƲ¿ªÁË¡°ÊÇ·ñ¿ÉÄÜ¡±µÄÎÊÌ⣬»òÕß˵£¬ÒѾԤÉèÁËÒ»ÖַǶÔÏóÐԵĻò·Ç¿Í¹Û»¯µÄ˼ÓëÑԵĿÉÄÜÐÔ¡£µ«º£µÂ¸ñ¶ûÔÚͬһ·âÊéÐÅÖн²µÄÒ»¶Î»°£¬ÈÔ¿ÉÒÔ¿´×÷¶Ô¡°ÊÇ·ñ¿ÉÄÜ¡±µÄÎÊÌâµÄ»Ø´ð£¬ÖµµÃÎÒÃÇϸϸƷζ£º
¡°¶ÔÓÚ¸ü¿í·ºÒâÒåÉϵÄÎïµÄÈÕ³£¾Ñé¼È²»Êǿ͹ۻ¯µÄ£¬Ò²²»ÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÏ󻯡£Æ©È磬µ±ÎÒÃÇ×øÔÚ»¨Ô°ÖУ¬»¶ÐÀÓÚÊ¢¿ªµÄõ¹å»¨£¬Õâʱ£¬ÎÒÃDz¢Ã»ÓÐʹõ¹å»¨³ÉΪһ¸ö¿ÍÌ壬ÉõÖÁҲûÓÐʹ֮³ÉΪһ¸ö¶ÔÏó£¬Ò༴³ÉΪij¸öרÃű»±íÏó³öÀ´µÄ¶«Î÷¡£ÉõÖÁµ±ÎÒÔÚĬȻÎÞÉùµÄµÀ˵£¨Sagen£©ÖгÁ×íÓÚõ¹å»¨µÄׯׯÉú»ÔµÄºìÉ«£¬³Á˼õ¹å»¨µÄºìÑÞ£¬Õâʱ£¬ÕâÖÖºìÑÞ¾ÍÏñÕÀ¿ªµÄõ¹å»¨Ò»Ñù£¬¼È²»ÊÇÒ»¸ö¿ÍÌ壬Ҳ²»ÊÇÒ»¸öÎҲ²»ÊÇÒ»¸ö¶ÔÏó¡£Ãµ¹å»¨ÔÚ»¨Ô°ÖУ¬Ò²ÐíÔÚ·çÖÐ×óÓÒÒ¡Ò·¡£Ïà·´£¬Ãµ¹å»¨µÄºìÑ޼Ȳ»ÔÚ»¨Ô°ÖУ¬Ò²²»¿ÉÄÜÔÚ·çÖÐ×óÓÒÒ¡Ò·¡£µ«ÎÒÃÇȴͨ¹ý¶ÔËüµÄÃüÃû¶øË¼¿¼Ö®¡¢µÀ˵֮¡£¾Ý´Ë¿´À´£¬¾ÍÓÐÒ»ÖּȲ»Êǿ͹ۻ¯µÄÒ²²»ÊǶÔÏ󻯵Ä˼ÏëÓëµÀ˵¡±¡£[3]
ÏÖ´úÈ˾ÃÒѽþÒùÓÚ¿ÆÑ§£¼¼ÊõµÄ˼ά·½Ê½Ö®ÖУ¬¾ÃÒÑÂäÈë¶ÔÏ󻯻ò¿Í¹Û»¯µÄ˼ÏëºÍÑÔ˵ϰ¹ßÖ®ÖÐÁË¡£·²Ê·²Îï¶¼±»µ±×÷Ö÷Ìå¹Û²ìµÄ¡°¶ÔÏó¡±»òÕß¡°¿ÍÌ塱¡£·²¡°¶«Î÷¡±£¨Sache£©¶¼ÓëÎÒÃÇÏà¶Ô´ý£»·²¡°ÑÔ˵¡±£¨sprechen£©¶¼±ØÓÐËù֏ɿ¡£ÈôÎÞËù¶Ô´ý£¬ÎÒÃǾͻáãȻʧ´ë£»ÈôÎÞËù֏ɿ£¬ÎÒÃǾͻáàªÈ»Ê§ÑÔ¡£µ«º£µÂ¸ñ¶ûÈ´Òª¸æËßÎÒÃÇ£º²¢·ÇÿһÖÖ˼ÓëÑÔ¶¼ÊÇÒ»ÖÖ¹ØÓÚ×÷Ϊ¿ÍÌåµÄijÎïµÄ±íÏó¡£Ëû¶Ï¶¨£ºÖ»ÓÐ×ÔÈ»¿ÆÑ§µÄ˼ÓëÑÔ²ÅÊǿ͹ۻ¯µÄ¡£ÔÚ×ÔÈ»¿ÆÑ§ºÍ¼¼ÊõµÄ±íÏóÁìÓòÀ˼ÓëÑÔÊÇ¡°¿Í¹Û»¯¡±µÄ£¬Ò²¾ÍÊÇÒª°Ñ¸ø¶¨ÊÂÎïÉ趨Ϊ¿ÍÌåµÄ£¬É趨Ϊһ¸ö¿É¼ÆËã¡¢¿É×÷Òò¹û˵Ã÷µÄ¿ÍÌå¡£¶øÔÚ´ËÁìÓòÖ®Í⣬˼ÓëÑԾ;ö²»Êǿ͹ۻ¯µÄ¡£ ÔÚÉÏÃæÒý¼µÄÕâ¶Î»°ÖУ¬º£µÂ¸ñ¶ûÒѾÌáʾÎÒÃÇ£ºÖ»ÒªÏ¸ÐÄÌå»á£¬ÎÒÃǾͻᷢÏÖ£¬ÎÒÃÇÈÕ³£ÔÚÊÂÎïÄÇÀïµÄ¶ºÁô¾Ñ飬¾Íδ±ØÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÏóÐԵĻò¿Í¹Û»¯µÄ»î¶¯£¬¶øÇÒÊ×ÏȲ¢²»ÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÏóÐԵĻò¿Í¹Û»¯µÄ»î¶¯¡£
º£µÂ¸ñ¶ûÔÚ´Ë»¹¾Ù³öÒÕÊõ×÷Æ·ºÍÒÕÊõ´´Ôì¡£ÀýÈ磬¶ÔÓÚÒ»×ð°¢²¨ÂÞµñÏñ£¬ÎÒÃǹÌÈ»¿ÉÒÔ°ÑËüµ±×÷×ÔÈ»¿ÆÑ§±íÏóµÄÒ»¸ö¡°¿ÍÌ塱À´¼ÓÒÔ¿¼²ì£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¼ÆËãËüµÄÎïÀíÖØÁ¿£¬Ñо¿ËüµÄ»¯Ñ§ÌØÐÔ£¬¸øÒÔ¿ÆÑ§µÄ±í´ï£¬µÈµÈ¡£µ«º£µÂ¸ñ¶ûÖ¸³ö£ºÕâÖֿ͹ۻ¯µÄ˼ÓëÑÔ²¢Ã»Óж´²ì°¢²¨ÂÞ£¬²¢Ã»Óж´²ìµ½°¢²¨ÂÞÈçºÎÏÔʾ³öËüµÄÃÀ²¢ÇÒÒÔÕâÖÖÃÀ¶ø×÷ΪÉñµÄÃæÃ²ÏÔÏÖ³öÀ´¡£[4]ÈôÎÒÃÇ×Ôʼ¾Í°ÑÒÕÊõ×÷Æ·±ä³É¿ÍÌ壬ÄǾÍ×èµ²ÁË×÷Æ·µÄÏÔÏÖ¡£ÈôÒ»ÇÐ˼ÓëÑÔ¶¼Êǿ͹ۻ¯µÄ£¬ÔòÒÕÊõ´´Ôì¾ÍºÁÎÞÒâÒå¿ÉÑÔÁË¡£
¶ÔÏóÐԵĻò¿Í¹Û»¯µÄ˼ÓëÑÔ²»¿ÉÄܽøÈëÒÕÊõÊÀ½ç¡£ÕâÒ²±íÃ÷ÓÐÒ»ÖַǶÔÏóÐԵĻò·Ç¿Í¹Û»¯µÄ˼ÓëÑÔ¡£µ«ÎÊÌâÒÀÈ»ÊÇ£ºÕâÖַǶÔÏóÐԵĻò·Ç¿Í¹Û»¯µÄ˼ÓëÑÔÊÇÈçºÎ¿ÉÄܵģ¿ÕâÊǺ£µÂ¸ñ¶û±ÏÉú×Î×ÎÒÔÇó½â´ðµÄÒ»µÀ˼ÏëÄÑÌ⣬¶øËûµÄÈ«²¿ÔË˼ʵ¼ù£¬Ò²ÕýÊÇÕâÖÖ½â´ðµÄ³¢ÊÔ¡£
¶þ£¬ÏÖÏóѧÔÔò£ºÈçºÎ½Ó½ü×ÔÔÚ×Ô³ÖµÄÎ
ÒÔÎÒÃǵÄÀí½â£¬¹ØÓÚÒ»ÖַǶÔÏóÐÔµÄ˼ÓëÑÔÈçºÎ¿ÉÄܵÄÎÊÌ⣬º£µÂ¸ñ¶ûµÄ½â´ðÊÇÏÖÏóѧµÄ¡£´Ë´¦ËùνÏÖÏóѧ£¬¹ÌÈ»²»ÊÇÍêÈ«ºúÈû¶ûÒâÒåÉϵÄÒâʶÏÖÏóѧ£¬µ«ÈÔÈ»Êǹ᳹×Å¡°ÃæÏòʵʱ¾Éí¡±Õâ¸öÔÔòµÄÏÖÏóѧ¡£ÖÚËùÖÜÖª£¬º£µÂ¸ñ¶ûÔÚ¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·Ö®ºóÒѾºÜÉÙ̸ÂÛÏÖÏóѧ£¬ºÜÉÙÒÔ¡°ÏÖÏóѧ¡±±ê°ñ×Ô¼ºµÄ˼Ï룬µ«Ö±ÖÁÁùÊ®Äê´ú£¬ËûÒÀÈ»È϶¨×Ô¼º¡°±£³ÖÁËÕæÕýµÄÏÖÏóѧ¡±¡£[5]
ÔÚǰÆÚÖø×÷ÖУ¬º£µÂ¸ñ¶û×ÜÊǰÑÏÖÏóѧ³ÆÎªÒ»ÖÖ¡°·½·¨¡±¡£Ö»ÓÐÔÚÉÙÊý½²×ùÖУ¬º£µÂ¸ñ¶û¶Ô×÷Ϊ·½·¨µÄÏÖÏóѧ×÷ÁËһЩ¶óÒªµÄÂÛÊö¡£¼ÈΪ¡°·½·¨¡±£¬ÖØÒªµÄÊÇ¡°×ö¡±¶ø²»ÊÇ¡°Ëµ¡±¡£¶øÇÒ£¬ËµµÃÉÙ¾ö²»ÄܵÈÓÚ×öµÃÉÙ£¬Ò²¾ö²»µÈÓÚ×öµÃ²»ºÃ¡£ÔÙÓУ¬º£Êϲ¢²»°ÑÏÖÏóѧÀí½âΪһÖÖÕÜѧ»òÒ»¸öѧÅÉ£¬¶øÊǰÑËüÀí½âΪһÖÖ¿ÉÄÜÐÔ£¬Ò»ÖÖ˼ÏëµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£ÕâÖÖ±í̬ÊÇ´óÓÐÒâζµÄ£¬±íÃ÷º£ÊÏ×Ôʼ¾ÍÓз¢Õ¹ÏÖÏóѧµÄÓÃÐÄ£¬²¢²»Ïë°Ñ×Ô¼ºÏµÔÚºúÈû¶ûµÄ¿ã´øÉÏ¡£ÕâÑù¿´À´£¬ÈËÃǾÐÄàÓÚһЩ×ÖÃæÒòËØ¶ÔÓÚº£µÂ¸ñ¶ûºóÆÚ˼ÏëÊÇ·ñÊôÓÚÏÖÏóѧµÄÖÖÖÖÕùÖ´£¬¾ÍûÓжàÉÙÒâÒåÁË¡£
ÓÐÒâ˼µÄÎÊÌâÊÇ£ººóÆÚº£µÂ¸ñ¶ûµÄ˼ÓëÑÔµÄ-ʵ¼ù£¬¾¿¾¹ÊDz»ÊÇÒ»ÖÖÏÖÏóѧµÄ¡°×Ë̬¡±ºÍ¡°×ö·¨¡±£¿ËûËùνµÄ¡°ÕæÕýµÄÏÖÏóѧ¡±ÓÖÊÇʲô£¿
ÔÚººÓïѧ½ç£¬ÏÖÏóѧµÄÔÔò¡°Zu den Sachen selbst¡±Ò»°ã±»·ÒëΪ¡°ÃæÏòÊÂÇé±¾Éí¡±»òÕß¡°ÃæÏòʵʱ¾Éí¡±¡£ÎÞÂÛÔÚ·Ò뻹ÊÇÔÚÒåÀíÉÏÃæ£¬Õâ¸ö¡°ÔÔò¡±ÖеÄÿһ¸ö´Ê¶¼ÊÇ´ó¿ÉÉµÄ¡£Ò²ÐíÆäÖеġ°ÃæÏò¡±¾Í²»ÊǺõķÒë¡£¡°ÃæÏò¡±ËùָʾµÄÈÔÊÇÒ»ÖÖ¡°¶ÔÁ¢¡±µÄ×Ë̬£¬ÓëÏÖÏóѧҪÇó¡°½Ó½ü¡±£¨zu£©¡°ÊµÊ±¾Éí¡±»òÕß¡°Èá±£¨lassen£©¡°ÊµÊ±¾Éí¡±¡°ÏÔÏÖ¡±£¨erscheinen£©µÄÔÔò²¢²»ÏàºÏ¡£ÏÖÏóѧÔÚÔÔòÉϾͰüº¬×ÅÒ»¸ö¡°·Ç¶ÔÏóÐÔ¡±»ò¡°·Ç¿Í¹Û»¯¡±µÄ˼ÏëÒªÇó¡£ÓÉ´ËÒà¿É¼û£¬º£µÂ¸ñ¶ûµÄÉÏÊöÎÊÌâÄËÊÇÒ»¸öÕæÕýµÄÏÖÏóѧÎÊÌâ¡£
¸ù¾ÝÏÖÏóѧµÄÔÔò£¬º£µÂ¸ñ¶ûµÄÎÊÌâÒ²¿ÉÒÔÓÐÁíÒ»¸ö±í´ï£ºÈçºÎ´ïµ½ÎïÖ®¡°×ÔÔÚ¡±»òÕß¡°×Ô³Ö¡±£¿ÏÖÏóѧÔÔòÖеġ°ÊµÊ±¾Éí¡±Ö®¡°±¾Éí¡±£¨selbst£©£¬¾ÍÊÇ¡°ÊµÊ¡±Ö®¡°×ÔÔÚ¡±£¨Ansich£©£¬ºóÕßµ±È»ÓбðÓڹŵäÕÜѧÖÐÓ롰ΪÎÒÃÇ¡±£¨f¨¹r uns£©»ò¡°ÎªÎÒ¡±£¨f¨¹r mich£©Ïà¶ÔµÄ¡ª¡ª¼´ÓëÖ÷ÌåÏà¶ÔµÄ¡ª¡ª¡°×ÔÔÚ¡±£¨an sich£©¡£º£µÂ¸ñ¶û±¾È˲¢²»¾³£Ê¹Óá°×ÔÔÚ¡±Õâ¸ö¾ßÓе¹ú¹ÅµäÐζøÉÏѧɫ²ÊµÄ´ÊÓï¡£ÔÚ¡¶ÒÕÊõ×÷Æ·µÄ±¾Ô´¡·ÖУ¬º£Êϸü¶àµØÊ¹ÓÃÁËËû×Ô¼ºÞÕÔì³öÀ´µÄÒ»¸ö´ÊÓ¼´£ºInsichruhen£¬ºóÕßµÄ×ÖÃæÒâ˼Ϊ¡°ÒÔ×ÔÉíΪÒÀ¾Ý¡±¡¢¡°°²ÓÚ×ÔÉí¡±£¬ÎÒÃÇÃãÇ¿Òë֮Ϊ¡°×Ô³Ö¡±¡£ÔÚº£µÂ¸ñ¶ûÄÇÀËùνÎïµÄ¡°×Ô³Ö¡±£¬¾ÍÊÇÎïµÄ¡°í¬Ï¢ÓÚ×ÔÉíÖ®ÖÐʹ×Ô¼º¹éÓÚÎÞµÄÐÔÖÊ¡±¡£[6]°´ÕÕÎÒÃÇÀí½â£¬º£µÂ¸ñ¶ûÔÚ´ËÇ¿µ÷µÄÊÇÎïµÄ¡°ÄÚÔÚ°²Äþ¡±¡£ËùνÎïµÄ¡°×Ô³Ö¡±£¬¾ÍÊÇÎï±¾ÉíÓС°ÊØ×¡×Ô¼º¡±µÄÐÔÖʺÍÇãÏò¡ª¡ªÔÚµÂÎÄÖУ¬¡°ÊØ×¡×Ô¼º¡±¿ÉÒÔÓÃansichhaltenÕâ¸ö¶¯´ÊÀ´±íʾ¡£Îï²»µ«ÊÇ¡°×ÔÔڵġ±£¬¶øÇÒÊÇ¡°×Գֵġ±¡£Õâ¾Í±íÃ÷ÁËÎÒÃÇ¡°½Ó½ü¡±ÎïµÄÀ§ÄÑ¡£
×ÔÔÚ×Ô³ÖµÄÎïÊÇÄÑÒÔ½Ó½üµÄ£¬ÒòΪÎï×ÔÉíÊÇÓıյġ£ÏÖÏóѧÅúÆÀ¼Ò˹ËþÂÞ±ö˹»ù£¨J.Starobinski£©Óá°ÖÂÃÜ¡±Ò»´ÊÀ´ÐÎÈÝÎïµÄÓıÕÐÔÖÊ£º¡°ÈËÃÇײÔÚÊÂÎïÉÏ£¬ÉîÈë²»½øÈ¥¡£ÈËÃÇÅöËü£¬´¥Ëü£¬µàÁ¿Ëü£»È»¶øËüʼÖÕÊÇÖÂÃܵ쬯äÄÚ²¿ÊÇÍç¹Ì²»»¯µÄÆáºÚÒ»ÍÅ¡±¡£[7]º£µÂ¸ñ¶ûÔÚ¡¶ÁÖÖз¡·ÖÐÔø½²µ½Ò»¿éʯͷµÄ¡°Òõ³Á¡±»ò¡°Òõ³Á֮Ȥ¡±£ºÎÒÃǸе½Ê¯Í·µÄ³ÁÖØ£¬µ«ÎÒÃÇÎÞ·¨´©Í¸Ëü£»¼´Ê¹ÎÒÃÇÔÒËéʯͷ£¬Ê¯Í·µÄËé¿éÒ²¾ö²»»áÏÔʾ³öÈκÎÄÚÔڵĺͱ»¿ªÆôµÄ¶«Î÷£¬ÒòΪʯͷËé¿éºÜ¿ìÓÖÒþ»Øµ½ÆäËé¿éµÄ¸ººÉºÍ˶´óµÄͬÑùµÄ¡°Òõ³Á֮Ȥ¡±ÖÐÁË¡£[8]ÎïµÄÕâÖÖ¡°Òõ³Á֮Ȥ¡±ÊÇĪÃûÆäÃîµÄ¡£ÎÒÃÇÏÂÃæ»á¿´µ½£¬º£µÂ¸ñ¶ûÈÏΪֻÓÐÒÕÊõ×÷Æ·»òÕß˵½èÖúÓÚÒÕÊõ×÷Æ·²ÅÄܽÒʾÎïµÄÕâÖÖ¡°Òõ³Á¡±¡¢ÕâÖÖ×ÔÔÚ×Ô³Ö¡£ÎÒÏàÐÅ´ÓÊÂÒÕÊõ´´×÷µÄÈËÊÇ»áÓÐÕâÖÖÌå»áµÄ¡£
²»µ«Îï±¾ÉíÒòΪ×ÔÔÚ¡¢×Ô³Ö¡¢ÖÂÃÜ»òÒõ³ÁµÄÐÔÖʶøÄÑÒÔ½Ó½ü£¬¶øÇÒÔÚÈ˵ÄÐÄÁé·½ÃæÒ²ÓÐÐí¶àÒòËØÊ¹ÎÒÃÇÎÞ·¨½Ó½üÊÂÎï¡£ÎÒÃǾÃÒÑϰ¹ßµÄ˼Ïë·½·¨ÊÇ¡°±íÏó¡±£¨Vorstellen£©Ë¼Î¬¡£Ê²Ã´ÊÇ¡°±íÏó¡±ÄØ£¿¡°±íÏó¡±Ê×ÏÈÊǰѡ°¶«Î÷¡±»ò¡°ÊÂÎÁ¢Îª¡°¶ÔÏó¡±£¨Gegenstand£©¡£¡°¶ÔÏó¡±ÊÇ¡°¶ÔÁ¢Ö®Ï󡱡£ÕâÔÚ̬¶ÈÉÏÊ×ÏȾͳöÁËÎÊÌ⣺¡°±íÏó¡±ÊÇÒ»ÖÖÓëÊÂÎïÏà¶Ô¶øÁ¢µÄ¡°µÐÊÓ¡±Ì¬¶È¡£Æä´Î£¬¡°±íÏó¡±ÊǶÔÊÂÎïµÄÒ»ÖÖ¡°¹ÛÄ¡±µÄ°ÑÎÕ£¬ÈËÃÇÈÏΪ¸ö±ðÊÂÎï±íÏÖ³öÀ´µÄÑù×Ó£¨ÏÖÏó£©ÊDz»¿É¿¿µÄ£¬¹Ø¼üÊÇҪ͸¹ýÏÖÏó¿´¡°±¾ÖÊ¡±£¬Õâ¸ö¡°±¾ÖÊ¡±²ÅÊǾø¶Ô¿É¿¿µÄ£¬Õâ¸ö¡°±¾ÖÊ¡±²»ÔÚÊÂÎïÖУ¬¶øÔÚÎÒÃÇͨ¹ý¡°ÆÕ±é»¯¡±ºÍ¡°ÐÎʽ»¯¡±·½·¨Ðγɵġ°¹ÛÄ£¨¡°¸ÅÄ£©ÐòÁÐÖС£ËùÒÔ¡°±íÏó¡±Ë¼Î¬ÊÇÒ»ÖÖ¡°¸ÅÄî³éÏó¡±Ë¼Î¬¡£ÔÚµÂÎÄÖУ¬¡°±íÏó¡±µÄÃû´Ê¾ÍÊÇ¡°¹ÛÄ£¨Vorstellung£©¡£×îºó£¬ÔÚ¡°±íÏó¡±Ë¼Î¬»ù´¡ÉϵÄÕÜѧºÍ¿ÆÑ§ÒѾÔÚÀúÊ·ÉÏÐγÉÁËÒ»Ì׹̶¨µÄ¸ÅÄî»úÖÆ£¬Ó°Ïì²¢¾ö¶¨×ÅÎÒÃǶԴýÊÂÎïµÄ·½Ê½£¬¹¹³ÉÎÒÃÇÓëÊÂÎïÖ®¼äµÄÒ»µÀÆÁÕÏ£¬ÃɱÎÁËÊÂÎïµÄ×ÔÔÚ´æÔÚ¡£°´ÕÕº£µÂ¸ñ¶ûµÄ˵·¨£¬ÕâÌ׸ÅÄî°ÑÎÕ·½Ê½²»µ«²»ÄܽӽüÊÂÎ¶øÇÒ»¹¹¹³É¶Ô×ÔÔÚ×Ô³ÖµÄÊÂÎïµÄ¡°ÈÅÂÒ¡±¡£
ÔÚÕâ¸öÒâÒåÉÏ£¬ÎÒÃÇÍêȫͬÒâµ±´úÏÖÏóѧ¼Òº£¶ûµÂ£¨Klaus Held£©µÄ¹Ûµã£ºÏÖÏóѧµÄ¡°ÃæÏò£¨½Ó½ü£©ÊµÊ±¾Éí¡±Õâ¸ö×ùÓÒÃú£¬Æä×îÉî¿ÌµÄÒâͼÄËÊÇ¡°·´Ö÷ÌåÖ÷Ò塱£¬ËüÒªÇóµÄÊÇ¡°»Ö¸´ÊÂÎïÕæÕýµÄ×ÔÔÚ´æÔÚ£¬¼´ÊÂÎïµÄ×Ô³Ö¡±¡£[9]Õ⵱Ȼ¸ü¶àµØÊÇÔÚº£µÂ¸ñ¶ûÒâÒåÉÏÀ´Àí½âÏÖÏóѧ¼°ÆäÔÔòµÄ£¬µ«ËüÏÔȻҲ²»Ö»ÊǺ£µÂ¸ñ¶ûµÄºôÉù¡£ºáÔÚÏÖ´úÈËÓëÊÂÎïÖ®¼äµÄÆÁÕÏÔ½À´Ô½ºñÖØ¡£ÎÒÃǶà°ëÒѾÎÞ·¨Ö±½Ó½Ó½üÊÂÎïÁË¡£Òò´Ë£¬»Ö¸´ÊÂÎïµÄ×ÔÔÚ×ԳֵĴæÔÚ£¬ÒѳÉΪÏÖ´úÒÕÊõºÍÏÖ´ú˼ÏëµÄÒ»¸ö¹²Í¬ËßÇó¡£ÏÖÏóѧ£¬ÌرðÊǾ¹ýº£µÂ¸ñ¶û·¢Õ¹µÄÏÖÏóѧ£¬ÊÇÕâ¸öËßÇóµÄ×Öеıí´ï¡£[10]
ÈçºÎ½Ó½ü×ÔÔÚ¡¢×Ô³ÖµÄÎ»òÕß˵£¬ÈçºÎ´ïµ½ÎïµÄ×ÔÔÚ¡¢×Ô³Ö£¿ÔÚÎÒÃÇ¿´À´£¬ÕâÊÇ×÷ΪÏÖÏóѧ¼ÒµÄº£µÂ¸ñ¶ûµÄ»ù±¾Ë¼Ïë¿ÎÌâ¡£Õâ¸ö»ù±¾¿ÎÌâ°Ñº£µÂ¸ñ¶û´Ó¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·ÖÐµÄÆ÷¾ß·ÖÎöµ½ºóÆÚ˼ÏëµÄ×÷Æ··ÖÎö¡¢ÎïµÄ·ÖÎöºÍ´ÊÓï·ÖÎö¶¼´®Á¬ÔÚÒ»Æð£¬ÐγÉËûµÄÒ»Ìõ¶ÀÌØµÄÏÖÏóѧ˼ÏëµÀ·¡£
Èý¡¢Æ÷¾ß·ÖÎö£ºÊÀ½çÏÖÏóѧ¡£
ÔÚ¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·µÚ15£18½Ú£¬º£µÂ¸ñ¶û¶Ô¡°Æ÷¾ß¡±£¨Zeug£©µÄÏÖÏóѧ·ÖÎö¹¹³ÉÁËËûµÄ¡°ÔÚÊÀ¡±Ñ§ËµµÄ¹Ø¼ü²¿·Ö¡£¶ÔÆ÷¾ßµÄÓÅÏȵØÎ»µÄÇ¿µ÷ÊǺ£µÂ¸ñ¶ûÔÚ¶þÊ®Äê´úǰÆÚÕÜѧÖе춨µÄ¡°ÊÀ½çÏÖÏóѧ¡±µÄÒ»¸öÌØµã¡£ÔÚº£ÊÏ¿´À´£¬ÈËÉúÔÚÊÀ£¬ÈÕ³£×ÜÒªÓëÊÀÄÚ´æÔÚÕß´ò½»µÀ¡£×îÇнüµÄ½»µÀ²»ÊÇÈÏʶÊÀ½ç£¬¶øÊDzÙ×÷×Å¡¢Ê¹ÓÃ×ŵġ°·³Ã¦¡±¡£ÔÚ´Ë·³Ã¦ÖÐÕÕÃæµÄÊÇ¡°Æ÷¾ß¡±»ò¡°ÓÃÎ¡£ÒÔÏÖÏóѧµÄ¡°Îñʵ¡±×Ë̬£¬ÈÕ³£µÄÐж¯ºÍÈÕ³£µÄÓþßÓ¦ÓÐÓÅÏȵØÎ»¡£¡°ÏÖÏóѧÊ×ÏÈÎʵľÍÊÇÕâÖÖÔÚ·³Ã¦ÖÐÕÕÃæµÄ´æÔÚÕߵĴæÔÚ¡±¡£[11]
ÒÔµ±ÏÂÉÏÊֵį÷¾ßΪ³ö·¢µã£¬±íÃ÷ǰÆÚº£µÂ¸ñ¶ûÕÜѧµÄ¼«¶ËÖ÷ÌåÖ÷ÒåÁ¢³¡£¬¾¡¹ÜËûÔÏȵÄÒâͼÊÇ·´Ö÷ÌåÖ÷ÒåµÄ¡£ÔÚËû¿´À´£¬ÎïµÄ´æÔÚÊ×ÏȾÍÔÚÓÚÈ˶ÔÎïµÄʹÓÃÖУ¬¾ÍÔÚÓÚÎïÓëÈ˵ĹØÁª×´Ì¬£¬ÊÇ¡°ÎªÎÒÃǵġ±£¨f¨¹r uns£©´æÔÚ¡£Õâ¸ö³ö·¢µã¾Í͸¶³öº£µÂ¸ñ¶ûÓëºúÈû¶ûÏÖÏóѧµÄÒ»¸ö»ù±¾²îÒ죺´¿´âÀíÂÛµÄ֪ʶ̬¶È²¢²»¾ßÓÐÓÅÏÈÐÔ£¬ÒÔ´¿´âÀíÂÛ̬¶ÈÊDz»ÄܰÑÎÕÆ÷¾ß»òÎïµÄÕæÕý´æÔڵġ£
º£µÂ¸ñ¶ûµÄÆ÷¾ß·ÖÎöÒѾΪÎÒÃÇËùÊìÖª£¬µ«ËüµÄÕæÕýÒâÒåÈÔÐèÒªÎÒÃÇÈÏÕæÌå»á¡£ÔÚÎÒÃÇ¿´À´£¬º£ÊÏÆ÷¾ß·ÖÎöµÄÕæÒå¾ÍÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÎïµÄ×ÔÔÚ´æÔÚµÄÏÖÏóѧ¾Ñé¡£ÆäÖÐÓÐÈýµãÖµµÃÌØ±ð×¢Ò⣺
Ê×ÏÈ£¬º£µÂ¸ñ¶û¸æËßÎÒÃÇ£¬ÎÒÃÇÓëÆ÷¾ßÖ®¼äÓÐ×ÅÒ»ÖÖÔÚÏȵķÇ֪ʶÐÔ¡¢·ÇÀíÂÛÐԵġ°Ç×Êì״̬¡±»ò¡°ÐÅÀµ×´Ì¬¡±¡£ÒòΪ£¬ÔÚÎÒÃÇʹÓÃÆ÷¾ß֮ǰ£¬ÎÒÃÇ×ÜÊÇÈ·ÐÅ£¬Æ÷¾ßÒѾ×÷ΪijÖÖ¿ÉÓõĶ«Î÷ËæÊ±¿É¹©ÎÒÃÇʹÓÃÁË£»ÕýÊÇÆ¾×ÅÕâÑùÒ»ÖÖ¶ÔÆ÷¾ßµÄ¿ÉÓÃÐԵġ°ÐÅÀµ¡±£¨Vertrauen£©£¬ÎÒÃDzŲ»¼Ù˼Ë÷µØ¼áÐÅ£¬ÔÚÎÒÃÇ°ÑÆ÷¾ß¸ã³ÉÎÒÃǵĶÔÏó֮ǰËü¾ÍÒѾ´æÔÚÁË¡£ÕâÑùÏëÏÂÈ¥£¬º£µÂ¸ñ¶û¾Í³¬³öÁË´¿´â֪ʶµÄÑ۹⣬¶ø½øÈëÒ»¸öÏÖÏóѧ´æÔÚѧµÄ˼Ïë¾³½çÁË¡£
½øÒ»²½£¬º£µÂ¸ñ¶ûÈÏΪ£¬ÎÒÃÇ¶ÔÆ÷¾ßµÄÇ×Êì״̬»òÐÅÀµ×´Ì¬µÄÕæÕý»ù´¡ÊÇ×÷Ϊ¡°Ê¹Óþ³Óò¡±µÄÊÀ½ç£¬»òÕß˵£¬Æ÷¾ß»òÊÂÎïµÄ×ÔÔÚ´æÔÚÖ»ÓÐÔÚÊÀ½çµÄ×ÔÔÚ´æÔڽǶȲÅÄܵõ½Àí½â¡£º£µÂ¸ñ¶ûÊÇ´ÓÆ÷¾ßµÄ¡°ÒòÔµÐÔ¡±½øÈë˼¿¼µÄ¡£¡°ÉÏÊֵĶ«Î÷µÄ´æÔÚÐÔÖʾÍÊÇÒòÔµ¡±¡£[12]×÷ΪÉÏÊÖÖ®ÎïµÄÆ÷¾ß¶¼²»ÊǹÂÁ¢µÄ£¬¶ø×ÜÊÇÓС°ÒòÔµ¡±µÄ¡¢¡°½áÔµ¡±µÄ¡£º£µÂ¸ñ¶û¾Ù¹ýÒ»¸öÀý×Ó£º´¸×ÓÓë´¸´òÓÐÔµ£¬´¸´òÓÖÓëÐÞ¹ÌÓÐÔµ£¬ÐÞ¹ÌÓÖÓë·À·ç±ÜÓêÖ®ËùÓÐÔµ£¬Õâ¸ö·À·ç±ÜÓêÖ®ËùÓÖΪ´ËÔÚ´æÔÚµÄijÖÖ¿ÉÄÜÐÔÖ®¹Ê¶ø´æÔÚ¡£µ¥¸öÆ÷¾ßÒòºÎÖÖÔµ£¬ËüµÄÉÏÊÖ״̬£¬ÊÇÓÉ¡°ÒòÔµÕûÌ塱¾ö¶¨µÄ¡£¡°ÒòÔµÕûÌåÐÔ¡®ÔçÓÚ¡¯µ¥¸öµÄÆ÷¾ß¡±¡£[13]Æ÷¾ßÊÇÔÚ×÷Ϊ¡°ÒòÔµÁªÏµ¡±£¨Bewandtniszusammenhang£©µÄÊÀ½çÖÐÓëÎÒÃÇÕÕÃæµÄ¡£Òò´Ë£¬ÔÚº£µÂ¸ñ¶û¿´À´£¬ÎÒÃÇ¶ÔÆ÷¾ßµÄ¿ÉÓÃÐÔµÄÐÅÀµµÄÕæÕýÒÀ¾Ý²¢²»ÊÇÓÉÆ÷Îï±¾Éí¹¹³ÉµÄ£¬¶øÊÇÓÉ×÷Ϊ¡°¾³Óò¡±µÄÊÀ½ç¹¹³ÉµÄ¡£Õâ¸öÊÀ½ç¾³ÓòΪÊÂÎﱸºÃÁËÕâÑùÒ»ÖÖʹÓ÷½ÃæµÄ¿É¿¿ÐÔ£¬´Ó¶øÊ¹ÎÒÃÇÄܹ»ÐÅÀµÓÚ´Ë£¬Äܹ»ÔÚÓëÊÂÎïµÄ½»µÀÖÐ×ÔÓɵػ¡£¾Ý´Ë¿´À´£¬¡°×ÔÔÚ¡±£¨das Ansich£©¾ÍÊÇÊÀ½ç£¬¾ÍÊÇÄǸöÊ×ÏÈÈÕ³£µØ×÷ΪʹÓþ³ÓòΪÎÒÃÇËùÐÅÀµµÄÊÀ½ç¡£ËùÒÔ£¬´Ó¸ù±¾ÉϽ²£¬¡°ÃæÏòʵʱ¾Éí¡±Õâ¸ö×ùÓÒÃúµÄÒªÇó¾ÍÊÇÕë¶ÔÕâÖÖ¡°×ÔÔÚ¡±µÄ£¬¼´ÎÒÃÇÔÚÊÂÎïÏÔÏÖÖоÑéµ½µÄÕâÖÖ¡°×ÔÔÚ¡±¡£ÕâÊǺ£µÂ¸ñ¶ûÔÚ¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·ÖÐµÄÆ÷¾ß·ÖÎöËù»ñµÃµÄÒ»¸ö»ù±¾·¢ÏÖ¡£Õâ¸ö·¢ÏÖÏÔÈ»ÊÇ´ÓºúÈû¶ûÄÇÀï·¢Õ¹³öÀ´µÄ¡£
×îºó£¬º£µÂ¸ñ¶û»¹½ÒʾÁËÊÀ½ç¾³ÓòµÄÏÔÒþÁ½ÖØÐԵķ¢Éú¡£Æ÷¾ßÊÇÓÐÒòÔµµÄ£¬ÊÇÏ໥ָÒýµÄ£¬µ«ÁíÒ»·½Ã棬ֻÓе±Æ÷¾ß֮ʹÓÃÊܵ½ÈÅÂÒ¡¢×è°Ê±£¬µ±Æ÷¾ßÖ®¼äµÄÏ໥¹ØÏµ±»´òÂÒʱ£¬ÕâÖÖÒòÔµÁªÏµºÍÖ¸Òý¹ØÁª²ÅµÃÒÔÏÔ¶³öÀ´¡£Õâ¾ÍÊÇ˵£ºÒòÔµÁªÏµÎª×ÅÊÂÎïµÄ²»ÊܸÉÈŵĿÉÓÃÐÔ¿ª·Å³öÉÏÊÖÊÂÎ¶øÒòÔµÁªÏµ±¾ÉíʼÖÕÊÇÒþ¶ø²»ÏԵġ£×÷Ϊ³¨¿ªÎ¬¶ÈµÄ¡°ÊÀ½ç¡±ÒòΪ±¾ÉíÊÇÍêÈ«²»ÏÔÑ۵쬲ÅΪÎÒÃÇÔÚÓëÉÏÊÖÊÂÎïµÄ½»µÀÖеĻÐÔ¿ª·Å³öÒ»¸ö¿Õ¼ä¡£ÊÀ½çµÄ´æÔÚÊÇÓÉÓÚËüͨ¹ý¿ËÖÆ¶ø¿ªÆô×ÔÉí¡£ÊÀ½çÊÇÒ»ÖÖ¼È×ÔÐпËÖÆÓÖ×ÔÐпªÆô¡¢¼ÈÏÔÓÖÒþµÄ¡°·¢Éú¡±¡£ÕâÊÇͨÏò¶ÔÊÀ½çÖ®×ÔÔÚ´æÔÚµÄÏÖÏóѧ¾ÑéµÄ¹Ø¼ü²½Ö裺ÎÒÃÇÓëÆ÷ÎïµÄ½»µÀµÄ»î¶¯ÐÔµÄÒÀ¾Ý¾ÍÔÚÓÚ£¬×÷ΪʹÓþ³Óò»òÒòÔµÁªÏµµÄÊÀ½ç¿ËÖÆ×Ô¼º¡£
ÎÒÃÇ¿´µ½£¬º£µÂ¸ñ¶ûÔÚ¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·ÖÐËù×öµÄÆ÷¾ß·ÖÎö£¬ËäÈ»ÔÚ³ö·¢µãÉÏÊÇÖ÷ÌåÖ÷ÒåµÄ£¬µ«½øÒ»²½µÄ·ÖÎöÈ´±íÃ÷£º×÷Ϊ¡°Æ÷¾ß¡±µÄÊÂÎïÊÇÔÚij¸ö¡°Ê¹Óþ³Óò¡±ÖÐÓëÎÒÃÇÕÕÃæµÄ£¬ÎÒÃǶÔÊÂÎïÖ®ÏÔÏֵľÑéÖ»ÓÐÔÚij¸öÏÈÐиø¶¨µÄÓÐÏÞ¾³ÓòµÄÁªÏµÖвÅÊÇÓпÉÄܵģ¬ÕâÑù£¬º£µÂ¸ñ¶ûʵ¼ÊÉÏÒѾÕÒµ½Á˿˷þÖ÷ÌåÖ÷ÒåµÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬²¢ÇÒÓɴ˳¬³öÁ˺úÈû¶û£¬ÒòΪºóÕß¶ÔÊÂÎïµÄ×ÔÔÚ´æÔڵĽâÊÍÊÇÒÔ¡°¸ÐÖª¡±Îª¶¨ÏòµÄ¡£[14]ͬʱ£¬º£ÊϽè´ËÐγɵġ°ÊÀ½ç¡±¹Û£¬Ò²ÎªÏÖÏóѧ¿ª±ÙÁËÒ»¸öз½Ïò£ºÏÖÏóѧµÄ»ù±¾ÈÎÎñÊÇ¡°¾³Óò¡±·ÖÎö¡£Óɴ˳ö·¢£¬ÎÒÃDzſÉÄÜÀí½âÌ©°Â¶à¡¤µÂ²¼¶ûµÄÒÔϼû½â£º¡°ÔÚ¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·ÖУ¬º£µÂ¸ñ¶ûÐÞÕýÁ˺úÈû¶û¶Ô±¾ÖʹÛÄîµÄÀí½â¡£Ëû²»ÈÏΪ±¾ÖÊÊÇijÖÖÓë¿É¸ÐÖª¾Ñé¶ÔÏóÏàËÆµÄÏÈÑéÖ±¹Û¶ÔÏó¡£ÔÚËû¿´À´£¬±¾ÖÊÊÇÇøÓòÐԵľ³Óò¡£¡¡ÕÜѧ¾ÍÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÏÖÏóÖ®±¾Öʾ³ÓòµÄ²ûÃ÷¡£ËüÒª³ÎÇåÕâЩÈËÀà¾ÑéµÄ±¾Öʽṹ¡£º£µÂ¸ñ¶ûÓëºúÈû¶ûµÄ»ù±¾Çø±ðÔÚÓÚ£¬ËûÈÏΪÕâÖÖ¾³Óò¾ÍÊÇ´æÔÚ×ÔÉí¡±¡£[15]
ËäÈ»ÔÚ¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·ÖУ¬º£µÂ¸ñ¶û»¹Ã»ÓÐÃ÷È·µØÐγÉËûºóÆÚ¹ØÓÚÊÀ½çµÄÁ½ÖØÐÔ·¢ÉúµÄ¾³Óò¹Û£¬µ«»ù±¾µÄ˼Ïë·ÏߺÍ˼Ïë¿ÎÌâÒѾÓÐÁË£º´ÓÊÀ½ç¾³Óò½Ç¶ÈÀ´Àí½âÊÂÎïµÄ×ÔÔÚ´æÔÚ¡£ÔÚºóÆÚµÄ˼ÏëŬÁ¦ÖУ¬º£µÂ¸ñ¶ûÊ×ÏÈÁ¦Í¼Ïû³ýǰÆÚÕÜѧÖеÄÖ÷ÌåÖ÷ÒåÒõÓ°£¬Í¬Ê±°ÑÕâ¸ö¿ÎÌâÂäʵÔÚ²»Í¬µÄÔË˼ά¶ÈÉÏ¡£
ËÄ¡¢×÷Æ··ÖÎö£ºÌì¿ÕÓë´óµØ¡£
½øÒ»²½£¬º£µÂ¸ñ¶û½Ó½üÊÂÎï±¾ÉíµÄŬÁ¦ÓëÒÕÊõÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£ÔÚ¡¶ÒÕÊõ×÷Æ·µÄ±¾Ô´¡·ÖУ¬º£µÂ¸ñ¶û¶Ô´«Í³ÃÀѧºÍÒÕÊõÕÜѧ½øÐÐÁ˵߸²ÐÔµÄÅúÅУ¬¶øÈçºÎ½Ó½ü×ÔÔÚ×Ô³ÖµÄÎÈÔÊÇËûµÄÒ»¸öÖ¸µ¼ÐÔµÄ˼Ïë¿ÎÌâ¡£´«Í³Î÷·½ÃÀѧÖУ¬¿Í¹ÛÂÛÃÀѧ°ÑÒÕÊõ×÷Æ·µ±×÷¶ÔÏóÐÔµÄÎµ±×÷¿ÍÌ壻Ö÷¹ÛÂÛÃÀѧ£¨ÈçÌåÑéÃÀѧ£©°ÑÒÕÊõ´´×÷ºÍÐÀÉ͵±×÷¶ÔÏ󻯵Ļ£¬µ±×÷Ö÷ÌåµÄÐÄÀíÌåÑé»î¶¯¡£Á½Õß¶¼¹á³¹×ŶÔÏóÐԵĻò¿Í¹Û»¯µÄ˼άÔÔò¡£ËùÒÔ£¬º£µÂ¸ñ¶ûÈÏΪ£¬´«Í³ÃÀѧ¶¼ÊÇÒÔÐζøÉÏѧµÄ´æÔÚÀí½âºÍ¹ØÓÚ¡°ÎµÄ¸ÅÄîΪǰÌáµÄ¡£°´º£ÊÏ×ܽᣬ´«Í³ÕÜѧ¹ØÓÚ¡°ÎµÄ½âÊÍÓÐÈýÖÖ£ºÆäÒ»¡¢ÊµÌåÊôÐÔ˵£ºÎïÊÇÊôÐÔµÄÔØÌ壻Æä¶þ¡¢¸Ð¾õ¸´ºÏ˵£ºÎïÊǸоõÖ®¶àÑùÐÔµÄͳһ£»ÆäÈý¡¢ÖÊÁÏÐÎʽ˵£ºÎïÊǾßÓÐÐÎʽµÄÖÊÁÏ¡£ÔÚº£ÊÏ¿´À´£¬ÕâÈýÖÖÎïµÄ½âÊͶ¼ÊÇÒÔÐζøÉÏѧµÄ¶ÔÏóÐÔ˼ά·½Ê½Îª»ù´¡µÄ£¬¶¼»ùÓÚÖ÷¡ª¿ÍÌå¶ÔÁ¢µÄ˼άģʽÀ´¿¼²ìÎÒò´Ë¶¼ÊǶÔÎïµÄ¡°ÈÅÂÒ¡±£¬¶ø²»¿ÉÄÜÆôʾ×ÔÔÚ×Ô³ÖµÄÎïµÄ±¾ÖÊ¡£º£µÂ¸ñ¶û¸Ð̾£º¡°ÎïÖ®ÎïÐÔ¼«ÄÑÑÔ˵£¬¿ÉÑÔ˵µÄÇéÐμ«Îªº±¼û¡±¡£[16]ÒòΪÎÒÃÇÈËһ˼һ˵¶¼ÓÐÂäÈë¶ÔÏóÐÔµÄ˼ÓëÑÔÖеÄΣÏÕ¡£µ«²»¿É˵ÓÖҪǿ˵¡£Ôõô°ì£¿¹Ø¼üÊÇÒª»»Ò»ÖÖ˼·¨ºÍ˵·¨¡£ÎÊÌâÒÀÈ»ÊÇ£ºÒ»ÖַǶÔÏóÐÔ»ò·Ç¿Í¹Û»¯µÄ˼ÓëÑÔÊÇÈçºÎ¿ÉÄܵģ¿
ͨ¹ý¶ÔÈý¸ö´«Í³µÄ¡°Î¸ÅÄîµÄÇåÀíºÍÅúÅУ¬º£µÂ¸ñ¶ûÒÑÈ϶¨£ºËüÃǶ¼ÊÇÒ»ÖÖ¶Ô¡°×Գֵġ±ÎÎï±¾Éí¡¢ÎïµÄ×ÔÔÚ´æÔÚ£©µÄ¡°ÈÅÂÒ¡±¡£ÄÇô£¬ÈçºÎÏÖÏóѧµØ¡°½Ó½ü¡±ÊÂÎïÄØ£¿Ê×Ïȵ±È»ÐèÒªÓÐÒ»ÖÖ·ÀÓùÐÔµÄ×Ë̬£ºÓ봫ͳÐζøÉÏѧµÄ˼ά·½Ê½ºÍÏÈÈëÖ®¼û¡°±£³Ö¾àÀ롱¡£½ø¶ø£¬º£µÂ¸ñ¶û˵£¬Òª´Ó´æÔÚÕßÖ®´æÔڽǶÈÀ´Ë¼´æÔÚÕß±¾Éí£¬¶øÓÖʹ´æÔÚÕß¡°±£³ÖÔÑù¡±£¬²»ÊÜ¡°ÈÅÂÒ¡±¡£Ëùν´Ó´æÔÚÕßÖ®´æÔڽǶÈÀ´Ë¼´æÔÚÕß±¾Éí£¬Æäʵ¾ÍÊÇ´ÓÊÀ½ç¾³Óò³ö·¢Àí½â´æÔÚÕß¡£
ÔÚÕâÀº£µÂ¸ñ¶ûͬÑùÒ²°ÑÆ÷¾ß·ÖÎöµ±×÷ËûµÄÈë˼Þ¶¡£ÎªÁ˽ӽü×ÔÔÚ×Ô³ÖµÄÎΪʲôҪ´Ó¡°Æ÷¾ß¡±£¨Zeug£©»òÕß¡°ÓÃÎ£¨Gebrauchsding£©ÈëÊÖÄØ£¿º£µÂ¸ñ¶ûÌá³öÁ½Ìõ¾ßÌåµÄÀíÓÉ£ºÆäÒ»¡¢´«Í³¶ÔÎïµÄ½âÊÍÊÇÒÔ¡°ÖÊÁÏ-£ÐÎʽ¡±¸ÅÄîΪÖ÷µ¼ÏßË÷µÄ£¬ÕâÖÖ¶ÔÎïµÄ¹æ¶¨ÆðÓÚ¶ÔÆ÷¾ßµÄ½âÊÍ£¬ÒòΪÈËÖÆ×÷³öÀ´µÄÆ÷¾ß×î¿¿½üÈ˵ıíÏ󣻯ä¶þ¡¢Æ÷¾ßÔÚÎïÓë×÷Æ·Ö®¼äÕ¼ÓÐÒ»¸öÌØ±ðµÄÖÐ¼äµØÎ»¡£[17]µ«¾¿¾¹ÄÄÌõµÀ·ͨÍùÆ÷¾ßµÄÆ÷¾ßÒòËØÄØ£¿º£µÂ¸ñ¶û˵£¬ÎÒÃDz»ÄÜÓÃijÖÖÕÜѧÀíÂÛ£¬¶øÊÇÒª¡°¾¶Ö±Ãè»æ¡±Ò»¸öÆ÷¾ß¡£º£ÊϾٳöµÄÀý×ÓÊÇһ˫ÆÕͨµÄũЬ¡£ÕâÊÇÒ»¸ö×îѰ³£²»¹ýµÄÓÃÎïÁË¡£ÈËÃÇÒ»°ãÊÇ´Ó¡°ÓÐÓÃÐÔ¡±»ò¡°ÓÃ;¡±½Ç¶È¿´´ýÕâÑùÒ»¸öÆ÷¾ßµÄ¡£Æ÷¾ßµÄÆ÷¾ß´æÔÚ¾ÍÔÚÆä¡°ÓÐÓÃÐÔ¡±ÖС£´ÓÓÃ;·½Ãæ¿´Ò»¸öÓþߣ¬Õ⵱Ȼ²»´í£¬µ«ÓÖÊDz»¹»µÄ¡£¡°²»´í£¬µ«²»¹»£¡¡±¡ª¡ªÕâÊǺ£µÂ¸ñ¶ûµÄÒ»¹á˼·¨¡£¿ÖÅÂÕÜѧ¶¼ÒªÓÉ¡°²»´í¡±½øÈë¡°²»¹»¡±£¬ÔÚ¡°²»´í¡±µÄµØ·½Ë¼Èë¡°²»¹»¡±´¦¡£
Óë¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·ÖÐµÄÆ÷¾ß·ÖÎöÏà½Ó½ü£¬º£µÂ¸ñ¶ûÁ¦Í¼´ÓǰÏÖÏóѧµÄÈÕ³£¾ÑéÉîÈëµ½ÏÖÏóѧµÄ¾Ñé¡£Ëû˵£¬¡°ÓÐÓÃÐÔ¡±±¾ÉíÓÖÖ²¸ùÓÚ¡°¿É¿¿ÐÔ¡±£¨Verl??lichkeit£©£¬ºóÕß±»³ÆÎª¡°Æ÷¾ßÖ®±¾ÖÊ´æÔڵijäʵ¡±¡£ÎªÊ²Ã´Å©¸¾ÍÑЬ¡¢´©Ð¬£¬ºÁ²»¾Ò⣬´Ó²»Ë¼Á¿£¿Ëý²»ÖÁÓÚÔÚ¡°Óá±Ð¬Ö®Ç°ÈÏÕæÑо¿°ëÌìЬµÄÐÔÖÊ¡¢ÓÃ;µÈµÈ¡£ÕâÊÇÒòΪÓС°¿É¿¿ÐÔ¡±¡£ÎÒÓÃij¸öÆ÷¾ß֮ǰ£¬×ÜÊÇÒѾ¡°ÒÀ¿¿×Å¡±Ëü¡¢¡°ÐÅÀµ×Å¡±ËüÁË¡£Æ÷¾ßÓþÉÓÃÆÆºó£¬¡°ÓÐÓÃÐÔ¡±±»ÏûºÄµôÁË£¬Ò²¾ÍÊÇ¡°¿É¿¿ÐÔ¡±ÏûʧÁË¡£¡°¿É¿¿ÐÔ¡±Óë¡°ÓÐÓÃÐÔ¡±µÄ¹ØÏµ£¬¾ßÌåÈç¼Ò¾ã£¬³éÏóÈç¡°¼Ò¡±£¬¶¼¿É¹©ËµÃ÷¡£¡°¼Ò¡±ÊÇÎÒÃÇÓõÃ×î¶àµÄµØ·½£¬µ«Ê×ÏÈÊǿɿ¿£¬¿ÉÒÀ¿ÉÀµ¡£ÎÒºÚµÆÏ¹»ð¶¼ÄÜÃþµ½¼Ò¾ã£¬×ß½ø¼ÒÀïµÄÿһ·¿¼ä£¬Õâ¾ÍÊÇ¡°¿É¿¿ÐÔ¡±¡£º£µÂ¸ñ¶û¿´µÃ¸üÉî¡¢¸üÐþ£º¡°Æ¾½è¿É¿¿ÐÔ£¬ÕâÆ÷¾ß°ÑÅ©¸¾ÖÃÈë´óµØµÄÎÞÉùµÄÕÙ»½Ö®ÖУ¬Æ¾½è¿É¿¿ÐÔ£¬Å©¸¾²Å°ÑÎÕÁËËýµÄÊÀ½ç¡£¡¡Æ÷¾ßµÄ¿É¿¿ÐԲŸøÕâËØÆÓµÄÊÀ½ç´øÀ´°²È«£¬±£Ö¤ÁË´óµØÎÞÏÞÑÓÕ¹µÄ×ÔÓÉ¡±¡£[18]
´Ó¡°ÓÐÓÃÐÔ¡±µ½¡°¿É¿¿ÐÔ¡±£¬ÕâÒ»¡°Ô¾¡±Ê®·ÖÒª½ô£¬¿ÉÒÔ¿´×÷ÈÕ³£Ä¿¹âÏòÏÖÏóѧĿ¹âµÄת±ä¡£ÓÐÕâÒ»¡°Ô¾¡±¾Í½øÈëÁËÒÕÊõºÍÒÕÊõ×÷Æ·µÄÁìÓò¡£Ö»ÓÐÔÚ×÷Ϊ¡°ÓÐÓÃÐÔ¡±Ö®¸ù»ùµÄ¡°¿É¿¿ÐÔ¡±ÖУ¬²ÅÄÜ·¢ÏÖÆ÷¾ßµÄÕæÊµ´æÔÚ£¬ËüµÄ×Ô³ÖµÄÄþ¾²¡£µ«ÕâÖÖ¡°¿É¿¿ÐÔ¡±²»ÊÇÈÕ³£µÄÄ¿¹â»ò´«Í³ÕÜѧµÄÄ¿¹âËùÄÜ·¢Ïֵġ£¶Ôһ˫ЬµÄʵÎïµÄÃè»æ£¬¶ÔijÈËʵ¼ÊʹÓõÄЬµÄ¹Û²ì£¬ÊÇ·¢ÏÖ²»ÁË¡°¿É¿¿ÐÔ¡±µÄ¡£¡°ÓÐÓÃÐÔ¡±£¨ÓÃ;£©ºÜ¾ßÌ壬Êǿɡ°Öª¡±µÄ£»¶ø¡°¿É¿¿ÐÔ¡±È´ÐéÎÞçÎÃ죬ָÏòÒ»¸öÒâÒå¾³Óò£¨ÊÀ½ç¾³Óò£©£¬»òÕß˵£¬ÊÇÔÚÒ»¸öÒâÒå¾³ÓòÖвŵÃÒÔÏÔÏÖ³öÀ´µÄ£¬ÊDz»¿ÉÒÔ¡°Öª¡±µÄ¡£º£µÂ¸ñ¶ûÈÏΪ£¬Ö»ÓÐͨ¹ýÒÕÊõ×÷Æ·£¬Æ÷¾ßµÄ¡°¿É¿¿ÐÔ¡±²Å±»Æôʾ³öÀ´£¬¾Û¼¯ÔÚÕâ¸öÆ÷¾ßÉϵÄÒâÒå¾³Óò²Å±»¿ªÆô³öÀ´¡£ÒѾëÚÖËÈ˿ڵĹØÓÚ·²¡¤¸ßµÄũЬ»µÄ¾µäÃè»æ£¬ÒÔ¼°ÁíÒ»¶ÎͬÑùÊ«ÇéÑóÒçµÄ¹ØÓÚÏ£À°ÉñÃíµÄÃèдÎÄ×Ö£¬¶¼ÊǺ£µÂ¸ñ¶û¶ÔÓÉÒÕÊõ×÷Æ·Æôʾ³öÀ´µÄÒâÒå¾³ÓòµÄ˼Ïë¾Ñé¡£[19]
ÔÚÕâÀÂú×ãÓÚº£µÂ¸ñ¶ûÎÄ×ֵķáӯʫÒâÊDz»¹»µÄ¡£ÒÔΪº£µÂ¸ñ¶ûÊǽèÊ«ÒâµÄÃèдÀ´ÌÓ±ÜÑϸñµÄ˼Ï룬¸üÊÇÒ»ÖÖ³£¼ûµÄÇḡµÄ¿´·¨¡£º£ÊϾø²»»á³ÐÈÏËû·ÅÆúÁË˼ÏëµÄÑϸñÐÔ¡ª¡ªÎÊÌâÊǺÎÖÖÒâÒåÉϵÄÑϸñÐÔ¡£Òª¡°ÃæÏò¡±£¨¡°½Ó½ü¡±£©×ÔÔÚ»ò×Ô³ÖµÄÆ÷¾ß£¬±ØÐë½èÖúÓÚÒÕÊõ×÷Æ·¡£×÷ƷΪÎÒÃÇ´ò¿ªÒ»¸öÊ«Òâ¿Õ¼ä£¬¶øÎÒÃǵ±Ï¶ÔËüµÄÌåÑéºÍ±í´ïÊÇ¿ÉÒÔ¶àÑù»¯µÄ¡¢·á¸»¶à²ÊµÄ¡£ËùÒÔ¶ÔËûµÄÉÏÊöÃèд£¬Ëû²»µ«²»ÒÔΪ¹ý¶È£¬¶øÇÒ»¹ÒÔΪ²»¹»¡£
º£µÂ¸ñ¶ûÔÚ´ËÐγɵÄÒ»¸ö¹Ø¼ü˼ÏëÔÚÓÚ£º²»½öÆ÷¾ßµÄÆ÷¾ßÒòËØÒªÍ¨¹ý×÷Æ·²ÅÄܵõ½ÌåÑ飬¶øÇÒÀ©´ó¶øÑÔ£¬ÎïÖ®ÎïÒòËØÒ²Ðë½è×÷Æ·²ÅÄÜΪÎÒÃÇËùÌåÑé¡£¡°ÎÒÃǾø¶ÔÎÞ·¨Ö±½ÓÈÏʶÎïÖ®ÎïÒòËØ£¬¼´Ê¹¿ÉÄÜÈÏʶ£¬ÄÇÒ²ÊDz»È·¶¨µÄÈÏʶ£¬Ò²ÐèÒª×÷Æ·µÄ°ïÖú¡±[20]¡£Õâ¸ö¶ÏÑÔÌØ±ðÖµµÃÎÒÃÇÖØÊÓ ¡£Ëü¼¸ºõÓ뿵µÂÕÜѧһÂöÏà³Ð£ºÎï±¾ÉíÊDz»¿ÉÖªµÄ¡£µ«ÔÚº£µÂ¸ñ¶û¿´À´£¬²»¿ÉÖª£¨²»¿ÉÈÏʶ£©²¢·Ç²»¿É¡°½Ó½ü¡±£¬Îï±¾ÉíÈÔ¿ÉÒÔ½èÖúÓÚ×÷Æ·È¥¡°½Ó½ü¡±¡£
ΪʲôҪ½èÖúÓÚÒÕÊõ×÷Æ·²ÅÄÜÈÏʶÎïÖ®ÎïÒòËØ£¨ÎïµÄ×Ô³Ö´æÔÚ£©ÄØ£¿ÎÒÃDZØÐëÁªÏµµ½ÉÏÎÄËù½²µÄº£µÂ¸ñ¶ûµÄÊÀ½ç¾³Óò¹Û¡£ÊÂÎïµÄ×ÔÔÚ´æÔÚÊÇÔÚÊÀ½ç¾³ÓòÖÐÏÔÏÖ³öÀ´µÄ¡£Õâ¸öÊÀ½çÊÇÏÔ£ÒþÁ½ÖØÐԵġ°·¢Éú¡±£¬¼´¡°Ìì¿Õ¡±Óë¡°´óµØ¡±Á½´óÊÀ½çÇøÓòµÄ¡°½ôÕŵĺÍг¡±Ô˶¯¡£¶øÔÚº£µÂ¸ñ¶û¿´À´£¬ÒÕÊõ×÷Æ·ÕýÊǶÔÊÀ½ç¾³ÓòµÄ¿ªÆôºÍÈ·Á¢¡£º£ÊÏ˵×÷Æ·´æÔÚµÄÁ½¸ö»ù±¾ÌØÕ÷ÊÇ£º¡°½¨Á¢Ò»¸öÊÀ½ç¡±ºÍ¡°ÖÆÔì´óµØ¡±¡£¡°Ìì¿Õ¡±£¨Himmel£©¡ª¡ªº£ÊÏÔÚ¡¶ÒÕÊõ×÷Æ·µÄ±¾Ô´¡·ÖÐ˵µÄÊÇ¡°ÊÀ½ç¡±¡ª¡ªÓë¡°´óµØ¡±£¨Erde£©×÷ΪÁ½¸öÏà¶ÔµÄÓгåÍ»µÄÊÀ½çÇøÓò£¬Ò²¿ÉÒÔ˵ÊÀ½ç·¢ÉúµÄÁ½ÖÖ·½Ê½£¬Óú£ÊϵϰÀ´Ëµ£¬Ò²¾ÍÊÇ´æÔÚÕßÖ®ÕæÀí·¢ÉúµÄ·½Ê½¡£º£µÂ¸ñ¶û¶ÔÒÕÊõµÄ±¾Öʹ涨¾ÍÊÇ£º´æÔÚÕßÖ®ÕæÀí×ÔÐÐÉèÖÃÈë×÷Æ·ÖС£[21]ÕæÀíÔÚÒÕÊõ×÷Æ·ÖÐÏÖÉíΪÌì¿ÕÓë´óµØµÄ¡°ÕùÖ´¡±¡£¶øËùνÒÕÊõ´´×÷£¬¾ÍÊÇÈÃ×÷Ϊ¡°ÌìµØÖ®Õù¡±µÄÕæÀíÔÚ¡°ÐÎÏó¡±»ò¡°ÐÎ̬¡±£¨Gestalt£©ÖС°¹Ì¶¨¡±ÏÂÀ´¡£º£µÂ¸ñ¶û˵£º¡°ÎªÁËÇóµÃÒ»ÖÖ¶ÔÎïÖ®ÎïÒòËØµÄÕýÈ·¶øÓзÝÁ¿µÄÈÏʶ£¬ÎÒÃDZØÐë¿´µ½Îï¶Ô´óµØµÄ¹éÊôÐÔ¡£´óµØµÄ±¾ÖʾÍÊÇËüÄÇÎÞËùÆÈ´ÙµÄÒÇ̬ºÍ×ÔÐÐËø±Õ£¬µ«´óµØ½ö½öÊÇÔÚǶÈëÒ»¸öÊÀ½çÖ®¼Ê£¬ÔÚËüÓëÊÀ½çµÄ¶Ô¿¹ÖУ¬²Å½«×Ô¼º½Òʾ³öÀ´¡£´óµØÓëÊÀ½çµÄÕùÖ´ÔÚ×÷Æ·µÄÐÎ̬Öй̶¨ÏÂÀ´£¬²¢Í¨¹ýÕâÒ»ÐÎ̬²ÅµÃÒÔ³¨¿ª³öÀ´¡±¡£[22]
ÎÒÃÇ¿´µ½£¬º£µÂ¸ñ¶ûÔÚ¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·µÄÆ÷¾ß·ÖÎöÖеÄÊÀ½ç¾³Óò¹Û£¬ÔÚ¡¶ÒÕÊõ×÷Æ·µÄ±¾Ô´¡·ÖÐÓÐÁ˽øÒ»²½µÄ·¢Õ¹¡£ÔÚÕâÀÊÀ½ç¾³ÓòµÄÏÔÏÖ±»Ë¼Îª¡°´æÔÚÕßÖ®ÕæÀí¡±µÄ·¢Éú£¬±»Ë¼ÎªÌì¿ÕÓë´óµØÁ½´óÊÀ½çÇøÓòµÄ²îÒ컯Ô˶¯£¬ÒÕÊõ±»¿´×÷´æÔÚÖ®ÕæÀí£¨ÔʼµÄ³ÎÃ÷ÓëÕÚ±ÎÖ®Õù£©µÄ·¢ÉúΪ´æÔÚÕßÖ®ÕæÀí£¨ÌìµØÖ®Õù£©µÄ¸ù±¾ÐÔ·½Ê½£¬ÒÔº£ÊϵϰÀ´Ëµ£¬ÊÇ¡°ÕæÀí°Ñ×ÔÉí½¨»ùÓÚÓÉÕæÀí¿ªÆô³öÀ´µÄ´æÔÚÕßÖ®ÖС±µÄ¸ù±¾ÐÔ·½Ê½Ö®Ò»¡£ÔÚ×÷Æ·ÖÐʵÏÖµÄÊÀ½ç¾³ÓòµÄÔ˶¯£¨»ò´æÔÚÕßÖ®ÕæÀíµÄ·¢Éú£©£¬Í¬Ê±Ò²ÕýÊÇÎïÖ®×ÔÔÚ´æÔڵĿªÆô¡£
ÔÚÕâÒ»µãÉÏ£¬»¹ÊǺ£¶ûµÂ×öµÄ×ܽá×îΪÃ÷¿ì¡£º£¶ûµÂÈÏΪ£¬¾Í¶Ô×ÔÔÚ´æÔڵķÇÖ÷ÌåÖ÷ÒåÀí½â¶øÑÔ£¬º£µÂ¸ñ¶ûµÄ¡¶ÒÕÊõ×÷Æ·µÄ±¾Ô´¡·°üº¬×ÅÒ»¸ö¹Ø¼üµÄж´¼û£ºÊÂÎïµÄÄÚÔÚ°²Äþ²¢²»ÊÇ´ÓÎÒÃǵÄÖ÷¹Û»î¶¯ÐÔÖлñµÃÆäÒâÒåµÄ£¬¶øÊÇ´ÓÁíÒ»ÖÖÔ˶¯ÖУ¬¼´´Ó¡°ÊÀ½ç¡±ÕâÖÖ¡°·¢Éú¡±ÖУ¬»ñµÃÆäÒâÒåµÄ¡£[23]ÈκÎÒ»ÖÖÏÔÏÖ¶¼ÊÇÔÚÌìµØÁ½´óÊÀ½çÇøÓòÖнøÐеġ£ÕâÁ½´óÇøÓòµÄ¼ÈÏÔÓÖÒþ¡¢¼È¶Ô¿¹ÓÖ¹²ÊôµÄ½»»¥Ô˶¯£¬ÄËÊÇÊÂÎïµÄ×ÔÔÚ×ԳֵĴæÔÚµÄÒÀ¾Ý¡£
¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·¶ÔÆ÷¾ßµÄÏÖÏóѧ·ÖÎöÏÖÔÚÂäʵµ½ÁËÒ»¸öеķ½ÏòÉÏ¡£ÔÚº£µÂ¸ñ¶û¿´À´£¬¶ÔÈÕ³£¾ÑéÖÐÕÕÃæµÄÆ÷¾ßµÄÖ±½ÓµÄÏÖÏóѧ·ÖÎöºÍÃèд£¬ÏÖÔÚ±ØÐëÓëÒ»ÖÖ×÷Æ··ÖÎö½áºÏÆðÀ´¡£ÓÉ´ËÎÒÃÇÒ²¿ÉµÃÒÔÀí½â£¬ÎªÊ²Ã´ºóÆÚº£µÂ¸ñ¶û¸ü¶àµØÊµ¼ùÁ˶ÔÒÕÊõ×÷Æ·ºÍÊ«¸èÎı¾µÄ̽ÌÖ£¬ËûµÄÎÄ·çºÍ±í´ïÒ²Ô½À´Ô½½Ó½üÓÚÊ«¸è¡ª¡ªÄÇÊÇ¡°ÊµÊ±¾Éí¡±ËùÒªÇóµÄ¡£
Îå¡¢ÎïµÄ·ÖÎö£ºÌìµØÉñÈË¡£
ÎÒÃÇ¿´µ½£¬ÔÚ¡¶ÒÕÊõ×÷Æ·µÄ±¾Ô´¡·ÖУ¬º£µÂ¸ñ¶ûÆäʵÒѾ´ïµ½ÁËÕâÑùÒ»¸ö¶´Ê¶£º¡°Î£¨Ding£©ÄËÌìµØÖ®¼äÒ»¡°Ô컯¡±£¬¶øÌìµØÖ®¡°Õù¡±ÓÉ¡°×÷Æ·¡±£¨Kunstwerk£©¶øµÃ¹Ì¶¨¡£ËùÒÔËû˵£¬Ö»ÓнèÖúÓÚ×÷Æ·£¬ÎÒÃDzÅÄÜÈÏʶÎïµÄÎïÐÔ¡£ÔÚÎåÊ®Äê´úÖУ¬º£µÂ¸ñ¶û¸ü½øÒ»²½É¡¢»òÕß¿ÉÒÔ˵ÐÞÕýÁËËûµÄÕâ¸ö˼Ïë¡£ËûÈÏʶµ½£¬½èÖúÓÚ×÷Æ·£¬´ÓÒÕÊõ»òÊ«µÄµÀ·½Ó½üÎïµÄ×ÔÔÚ´æÔÚÊÇÒ»¸ö·½Ïò£¬µ«ÏÔÈ»²»ÊÇΨһµÄ·½Ïò£¬³ý´ËÖ®Í⣬¡°Ë¼¡±ÊÇÁíÒ»Ìõ»ù±¾µÄµÀ·¡£
ÓÐûÓпÉÄÜÖ±½ÓµØ½Ó½ü×ÔÔÚ×Ô³ÖµÄÎº£µÂ¸ñ¶ûÖ¸³öÁËÒ»ÖÖ¡°Ë¼Äî֮˼¡±¡£ËûÓÐÒ»¶Î»°ÌرðÖØÒª£º
¡°Îï֮ΪÎïºÎʱÒÔ¼°ÈçºÎµ½À´£¿Îï֮ΪÎï²¢·Çͨ¹ýÈ˵ÄËù×÷ËùΪ¶øµ½À´¡£²»¹ý£¬ÈôûÓÐÖÕÓÐÒ»ËÀµÄÈ˵ÄÁôÉñ¹Ø×¢£¬Îï֮ΪÎïÒ²²»»áµ½À´¡£´ïµ½ÕâÖÖ¹Ø×¢µÄµÚÒ»²½£¬ÄËÊÇÒ»¸ö·µ»Ø²½·¥£¬¼´´Óһζ±íÏóÐԵġ¢Ò༴˵Ã÷ÐÔµÄ˼Ïë·µ»ØÀ´£¬»Øµ½Ë¼Äî֮˼£¨das andenkende Denken£©¡±¡£[24]
ÕâÀïÖ¸³öÁËÁ½µã£ºÆäÒ»£¬Îï֮ΪÎÎïµÄ×ÔÔÚ×ԳֵĴæÔÚ²¢²»ÔÚÓÚÈ˵ÄÖ÷¹ÛÐԻÖУ»Æä¶þ£¬ÎªÁËÈÃÎï֮ΪÎï¡°µ½À´¡±£¬Ò²ÐèÒªÎÒÃÇÈ˵ÄרÐĺ͹Ø×¢£¬ÕâÖÖרÐĺ͹Ø×¢µÄ×Ë̬¾ÍÊÇ¡°Ë¼Äî֮˼¡±¡£ÄÇô£¬ÕâÖÖ¡°Ë¼Äî֮˼¡±ÓкÎÌØÐÔÄØ£¿ËüÊ×ÏÈÓëÕÜѧºÍ¿ÆÑ§µÄ±íÏóÐÔ˼ά½ØÈ»²»Í¬£¬Óë¶ÔÏóÐÔ»ò¿Í¹Û»¯Ë¼Î¬²»Í¬£¬ÊÇÒ»ÖַǶÔÏóÐÔ¡¢·Ç¿Í¹Û»¯µÄ¡°Ë¼¡±¡£ÔÚ¡¶Ì©È»ÈÎÖ®¡·Ò»ÎÄÖУ¬º£µÂ¸ñ¶ûÒ²°ÑËü³ÆÎª¡°ÉóÉ÷֮˼¡±£¨das besinnliche Denken£©£¬²¢ÇÒÈÏΪÕâÖÖ¡°Ë¼¡±°üº¬×ÅÁ½¸öÒªÇ󣬼´£º¡°Ïò×ÅÎïµÄ̩ȻÈÎÖ®¡±ºÍ¡°¶ÔÓÚÉñÃØµÄÐ黳³¨¿ª¡±¡£[25]×ÜÖ®£¬ÕâÖÖ½âÍÑÁËÖ÷ÌåÐԵġ°Ë¼Äî֮˼¡±ÊµÖÊÉϾÍÊÇÏÖÏóѧµÄ£¬¾ÍÊÇ¡°ÈÃÏÔÏÖ¡±ÒâÒåÉϵÄ˼Ïë¡£º£µÂ¸ñ¶ûÔÚÐí¶àµØ·½Ò²Ï²»¶°ÑËü³ÆÎª¡°Ó¦ºÏ¡±»ò¡°ÏìÓ¦¡±£¨Enteprechen£©¡£
ÒÔÕâÑùÒ»ÖÖ¡°Ë¼Äî֮˼¡±£¬ÎÒÃDzſÉÄܽӽü×ÔÔÚ×Ô³ÖµÄÎ˼Õߺ£µÂ¸ñ¶ûÒò´ËÐγÉÁËÒ»ÖÖ¶ÀÌØµÄ¡°Î¹Û¡£ÎïÔÚº£µÂ¸ñ¶ûÄÇÀïÒ²ÐþÁË¡£ÈôÎÊÎïÊÇ¡°Ê²Ã´¡±£¬º£µÂ¸ñ¶û¾Í´ð²»ÉÏÀ´£¬Ö»Ëµ£º¡°ÎïÎﻯ¡±£¨Das Ding dingt£©¡£Îï²»ÊÇÒ»¸ö¡°Ê²Ã´¡±¡£¡°Ê²Ã´¡±²»ÊÇÎïµÄ±¾ÐÔ£¬²»ÊÇÎïµÄ×Ô³Ö¡¢×ÔÔڵĴæÔÚ¡£º£µÂ¸ñ¶û½øÒ»²½µÄ˵·¨ÊÇ£º¡°Îﻯ¾Û¼¯¡±£¨Das Dingen versammelt£©¡£ÔÚËû¿´À´£¬²»ÊÇÒ»¸ö¡°Ê²Ã´¡±¡¢Ò»¸ö¡°¶«Î÷¡±µÄÎ´Ó±¾ÐÔÉϽ²ÊÇÒ»ÖÖÔË×÷£¬¼´¡°¾Û¼¯¡±¡£
º£µÂ¸ñ¶û¾Ù³öµÄÖøÃûÀý×ÓÊÇÒ»°Ñºø¡£Èô´Ó¿ÆÑ§ÉÏÀ´Ñо¿£¬ºø²»¹ýÊÇÓÉÄàÍÁÖÆ×÷¶ø³ÉµÄÆ÷Ã󣬯äÎïÀíÐÔÖʺͻ¯Ñ§³É·Ö¾ù¿É¾«È·²â¶¨¡£µ«¿ÆÑ§È´²»´þÓÚºøµÄ±¾ÐÔ¡£º£ÊÏΪÎÒÃǶ˳öÈçÏÂ˼·¨£ººøÖ®ºøÊÇÄÜÈÝÄÉ¡£µ«ÄÜÈÝÄɵIJ»ÊǺøµÄµ×ºÍ±Ú£¬¶øÊǺøµÄ¡°¿Õ¶´¡±¡£ÕâÑùÏëÏÂÈ¥£¬È´ÊÇ¡°¿ÕÎÞ¡±¹¹³ÉÁ˺øµÄ±¾ÐÔ¡£ÔÙÏëÏÂÈ¥£¬¿Õ¶´µÄºøµÄÈÝÄÉÊÇΪÁËÇãк£¬ÊÇΪÁËÓÐËùÀ¡Ôù¡£ºøÀ¡ÔùÒûÁÏ¡¢Ë®¡¢¾Æ¡£Ë®¡¢¾ÆÄËÌìµØÔ컯£¬¼È¿É½â¿Ê¡¢»¶Ñ磬Óֿɾ´Éñ¡¢Ï×¼À¡£Òò´Ë£¬ºøÖ®±¾ÖÊÄËÊǼ¯¡°Ìì¡¢µØ¡¢Éñ¡¢ÈË¡±ÓÚÒ»Ìå¡£ÕâËÄÕß±»³ÆÎª¡°ËÄÖØÕûÌ塱¡£º£ÊÏÓÐÐþÑÔ£º¡°ÎïÊÇÈçºÎ³ÉÆä±¾ÖʵÄÄØ£¿ÎïÎﻯ¡£Îﻯ¾Û¼¯¡£¾ÓÓÐËÄÖØÕûÌåÖ®¼Ê£¬Îﻯ¾Û¼¯ËÄÖØÕûÌåÈëÓÚÒ»¸öµ±ÏÂÆÜÁôµÄ¶«Î÷£¬¼´ÈëÓÚ´ËÒ»Îï±ËÒ»Î¡£[26]
ÎïÖ®±¾ÖÊÔÚÓÚ¡°Îﻯ¡±£¬¼´¶Ô¡°ËÄÖØÕûÌ塱µÄ¾Û¼¯¡£º£µÂ¸ñ¶ûÕâÀïµÄ˼·¨£¬ÈÔ¾ÉÊÇ´ÓÊÀ½ç¾³Óò·¢ÉúµÄ½Ç¶ÈÀ´Àí½âÎïÖ®×ÔÔÚ´æÔÚ¡£Ö»²»¹ý£¬º£ÊÏÕâʱµÄ¡°ÊÀ½ç¡±¹ÛÒѾÓÐËù¸Ä±ä¡£ÊÀ½çÒѲ»ÔÙÊÇÌì¡¢µØÁ½Î¬£¬¶øÊÇ¡°Ìì¡¢µØ¡¢Éñ¡¢ÈË¡±ÕâÑù¡°ËÄ·½¡±¹¹³ÉµÄ¡°ËÄÖØÕûÌ塱¡£¡°ÎÒÃǰÑÔÚÎïÖ®ÎﻯÖÐÆÜÁôµÄÌì¡¢µØ¡¢Éñ¡¢È˵ÄËÄÖØÕûÌå³ÆÎªÊÀ½ç¡¡Îïͨ¹ýÎﻯÀ´ÊµÏÖÊÀ½ç¡¡¡£ÓÉÓÚÎﻯ£¬Îï²ÅÊÇÎï¡£ÓÉÓÚÎﻯ£¬Îï²Å³ÐÊÜ£¨ÊµÏÖ£©Ò»¸öÊÀ½ç¡±¡£[27]ÎïÖ®³ÉΪÎïÊÇÎﻯ£¬¶øÊÀ½çÖ®³ÉΪÊÀ½çÊÇÊÀ½ç»¯¡£Ëùν¡°ÊÀ½ç»¯¡±£¬ÔÚº£µÂ¸ñ¶ûÄÇÀï¾ÍÊÇÌì¡¢µØ¡¢Éñ¡¢ÈË¡°ËÄ·½¡±µÄÓÎÏ·Ô˶¯¡£ÎﻯʵÏÖÊÀ½ç£¬¶øÊÀ½ç»¯ÔÊŵÎï¡£ÏÔÈ»£¬ÔÚº£ÊÏ¿´À´£¬ÎﻯºÍÊÀ½ç»¯ÄËÊÇÊÀ½ç·¢ÉúÔ˶¯µÄÁ½¸ö·½Ê½£¬¶øÖ»Óдӡ°ÊÀ½çÓÎÏ·¡±Ô˶¯µÄ½Ç¶È£¬ÎÒÃDzÅÄܽӽü×ÔÔÚ×Ô³ÖµÄÎï¡£
º£µÂ¸ñ¶ûËù˼µÄÎïÊÇÓжÀÌØÒâÒåµÄ¡£¡°ÎïÊÇ´ÓÊÀ½çÖ®Ó³ÉäÓÎÏ·µÄ»·»¯ÖÐÉú³É¡¢·¢ÉúµÄ¡±¡£ÕâÑùµÄÎïÊÇ×ÔÈ»¶øÈ»µÄÎµ«²¢·ÇËùÓж«Î÷¶¼ÊÇ¡°Î¡£º£µÂ¸ñ¶ûÈÏΪ£¬¼¼Êõ¹¤ÒµµÄ¡°¶ÔÏ󡱾Ͳ»ÊÇÎï¡£¡°×÷Ϊ¶ÔÏóÁ¢ÉíÓÚÎÞ¼ä¾à״̬ÖеÄÒ»Çж«Î÷¶¼²»Äܼòµ¥µØ×ª±äΪÎ¡£ËùÒÔ£¬¡°ÓëÎÞÊý´¦´¦µÈ¼ÛµÄ¶ÔÏóÏà±È£¬Óë¹ýÁ¿µÄ×÷ΪÉúÎïµÄÈËÀàȺÌåÏà±È£¬ÎïÔÚÊýÁ¿ÉÏÒ²ÊÇÇá΢µÄ¡±¡£[28]ÔÚÌÖÂÛÎïµÄ¸÷ƪÎÄÕÂÖУ¬º£µÂ¸ñ¶û¾Ù³öµÄÎïµÄÀý×ÓÓУººøºÍµÊ¡¢ÇźÍÀç¡¢Ê÷ľºÍ³ØÌÁ¡¢Ð¡ÏªºÍɽÇð¡¢²ÔÓ¥ºÍáó×Ó¡¢ÂíºÍÅ£¡¢¾µ×ӺͱðÕë¡¢ÊéºÍ»¡¢Íõ¹ÚºÍÊ®×ּܵȵȡ£ÆäÖÐÓÐ×ÔÈ»ÎҲÓÐÆ÷¾ß£¨Óþߣ©¡£ÕâÒ»ÀàÎï¶¼ÊÇÄÜÔÚÎﻯ֮¼Ê¾Û¼¯¡°ÌìµØÉñÈË¡±¡°ËÄ·½¡±µÄ¡£µ«ÏÖ´ú¹¤ÒµÖÆÔì³öÀ´µÄ¼¼Êõ²úÆ·¾Í²»ÄÜ¡°Îﻯ¡±£¬²»ÔÙÄܾۼ¯¡°ËÄ·½¡±ÁË¡£[29]
¡°Ë¼¡±ÒªÃæ¶Ô¼¼ÊõÊÀ½ç£¬ÆäÖеÄÒ»¸öÈÎÎñ¾ÍÊÇÈü¼Êõ¶ÔÏóת±äΪÎï¡£ÒÔº£µÂ¸ñ¶ûµÄ˵·¨£ºÈü¼Êõ¶ÔÏó½øÈëÎÒÃÇÈÕ³£ÊÀ½ç¶øÍ¬Ê±ÓÖÈÃËüÃdzöÓÚÎÒÃǵÄÈÕ³£ÊÀ½ç£¬Ò²¼´ÈÃËüÃÇ×÷ΪÎïÆÜÏ¢ÓÚ×ÔÉí¡£Õâ¾ÍÊÇËùνµÄ¡°Ïò×ÅÎïµÄ̩ȻÈÎÖ®¡±¡£[30]ÕâÊÇÒ»¸ö¡°·µ»Ø²½·¥¡±£¬ËüÊǶԡ°ÊÀ½ç±¾ÖÊ¡±£¨Weltwesen£©µÄÓ¦ºÏºÍÓ¦´ð¡£º£µÂ¸ñ¶û˵£º¡°Î¨ÓÐ×÷ΪÖÕÓÐÒ»ËÀÕßµÄÈË²ÅÆÜ¾Ó×Åͨ´ï×÷ΪÊÀ½çµÄÊÀ½ç¡£Î¨´ÓÊÀ½çÖнáºÏ×ÔÉíÕߣ¬ÖÕ³ÉÒ»Î¡£[31]
ÔÚº£µÂ¸ñ¶ûÄÇÀÓëÎïµÄ·ÖÎö½ôÃÜÏàÁªÏµµÄÊÇ´ÊÓï·ÖÎö£¬ÊÇËûµÄÓïÑÔ֮˼¡£ÔÚÕâ¸ö¿ÎÌâÉÏ£¬º£µÂ¸ñ¶û˼Ë÷µÄÊÇ´ÊÓëÎïµÄ¹ØÏµÎÊÌ⣬¶øÍùÉîÔ¶´¦Ï룬¾ÍÊÇÓïÑÔÓë´æÔڵĹØÏµÎÊÌâ¡£ÖÚËùÖÜÖª£¬º£ÊÏÔÚÕâ·½ÃæµÄһЩÏë·¨ÊÇÊ®·ÖÐþ°ÂµÄ¡£µ«ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½£¬º£ÊÏÓïÑÔ֮˼ÈÔ¾ÉÊÇËûµÄÊÀ½ç¾³Óò¹ÛµÄÉºÍÂäʵ£¬ÊÀ½ç¾³ÓòµÄ¶þÖØÐÔ·¢ÉúÈÔÊÇËûµÄÓïÑÔ£´æÔÚ˼ÏëµÄÖ÷Ìâ¡£
ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ´ÓÒ»°ãµÄ¡°ÃüÃû¡±ÎÊÌâÈëÊÖ¡£ÃüÃû·Â·ðÊÇÒ»¼þ¼òµ¥µÄÊÂÇé¡£ÏÈÓÐÎïºóÓÐÃû¡£µ«º£µÂ¸ñ¶ûÈ´Ïë·´¹ýÀ´Ëµ£ºÏÈÓÐÃûºó²ÅÓÐÎï¡£´Ê¶ÔÎïµÄ¹ØÏµÔÚº£ÊÏ¿´À´Ê¼ÖÕÊÇÒ»¼þ¡°ÄªÃûÆäÃîµÄÊÂÇ顱¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¸ø×ÓÐéÎÚÓеÄÎïÁ¢Ãû£¬¾Í¿É¼ûͨ³£ÈÏΪÏÈÓÐÎïºóÓÐÃû²»ÄܳÉÁ¢¡£ÈËÔìÎïÈç·É»ú¡¢»ð¼ý¡¢ÎÀÐǵȣ¬ÍùÍùÊÇÏÈÓÐÁËÃû²ÅÓÐÎïµÄ¡£µ«ÔÚÕâÀ¡°Ê±¼äÉÏ¡±ÏȺ󻹲»ÊÇ×îÒª½ôµÄ£¬Òª½ôµÄÊÂÇéÊÇ£º´ÊÔÚ¡°Âß¼ÉÏ¡±ÊÇÔÚÏȵġ£ÒÔº£µÂ¸ñ¶ûµÄÀí½â£¬Ò»¸öÃû³Æ¡¢Ò»¸ö´ÊÓ¾ÍÊÇÓïÑÔ·¢³öµÄ¡°Ö¸Á£¬¶øÎÒÃÇÈË×ÜÊÇÔÚÓïÑÔÖнÓÊÜÓïÑԵġ°Ö¸Á£¬²Å½øÐаüÀ¨ÖÆ×÷ÔÚÄڵĸ÷Öֻ¡£ÔÚÕâ¸öÒâÒåÉϾͿÉÒÔ˵Ãû³Æ¡¢´ÊÓïÊÇÔÚÏȵģ¬¾Í¿ÉÒÔ˵£¬ÊÇ¡°ÈËÔìÎÀÐÇ¡±Õâ¸ö´ÊÓïʹÈËÔìÎÀÐÇÕâ¸öÎï´æÔÚ¡£ ÈçÎÒÃÇÉÏÎÄËùÊö£¬º£µÂ¸ñ¶ûÈÏΪÎïµÄ×ÔÔÚ´æÔÚÔÚÓÚÊÀ½ç¾³ÓòµÄ·¢Éú£¬Í¬ÑùµØ£¬º£ÊÏÏÔȻҲÈÏΪ´ÊÓïµÄ×ÔÔÚ´æÔÚÒ²²»ÔÚ´ÊÓï±¾Éí£¬¶øÔÚÓÚÓïÑԵĶþÖØÐÔ·¢Éú¡£´ÊÓïÈÃÎï´æÔÚ£¬ÊÇÓÉÓÚ´ÊÓïͬʱÒþÄäÈëËüËù´ÓÖеÄÓïÑÔÖ®ÖС£º£µÂ¸ñ¶ûͨ¹ý¶Ô¸ñ°Â¶û¸ñµÄ¡¶´ÊÓһʫµÄ·ÖÎö£¬µÃ³öÁËÒÔÏÂÁ½¸ö½áÂÛ£ºÆäÒ»¡¢´ÊÓïÈÃÎï³ÉÆäΪÎ´ÊÓïȱʧ´¦£¬ÎÞÎï´æÔÚ¡£´ÊÓïÊÇ¡°ÈôæÔÚ¡±¡¢¡°ÈÃÏÔÏÖ¡±ÒâÒåÉϵġ°µÀ˵¡±£¨Sagen£©¡£´ÊÓïÊÇÎïµÄÔ컯£¨Bedingnis£©¡£Æä¶þ¡¢´ÊÓï±À½â´¦£¬Îï²Å´æÔÚ¡£´ÊÓï×÷Ϊ¡°¸ø³öÕß¡±Î¨ÓнøÈë²»´æÔÚ£¬·µ»Øµ½ËüËù´Ó³öµÄ¡°¼Å¾²Ö®Òô¡±ÖÐÈ¥£¬²ÅÄÜ¡°¸ø³ö¡±´æÔÚ¡£¡°Ôڴ˱À½â£¨zerbrechen£©Òâν£ºÓÐËù͸¶µÄ´ÊÓï·µ»Øµ½ÎÞÉùÖ®ÖУ¬·µ»Øµ½Ëü»ñµÃÔÊŵµÄµØ·½£º»Øµ½¼Å¾²Ö®ÒôÖ®ÖУ¬¼Å¾²Ö®Òô×÷ΪµÀ˵¸øÊÀ½çËÄ·½Ö®Óò½øÈëËüÃǵÄÇнüµÄµÀ·¡£ÕâÖÖ´ÊÓïµÄ±À½âÄËÊÇ·µ»Øµ½Ë¼ÏëÖ®µÀ·µÄÕæÕý²½·¥¡±¡£[32]
ÕâÀïËùν¡°¼Å¾²Ö®Òô¡±£¬ÔÚº£µÂ¸ñ¶ûÄÇÀï¾ÍÊÇ×÷Ϊ¡°µÀ˵¡±£¨Sage£©µÄÓïÑÔ£¬ÊÇÎÞÉùµÄ¡°´óÒô¡±¡£¡°ÈÃÏÔÏÖ¡±ÒâÒåÉϵĴÊÓïͬʱ·µ»Øµ½¡°¼Å¾²Ö®Òô¡±£¬Õâ¾ÍÊÇÓïÑÔµÄÏÔ£Òþ¶þÖØÐԵķ¢Éú¡£º£µÂ¸ñ¶û˵£º¡°ÓïÑÔÊÇ´æÔÚÖ®¼Ò¡±£¬¡°ÓïÑÔÊÇ´æÔڵļȳÎÃ÷ÓÖÕڱεĵ½À´¡±¡£ÔÚËû¿´À´£¬ÓïÑÔµÄÏÔÒþ¶þÖØÐԵķ¢Éú£¬Ò²¾ÍÊÇ×÷ΪÌì¿ÕºÍ´óµØµÄÊÀ½ç¾³ÓòµÄ·¢Éú£¬»òÕß˵£¬ÊÇ¡°Ìì¡¢µØ¡¢Éñ¡¢ÈË¡±ÊÀ½çËÄ·½Ö®ÓòµÄ·¢Éú¡£
Áù¡¢×ܽá
Ò»Öַǿ͹ۻ¯µÄ˼ÓëÑÔÊÇÈçºÎ¿ÉÄܵģ¿ÕâÊÇÒ»¸öÏÖÏóѧµÄÎÊÌâ¡£¸ù¾ÝÏÖÏóѧµÄÔÔò£¬Õâ¸öÎÊÌâÒ²¿ÉÒÔ±í´ïΪ£ºÈçºÎ¡°½Ó½ü¡±ÊÂÎïµÄ×ÔÔÚ×ԳֵĴæÔÚ£¿º£µÂ¸ñ¶û³¢ÊÔÁ˶àÖÖ;¾¶À´Ì½ÌÖ¡¢½â´ðÕâ¸öÎÊÌâ¡£ËûµÄŬÁ¦Ö÷Òª¼¯ÖÐÔÚÒÔÏÂËĸö·½Ã棺Æ÷¾ß·ÖÎö¡¢×÷Æ··ÖÎö¡¢ÎïµÄ·ÖÎöºÍ´ÊÓï·ÖÎö¡£¶øËùÓÐÕâЩ¹¤×÷¹á´©×ÅÒ»¸öÖ÷µ¼ÏßË÷£¬ÄǾÍÊÇ¡°´æÔÚÖ®ÕæÀí¡±£¬¼´´æÔڼȽâ±ÎÓÖÕڱεĽ»»¥ÔË×÷¡£Õâ¸öÖ÷µ¼ÏßË÷µÄÈ·Á¢ÊÇÓ뺣µÂ¸ñ¶ûµÄÔçÆÚÏ£À°Ö®Ë¼ÁªÏµÔÚÒ»ÆðµÄ¡£
ÎÒÃÇ·¢ÏÖ£¬Ï£À°Ë¼ÏëÒâÒåÉϵġ°ÎޱΡ±£¨Aletheia£©ÄËÊǺ£µÂ¸ñ¶ûÏÖÏóѧµÄÖ÷Ìâ¡£Õâ¸öÖ÷ÌâÔÚÔçÆÚ¸¥À³±¤Ê±ÆÚ¼´ÒÑÈ·¶¨ÏÂÀ´¡£ÔÚ¡¶ÎÒ½øÈëÏÖÏóѧ֮·¡·Ò»ÎÄÖУ¬º£µÂ¸ñ¶û»Ø¹ËÁË×Ô¼ºµÄÏÖÏóѧµÀ·£¬Ëµ×Ô¼ºÔÚÔçÆÚ¸¥À³±¤´ÓʽÌѧ»î¶¯ÆÚ¼ä£¬¾¹ý¼è¿àµÄ˼Ë÷£¬ÖÕÓÚÈëÏÖÏóѧ֮Þ¶£¬ÈÏʶµ½ÕâÑùÒ»µã£º
¡°ÒâʶÐÐΪµÄÏÖÏóѧËùÀí½âµÄÏÖÏóѧµÄ×ÔÉíÏÔÏÖ£¬ÔÚÑÇÀïÊ¿¶àµÂºÍÕû¸öÏ£À°Ë¼ÏëÒÔ¼°Ï£À°´ËÔÚÄÇÀ±»¸üÔʼµØË¼ÎªAletheia£¬¼´ÔÚ³¡ÕßµÄÎÞ±Î״̬£¬ËüµÄ½â±Î£¬ËüµÄ×ÔÉíÏÔʾ¡£×÷Ϊ»ù±¾µÄ˼ÏëÐÐΪµÄÏÖÏóѧÑо¿ËùÖØÐ·¢ÏֵĶ«Î÷£¬Ö¤Ã÷×Ô¼º¾ÍÊÇÏ£À°Ë¼ÏëµÄ»ù±¾ÌØÕ÷£¬ÉõÖÁ¾ÍÊÇÕÜѧ±¾ÉíµÄ»ù±¾ÌØÕ÷¡±¡£[33]
ÔÚÕâ¶Î»°ÖУ¬ÖµµÃÎÒÃÇ×¢ÒâµÄÊÇÁ½µã£ºÊ×ÏÈ£¬º£µÂ¸ñ¶û×Ô¾õµØ°Ñ×Ô¼ºµÄÏÖÏóѧŬÁ¦ÓëºúÈû¶ûµÄÒâʶÏÖÏóÑ§Çø·Ö¿ªÀ´£¬ÔÚËûÄÇÀÏÖÏóѧµÄ¡°ÊµÊ±¾Éí¡±²»ÊÇ¡°ÒâʶÒÔ¼°ÒâʶµÄ¶ÔÏóÐÔ¡±£¬¶øÊÇ¡°ÔÚÎÞ±ÎÓëÕÚ±ÎÖеĴæÔÚÕßÖ®´æÔÚ¡±£»Æä´Î£¬º£µÂ¸ñ¶û¶ÔÏÖÏóѧ×÷ÁËÒ»ÖÖ¡°´æÔÚÀúÊ·¡±£¨Seinsgeschichte£©ÒâÒåÉϵÄÀí½â£¬¼´ÈÏΪÏÖÏóѧ´ïµ½µÄÖØÐ·¢ÏÖÆäʵ¾ÍÊÇÏ£À°Ë¼ÏëµÄ»ù±¾ÌØÕ÷¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÔÚº£ÊϵĴæÔÚÀúÊ·¹ÛÖУ¬Ç°ËÕ¸ñÀµ×£¨Ç°ÕÜѧ£©µÄÔçÆÚÏ£À°Ë¼Ï뱻˼Ϊ¡°´æÔÚÀúÊ·¡±µÄ¡°µÚÒ»¸ö¿ª¶Ë¡±£¬´ÓÔçÆÚ˼Ïëµ½ºóËÕ¸ñÀµ×ÕÜѧµÄת±ä±»¿´×÷¡°µÚÒ»¸öתÏò¡±£»¶øÏÖ´úÈËÕý´¦ÓÚºóÐζøÉÏѧµÄ˼Ïë¾³¿öÖУ¬ÕýÔÚ¾Àú¡°´æÔÚÀúÊ·¡±µÄ¡°ÁíÒ»¸öתÏò¡±¡£º£ÊÏÈÏΪÕâ¡°ÁíÒ»¸öתÏò¡±Ê×ÏÈÐèÒª¶Ô¡°µÚÒ»¸öתÏò¡±½øÐС°ÖØÑÝ¡±¡ª¡ªµ±È»²»ÊÇ¡°Öظ´¡±¡£ÏÖÏóѧ¿ªÆô³öÀ´µÄÏÖ´ú˼ÏëÐèÒª·µ»Øµ½Ë¼ÏëµÄ¡°µÚÒ»¸ö¿ª¶Ë¡±£¬µ«¾ö²»ÊǼòµ¥µØÖØÐÂÈ¡µÃÔçÆÚÏ£À°Ë¼ÏëµÄÐÎ̬£¬¶øÊÇÒ»Öּȿ˷þÁËÐζøÉÏѧÖ÷ÌåÖ÷Òå˼ά·½Ê½¡¢ÓÖÔÚÖØÐ¾ÓÓÐ˼ÏëµÄ¡°µÚÒ»¸ö¿ª¶Ë¡±µÄ»ù´¡Éϳ¬Ô½ÁËÕâ¸ö¿ª¶ËµÄÐÂ˼Ïë¡£´ÓÕâÑùÒ»ÖÖ¡°´æÔÚÀúÊ·¡±µÄÒâÒåÉÏÀ´Àí½âÏÖÏóѧ£¬º£µÂ¸ñ¶û¾Í¸³ÓèÏÖÏóѧÒÔÒ»ÖÖÌØ±ðÖØÒªµÄÒâÒå¡£ÕâÖÖÒâÒ壬ÏÔÈ»ÊÇÏÖÏóѧµÄ¿ª´´ÕߺúÈû¶ûËùûÓÐÌåÈϵ½µÄ¡£
ÔÙÓУ¬º£µÂ¸ñ¶ûÕâÀïËù˵µÄÏ£À°Ë¼ÏëµÄ»ù±¾ÌØÕ÷ÓÖÊÇÊ²Ã´ÄØ£¿ÊǹØÓÚAletheia£¨ÎޱΣ©µÄ¾Ñ飬¼´¹ØÓÚʵʱ¾ÉíÖ®ÏÔÏֵľÑé¡£ÔçÆÚÏ£À°Ë¼Ïë¼ÒÒѾÈÏʶµ½£¬ÊµÊ£¨ÊÂÎï»òÊÂÎñ£©ÊÇÔÚ²»Í¬µÄÏÔÏÖ·½Ê½ÖÐչʾ³öÀ´£¬¶øÏÔÏÖ·½Ê½ÊÇÊܾ³Óò£¨ÊÓÓò£©¾ö¶¨µÄ¡£¶àÊý¸öÈ˾ÖÏÞÓÚ×Ô¼ºµÄ¾³Óò£¨Ë½ÈËÊÀ½ç£©ÖУ¬ÔÚÕâ¸öÒâÒåÉÏ£¬ÊµÊÂÖ®´æÔÚ¶ÔËûÃÇÀ´Ëµ¶àÉÙÊÇÕÚ±Î×ŵġ£Ö»ÓÐÔÚÒ»¸öÆÕÈ«µÄ¹²Í¬¾³Óò£¨¶ÔËùÓÐÈËÀ´ËµµÄ¹²Í¬ÊÀ½ç£©ÖУ¬ÊµÊ²ÅÈçÆäËùÊǵؽÒʾ×Ô¼º£¬²ÅÊÇÎޱεġ£Õâ¾ÍÒý·¢ÁËÕùÂÛ¡£ºÕÀ¿ËÀûÌØÔÚÒ»¸ö²ÐƪÖÐ˵£º¡°ÇåÐÑÕßÓÐÒ»¸öÊÀ½ç£¬²¢ÇÒÒò¶øÓÐÒ»¸ö¹²Í¬µÄÊÀ½ç£¬Ïà·´£¬Ã¿¸ö³Á˯Õß¶¼×¨ÐÄÓÚËû×Ô¼ºµÄÊÀ½ç¡±¡£[34]˼Ï루ÕÜѧ£©ÊÇÊôÓÚÇåÐÑÕߵģ¬ÊǶÔÕâ¸ö¹²Í¬ÊÀ½çµÄ¿ªÆô¡£±»ÈËÃdzÆÎªÏà¶ÔÖ÷ÒåÕߵįÕÂÞÌ«¸êÀ·ñÈÏÕâ¸ö¹²Í¬ÊÀ½çµÄ´æÔÚ£¬Ìá³ö¡°ÈËÊÇÍòÎïµÄ³ß¶È¡±£¬ËûÏÔÈ»ÊÇÕ¾ÔÚ¡°³Á˯Õß¡±Á¢³¡ÉÏ˵»°µÄ¡£°ÍÃÅÄáµÂÓֻص½ÁË¡°ÇåÐÑÕß¡±Á¢³¡£¬×ßÉÏËùν¡°ÕæÀí֮·¡±¡£ÔÚËû¿´À´£¬È˾ßÓÐÏòÒ»¸ö¹²Í¬ÊÀ½ç³¨¿ª×ÔÉíµÄ¾«Éñ£¨nous£©ÄÜÁ¦£¬Ò»ÖÖ¡°Ë¼¡±£¨noein£©µÄ»î¶¯¡ª¡ªÕâÖÖnoein£¬º£µÂ¸ñ¶û°ÑËüÒëΪ¡°¾õÎò¡±£¨vernehmen£©£¬²¢°ÑËü½âÊÍΪ¡°Èõ½À´¡±¡¢¡°½ÓÄÉ¡±¡£Æ¾×ÅÕâÖÖnoein£¬¶Ô˽ÈËÊÀ½çÕÚ±Î×ŵĶ«Î÷Ò²¿ÉÒÔ×÷Ϊµ±Ç°ÔÚ³¡µÄ¶«Î÷չʾ¸øÎÒÃÇ¡£Òò´Ë£¬°ÍÃÅÄáµÂµÃ³öÒ»µã£º¶ÔÎÒÃǵÄ˽È˾³ÓòÕÚ±Î×ŵĴæÔÚ¶ÔÎÒÃǵľ«ÉñÊdz¨¿ªµÄ£¬Ã¿Ò»¸ö´æÔÚ¶¼°üº¬×Å×÷Ϊ´æÔÚÖ®×ÔÐнÒʾµÄÏÔÏÖ£¬¼´¡°¾õÎò¡±£¨noein£©¡£Õâ¾ÍÊÇËûËùν¡°¾õÎòÓë´æÔÚÊÇͬһµÄ¡±µÄÒâ˼¡£×ÜÖ®£¬ÔçÆÚ˼Ïë¼ÒÒѾÐγÉÁËÕâÑùÒ»¸ö»ù±¾ÐÅÌõ£ºÊµÊ±¾ÉíµÄ´æÔÚÓëËüÃǵÄÏÔÏÖÊǹ²ÊôÒ»ÌåµÄ¡£[35]Õâ¾ÍÊÇÔçÆÚ˼Ïë¼Ò¶Ô×÷ΪAletheiaµÄÕæÀíµÄ»ù±¾¾Ñé¡£
ÒÔAletheiaΪ˼ÏëÖ÷ÌâµÄÏÖÏóѧ£¬ÔÚº£µÂ¸ñ¶ûÄÇÀïÂäʵΪ×÷Ϊ¡°·¢Éúʼþ¡±µÄ¡°ÊÀ½ç¡±¾³Óò¹ÛÖС£º£µÂ¸ñ¶ûËù˼µÄ¡°ÊÀ½ç¡±²»ÊÇÒ»¶ÑÖÊÁÏ£¬²»ÊÇÒ»¸ö¾²Ì¬µÄÏֳɵÄÈÝÆ÷£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ½ôÕŵġ°·¢Éú¡±£¨Geschehen£©¡£¡°Ìì¿Õ¡±£¨Himmel£©Óë¡°´óµØ¡±£¨Erde£©ÔòÊÇÁ½¸ö¡°ÊÀ½çÇøÓò¡±£¬Êµ¼´ÊÀ½ç·¢ÉúµÄÁ½¸ö·½Ê½£¬¼´×÷Ϊ×ÔÐпªÆôÓë×ÔÐÐËø±ÕÖ®¼äµÄ³åÍ»¡£ÊÀ½çͨ¹ý×ÔÐÐËø±Õ¶ø¿ªÆô×ÔÉí¡£´Ó×ÔÐÐËø±Õ½Ç¶È½²£¬ÊÀ½çÕâÖÖ¡°·¢Éú¡±ÊǺÁ²»ÏÔÑ۵ġ£ËùÒÔ£¬ºóÆÚº£µÂ¸ñ¶û˵£ºÕÜѧ±ØÐë±ä³ÉΪһÖÖ¡°¹ØÓÚ²»ÏÔÃ÷ÕßµÄÏÖÏóѧ¡±£¨Ph?nomenologie des Unscheinbaren£©¡£
ÔÚÏÖÏóѧÉÏ£¬º£µÂ¸ñ¶û³¬³öºúÈû¶ûÓжàÔ¶£¿±íÏÖÔÚÄÄÀÎÒÃÇÐë´Óº£µÂ¸ñ¶ûËù˼µÄAletheiaÕâ¸ö¿ÎÌâÀ´ÈÏʶ¡£º£µÂ¸ñ¶ûµÄÎ§ÈÆÕâ¸ö¿ÎÌâ½øÐеÄ˼ÓëÑÔµÄʵ¼ùÊÇÏÖÏóѧµÄÕýµÀ»¹ÊÇÆç;£¬ÕâÎÞÒÉÊÇÒ»¸öÁîÈËÉî˼µÄ¡¢ÖµµÃ½øÒ»²½Ì½ÌÖµÄÎÊÌâ¡£
ÎÒÃÇÈçºÎ½Ó½üÊÂÎº£µÂ¸ñ¶ûΪÎÒÃǸø³öÒ»¸öÐþÃîµÄ´ð°¸£ºÖ»ÓÐͨ¹ýÊ«£¨ÒÕÊõ£©ºÍ˼£¨Ë¼Ï룩£¬¶øÇÒÊǺóÖ÷ÌåÖ÷ÒåµÄÊ«Óë˼£¬¶øÇÒÊÇ´¦ÓÚ½üÁÚ¹ØÏµÖеÄÊ«Óë˼£¨Ëùν¡°Ê«Ë¼ºÏÒ»¡±£©£¬ÎÒÃDzÅÄÜÔÚ¡°ÊÀ½ç¾³Óò¡±ÖУ¬²ÅÄÜÔÚ¡°Ì족֮¿ªÆôÓë¡°µØ¡±Ö®Óıյķ¢ÉúÔ˶¯Öнӽü×ÔÔÚ×Ô³ÖµÄÊÂÎï¡£ÌìÐþµØ»Æ¡£ÍòÎïÔÚÌìµØÖ®¼äÉú³É¡£ÈËÒ²ÔÚÌìµØÖ®¼äÉú³É¡£ÀúÊ·¡¢ÎÄ»¯Ò²ÔÚÌìµØÖ®¼äÉú³É¡£ÌìµØ¡°Ö®¼ä¡±ÊÇ¡°ÊÀ½ç¡±¡£Î¨ÔÚÊÀ½çÔ˶¯ÖвÅÓÐÎïµÄ×ÔÐгÊÏÖ¡£¶øÈËȺÖм䣬ΨÓдÓÊÂÒÕÊõµÄÈ˺ʹÓÊÂ˼ÏëµÄÈ˲ÅÄܳ¬Ô½Ë½È˾³Óò£¨Ë½ÈËÊÀ½ç£©¶ø½øÈëÌìµØÖ®¼äµÄ¹²Í¬¾³Óò£¨ÊÀ½ç£©£¬È¥½Ó½ü×ÔÔÚ×Ô³ÖµÄÊÂÎȥ½ÒʾÊÂÎïµÄÕæÏà¡£
ÎÒÃÇ¿´µ½£¬º£µÂ¸ñ¶û°ÑºúÈû¶û¿ª´´µÄÏÖÏóѧÒýµ½ÁËÒ»¸öȫеķ½ÏòÉÏ£¬Æä»ù±¾×ÚÖ¼ÊÇѰÇóÒÔ·ÇÐζøÉÏѧºÍ·ÇÖ÷ÌåÖ÷ÒåµÄ˼Ïë×ËÌ¬È¥Ãæ¶Ô½ñÌìÕâ¸ö¼¼ÊõÊÀ½ç¡£º£µÂ¸ñ¶û˵£º
¡°ÔÚ½ñÌìÕâ¸öʱ´úÀï´æÔÚ²¢ÇÒÔö³¤×ÅÒ»ÖÖΣÏÕ£¬¾ÍÊÇ¿ÆÑ§£¼¼ÊõµÄ˼ά·½Ê½ÉìÕ¹µ½Éú»îµÄÒ»ÇÐÁìÓòÉÏ¡£Óɴ˼ÓÇ¿ÁËÒ»ÖÖ´íÎóµÄ¼ÙÏ󣬷·ðÒ»ÇÐ˼ÓëÑÔ¶¼Êǿ͹ۻ¯µÄ¡£Õâ¸öºÁÎÞ¸ù¾ÝµØ¶À¶ÏµØÐû²¼³öÀ´µÄÂÛµãÍÆ¶¯²¢ÇÒÖ§³Ö×ÅÒ»ÖÖÔÖÄÑÐÔµÄÇ÷Ïò£¬¼´Ö»»¹ÔÚ¼¼Êõ£¿ÆÑ§ÉϰÑÒ»Çж¼±íÏóΪ¿ÉÄܵIJÙ×ݺͿØÖƵĿÍÌ塱¡£ [36]
º£µÂ¸ñ¶û¶Ï¶¨£ºË¼ÓëÑÔÖ»ÔÚÒ»ÖÖÅÉÉúµÄºÍÓÐÏÞµÄÒâÒåÉϲÅÊǿ͹ۻ¯µÄ£¬ÕâÒ»ÊÂʵ¾ö²»ÄÜÔÚ¿ÆÑ§ÉÏͨ¹ýÖ¤Ã÷¶øÑÝÒï³öÀ´¡£¡°Ë¼ÏëÓëµÀ˵µÄÌØÓб¾ÖÊÖ»ÓÐÔÚÒ»ÖÖºÁÎÞÆ«¼ûµÄÏÖÏó¶´²ìÖвÅÄÜÈÏÇ塱¡£º£µÂ¸ñ¶ûÒÔÏÖÏóѧµÄ·½Ê½±í´ïÁ˻ָ´ÊÂÎïµÄ×ÔÔÚ´æÔÚµÄŬÁ¦£¬²¢ÇÒÒÔ×Ô¼ºµÄ˼Ïëʵ¼ù³«µ¼ÁËÒ»Öַǿ͹ۻ¯µÄ˼ÓëÑÔ¡£ÕâÖÖ˼Ï뵱ȻÊÇÓë¾ÉÕÜѧºÍ¿ÆÑ§Ë¼Î¬¸ñ¸ñ²»ÈëµÄ£¬µ«ËüÒµÒÑÔÚÏÖ´úÒÕÊõºÍÏÖ´ú˼ÏëÖвúÉúµÄÆÕ±éЧӦȴÈÃÎÒÃÇÏàÐÅ£ºË¼ÏëÖ®ò¯³Ï¾ÍÊÇÒ»ÖÖ¼áÈͲ»²¦µÄÁ¦Á¿¡£
--------------------------------------------------------------------------------
[1] ±¾ÎÄϵ×÷ÕßÔÚÖйúÏÖÏóѧÕÜѧѧ»áµÚÎå´ÎÄê»á£¨º£ÄÏ´óѧ£¬1998Äê11ÔÂ30ÈÕ£©Éϵı¨¸æ£¬1998Äê12ÔÂ28ÈÕÔÚÖйúÃÀÊõѧԺÓͻϵ£¨º¼ÖÝ£©ÒÔ¡¶ÎÒÃÇÈçºÎ½Ó½üÊÂÎ¡·ÎªÌâ½²ÁËÓë±¾ÎÄ´óÌåÏàͬµÄÄÚÈÝ¡£
[2] º£µÂ¸ñ¶û£º¡°ÏÖÏóѧÓëÉñѧ¡±£¬ÔØ¡¶Â·±ê¡·£¬ÃÀÒð·¨À¼¿Ë¸£1978Ä꣬µÚ70Ò³¡£
[3] ͬÉÏÊ飬µÚ73Ò³¡£
[4] ͬÉÏÊ飬µÚ73Ò³¡£
[5] º£µÂ¸ñ¶û£º¡¶ÃæÏò˼µÄÊÂÇé¡·£¬Í¼±ö¸ù1976Ä꣬µÚ48Ò³¡£
[6] º£µÂ¸ñ¶û£º¡¶ÁÖÖз¡·£¬ÃÀÒð·¨À¼¿Ë¸£1980Ä꣬µÚ16Ò³£»ÖÐÎİ棬ËïÖÜÐËÒ룬ÉϺ£ÒëÎijö°æÉç1997Ä꣬µÚ15Ò³¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬ÖÐÎÄÓÃÒÔ·ÒëAnsichµÄ¡°×ÔÔÚ¡±µÄ×ÔÈ»º¬Òå»ò×ÖÃæº¬Ò弫¼Ñ£¬¡°×ÔÔÚ¡±¼´ÊǺÁÎÞ¸ÉÈŵġ¢×Ô×ã×Եõġ¢°²ÓÚ×ÔÉíµÄ״̬£¬Ò²Ó뺣µÂ¸ñ¶ûµÄInsichruhenÏàºÏ¡£
[7] תÒý×ÔÇÇÖΡ¤²¼À³£º¡¶ÅúÆÀÒâʶ¡·£¬¹ùºê°²Ò룬°Ù»¨ÖÞÎÄÒÕ³ö°æÉç1993Ä꣬µÚ228Ò³¡£
[8] º£µÂ¸ñ¶û£º¡¶ÁÖÖз¡·£¬ÖÐÒë±¾£¬µÚ30Ò³¡£
[9] ²Î¿´¿ËÀÍ˹¡¤º£¶ûµÂ£º¡°º£µÂ¸ñ¶ûͨÏò¡®ÊµÊ±¾Éí¡¯Ö®Â·¡±£¬ÔØ¡¶Õã½Ñ§¿¯¡·£¬ËïÖÜÐËÒ룬º¼ÖÝ1999ÄêµÚ2ÆÚ£¬µÚ2Ò³¡£
[10] ¾ßÓÐÏÖÏóѧÇãÏòµÄÈÕÄÚÍßÅúÆÀѧÅɵÄ˼Ïë¼Ò°¢¶û²®ÌØ¡¤±´¸Ê£¨Albert Beguin£©Í¬Ñù±í´ïÁËÕâÑùÒ»¸ö¡°»Ö¸´¡±ÒªÇó£¬ÒªÇó¡°»Ö¸´ÎïµÄ´¿½àÐÔ¡±£¬¡°»Ö¸´¾ªÆæµÄ¹ÛÕÕºÍÎïµÄ×î³õÔÚ³¡µÄÍêÕûÐÔ¡±¡£²Î¿´±´¸Ê£º¡¶±´çáµÄÆíµ»¡·µÚ35Ò³ÒÔ¼°¡¶ÀËÂþÅɵÄÐÄÁéºÍÃΡ·µÚ54Ò³¡£×ªÒý×ÔÇÇÖΡ¤²¼À³£º¡¶ÅúÆÀÒâʶ¡·£¬¹ùºê°²Ò룬°Ù»¨ÖÞÎÄÒÕ³ö°æÉç1993Ä꣬µÚ126Ò³¡£
[11] º£µÂ¸ñ¶û£º¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·£¬Í¼±ö¸ù1986Ä꣬µÚ67Ò³¡£
[12] ͬÉÏÊ飬µÚ84Ò³¡£
[13] ͬÉÏÊ飬µÚ84Ò³¡£
[14] ²Î¿´¿ËÀÍ˹¡¤º£¶ûµÂ£º¡°º£µÂ¸ñ¶ûͨÏò¡®ÊµÊ±¾Éí¡¯Ö®Â·¡±£¬ÔØ¡¶Õã½Ñ§¿¯¡·£¬ËïÖÜÐËÒ룬º¼ÖÝ1999ÄêµÚ2ÆÚ£¬µÚ3Ò³¡£
[15] Ì©°Â¶à¡¤µÂ²¼¶û£º¡¶ºúÈû¶û˼ÏëµÄ·¢Õ¹¡·£¬ÀîºÓÒ룬ÈýÁªÊéµê1995Ä꣬µÚ3Ò³¡£
[16] º£µÂ¸ñ¶û£º¡¶ÁÖÖз¡·£¬ÃÀÒð·¨À¼¿Ë¸£1980Ä꣬µÚ16Ò³¡£
[17] ͬÉÏÊ飬µÚ17Ò³¡£
[18] ͬÉÏÊ飬µÚ19Ò³¡£
[19] ͬÉÏÊ飬µÚ18-19Ò³ºÍµÚ27-28Ò³¡£
[20] ͬÉÏÊ飬µÚ56Ò³¡£
[21] ͬÉÏÊ飬µÚ21Ò³¡£
[22] ͬÉÏÊ飬µÚ56Ò³¡£
[23] ²Î¿´¿ËÀÍ˹¡¤º£¶ûµÂ£º¡°º£µÂ¸ñ¶ûͨÏò¡®ÊµÊ±¾Éí¡¯Ö®Â·¡±£¬ÔØ¡¶Õã½Ñ§¿¯¡·£¬ËïÖÜÐËÒ룬º¼ÖÝ1999ÄêµÚ2ÆÚ£¬µÚ7Ò³¡£
[24] º£µÂ¸ñ¶û£º¡¶Ñݽ²ÓëÂÛÎ·£¬¸¥ÁÖ¸ù1978Ä꣬µÚ174Ò³¡£
[25] º£µÂ¸ñ¶û£º¡¶Ì©È»ÈÎÖ®¡·£¬¸¥ÁÖ¸ù1979Ä꣬µÚ25Ò³¡£
[26] º£µÂ¸ñ¶û£º¡¶Ñݽ²ÓëÂÛÎ·£¬¸¥ÁÖ¸ù1978Ä꣬µÚ166Ò³¡£²Î¿´×¾Öø£º¡¶Ëµ²»¿É˵֮ÉñÃØ¡ª¡ªº£µÂ¸ñ¶ûºóÆÚ˼ÏëÑо¿¡·£¬ÉϺ£ÈýÁªÊéµê1994Ä꣬µÚ4ÕµÚ1½Ú¡£
[27] º£µÂ¸ñ¶û£º¡¶ÔÚͨÏòÓïÑÔµÄ;ÖС·£¬¸¥ÁÖ¸ù1986Ä꣬µÚ22Ò³¡£
[28] º£µÂ¸ñ¶û£º¡¶Ñݽ²ÓëÂÛÎ·£¬¸¥ÁÖ¸ù1978Ä꣬µÚ175Ò³¡£
[29] º£µÂ¸ñ¶ûÕâÀï¶Ô¡°ÎµÄÀí½âºÍ·ÖÎöÊÇÈÝÒײúÉúÆçÒåµÄ£¬½ÏÄÑÈÃÈËÐÅ·þ¡£
[30] º£µÂ¸ñ¶û£º¡¶Ì©È»ÈÎÖ®¡·£¬¸¥ÁÖ¸ù1979Ä꣬µÚ23Ò³¡£
[31] º£µÂ¸ñ¶û£º¡¶Ñݽ²ÓëÂÛÎ·£¬¸¥ÁÖ¸ù1978Ä꣬µÚ175Ò³¡£
[32] º£µÂ¸ñ¶û£º¡¶ÔÚͨÏòÓïÑÔµÄ;ÖС·£¬¸¥ÁÖ¸ù1986Ä꣬µÚ216Ò³¡£²Î¿´×¾Öø£º¡¶Ëµ²»¿É˵֮ÉñÃØ¡ª¡ªº£µÂ¸ñ¶ûºóÆÚ˼ÏëÑо¿¡·£¬ÉϺ£ÈýÁªÊéµê1994Ä꣬µÚ4ÕµÚ3½Ú¡£
[33] º£µÂ¸ñ¶û£º¡¶ÃæÏò˼µÄÊÂÇé¡·£¬Í¼±ö¸ù1976Ä꣬µÚ87Ò³¡£
[34] ²Î¿´µÚ¶û˹£º¡¶Ç°ËÕ¸ñÀµ×²Ðƪ¡·£¬µÚ1¾í£¬ËÕÀèÊÀ1996Ä꣬µÚ171Ò³£¬ºÕÀ¿ËÀûÌØ²ÐƪµÚ89¡£
[35] ²Î¿´¿ËÀÍ˹¡¤º£¶ûµÂ£º¡°ÕæÀíÖ®Õù¡ª¡ªÕÜѧµÄÆðÔ´ºÍδÀ´¡±£¬ÔØ¡¶Õã½Ñ§¿¯¡·£¬ÄßÁº¿µÒ룬º¼ÖÝ1999ÄêµÚ1ÆÚ£¬µÚ2-3Ò³¡£
[36] º£µÂ¸ñ¶û£º¡°ÏÖÏóѧÓëÉñѧ¡±£¬ÔØ¡¶Â·±ê¡·£¬ÃÀÒð·¨À¼¿Ë¸£1978Ä꣬µÚ76Ò³¡£
СÑÅÏÖÏóѧÑо¿¡¤Ð¡ÑÅ˼ÏëÍø°æÈ¨ËùÓУ¬×ªÔØÇë×¢Ã÷