ΩԸƽˮʹ罭ϣ
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

 

ͽ˶


һ̸ʮڽ̸ĸһЩ仯ҵҪٴǿڽ̸ĸǽĸĸʽĸĸڽ̸ĸ࣬ĸ˶ʵӰڽ̸ĸ֮ʵʮĩأJohann Arndtǵ¹ʩPhi- lipp Jakob SpenerͷˣAugust Hermann Franckeڽ̸ĸ¹IJݸײ㣬ԣ˶˵ĸĸ˶ͬʱӢͽ˶һʵĸĽ塣Ӣвͽʼ׷ʥӢʮͻһעµѭ˶ʮĩʮͳĸ˶ǵĸµ˶ĸ˶Ļڽ̸ĸĽ塣Ȿ飬̸ֻӢͽ˶ҪԺʹԣԼǵӰ졣

ͽ˶

ոɵĴͳͽ˶ΪɵԺ˶ָIJЩڹԺƶʽ˵DZκͳĸĸͽعʥ̬ǽǸɵȱġڽյĸ£Դͽѧϰܶ౦ĹΡ¹ľ˶Ƶĵطʵϣ¹ľ˶Ӣͽ˶кǿڻĹϵͽѧҲ˹William PerkinsΪʮ͵³˹CSLewisӢŷ½ܹ㡣Dz˹Ӱ˵¹˶쵼ˣʮǵ¹ľӰӢĸ˶ѭ˹˶ͺڵĸ˶ɴ˿ɼЩ˶кǿڹУرĿѭ˹˶Ϊͽ壬͸˶ߵĽһ£ѭЩͬ

ͽɫ

̸̸ͽɫԼJohn Gereeһдһƪ½ͽɫ˵ڹӢͽһ֮ϵˣ򰴸õĴˡ˵Ĵǰ·񣬲ΪԼĺôֻΪΪõģĻᄡݣĴ֪ĽѵԴ˿ʼͽÿҵ档Ƕ̫µ˽⣺㵻ʱݣţڰеĸмͥ빫ڵΪһֶͣDZȽǿʥĶͣȨͽĶĻΪڵһȴǿĵĶĵҪɼͽһصӽʮӢķɹ涨˶Ҫյ̻ݡʥͽƶ£Ͻ̻ᣬͻܴķصࡣ⣬ڵʱ׳۵һֳ棬յëһ

һ͵ϵĻͽͥôʼһڵأͺȫҾһ𵻸棬ͥݣԤӭյ٣ȫһ𵽽̻ᣬճݵĽͨСʱɢؼҡԹ緹ȫһ۽ݣٻؽ̻ݣۻĽԼһСʱ˵ÿҪСʱĵͨǶѽӡˢ档һʱ˵Ľ⣬ͻᷢһλһĽ̸ʫƪһһƪԼţJohn Downameһһһ꿪˼¼רŽԸʮإڣȫľװĽһIJᣬǧҳΪڵҪʮŵWilliam GurnallͬʥĽƪһǧİҳҽMartin Lloyd Jones곿ʱŵ׽ɴ˿ɼͽڽʤڶ

⣬ͽڽднϵͳij̶ȣǽ߼ѧҺͼѧҶΪǸеǽͨĴ㣬ÿĸ⣬ÿС⣬ÿСܻٷȥһķֽ֦ϵͳķǴʮĩĺѧľ˹Remusѧģѧͽһº-ʿPrecisiansͽӢ֮ͨǰ˳ΪʿΪ˾ϸأһλͽ˵·һλϸµһжǺġȻеĴ˶Ч񣬿ǻڻϡ

ͽ൱ӰϢգdzΪмաʥͺϴǰڽϵIJ뵱ǹĻͽԵġʮĩӢеǡ˵ıݡThe Whole Duty of ManڽûģΪִ˼θ¡ķ˶Tom Paine˵Ѵ̣ʮͼ˵Ȩ˾Ͱηһߡ

ͽεʹǽһ׼мַӵƶȣνľáʮͶԼͥõĶ壬˼ͥǰΡˣõĻͽõɷõӣõĸĸõŮõͣõĹ񡣼˵УĽ̻ͻᱻ߾ٶᱻ¡ʵͽļͥһС͵Ľ̻ᣬͽӼͥijݡʵͽ˶ʼ˶˶ص㶼ʼڼͥǽ̻᣻ڽ̻ĸ£̳ӼͥŲƵ̻ᡣǰصڽ̻ļ̳˽˵ľݾ𽥲ӣ̳ͥҲʧˡȻ̳ȫڽ̻ʱ̻ᷴʧȥͽӢһǽ̵͵Ӣͽڼᄡݡϰߡϧإ͵ӢѾʧȥ־ļͥ

Լͽ»˵ͽˣע֪ķֱ飬ݶ̸ʡExamination of Conscience⡣ͽ˵ķֱǸĶࡣˣDaniel DykeһĶһİٶҳ顶۵İءThe Mystery of Self-DeceivingͽΰѧңǿԴѧѧѧڱǷֲġϧѧȴԶ

ʮʱ֮飬ոġΪصѧ߻˼ҵǰ棬ͱҪм֮飬ƽһЩھãҪӲŻ𾴣ҲúڸDzŵ°͡ʮ͵ݣǻ̸ֳԭ

ݼͽͻһ㣬ǰΪһս쵼ʮּģĵĽǰ̸ͽһЩͬļǺţͽļǺսʿʥߣSoldier PilgrimʮܾDzһµսԸʮإͽҪһξġͽѧУԱԼġ·̡ܱͽֵ֮

ͽ

Ȼ۶ͽȴǾ⣬ΪǷȤˣΪǵıֹݾнࡣʮˡʮ͵ӢңͽпDZµͽdzüչģ˿ʱǾߵһߡ

ǽѧоͽЩ⡣ĸӢͽоͽģdzҮ³ķǻͽѧߣϧɵͽⷽ¹Щǻͽѧ߶ͽѧȫûʶǵоƫ츣ѧԵһսΪͽؽ

ͽĸԴ뷢չ

׺νͽôģͽһ״γ֣ԭǸºţڹݽ޿ָժˣǵ֪κεЭͽ˶ƳǰѴ˵˼СһҪѰףǾҪصһ꣬궡William TyndaleԼʥӢģϿ˵ӢĵһλͽͽĻɫϣȫʥԭ˳ʥĽ̵˵ǵҪڸĽ綡Ŀ꼴ˡϣӢÿλʶֵ˶ӵһʥ

ͽԵսרȨЭְԱӢĸĸ˶Ӣʽʼһ̵ĴͳʽΪ˸˵ķ̻ʶӢ̻ĿƣĿϣڽ̻Ͽӽ飬ʶԽĸĸġļ̳ΪӰ»λꣻλͽѹ½ͽڽ̸ĸߣѪ֮ơһɯ׼λĸʿΪϣΪ½ͽɯŮλʥŮԣ֪ǻ󲻾ãһ꼴ԼӢ̻죬ǽ̻᲻òȨ¡εĽǶ˸ĽʿȨʼͽΪǿʼɯμҵĽǶ£ΪһܴܿٳȺ˶Ȩвʵʮĩ׶ؼܵijѾһٶʦϯλͨڴ̻нĴ⣬нѧġЩְλͽĽǺεȵҪͬʱӡˢͨУӡ˲鼮ɯŮҲʥٽϯԿͽĽ̳һڹ̻ͳһAct of Uniformityһƽ̻᣺ݴӢֻһ̻ᣬʥᣬͽֻڴ˽̻ڻһʥְԱķۣͽΪãΪЩδŨ̵ζٶͶƱͽһƱ֮ˡӴ¼֮һֱһĶӢͽIJܴ죬κο鶼ֻܽд

һһߡ䣬ԼʿJohn Foxeѳ֤һǼһŮͳڼѳߵļ֤ڶڽ̻ѳ¼ͽļͽͽӰ켫

һɯŮͽͰϣתƽͽѧոŸϣϣܸıͽˡЩͽոŸʽӭӵ׶أӵΪӢŸһɯŮһȫͽ϶ͽ̬ȣһһӢնʥKing James VersionķУⱾӢʥij沢ŸһԴҵģͽеʤ䷳ΪǵʥڱȽϿŵѧߺǹͬʥԻͽľ̬ȡҺܲ˵ӢնʥԭһβƷʹͽӸеܡ

˽ͿΪͽڿOliver Cromwell쵼ѣս°ӢһǰѼĻԹйӢնסӢ˶ݵơڿͳ£ͽһʵˡ

ͽû

ĺԼŷģJohn OwenţѧУ˵ӢļӶģӢɫѧңдʮ屾ѧÿһϽͿ̣JIPackerоŹĵδȫ˽ŷĵ˼룬޷ȫŷǿʦһŷǷӦŷ¸ҵ˵ܣͲҵˡǹ˷Ŀһ׿ʱӢһƬңҶΪ˭ΪͣԱЩˡһףŷijʱȨһЩ˺ͨЭһӵһ֮ӲΪΪͽŷĵ˵Ȥһ䲼ڶͳһ涨ʥĴ˲վ̨ǶǧӢʧȥʦְλŷһλӷĴ֮áЩŷѧһĹ-ĵƭ˾ͽȻܷdz˽׵Ұġŷдһǿ顶ͽڵIndwelling Sin in the Life of BelieverɱִӢģӰ˲ٵˣŷԸ˵ľȥ̽ǺεȵĹթΪ˸˵ϧ

ʮͽ˶Ѿڣ˵ȫʧˡǸʱʼͽӰ죬ֻʣ¸ͽļ֤ʮİ»̣Jonathan Edwardsʮڵ̣Bishop JC RyleԼӢ˾ͽ⻹һЩĶŮDZͬʱ˸߳һͷǵͽӰ졣

ʮĩڵ˾棬𾪣ͬеؾӵʮͽ·˹ȻδܹʽѧѵȴҽĹ˹һ̻ᴫܵѧĶͽƺЩìܣͽ˶ʮʹӢʧȻǵȴһ٣ٶӰΰˣһЩ˶ֵ˼ġ

Щڽ̸ĸ˶ӦݡͽijЩҲӦݣǶĬһ䷴ԡŷĬ۵ļֵǽ̻̻ţǿĵǿڳĵ档ȻЩͽȴʾ˺ǿĬ봫ͳͿ˹ؾ¸ҵ̸ĬҪԡ

⣬ͽ»Լڡ·̡ǰ˵֪ԼֹʴҪΪдΪ绤򹥻顣ΪЩΪֻʵ贴һС˵ķʽͽϵĽչΪʵĴΪսΪдĿIJܴﵽڳ桶·̡֮ǰڵǸͬʱΪԼ绤ҸſǿǼǺŵĴߣǵԵļǺšЩǺץסǣǵռˣһȫ˽һ㡣Ȼͬڵȴһ㣬ϸķ壬ô⡢Сּ꾡ϵͳķ⾭֪ȴ˶ɱ˽壬ͽûкܴϵ

ʮͳȣ˵ڵͽд˺ܶʥʫȻȴʧȫû̸֮ϵԵʣʱƣʱվʱ£ʹ˫ֵȣȫ˵ķḻԼ

ʮͳзͽ˶û䣬ܱ֮࣬ȻΪʵϣѳߵѪȷǽ̻ӣܶʱȴܳΪ̻һءͽľ龯ǣ˵ÿһݶͶΪǻģͻûǡ

ͽ

ͽּӶǿѡĽ壬˽һȺŮı£ߵ˶ԼǿԼŵ˹John KnoxӰطӢǽ̵ļѡ۱ĸǿӲûеԡ壬ǻһЩͼ͵Dz˹ġͼϷͷͷһһɫߣϵûѡأ·һյĽͷһһɫߣгĽ壬ϲͬվյף

ǸʱиѣΪһ˴صǼѡĽ壬˽ƺ˵ŵĹߣĿǽ˴վлѣ·ЩȽлʵˣ˽巴Ǹʡ

ڱԼʱдһС顶ɶǡGrace Abundjng to the Chief of Sinner˵Դôһ¡ѡ֤ݣģô֪Լأһ죬ˮһĺ۹󼯳һ̶ˮ˵ĿɽͱĵˡҲɽ̶ֻˮʧһ룬ֲҶ̶ˮ˵ʧɣΪ̶ˮʧԶ磬Ϊ֤ûİ

ʮͽһ⣬ǼѡĽĺ֢֮ͽΪԼʣҲ˵ʱ˺ôӽһǵĽ̵иĵط

˵һǺرģʮ͵˳̸˶ΪսⷽĽ̵Դ˵dzйЧȫô룬һûпо˼תĹ̵ı

ʮ͵ͽ˶һ˶ȣһȺˣǰйͬΪͽõļ֤ѧߺͽ˲ǿͬһʮĩʮгֺܶĴˣ˲ģĶһµϢǸȱġ

Σͽͨͥ˵õˣڵͽCharles Simeonһ̣֮֮˾涼ˡ

д

ͽĽдһص㣬ʥĹŷĵʥӢ˵õģʥȨͽĽʦһһĶǿͬһ㣬ԭʥʥĬʾģͬһλʥʾʹʥȻ˶Ȱʥ˶ûпʼÿһλһսǵ̨ǰ֮ȣǶʣǼӵʥȨǷúôȨĬأȻΪԼĺôС

ȥǰ£һʹҸײĿɹԸĻҾĬʱԽлԾܶʥѧƻʥʽĬ룬ܶ˶ΪԤ£Եòʥι̵˽ʥĹնʥ˵ͽ˶һɫ

⾭ص

ͽ˶һʥ˶ʥĻһ֪ѣȴдǵţʲôأͬΪκѧϰĬʥأͽʥĻҲʥʾǽҪѰѾʾʥˡ⣬Ŷʥ˵һΡǵģڶʥеǵΡ

ͽĽ⾭ص㡣һĽ⾭ʥ˼ϵء֮ԺضԾ⾭ЩרŰʥһµĵطȻͽΪ˿ʥʥ˾ͿɷʥһԡӽĽǶȽ⾭ʥнĻԣǿԸʥĽ̵ġԻΪʥġһDz·µĽ⾭Ϊʥ塢ʵõؽ⾭ʥ˻ͽָϣԺܸߡĵؽ⾭ǵʥĽ̵ƣҪĻ

ͽľ

ͽdzעز˵֪ԺᵽĻ԰ǷաģǷʡͰĺõطͬأͽ˵֪Ļ԰ҪϵӲݣԣ֪Ķ̬൱Ҫģͽ֪СʥĹ֪ͨС

ͽľ򯣬õı޲أRobert BoltonʮͳдΪ˵ͬСһͬ·DzҪ̸ǵĬ˴ܶԷͬڡͽ޷澭ᵽ⣬DzͬУŵͬУҲͬСͬе߾磬ĪĬʽ

ҺһλĸףȻһȥǾȥ֮ԶθеͬУرΣشʱͬСͬѾͬУ񲻸ΪʵȴݡͽͬС֪ͬеĹϵˣʡĹͳĺģʡʹ֮޸Ĥ

ͽĵڶصע־Ϳ˹ئʱдˡʥͽİϢSaints of Lasting RestʱθʱܹΪԤԼãдⱾһǧҳ飬ĬϵĶʹֻʮꡣⱾһ֮뱾ȫԭ֮ʹǼ򻯵İ汾൱˲ĬյĻͽʱЩ̬˵Щͽϵ£ڵϷһáʵͽעϵ£ڵϸãʧȥζһʲôڻͽεãʲôڵϱƷأĬ˼ϵбIJ棬ʧڸУԼ̬ңǰޱڿУ֮ءˣIJ˻ͽĹǼܣһȡ֮áܼǿǵĶѹ澳и

ͽĵصǹ˼ҵˡǰѼ̳ԼļǵļҾһС͵Ľ̻ᣬǰڼµĺùܼΪΡͿ˹дġͽָϡһϵеָȰڸ˼ʹϵлͽʽ

ĸصͽһȺݵˡ;ݣõڷΪǺɥͷסһͽڽ̻ڵĸĸܵĴۺ衣ʵͨʹϵΪǸϵʧ͸dzԽʤһеѡ

ͽ˶һ˶ԶԺƶ֮е˶ջͽҪ̬ͬȹ˼νʽļܹDzʽ仰˵ͽǵսҪعûѡأѾΪ߳һ·Щǽٵ˶õĹӣɫ˼Ұ»̣ӢɫIJ˾棬ͽɫƽͽҽ

ժhttp://www.cclw.net/other/jhgrpx/10/chapter7.html