ΩԸƽˮʹ罭ϣ
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

 

ۡ͡ʵۡ[]

DD̸IJԿѧ

յ³人ѧѧԺѧϵʿ430072

ҪΪ,âIJڡͨ˿£һȷġIJûǡ볬顢뾭顣֮Դ롣ԿѧġǿѧĻѧı£һͬʱζžʵۡ۵ĿҪȥʵڡ

ؼʣ ʵ ʵ IJ

0ԣIJ˿£

ڿо棬IJΪѧ繫ȨȻâ2001ָIJ˿¡ڣʵ[]֪ͬʶɷָĹ۵ѿΪ±һĹԡΪһӲˡ[]â2001pp4142ĽһһԤָǣһӲˡIJ֮ǰпѡ˹ܣμѡ˹ܣp153p332ȴ

1

ͨ쿵ıϣó뱾صļĵ塣 11ԣempirisch뾭飨Erfahrung

ԡӾʣ롰ġ֮αĴʲͬڡ顱ѡ˹ܽΪempirical롰of experienceΪķ㣬Ϊ顱򡰾ġһɸԡԣ[]

ԵģDZ롰оصġA20B34˱[]p83оǶ̼ʱڱĽA20B34p83ˡñǸԣA19B33p83ʾΪж󣨴˴Ϊ壩ǸԵĴִ̼̼ʹֱӹϵֱۣһֱӹϵһ˼άΪֶ֮ΪϵģA19B33p83ӶԵġΪǸԵĴִ̼̼ΪϡֱۻǸаиоԶʵڳΪǰᣩǾǾԵġA50B74p106

ˡԡ෴߱ضǸԵĴ̼ҲΪ϶Ϊʽԡڡ⡱rein͡顱transzendental¶ԡ⡱һ÷һ֪ʶ޹صĶӣ֪ʶκξоȫΪܵģ˼ԴġA11Τp53˴Ϊ塣Դ޹Ĵ̼Ǵʽԡ֮ڡ顱Ϊ֪ʶͶйض֪ķʽйأⷽʽڣ죾ܵġA12B25Τp53ҲDzĴ̼ضʽġ

ھ飬ָ֪ʶB1p68ͨϵ֪֪ʶB161Τp173Ϊһ֪ʶй̼ĸϵģԾһ־Ե֪ʶԵ֪ʶҲǾ顣B165Τp175ErfahrungsbegriffeǾ֪ԵĸA567B595Τp510Ȼ顰䲻ͬʵҪءԵϺʹֱۼ˼άʽA86B118p130Ϊ֪ʶ෴ڲκξҪصĴ֪ʶͬʱڡ֪ʶϳӦھûбáB146p146ʱֱʽҲָֻЩΪĶ󡱣A39B56p96ΪһΧ෴dz飨transzendent鳬˾鷶ΧA296B352p196

뾭Եһͬ˵һож϶ǣԣжϣҲ˵ǶԸйٵֱ֪Ϊݵģ˾ͷ˵һУԣж϶Ǿжϡۡp63ΪΪ֪ʶ⻹ʽ[]˲ǣIJԾ뾭һҪ֣лУΪֲڵؽempirischErfahrungݴʽ

12죨a priori(transzendental)볬(transzendent)

죬롰ǰΤ׿񣩡顱IJԼ潫֪ʶΪDzǸ顢ȫκξ֪ʶB3p69ɼ족Ϊȫκξ顱ֲDzھеľϡһоݵ⣬ֻҪȫκξԵĶҲģ硰컨Ǻġ䡰ȫûвκξԵĶʱǴģȫģвӣǴģ硰ÿһ仯ԭ򡱨DDеġ仯һǴӾȡõġB3p69¶Դ˲ʮֿ϶ʱ˵һǴ⡣B4B5p70롰ġ෴Եǡġa posterioriҪġӾ֪ʶνġھϡ֪ġA2Τp39

飬IJ롰Խ½˵飩ʲζųһоʲôָȻھģģȻȴΪʹ֪ʶΪܵĶ˵ġۡp172ֻһ֪֡ʶָһ֪ʶͶйض֪ķʽйأⷽʽڣ죾ܵġ֪ʶA12B25Τp53ͽһ֪ʶǴ췽оʶõľԵʶ֪ʶڡھģһ漰ʶ⡱ġһġ֪ʶˣ1996p70֪ʶйأ򲻲Ӿϣ෴Ϊϵľԡ

飬IJӾʡΤ׿롰롱ԽڡСжĵʹǣǿ԰Щȫ޶ڿܾ鷶Χ֮ӦõԭΪڵԭҪһ޵ԭΪԭA296B352p197ɼ顱ζšȫܾķΧڴ˷Χڣڡ෴߼ҲǾ顣Ǿ֪ʶȷ֪ʶַǾԵġ

顱롰顱һǡá롰áѵĺͳIJǵͬġԭǡһЩʵԭǹDzЩ꣬Ϊӵһκεطʲô߽ȫµĻءDzǷáֻڵãԵûھáA296B352p198뾭޹صĶʱìܣ볬ܾ飬ùڶľʵڵ֪ʶ˼άǿյġA51B75p107֪ԭΪϵԭ뿪ʲôҲǡ֪ԸԶҲáA246B303p187áֻδܵӦжжһ󡱣A296B352p198ijãһʵвڲͻǿԽܾı߽磬Ҫijľ֪ʶҪ֤һ֪ʶľ һ׻ǡֱ꣬磬ѡϵۣʵǾͲܺκοɱǺϵĶϵA336B393Τp338ɼǵĿ͹áκʱdzġԱǵģ鹹ģȫ֪ñȻصġA327B384p210ԡҪԽÿһһ֪ԻһԵ֮СA327B383p209ָͶйض֪췽ʽйأڴϣйض˵ǡñΪڵġҲǽ֪ʶչһ֡ڡ򡰷ԭһΪѴﵽ˾ͳһǡġãʶϹɻ࣬ʵ¡

13С

Щ֪ԡܻԡµġԡ롰ʵԡǻʽϵĶԾ٣IJġʵԡ룩ġ飾ԡǻڲͬΧĶԾ١ҲIJġָ롰ָ𡣣ԡԡ򲻵ȡ˷Ծ֪ʶãȡʵáˣǿѡ˹ܻIJΪһԡʱǶԿµ˫⡣IJһĿš衰飾ԡ롰ԣʵԡ˼磨飩͸д磨飩IJ̬ͬȼͨ˵û῵¡ۡʶԼʵ͵õġʵԡǡԡ ôʲôǿνġۡأ

2Ϊʶ۵Ļ

Ϊ˻شۺжοܵģһԵһ⣨B19p79ڡСһУο˵ĸԡ֪ԺԵһ棨鷽棩ΪЩʹۺжϡԿܣ棨棩ΪΪʽھϾǿչDDϣǡС֪ʶϵĻ

21ۣder transzendentale Idealismusĺ

211ģֻǹ °۽ʽģۣۡp174aֻʽʵģֻʹʵֱܵڸ뾭ʽһµĶǿܵġA218B265Τp248Ҫʵ뾭ϡ۲ͬ츳ۡԵѿΪ츳ף׵ľģӶ츳ģ츳֪ʶDD츳ʵ츳֪ʶۡڿ´֪ʶ츳ģ츳֪ʶʽ֪ʶӺõ䱾˵벢֪ʶֻǴֱ۹֪ʶ˼뷽ʽѡB288Τp264츳壬ǹbȻǹ㹻϶ͬʱʵڵġ֪ԷĹԼΪʱշ棬ࡣԿصʱյĹԡʱΪԡʽ˼ϣǸ֮״﷽棬һչμA26B42A30B46A33B49B274A367A491B519𣬵ȸ

Ӧ˵IJע⵽bԲŻ϶ԡǺõ˼ǿ֮šIJ1997p103μp47ֱӷaΪ½ʱյġ飾ԡǾΪֱۣ֮ȣ죾ʽΪ֮۽˵IJԴ˵ֹԣ˼·˽ֹԡIJ1984p346IJΪ¡һʵ÷ȫͼ֮·DZ֮󡱣ͬ,pp321329Ȼϧûһ뿵µġϵʵʾǿ˵λdzҲ屾УȻ۽ʽ뱴ġͬ۵ģżʿ¼ѶߣμA2930B45p90A3637B53p94ȴ۶͹۵ģ۶۵ġȻIJǿһµġ磬̸ռĹʱ±˵ͬʱҲ˵ЩƾԾǡûй˼Ǹ֮״﷽ĿռĹԡ[]B44A28p89仰IJɣǣﵱͨԣ˵ǵĸ֮죬ʱ˵ǵĽͬʱཨռ֮ԡIJ뱾ϲᣬp131ûй˼ɡܡ壺һ˼ǣռĹԹ޹أָ뿪ԹġޡޡȻdzġޡһ˼ǣռĹǡԹ죨뿪ԹΪޡռ䱾Ϊޣʿռ伴ǸԹ죬˼ԣIJѡ˵һ˼˵СģǴģ飾IJ1984p361ʹֲڵ֧IJ

212ǹ

aһо֮ȹɾ֪ʶܵͨԶǾж󱻸֪ͨԣͱ˼άA15/B29Τp56ھ壬κξ֪ʶܾȫ侭ۺ֮ȫֻһ֣κʵľ鶼ġA310311B367,Τp321bǾԵ[]ͨйٲ۱νӡ󡱻߱ν󡱣ǾձȻԵġھɣΪġ޲ڸо֮С˴Ӿ֪ԴⷶA94B127p135

22֮תΪʵ(der empirische Realism)

221ʵ[]۵ĺ

ʵ۵ĺ档aԾʵЧҪǰųΪbԵʹ֪ʶΪʵġ뾭һĶоһĶʵġA218B266Τp248뾭ԵĶϣʽDZڶʵġ

222뾭ʵ۵ͨ

ߺ֪뾭ʵһġȴһԣʵߡ˵ԳʵĴڶ볬Ȼʶ⡱A370Τp362ڡⲿ󣬡ͬ޷DZֱ֪ʶͬʱҲʵԵij֤ӶǾʵߡA371Τp363ʵҲߡѧΪǰ[]̵ĹҲҪ֤Ķϸ[]⡮桯ǵ֪ӦΪĶ壩ֱܱۡԣʵڶֻ֪ʵڵģκʽʵڵġA376Τp366

ʵۺ۲һԳԽṹǡ塱ʵǡá[]μ֣꿣p86ʽǹӦھԵĶʵʵڵЧãձԣԿ̸֪ʶʵԣȴȻɹΪΨۡۡԾ˵飬һпܾķΧνǶ鶫ġζѧڴϣƳ[]Լٶʵԣ壩Ȼ볬ȡ

ϣһߣԴʵۡھϣһʵߣԴھԹۡʵߣйٵĶйٱͬijѴȻijΪߵIJԴĶ˼⣬ʶǹЩıȻȷʵ֪ڣ֮ӦĶǷҲڡӶ롰ѣòòھԹۡA371Τp363ɼʵ뾭Թ֮ͨ翵뾭ʵ۵ͨһ

IJ뾭ʵԵͨۡеĹǾ͡ġ˵�>ʽġһݴʣǿɽ˵ΪǾʽԼ룩֮飾ؼԦ˵Ϊ˳˼·˴ʡǡdzڱģԣۡƽع£IJ1984p338ϷֿԡʵȻǰͨ˳˼·ǽͼġ뵽УԾߡԡʲδڱľԹ۹¡

3۵ʵڣ۶֮ʵڵĺ ӽ齻ϰߡԣɿֻʣ˹ϵ֪ʶѧǶھ磨ϵʶDzɿĺżȻġһٶ˿¡ۣΡ˼ѧоϡָһȫͬķ򡣡ǿȴ޳ɡӵĽۡۡp9Ҫ뵽ԵȥСڷϵǷر˼άǷһֶһоۡp8֮ҪΪʵԻɿ绤ڡСУһ绤۸ΪԼĹۡǹھĶʶĿΪĿĵġۡp174ͬһдĹƵġͨйٺ;ʶǴļֻڴǺʹԵĹ֮вʵԡ۵ԭǡǵӴǻ򴿴ԵĶʶǴļֻھ֮вʵԡۡp173½ʵھԵķΧ뾭ʵԵĽǿʵĽϣֽϵġDZȻģDZȻڵģA218B266Τpp248-249Ӷ֮ϵҲDZȻڵģǿɿĺʵڵġ

ɴ˿ɼǡۡ롰ʵۡͳһÿӵĻǰ˾ϡIJԣԡǿµ۵㣬Ծʵڵı绤޴̸ˡΪҵĴIJԿıȻɴһۣͨ˼

ijοף

£СΤ׿ԭ룬ʦѧ磬1991ꡣIJע̨

ѧ֣1983ꡣѡ˹룬the Macmillan Press Ltd.1933йѧ

ӡ1999

δζѧۡӾ룬ӡݣ1997

о⡷աâ룬磬2001

âйѧоеİ˴Ļλ˴ӡϣѧ2001

12ڣԭڡ̳ư棩2001

ڤӵİڶߨDDµģжУ磬1997

ѡ˹ܣ£У塷Τ׿룬ʦѧ磬2000

IJѧ֮ͨʮĽϺż磬1997

ԽĹ塷һ321ҳ367ҳ̨ѧ֣

1984

աâ£УָҪϽ磬1996

֣꿣ѧӡݣ1984

From Transcendental Idealism to Reality of Experience

DDwith Remarks on Mou Tsung-sans Misinterpretation to Kant

Su Dechao

Abstract: The author agrees with Deng Xiaomang on the criticism of Mou Tsung-sans misinterpretation to Kant in HuiTong(ͨ) . Mous misinterpretation, the author believes, arises from his ignorance of the difference between transcendental and transcendent, empirical and of experience. Mou explains transcendental ideality as transcendent ideality, at the same time empirical reality reality of experience. This misinterpretation is fatal to Kantian philosophy. For Kant, transcendental idealism (formal idealism) is his fundamental standpoint, from which and against the background of the critic philosophy, empirical realism (material realism) is derived. On the basis of transcendental idealism, Kant defends the belief, once shaked by Hume, that the experience is real.

Keywords: transcendental idealism empirical realism reality of experience Mou Tsung-san

--------------------------------------------------------------------------------

[]ļâڡ¡СжϵĽڡ

[]AΪBCԵģBϣACۣһCߡԶ׼ġʱĽڡԡ롰֮ۡ䣬Լڡʵԡ롰ʵ֮ۡ䣬ת

[]һΪIJڴ˻ϵֻͨǡĿƼйĵ¡йķ桱â2001p42

[]Ϊķ㣬IJͬڱʹĵģ֮ԣ²ע

[]Ŀԡо⡷Ϊޣֻעҳ롣

[] Ȼԡ֪ʶͬΪ֪ʶΪΪ֪ʶģѼɷ֡

[] ԭΪaber zugleich die Idealit?t des Raumes in Ansehung der Dinge,wenn sie durch die Vernunft an sich selbst erwogen werden, d.i. ohne Rcksicht auf die Beschaffenheit unserer Sinnlichkeit zu nehmen.

[] ƺϾҲйԣ۸оӡȡΪϸ˵ܰκιԹ֮Щ󡭡B44A28p89ΪIdealit?tԣСԡ֮塣

[] RealʵڣģԴres¶б۵ʹã磺ȻԼ˵ʵڵģȴڲ֪״̬Bxx,p54ʵڣڿܾ֮⣬ԿԽʵڡؿʶʹʣʵԡǡһоӦĶij֣ʱеģڡڡij֣ʱеģǴڡķԡA143B182p155

[]ؿ뾭ԵʵۿԷ롣һߣԳ־ԹۣһнԻࣨѧһʵߣҲԳʵۣһнʵڣʶеΨۣ

[]ԾתҲСáһ棬ˡáΪáΪԣʡá壬ʱԡȻͬΪԣʡáھϡ¸䡰áΪʵԡȴδ䡰áԵơΪöԣ»ӡá˵μע7䡰áǶڡãIJͿѡ˹ܽԡΪ飾ԡIJϵIJϸ£μע7һġʵԡɡʵԡաɵǣһ뿵ԭСԡ͡ʵԡγɱϵӡ֤μע12

[]ʵҲƳʵԡƳʹIJĴľԻԡֻʵԡ򡰳ԡʱȷġע11ԭʹԷֱϡȾһ֡ԭ񱡯Ҫ˼׸ͨ͸IJݡͬʱֲڼȫˡԭòâ1997p148ĵâΪֹ