¹« ·¨ ÆÀ ÂÛ Î©Ô¸¹«Æ½Èç´óË®¹ö¹ö£¬Ê¹¹«ÒåÈç½­ºÓÌÏÌÏ£¡

 

 

ÊÔÒëÊ©ÌØÀÍ˹¡¶Ê²Ã´ÊÇ×ÔÓɽÌÓý£¿¡·
ʲôÊÇ×ÔÓɽÌÓý£¿1
Áа¡¤Ê©ÌØÀÍ˹
Ò»ÐÐÒë

×ÔÓɽÌÓýÊÇÔÚÎÄ»¯Ö®Öлò³¯ÏòÎÄ»¯µÄ½ÌÓý¡£ËüµÄ³ÉÆ·ÊÇÒ»¸öÎÄ»¯µÄÈË£¨a cultured human
being£©¡£"ÎÄ»¯"£¨cultura£©Ê×ÏÈÒâζ×ÅÅ©×÷£º¶ÔÍÁÈÀ¼°Æä×÷ÎïµÄÅàÓý£¬¶ÔÍÁÈÀµÄÕÕÁÏ£¬ÒÔ¼°°´
Æä±¾ÐÔ¶ÔÍÁÈÀÆ·ÖʵÄÌáÉý¡£"ÎÄ»¯"ÑÜÉúÐԵء¢ÇÒÔÚ½ñÌìÖ÷ÒªµØÒâζ×ŶÔÐÄÁéµÄÅàÓý£¬°´ÐÄÁéµÄ±¾
ÐÔ¶ÔÆäÄÚÔÚÄÜÁ¦µÄÕÕÁϺÍÌáÉý¡£¾ÍÏñÍÁÈÀÐèÒªÆäÅàÓýÕßÄÇÑù£¬ÐÄÁéÐèÒªÀÏʦ¡£µ«ÀÏʦµÄ²úÉú¿Éû
ÓÐÅ©·òÄÇôÈÝÒס£ÀÏʦ×Ô¼ºÒ²ÊÇÇÒ±ØÐëÊÇѧÉú¡£µ«ÕâÖÖ·µ»Ø²»ÄÜÎÞÏÞ½øÐÐÏÂÈ¥£º×îÖÕ±ØÐëÒªÓÐÒ»
Щ²»ÔÙ×÷ΪѧÉúµÄÀÏʦ¡£ÕâЩ²»ÔÙÊÇѧÉúµÄÀÏʦÊÇÄÇЩΰ´óµÄÐÄÁ飬»òÕߣ¬ÎªÁ˱ÜÃâÔÚÒ»¼þÈç´Ë
ÖØÒªµÄÊÂÇéÉϵ嬻ì±íÊö£¬¾ÍÊÇÄÇЩ×îΰ´óµÄÐÄÁé¡£ÕâЩÈËʵÄË·ïë÷ë½Ç¡£ÎÒÃÇÔÚÈκοÎÌö¼²»
¿ÉÄÜÓöµ½ËûÃÇ¡£ÎÒÃÇÒ²²»¿ÉÄÜÔÚÈÎºÎÆäËûµØ·½Óöµ½¡£Ò»¸öʱ´úÓÐһλÕâÑùµÄÈË»îמÍÒѾ­ÊÇÒ»ÖÖ
ÐÒÔËÁË¡£È»¶øÑ§ÉúÃÇΪÆäʵ¼ùÄ¿µÄ£¬ÎÞÂÛÆäÊìÁ·³Ì¶ÈÈçºÎ£¬¶¼¿ÉÒÔ¶ø½Ó½üÕâЩÀÏʦ£¬½Ó½üÕâЩ×î
ΰ´óµÄÐÄÁ飬ֻҪËûÃÇÔĶÁÄÇЩΰ´óµÄÊé¡£Òò¶ø×ÔÓɽÌÓýÓÉÒÔÊʵ±µÄ̬¶ÈÑжÁÄÇЩ×îΰ´óÐÄÁéÁô
ϵĽÜ×÷¹¹³É--ÔÚÕâÖÖÑжÁÖУ¬½ÏÓо­ÑéµÄѧÉú°ïÖúÄÇЩ¾­Ñé½ÏÉÙÕߣ¬°üÀ¨ÄÇЩ³õѧÕß¡£
Õâ²¢·ÇÒ»ÏîÒ×Ê£¬Èç¹ûÎÒÃÇ¿¼ÂÇÒ»ÏÂÎÒ¸Õ²ÅÌáµ½µÄ½ÌÓýģʽµÄ»°¡£ÄÇһģʽÐèÒªÒ»¸ö³¤³¤µÄ
×¢ÊÍ¡£Ðí¶àÉúÃü¶¼ÒѾ­¡¢²¢ÈÔ½«ÏûÊÅÔÚ¶ÔÕâЩעÊ͵Äд×÷ÖС£ÀýÈ磬˵ΰ´óµÄÊéÓ¦¸Ã±»"ÒÔÊʵ±µÄ
̬¶È"ÑжÁÊÇʲôÒâ˼£¿´Ë¿ÌÎÒÖ»ÌáÒ»¸ö¶ÔÄãÃÇÈκÎÈ˶¼ºÜÏÔÈ»µÄÀ§ÄÑ£º×îΰ´óµÄÐÄÁéÔÚ×îÖØÒªµÄ
Ö÷ÌâÉϲ¢²»¶¼¸æËßÎÒÃÇÏàͬµÄÊÂÇ飻ËûÃǵĹ²´æ×´¿ö±»±Ë´ËµÄ·ÖÆç¡¢ÉõÖÁÊǼ«´óÁ¿µÄ·ÖÆçËùÕ¼
¾Ý¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Ëü¶¼ÏÔÈ»µ¼ÖÂÁË×ÔÓɽÌÓý²»ÄÜÊǵ¥´¿µÄ¹àÊäÕâÒ»½á¹û¡£ÎÒ»¹ÒªÌáÁíÒ»¸öÀ§ÄÑ¡£"×Ô
ÓɽÌÓýÊÇÔÚÎÄ»¯Ö®ÖеĽÌÓý¡£"ÔÚʲôÎÄ»¯ÖУ¿ÎÒÃǻشð˵£ºÊÇÎ÷·½´«Í³ÒâÒåÉϵÄÎÄ»¯¡£È»¶øÎ÷·½
ÎÄ»¯Ö»ÊÇÖîÖÖÎÄ»¯Ö®Ò»¡£°ÑÎÒÃÇ×Ô¼ºÏÞ¶¨ÔÚÎ÷·½ÎÄ»¯ÖУ¬ÕâÖÖ×ÔÓɽÌÓýÄѵÀ²»»á±»Ö¸ÔðΪһÖÖÏÁ
°¯Ö÷Ò壬¶øÏÁ°¯Ö÷Òå²»ÊÇÓë×ÔÓɽÌÓýµÄ×ÔÓÉÖ÷ÒåÀíÄÓëËüµÄ¼æÈݲ¢°ü£¬ÓëËüµÄÐÄÁ鿪·ÅÐÔ²»Ïà
ÈÝÂð£¿ÎÒÃǵĽÌÓý·½Ê½Ëƺõ²»ÄÜÊʺÏÕâÑùµÄÒ»´úÈË£¬ËûÃÇÖªµÀ£¬ÊÂʵÉÏ´æÔڵIJ»Ö»ÊÇijһÖÖÈË
£¨Î÷·½ÈË£©µÄÎÄ»¯£¬´æÔÚµÄÊǸ÷ÖÖÎÄ»¯¡£ÏÔÈ»£¬ÎÄ»¯Èç¹ûÄÜÈÝÐí±»ÓÃ×÷¸´Êý£¬Ëü¾ÍÍêÈ«²»Í¬ÓÚ×÷
ÎªÌØÖ¸£¨singulare tantum£©µÄÎÄ»¯£¬ºóÕßÖ»ÄÜÓÃ×÷µ¥Êý¡£ÏñÈËÃÇËù˵µÄ£¬ÎÄ»¯ÏÖÔÚ²»ÔÙÊǾø¶Ô
µÄ£¬¶øÒѾ­³ÉΪÏà¶ÔµÄ¡£ÈÏΪÎÄ»¯Äܱ»ÓÃÓÚ¸´ÊýÒâÒåÒ²»áÓÐÎÊÌâ¡£ÕâÖÖº¬»ìÐԵĽá¹ûÊÇ£¬ÈËÃÇÒÑ
¾­»òÏê»òÂÔµØÌá³öÎÄ»¯ÊÇÈκÎÈËÀàȺÌåÖдæÔÚµÄÈκÎÐÐΪģʽ¡£Òò´ËÎÒÃǾͲ»Äܲ»Ëµ´æÔÚ×ÅËùν
µÄ"½¼ÇøÎÄ»¯"»ò"ÇàÉÙÄêÎÄ»¯"£¬ÎÞÂÛÕâЩÈ˵ÄÐÐΪÊÇÊØ·¨»òÎ¥·¨¡£»»¾ä»°Ëµ£¬Èκξ«Éñ²¡ÔºÖ®Íâ
µÄÈ˶¼¿ÉÒÔ³Æ×öÎÄ»¯µÄÈË£¨a cultured human being£©¡£ÔÚ̽¾¿µÄ±ßÔµ¾Í³öÏÖÁËÏñ·èÈËÔºÖеIJ¡
ÈËÊÇ·ñÒ²ÓÐÎÄ»¯ÕâÑùµÄÎÊÌâ¡£Èç¹ûÎÒÃǽ«"ÎÄ»¯"Ò»´ÊÔÚ½ñÌìµÄÓ÷¨ÓëËüµÄÔ­³õÒâÒå×÷Ò»¸ö¶ÔÕÕ£¬
Ëü¾ÍºÃÏñijÈË¿ÉÒÔ˵£¬¶Ô»¨Ô°µÄÅàÓý¿ÉÒÔÓÉÔ°×ÓÀïµÄÀ¬»ø£¬ÓÉÄÇЩ¿ÕµÄÎý±­ºÍÍþÊ¿¼É¾ÆÆ¿£¬ÓÉÄÇ
ЩдÂú×ֵı»ËæÊÖÈÓÔÚÔ°ÖеķÏÖ½¹¹³É¡£¼ÈÈ»µÃ³öµÄÊÇÕâÑùÒ»Öֹ۵㣬ÎÒÃǾÍÈÏʶµ½×Ô¼º²»ÖªºÎ
¹ÊÒѾ­ÃÔ·ÁË¡£Òò¶øÈÃÎÒÃÇÓÃÕâÑùµÄÎÊÌâÖØÐ¿ªÊ¼£º´Ëʱ´ËµØ£¬×ÔÓɽÌÓýÄܹ»Òâζ×Åʲô£¿
×ÔÓɽÌÓýÊÇijÖÖÎÄѧµÄ2£¨literate£©½ÌÓý£ºÄ³ÖÖÔÚÊéд£¨letter£©Ö®Öлòͨ¹ýÊéд½øÐеĽÌ
Óý¡£Ã»ÓбØÒª¾ÙÀý˵Ã÷ÕâÖÖ½ÌÑø£»Ã¿Ò»Î»Ñ¡Ãñ¶¼ÖªµÀÏÖ´úÃñÖ÷ÖÆÓëÖ®ÏศÏà³É3¡£ÎªÁËÀí½âÕâÖÖÐè
Òª£¬ÎÒÃDZØÐ뷴˼ÏÖ´úÃñÖ÷ÖÆ¶È¡£Ê²Ã´ÊÇÏÖ´úÃñÖ÷£¿ÓÐÈËÔøËµ¹ý£¬ÃñÖ÷ÖÆÊÇÒ»ÖÖÓëµÂÐÔÏศÏà³É
µÄÕþÌ壺ËüÊÇÒ»ÖÖÔÚÆäÖÐËùÓлò¾ø´ó¶àÊý³ÉÄêÈ˶¼Ù÷ÓеÂÐÔµÄÕþÌ壬²¢ÇÒ£¬¼ÈÈ»µÂÐÔÒªÇóÖǻۣ¬
ËüÒ²ÊÇÒ»ÖÖÔÚÆäÖÐËùÓлò¾ø´ó¶àÊý³ÉÄêÈ˸»ÓÚµÂÐÔºÍÖǻ۵ÄÕþÌ壬Ò༴һÖÖÔÚÆäÖÐËùÓлò¾ø´ó¶à
Êý³ÉÄêÈËÓµÓиßˮƽÀíÐÔµÄÉç»á£¬¼´Ò»ÖÖÀíÐÔÉç»á£¨rational society£©¡£ÃñÖ÷£¬¼ò¶øÑÔÖ®£¬Òâ
ζ×ÅÒ»ÖÖÀ©Õ¹ÎªÆÕ±é¹ó×åÖÆµÄ¹ó×åÖÆ¡£ÏÖ´úÃñÖ÷ÖÆ»¹Ã»ÓвúÉú֮ǰ£¬¶ÔÈç´ËÀí½âµÄÃñÖ÷ÖÆÊÇ·ñ¿É
ÄܵÄÒÉÎʾÍÒѾ­Ìá³öÀ´ÁË¡£ÕýÈçÃñÖ÷ÀíÂÛ¼ÒÖÐÁ½Î»×îΰ´óÕßÖ®Ò»Ëù˵µÄ£¬"Èç¹ûÓÐÒ»¸öÓÉÖîÉñ¹¹³É
µÄȺÌ壬ËüµÄÈ·ÄÜÃñÖ÷µØÍ³ÖÎËü×Ô¼º¡£¶øÒ»¸öÈç´ËÍêÉÆµÄÕþ¸®¶ÔÈËÀàÈ´²»Êʺϡ£"ÕâÒ»¼á¶¨¶øÎ¢Èõ
µÄÉùÒôÏÖÔÚÒѱäµÃÈç´ËÏìÁÁ¡£
ÕâÀïÓÐÒ»ÖÖ¿ÆÑ§--ÕþÖοÆÑ§£¬ÎÒÊÇËü³ÉǧµÄ½ÌÊÚÕßÖ®Ò»--¿ÉÒÔ˵Ëü³ýÁËÔÚÃñÖ÷µÄÔ­³õ¸ÅÄ
»ò¿É³ÆÎªÃñÖ÷µÄÀíÄÓë×÷ΪÏÖʵ´æÔÚµÄÃñÖ÷Ö®¼ä½øÐжÔÕÕÖ®ÍâûÓÐÆäËûµÄÖ÷Ìâ¡£°´ÕÕÒ»ÖÖ¼«¶Ë
µÄ¹Ûµã£¬Ò༴ÕâһרҵÖеÄÖ÷Á÷¹Ûµã£¬ÃñÖ÷µÄÀíÄîÖ»ÊÇÒ»¸ö´¿´âµÄ»ÃÏ룬ΨһÆð×÷ÓõÄÊÇÃñÖ÷
£¨Õþ¸®£©µÄÐÐΪºÍÆäÖÐÖ®È˵ÄÐÐΪ¡£ÏÖ´úÃñÖ÷£¬ÓëÆÕ±é¹ó×åÖÆåÄÒ죬»òÐíÊÇÒ»ÖÖ´óÖÚͳÖΣ¨mass
rule£©£¬µ«Õâ²¢·ÇÊÂʵ£¬ÒòΪÊÂʵÉÏ´óÖÚ²¢²»ÄܽøÐÐͳÖΣ¬¶øÊÇͳÖÎÓÚ¾«Ó¢£¬¼´ÄÇЩÎÞÂÛ³öÓÚºÎ
ÖÖÔ­Òò´¦ÔÚÉϲã»òÓкܺõĻú»áÉýµ½ÉϲãµÄÈË£»¶ÔÃñÖ÷µÄƽÎÈÔË×÷À´Ëµ×îÖØÒªµÄµÂÐÔ£¬ÕýÈç´óÖÚ
±»È϶¨µÄÄÇÑù£¬¾Ý˵ÊÇÑ¡ÃñµÄÀäÄ®£¬Ò༴¹«¹²¾«ÉñµÄƶ·¦£»²¢·ÇÕæµÄµØÉϵÄÑΣ¬¶øÊÇÏÖ´úÃñÖ÷ÖÆ
¶ÈµÄÑεÄ4£¬ÊÇÄÇЩ³ýÁËÌåÓýÔÓÖ¾ºÍ»¬»ü¾çÖ®ÍâʲôҲ²»¶ÁµÄÊÐÃñ¡£ÃñÖ÷Òò¶øµÄÈ·²»ÊÇ´óÖÚͳÖΣ¬
¶øÊÇ´óÖÚÎÄ»¯¡£´óÖÚÎÄ»¯ÊÇÒ»ÖÖ±»Ã»ÓÐÈκÎÖÇʶºÍµÀµÂŬÁ¦£¬²¢Òò´Ë¼«ÎªÁ®¼ÛµÄ×îÆ½Ó¹µÄÄÜÁ¦Ëù
Õ¼¾ÝµÄÎÄ»¯¡£µ«¼´Ê¹ÊÇ´óÖÚÎÄ»¯Ò²ÐèÒª±»³ÆÎªÐ¹ÛÄîµÄÊÂÎïµÄ²»¶ÏÖ§³Ö£¬¶øËüÃÇÊÇÄÇЩ±»ÃüÃûΪ
´´ÔìÐÔÐÄÁéµÄÈ˵IJúÆ·£ºÒòΪÉõÖÁÕýÔڸ質µÄ¹ã¸æ½ÚĿҲ»áʧȥÆäÎüÒýÁ¦£¬Èç¹ûËüÒ»±é±éÖØ¸´¶ø
²»¸üÐµĻ°¡£µ«ÊÇÃñÖ÷£¬¼´Ê¹ËüÖ»±»µ±³É±£»¤ÈíÈõµÄ´óÖÚÎÄ»¯µÄÓ²¿Ç£¬´Ó³¤Ô¶À´¿´Ò²ÐèҪһЩÍê
È«²»Í¬µÄÆ·ÖÊ£ºÒ»ÖÖÏ×Éí£¬Ò»ÖÖרע£¬Ò»ÖÖÁÉÔ¶£¬Ò»ÖÖÉîåä¡£Òò´ËÎÒÃǺÜÈÝÒ×µØÁì»áÁË´Ëʱ´ËµØ
×ÔÓɽÌÓýÒâζ×Åʲô¡£×ÔÓɽÌÓýÊÇ´óÖÚÎÄ»¯µÄ½â¶¾¼Á£¬ËüÕë¶ÔµÄÊÇ´óÖÚÎÄ»¯µÄ¸¯Ê´ÐÔÓ°Ï죬¼°Æä
¹ÌÓеÄÖ»Éú²ú"ûÓо«ÉñµÄר¼ÒºÍûÓÐÐĸεÄ×ÝÓûÕß"5µÄÇãÏò¡£×ÔÓɽÌÓýÊÇÎÒÃÇ´Ùʹ´óÖÚÃñÖ÷ÌáÉý
Ϊԭ³õÒâÒåÉϵÄÃñÖ÷Ëùƾ½èµÄÌÝ×Ó¡£×ÔÓɽÌÓýÊÇÔÚÃñÖ÷µÄ´óÖÚÉç»áÖн¨Á¢Ò»ÖÖ¹ó×åÖÆµÄ±ØÒªÅ¬
Á¦¡£×ÔÓɽÌÓýºô»½×Å´óÖÚÃñÖ÷ÖÐÄÇЩÓжúÄÜÌý6µÄ³ÉÔ±£¬ÏòËûÃǺô»½È˵Ä׿Խ¡£
ÓÐÈË¿ÉÄÜ»á˵×ÔÓɽÌÓýµÄ·½Ê½½ö½öÊÇÕþÖÎÐԵģ¬ÒòΪËü½ÌÌõµØ¼Ù¶¨ÁËÃñÖ÷ÖÆ¾ÍÊǺõġ£ÄѵÀ
ÎÒÃǾͲ»ÄÜ´ÓÏÖ´úÃñÖ÷·µ»Øµ½¹ýÈ¥Âð£¿ÎÒÃǾͲ»Äܻعé×ÔÈ»£¬»Ø¹éµ½Ô­Ê¼²¿ÂäµÄÉú»îÂð£¿ÎÒÃDz»
ÊÇΪÄÇЩÏñÃÀÀö¶ø×¯ÑϵÄÉ­ÁÖÖеķØÄ¹Ò»Ñù³É¶ÑµÄӡˢƷ¶ø¸Ðµ½Êܼ·Ñ¹¡¢¶ñÐĺÍÍË»¯Âð£¿ÈÏΪÎÒ
ÃǽñÌì²»¿ÉÄܻعé×ÔÈ»Òò¶øËµÕâÖÖÏë·¨½ö½öÊÇÀËÂþÖ÷Ò壬ÊDz»¹»µÄ£ºÄѵÀ½«À´µÄÊÀ´ú£¬ÔÚÒ»³¡ÈË
ΪµÄ´óÔÖ±äÖ®ºó£¬¾Í²»»á±»ÆÈÈ¥¹ýÒ»ÖÖ먦»¯µÄ²¿ÂäÉú»îÂð£¿ÄѵÀÎÒÃǶԺËÕ½ÕùµÄ˼¿¼ÖоÍûÓÐ
ÊÜÕâÖÖÔ¤¼ûµÄÓ°Ï죿ÏÔÈ»£¬´óÖÚÎÄ»¯µÄ¿ÉÑáÖ®´¦£¨°üÀ¨¶ÔÕû¸ö´ó×ÔÈ»µÄÂÃÓι۹⣩ʹÕâÖֻعé×Ô
È»µÄÔ¸Íû±äµÃ¿ÉÒÔÀí½â¡£Ò»¸ö먦»¯µÄÉç»á£¬ÔÚÆä×îºÃ״̬ÖÐÊÇÓÉÑØ×ÅÔ­³õÁ¢·¨Õߣ¬Ò༴ÖîÉñ¡¢
ÖîÉñÖ®×Ó»òÖîÉñµÄѧÉú´«ÏµĹÅÀÏϰ¹ßͳÖεÄÉç»á£»¼ÈÈ»»¹²»´æÔÚÊéд£¬ºóÀ´µÄ¼Ì³ÐÕ߾Ͳ»ÄÜÖ±
½ÓµØÓëÔ­³õµÄÁ¢·¨ÕßÏàÁªÏµ£»ËûÃÇÎÞ·¨ÖªµÀËûÃǵĸ¸±²»ò׿¸¸±²ÊÇ·ñÆ«ÀëÁËÔ­³õÁ¢·¨ÕßµÄÒâͼ£¬
ÊÇ·ñÓýö½öÈËΪµÄ¸½¼Ó»ò¼õÉÙÈ¥»ÙËðÄÇЩÉñÊ¥µÄÏûÏ¢£»Òò´ËÒ»¸ö먦»¯µÄÉç»á²»ÄÜǰºóÒ»¹áµØ°´
Æä"×îºÃ¼´×î¹ÅÀÏ"µÄÔ­ÔòÈ¥ÐÐΪ¡£Ö»ÓÐÁ¢·¨ÕßÁôϵÄÊéд²ÅʹËûÃÇÏòºó´úÖ±½Ó˵»°³ÉΪ¿ÉÄÜ¡£Òò
´Ë£¬Æóͼ»Øµ½Î´¿ª»¯×´Ì¬ÊÇ×ÔÏàì¶ÜµÄ¡£ÎÒÃDZ»ÆÈÓëÊéÒ»ÆðÉú»î¡£µ«ÉúÃüÌ«¶ÌÔÝÁË£¬ÒÔÖÂÓÚÎÒÃÇ
Ö»ÄÜ£¨Ñ¡Ôñ£©ºÍÄÇЩ×îΰ´óµÄÊé»îÔÚÒ»Æð¡£ÔÚ´Ë£¬ÕýÈçÔÚÆäËû·½ÃæÒ»Ñù£¬ÎÒÃÇ×îºÃ´ÓÕâЩ×îΰ´ó
µÄÐÄÁéÖÐѡȡһλ×÷ΪÎÒÃǵİñÑù£¬ËûÒòÆä¹²Í¨¸Ð7£¨common sense£©¶ø³ÉΪÎÒÃǺÍÕâЩ×îΰ´óµÄ
ÐÄÁéÖ®¼äµÄÄǸöÖн顣ËÕ¸ñλµ×´Ó²»Ð´Ê飬µ«Ëû¶ÁÊé¡£ÈÃÎÒÒýÖ¤ËÕ¸ñÀ­µ×µÄÒ»¶ÎÂÛÊö°É£¬Ëü¼¸ºõ
̸µ½ÁËÓëÎÒÃǵÄÖ÷ÌâÏà¹ØµÄËùÓÐÓ¦±»Ìá¼°µÄÊÂÇ飬´ø×ÅÒ»ÖÖÊôÓڹŴúµÄ¸ß¹óµÄµ¥´¿ºÍÄþ¾²µÄ׿
Ô½¡£"¾ÍÏñ±ðÈ˰®Âí¡¢°®¹·»ò°®ÄñÄÇÑù£¬ÎÒ×Ô¼ºÉõÖÁ¸üϲ»¶Ò»Î»ºÃµÄÅóÓÑ¡­¡­¹ÅÀϵÄÏÍÈËÃÇͨ¹ý°Ñ
ËûÃÇ×ÔÉíд½øÊéÖжøÁôϵIJƸ»£¬ÎÒÓëÎÒµÄÅóÓÑÃÇÒ»ÆðÕ¹¿ªËü²¢´©ÐÐÆäÉÏ£¬¶øÇÒÈç¹ûÎÒÃÇ¿´µ½ÁË
ʲôºÃ¶«Î÷£¬ÎÒÃǾÍʰÆðËü²¢°ÑËüµ±×öÒ»´Î·áÊ¢µÄÊÕ»ñ£¬ÌÈÈôÎÒÃÇÒò´ËÄÜÓÐÒæÓÚËûÈ˵ϰ¡£"´«ÑÔ
Õâ¶Î»°µÄÈËÆÀÂÛµ½£º"µ±ÎÒÌýµ½ÕâЩʱ£¬¶ÔÎÒÀ´Ëµ²»½öËÕ¸ñÀ­µ×Êܵ½×£ÓÓ£¬¶øÇÒËû»¹½«ÄÇЩÇãÌýËû
̸»°µÄÈËÒýÏòÁËÍêÃÀµÄ¹ó×寸ÖÊ¡£"µ«Õâ¸ö´«ÑÔÊÇÓÐȱÏݵģ¬ÒòΪËüûÓиæËßÎÒÃÇÈκÎÓйصÄÊÂ
Ç飬±ÈÈçËÕ¸ñÀ­µ×Ôõô¶Ô´ý¹ÅÏÍÈËÃÇÊéÖеÄÄÇЩËûÎÞ·¨ÅÐ¶ÏÆäÓÅÁÓµÄÕ½ڡ£´ÓÁíÒ»Ôò´«ÑÔÖУ¬ÎÒ
ÃÇÖªµÀÅ·Àï±ÓµÃ˹ÓÐÒ»´Î½«ºÕÀ­¿ËÀûÌØµÄÖø×÷Ë͸øËÕ¸ñÀ­µ×£¬²¢ÎÊËû¶ÔÕâ±¾Öø×÷µÄÒâ¼û¡£ËÕ¸ñÀ­
µ×˵£º"ÎÒÒѾ­Àí½âµÄ²¿·ÖÊÇ׿Խ¶ø¸ß¹óµÄ£»ÎÒÏàÐÅÎÒËù²»ÄÜÀí½âµÄ²¿·ÖͬÑùÊÇÕæÊµµÄ£»µ«ÎªÁËÀí
½âÕâ±¾Öø×÷£¬Ò»¸öÈ˿϶¨ÐèÒª³ÉΪijÖÖרÃŵÄDZº£²ÉÖéÕß8¡£"
×÷Ϊ¶ÔÍêÃÀµÄ¹ó×寸ÖʺͶÔÈ˵ÄÓÅÒìµÄ½ÌÓý£¬×ÔÓɽÌÓýÓÉ»½ÐÑÒ»¸öÈË×ÔÉíµÄÓÅÒìÓë׿Խ¹¹
³É¡£¶ø×ÔÓɽÌÓýͨ¹ýºÎÖÖµÀ·ºÍ·½Ê½»½ÐÑÎÒÃÇÉíÉϵÄ׿Խ£¿ÔÚ´ËÎÒÃÇÎÞ·¨ÔÙ¸ü½øÒ»²½µØË¼¿¼×ÔÓÉ
½ÌÓýµÄº¬ÒåÁË¡£ÎÒÃÇÌý¹ý°ØÀ­Í¼¹ØÓÚ×î¸ßÒâÒåÉϵĽÌÓýÊÇÕÜѧµÄÌá·¨¡£ÕÜѧÊǶÔÖǻۻò¶Ô¹ØÓÚ×î
ÖØÒªµÄ¡¢×î¸ßµÄ»ò×îÕûÈ«µÄÊÂÎïµÄ֪ʶµÄ×·Çó£»ÕâÖÖ֪ʶ£¬°´ËûµÄ˵·¨£¬ÊǵÂÐÔºÍÐÒ¸£¡£µ«ÓÉÓÚ
Öǻ۲»ÊôÓÚÈË£¬Òò´ËÈ˵ĵÂÐÔºÍÐÒ¸£×ÜÊDz»ÍêÉÆµÄ¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÕÜѧ¼Ò£¬×÷Ϊ²»ÍêÈ«Öǻ۵ÄÈË£¬
»¹ÊDZ»Ðû³ÆÎªÎ¨Ò»ÕæÕýµÄ¹úÍõ£»Ëû±»Ðû³ÆÎªÓµÓÐËùÓÐÈËÀàÐÄÁéÄܹ»´ïµ½µÄÓÅÒ죬Òò¶øÊÇ×î¸ßˮƽ
ÉϵÄÈË¡£´ÓÕâÀïÎÒÃDZØÐëµÃ³öÎÒÃDz»ÊÇÕÜѧ¼ÒµÄ½áÂÛ--ÒòΪÎÒÃÇÎÞ·¨»ñµÃÕâÖÖ×î¸ßÐÎʽµÄ½ÌÓý¡£
ÎÒÃÇÒ»¶¨²»Äܱ»×Ô¼º¾­³£Óöµ½Ò»Ð©×Ô³ÆÕÜѧ¼ÒµÄÈËËùÆÛÆ­¡£ÒòΪËûÃDzÉÓõÄÊÇÒ»¸ö¶Ô¹ÜÀíµÄ·½±ã
À´ËµÓбØÒªµÄ¹ãÒåµÄ±íÊö¡£ËûÃÇͨ³£²»¹ýÊÇ˵ËûÃÇÊÇÕÜѧϵµÄ¡£¶øÈÏΪÕÜѧϵµÄ¾ÍÊÇÕÜѧ¼Ò£¬ºÍ
ÈÏΪÒÕÊõϵµÄ¾ÍÊÇÒÕÊõ¼ÒÒ»Ñù»ÄÃý¡£ÎÒÃDz»ÄܳÉΪÕÜѧ¼Ò£¬µ«ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÈȰ®ÕÜѧ£»ÎÒÃÇ¿ÉÒÔŬÁ¦
½øÐÐÕÜѧ»¯µÄ˼¿¼¡£ÕâÖÖÕÜѧ»¯µÄ˼¿¼Ê×ÏȺÍÖ÷ÒªµÄ;¾¶£¬¾ÍÊÇÇãÌýΰ´óÕÜѧ¼ÒÖ®¼ä£¬»òÕߣ¬¸ü
ÆÕ±éºÍ¸üÉóÉ÷µØËµ£¬×îΰ´óÐÄÁéÖ®¼äµÄ½»Ì¸£¬²¢Òò¶ø¾ÍÊÇÑжÁÄÇЩΰ´óµÄÖø×÷¡£ÎÒÃÇÓ¦µ±ÇãÌýµÄ
×îΰ´óµÄÐÄÁé²¢²»Ö»ÊÇÎ÷·½µÄ¡£·Á°­ÎÒÃÇÇãÌýÓ¡¶ÈºÍÖйúµÄΰ´óÐÄÁéµÄ½ö½öÊÇÒ»ÖÖ²»Ðҵı»ÆÈ£º
ÎÒÃDz»¶®ËûÃǵÄÓïÑÔ£¬¶øÇÒÎÒÃDz»¿ÉÄÜѧϰËùÓеÄÓïÑÔ¡£
ÔÙÖØ¸´Ò»±é£º×ÔÓɽÌÓýÓÉÇãÌý×îΰ´óÐÄÁéÖ®¼äµÄ½»Ì¸¹¹³É¡£µ«ÕâÀïÎÒÃÇÃæÁÙ×ÅÒ»¸ö²»¿É¿Ë·þ
µÄÀ§ÄÑ£ºÃ»ÓÐÎÒÃǵİïÖúÕâÖÖ½»Ì¸¾Í²»»á·¢Éú--ÎÒÃDZØÐëʵÏÖÕâÒ»½»Ì¸¡£×îΰ´óµÄÐÄÁéÔÚ¶À°×¡£
ÎÒÃDZØÐë°ÑËûÃǵĶÀ°×ת»»ÎªÒ»´Î¶Ô»°£¬Ê¹ËûÃÇ"¼ç²¢¼ç"µØ½øÈëÕâÒ»"¾Û»á"¡£ÉõÖÁÔÚд×÷¶Ô»°Â¼
ʱ£¬×îΰ´óµÄÐÄÁéÒ²ÈÔÔÚ¶À°×¡£Èç¹ûÎÒÃÇ¿´Ò»¿´°ØÀ­Í¼µÄ¶Ô»°£¬¾Í»á·¢ÏÖûÓÐһƪ¶Ô»°ÊÇ·¢ÉúÔÚ
×î¸ßˮƽµÄÐÄÁéÖ®¼äµÄ£ºËùÓеİØÀ­Í¼¶Ô»°¶¼ÊÇÔÚÒ»¸ö½Ï¸ßµÄÈ˺ÍÒ»¸ö½ÏµÍÕßÖ®¼ä½øÐС£°ØÀ­Í¼
ÏÔÈ»ÈÏΪһ¸öÈËÎÞ·¨Ð´³öһƪÔÚÁ½¸ö×î¸ßˮƽµÄÈËÖ®¼ä½øÐеĶԻ°¡£ÎÒÃÇÒò¶ø±ØÐëÈ¥×öijЩÁ¬×î
ΰ´óµÄÐÄÁé¶¼²»ÄÜ×öµ½µÄÊÂÇé¡£ÈÃÎÒÃÇÖ±ÃæÕâÒ»À§ÄÑ--ËüÊÇÈç´Ë¾Þ´óÒÔÖÂÓÚ×ÔÓɽÌÓý¿´À´ÊÇ»ÄÃý
µÄ¡£¼ÈÈ»×îΰ´óµÄÐÄÁéÃÇÔÚ×îÖØÒªµÄÊÂÇéÉϱ˴ËÖ®¼äÏ໥ì¶Ü£¬ËûÃÇ¾ÍÆÈʹÎÒÃÇÔÚËûÃǵĶÀ°×ÖÐ
×ö³ö²Ã¾ö£»ÎÒÃDz»¿ÉÄܶÔËûÃÇËù˵µÄÈκζ«Î÷¶¼±íʾÏàÐÅ¡£ÁíÒ»·½Ã棬ÎÒÃDz»Äܲ»×¢Òâµ½£¬ÎÒÃÇ
²¢²»Ê¤ÈÎ×öÕâÖֲþöÕß¡£
ÊÂÇéµÄÕæÏà±»Ò»ÖÖÇá±ãµÄ»Ã¾õÓëÎÒÃǸô¿ªÀ´¡£ÎÒÃDz»ÖªºÎ¹Ê¾¹ÏàÐÅÎÒÃǵĹ۵ã±ÈÄÇЩ×îΰ´ó
µÄÐÄÁéµÄ¹Ûµã¸ü¸ß¡¢¸üÓÅÔ½--Õâ¼ÈÊÇÒòΪÎÒÃǵĹ۵ãÊÇÎÒÃÇʱ´úµÄ£¬¶øÎÒÃǵÄʱ´ú£¬×÷Ϊ×îΰ´ó
ÐÄÁéËùÊôʱ´úµÄºóÀ´Õߣ¬Äܱ»ÉèÏëΪÓÅÔ½ÓÚËûÃǵÄʱ´ú£»´ËÍ⻹ÒòΪÎÒÃÇÏàÐÅËûÃÇÖеÄÿһλ¾Í
Æä½Ç¶È¶øÑÔÊÇÕýÈ·µÄ£¬µ«²»ÊÇÏñËûËùÉù³ÆµÄÄÇÑùÊÇÍêÈ«µÄÕæÀí£ºÎÒÃÇÖªµÀ²»´æÔÚÍêÈ«ÕæÊµµÄʵÖÊ
ÐԹ۵㣬¶øÖ»´æÔÚÒ»¸öÍêÈ«ÕæÊµµÄÐÎʽÐԹ۵㣻Õâ¸öÐÎʽÐÔ¹ÛµãÊÇÒ»ÖÖ¶´²ì£¬¼´ÈκÎÕûÈ«ÐÔ¹Ûµã
¶¼ÊÇÏà¶ÔÓÚÌØ¶¨ÊӽǶøÑԵģ¬Òò´ËËùÓеÄÕûÈ«ÐԹ۵㶼ÊǶÀ¶Ï²¢Òò¶øÃ»ÓÐÒ»¸öÊÇÍêÈ«ÕæÊµµÄ9¡£Ïò
ÎÒÃÇÒþ²ØÎÒÃÇÕæÊµ´¦¾³µÄÇá±ã»Ã¾õ¶¼µ¼ÒòÓÚ´Ë£ºÎÒÃÇÊÇ£¬»òÄÜÊDZȹýȥʱ´úµÄ×îÖÇ»ÛÕ߸ü´ÏÃ÷
µÄ¡£ÎÒÃÇÒò´Ëµ¼ÏòÕâÑùµÄ½ÇÉ«£¬²»ÊdzÉΪרעºÍÎÂѱµÄÌýÕߣ¬¶øÊdzÉΪָ»Ó»òѱʨԱ¡£µ«ÎÒÃÇÈÔ
±ØÐëÃæ¶ÔÈÃÎÒÃǾ´Î·µÄ¾³¿ö£¬ËüÓÉÒ»ÖÖŬÁ¦´øÀ´£¬ÔÚÆäÖÐÎÒÃDz»½öÊÇרעºÍÎÂѱµÄÌýÕߣ¬¶øÇÒÊÇ
²Ã¾öÕߣ¬²¢ÇÒÎÒÃÇÈÔÈ»²»ÄÜʤÈÎÕâÒ»½ÇÉ«¡£¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬ÕâÖÖ¾³¿öµÄÔ­ÒòÔÚÓÚÎÒÃÇʧȥÁËËùÓÐÎÒÃÇ
Äܹ»ÐÅÈεÄÍêȫȨÍþµÄ´«Í³£¬É¥Ê§Á˸øÎÒÃÇÒÔȨÍþÐÔÒýµ¼µÄϰË×£¨nomos£©£¬ÒòΪÎÒÃǵÄÀÏʦÒÔ¼°
ÀÏʦµÄÀÏʦÏàÐÅÒ»¸öÍêÈ«ÀíÐÔµÄÉç»áµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£ÎÒÃÇÕâÀïµÄÿһλ¶¼±»ÆÈÓÃËû×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿Ñ°ÕÒ·½
Ïò£¬È»¶øÕâЩ·½Ïò¶¼ÊÇÓÐȱÏݵġ£
³ýÁËÆä¹ÌÓÐÖ®ÎïÍ⣬ÎÒÃDz»ÄÜ´ÓÕâÒ»»î¶¯ÖлñµÃÆäËûµÄ°²Î¿¡£ÕÜѧ£¬ÎÒÃÇÒѾ­ÖªµÀ£¬±ØÐë½÷
·ÀÏ£Íû¸øÈËÒÔÆôµÏ--ËüÖ»ÄÜÊÇÒ»ÖÖÄÚÔ򵀮ôµÏ¡£ÎÒÃÇÖ»Óо­³£Àí½âÒ»µãÓÐÒâÒåµÄ¶«Î÷²ÅÄÜ·¢»ÓÎÒ
ÃǵÄÀí½âÁ¦£¬¶øÕâÒ»Àí½â»î¶¯¿ÉÒÔ°éÒÔ¶ÔÀí½âµÄÁì»á£¬¶ÔÀí½âµÄÀí½â£¬¶ÔÒâÏòµÄÒâÏò£¨noesis
noeseos£©£¬²¢ÇÒËüÊÇÈç´ËÓÅÔ½¡¢Èç´Ë´¿´â¡¢Èç´Ë¸ß¹óµÄÒ»ÖÖ¾­Ñ飬ÒÔÖÂÓÚÑÇÀïÊ¿¶àµÂ°ÑËü¹éÖ®ÓÚ
Éñ¡£ÕâÖÖ¾­ÑéÍêÈ«¶ÀÁ¢ÓÚÎÒÃÇÖ÷ÒªµÄÀí½âÊÇÁîÈËÓä¿ì»¹ÊÇÁîÈ˲»¿ì£¬ÊÇÃÀÀö»¹Êdz󪡣ËüʹÎÒÃÇ
ÈÏʶµ½£¬ÒªÏëÀí½â£¬ÎÒÃDZØÐë³ÐÈÏËùÓеÄа¶ñÔÚijÖÖÒâÒåÉ϶¼ÊDZØÈ»µÄ¡£ËüʹÎÒÃÇÄÜÒÔÉϵÛÖ®³Ç
µÄºÃ¹«ÃñµÄ¾«Éñ½ÓÊÜ·¢ÉúÓÚÎÒÃÇÉíÉϵÄа¶ñ£¬¶øÇҺܿÉÄÜÊÇʹÎÒÃÇÉËÐĵÄа¶ñ¡£ÔÚÒâʶµ½ÐÄÁéµÄ
×ðÑϵÄͬʱ£¬ÎÒÃÇÒ²Òâʶµ½È˵Ä×ðÑϵĻù´¡ÒÔ¼°ÊÀ½çµÄÉÆ¡£²»¹ÜÎÒÃÇÈÏΪÕâ¸öÊÀ½çÊDZ»´´Ôì³öÀ´
µÄ»¹ÊÇ×ÔÈ»µÄ£¬Ëü¶¼ÊÇÈËÀàµÄ¼ÒÔ°£¬ÒòΪËüÊÇÈËÀྫÉñµÄ·¢Ô´µØ¡£
×ÔÓɽÌÓý£¬×÷ΪÓë×îΰ´óÐÄÁéÃǵIJ»¶Ï½»Á÷£¬ÊÇÒ»ÖÖÔÚÎÂ˳£¨modesty£©¶ø²»Ö»ÊÇÇ«±°
(humility)µÄ×î¸ßÐÎʽ֮ÖеÄÊÔÑé¡£ËüͬʱÊÇÒ»´ÎÓ¸ҵÄðÏÕ£ºËüÒªÇóÎÒÃÇÍêÈ«³åÆÆÖÇʶÕߵĸ¡
»ªÊÀ½ç£¬ËüºÍËûÃǵĵÐÈ˵ÄÊÀ½çÍêÈ«Ïàͬ£¬³åÆÆËüµÄÐúÏù¡¢ËüµÄ¸¡Ôê¡¢ËüµÄÎÞ˼¿¼ºÍËüµÄÁ®¼Û¡£
ËüÒªÇóÎÒÃÇÓ¸ң¬²¢ÒâζמöÐĽ«Ëù½ÓÊܵĹ۵㶼½ö½öµ±³ÉÒâ¼û£¬»òÕß°ÑÆÕͨÒâ¼ûµ±³ÉÖÁÉÙÓë×î
İÉúºÍ×î²»Á÷ÐеÄÒâ¼ûÒ»Ñù¿ÉÄܳö´íµÄ¼«¶ËÒâ¼û¡£×ÔÓɽÌÓýÊÇ´ÓÓ¹Ë×ÖеĽâ·Å¡£Ï£À°È˶ÔÓ¹Ë×ÓÐ
Ò»¸ö¾øÃîµÄ´Ê£»ËûÃdzÆÖ®Îªapeirokalia£¬ÐÎÈÝÆäȱ·¦¶ÔÃÀºÃÊÂÎïµÄ¾­Àú¡£¶ø×ÔÓɽÌÓý½«ÔùÓèÎÒÃÇ
ÕâÑùµÄ¾­Àú£¬ÔÚÃÀºÃÖ®ÖС£

2001Äê12ÔÂÓÚ±±¾©

1±¾ÎÄ£¨What Is Liberal Education£©ÊÇÁа¡¤Ê©ÌØÀÍ˹Î¶×ÔÓÉÖ÷Ò壺¹Å´úÓëÏÖ´ú¡·ÖеĵÚ
һƪ£¬¿ÉÒÔÊÓΪ½øÈëÊ©ÌØÀÍ˹˼ÏëµÄÈëÃÅÐÔÎÄÏס£Liberal EducationÒ»´Ê»ò¿ÉÒëΪ¡°Í¨Ê¶½Ì
Óý¡±£¬µ«Ê©ÌØÀÍ˹ǿµ÷µÄÊÇÆäÖеϽÐѸöÌåµÄÄÚÔÚ×ÔÓɺÍ׿ԽµÄº¬Ò壬¶ø²»½öÊǶÔÕûÌåÐÔ֪ʶµÄ
½Ì»åº¬Òå¡£¡ª¡ªÒë×¢
2 literateÒ»´Ê¿ÉÒë×÷¡°¶ÁдµÄ¡±¡£ÕýÈçµÂÀï´ïËù˵µÄ£¬¡°ÎÄѧ¡±ÊÇÒ»ÖÖÌØ¶¨µÄ½üÏÖ´úÎ÷·½-Å·ÖÞ
µÄ½¨ÖÆ£¬Ëü°µº¬×ÅijÖÖÃñÖ÷ÖÆ»òÑÔÂÛÊéдµÄ×ÔÓÉ»úÖÆ£¬Òò¶ø²»ÊÇÆÕ±éÐԵģ¬ËäÈ»Ëü¿ÉÒÔÀ©Õ¹µ½·Ç
Î÷·½¹ú¼Ò¡£Ê©ÌØÀÍ˹ҲÔÚÏàËÆµÄÒâÒåÉÏʹÓÃÕâ¸ö´Ê¡£¡ª¡ªÒë×¢¡£
3ÕâÒ»¹Ûµã¿ÉÒԲμûÍпËά¶û¡¶¾ÉÖÆ¶ÈÓë´ó¸ïÃü¡·ÖйØÓÚ·¨¹ú´ó¸ïÃüÓ뵱ʱ·¨¹úÎÄÈ˼°ÎÄѧ״¿öÖ®
¼äÁªÏµµÄÂÛÊö¡£¡ª¡ªÒë×¢
4 ¼û¡¶ÐÂÔ¼¡¤ÂíÌ«¸£Òô¡¤5-13¡·¡°ÄãÃÇÊǵØÉϵÄÑΡ£ÑÎÈôʧÁË棬ÔõÄܽÐËûÔÙÏÌÄØ¡£ÒÔºóÎÞÓã¬
²»¹ý¶ªÔÚÍâÃæ£¬±»È˼ṳ̀ÁË¡£¡±¡ª¡ªÒë×¢
5 ´Ë´¦ÒýÎijö×ÔÂí¿Ë˹¡¤Î¤²®£º¡¶Ð½ÌÂ×ÀíÓë×ʱ¾Ö÷Ò徫Éñ¡·¡£¡ª¡ªÒë×¢
6 ¼û¡¶ÐÂÔ¼¡¤ÂíÌ«¸£Òô¡¤11-15¡·£º¡°ÓжúÄÜÌýµÄ£¬¾ÍÓ¦µ±Ìý¡£¡±¡ª¡ªÒë×¢
7 ´Ë´¦²»ÒËÒëΪ¡°³£Ê¶¡±¡£°´Ê©ÌØÀÍ˹£¬³£Ê¶²»¹ýÊÇÒ»ÖÖÒâ¼û£»¶øÕâÀïÇ¿µ÷µÄÊÇËÕ¸ñÀ­µ×ÓëÎÒÃÇ
µÄ¹²Í¨¸Ð¡£¡ª¡ªÒë×¢
8 Ô­ÎÄΪ¡°diver¡±£¬»òÒë×÷DZˮÕß¡£µ«°¢Â×ÌØÔÚ¡¶ºÚ°µÊ±´úµÄÈËÃÇ¡¤ÂÛ±¾ÑÅÃ÷¡·ÖÐÒ²ÓÃÁËÕâ¸ö
´Ê£¬ÌØÖ¸Ç±º£²ÉÖéÕß¡£ÒâÒåÏñÕäÖéÒ»ÑùÉî²Øº£µ×£¬Ê±¼äµÄÃØÃÜÔڵȴýÄÇЩÍÚ¾ò²¢±£´æËüµÄÈË¡£¡ª
¡ªÒë×¢
9 ÕâÖÖÏà¶ÔÖ÷ÒåÊÇÖ¸Äá²ÉʽµÄ͸ÊÓÖ÷Òå¡£¡ª¡ªÒë×¢