¹« ·¨ ÆÀ ÂÛ

 Î©Ô¸¹«Æ½Èç´óË®¹ö¹ö£¬Ê¹¹«ÒåÈç½­ºÓÌÏÌÏ£¡
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

 

Çå½ÌͽÔ˶¯


ÉÏÒ»ÕÂÎÒÃÇ̸ÁËÊ®ÁùÊÀ¼Í×ڽ̸ĸïµÄһЩ±ä»¯£¬ÎÒµ«ÒªÔÙ´ÎÇ¿µ÷×ڽ̸ĸï»ù±¾ÉÏÊǽÌÒåµÄ¸Ä¸ï£¬¶ø·ÇÉú»î·½Ê½µÄ¸Ä¸ï¡£ÔÚ×ڽ̸ĸïµÄÁ½²à£¬³öÏÖËĸöÔ˶¯Êµ¼ÊÓ°Ïì×ڽ̸ĸïÖ®Âäʵ¡£Ê®ÁùÊÀ¼ÍÄ©µÄÑÇÈÊÌØ£¨Johann Arndt£©Êǵ¹ú¾´ò¯Ö÷ÒåµÄÏÈÇý£¬Æäºó¼ÌÈËÄËÊ©±¾¶û£¨Phi- lipp Jakob Spener£©ºÍ·¨À¼¿Ë£¨August Hermann Francke£©¡£¾´ò¯Ö÷Òå°Ñ×Ú½Ì¸Ä¸ï´øµ½µÂ¹úµÄ²Ý¸ù½×²ã£¬ËùÒÔ£¬Õâ¸öÔ˶¯Òà¿É˵ÊÇÉñ×ÓÃñµÄ¸Ä¸ïÔ˶¯¡£Óë´Ëͬʱ£¬Ó¢¹ú³öÏÖÁËÇå½ÌͽÔ˶¯£¬½øÒ»²½À©´óÂäʵ¸Ä¸ïµÄ½ÌÒå¡£Ó¢¹úÈËÖÐÓв»ÉÙÐÅͽ¿ªÊ¼×·Çó¹ýÊ¥½àµÄÉú»î¡£Ó¢¹úÔÚÊ®°ËÊÀ¼Í»¹ÓÐÒ»¸ö×¢ÖØÁéÃü¸üеÄÑ­µÀÖ÷ÒåÔ˶¯¡£Ê®°ËÊÀ¼ÍÄ©ºÍÊ®¾ÅÊÀ¼Í³õµÄ¸£ÒôÅÉÔ˶¯£¬¿ÉËãÊǵÚËĸö¸üеÄÔ˶¯¡£ÒÔÉÏËĸö¸üÐÂÔ˶¯µÄ»ù´¡¶¼ÔÚÓÚ×ڽ̸ĸïµÄ½ÌÒå¡£µ«ÔÚÕâ±¾Ê飬ÎÒÖ»»á̸Ӣ¹úÇå½ÌͽÔ˶¯µÄÐËÆð£¬ËüµÄÖØÒªÐԺʹ«ÆæÐÔ£¬ÒÔ¼°¶ÔÎÒÃǵÄÓ°Ïì¡£

¡¡

Çå½ÌͽÔ˶¯µÄÐËÆð

¡¡

°´ÕÕ¸£ÒôÅɵĴ«Í³£¬Çå½ÌͽÔ˶¯³£±»ÃèÊöΪ¸£ÒôÅɵÄÐÞÔºÖ÷ÒåÔ˶¯¡£µ«ËùÖ¸µÄ²»ÊÇÕâЩÈËÔÚ¹ýÐÞÔºÖÆ¶ÈʽµÄÉú»î£¬¶øÊÇ˵ËûÃDZÈÈÎºÎÆäËü´«Í³µÄ¸Ä¸ïÅÉÐÅͽ¸üÈÏÕæµØ¹ýÊ¥½àµÄÉú»î¡£ÕâÖÖ̬¶ÈÊǽñÌìÎÒÃǸ£ÒôÅɵÄÈËËùȱ·¦µÄ¡£ÎÒÃÇÈôÏëÔÚ½ñÈÕµÄÊÀ´úÓÐÊôÁéµÄ¸üУ¬¿ÉÒÔ´ÓÇå½ÌͽѧϰºÜ¶à±¦¹óµÄ¹¦¿Î¡£µÂ¹úµÄ¾´ò¯Ö÷ÒåÔ˶¯ÒàÓÐÏàËÆµÄµØ·½¡£ÊÂʵÉÏ£¬µÂ¹úµÄ¾´ò¯Ô˶¯ÓëÓ¢¹úµÄÇå½ÌͽÔ˶¯ÓкÜÇ¿µÄÄÚÔÚ»¥¶¯µÄ¹ØÏµ¡£ÖøÃûµÄÇå½Ìͽ½ÌÄÁÉñѧ¼Ò²¨½ð˹£¨William Perkins£©±»ÓþΪʮÁùÊÀ¼ÍµÄÂ³ÒæË¹£¨C£®S£®Lewis£©£¬ÆäÖø×÷ÔÚÓ¢¹úÓëŷ½Á÷´«ºÜ¹ã¡£ÏÈÊDz¨½ð˹ӰÏìÁ˵¹ú¾´ò¯Ô˶¯µÄÁìµ¼ÈË£¬ºóÀ´ÔÚÊ®°ËÊÀ¼ÍÖÐÊǵ¹úµÄ¾´ò¯Ö÷ÒåÓ°ÏìÓ¢¹úµÄ¸üÐÂÔ˶¯£¬ÈçÑ­µÀÎÀ˹ÀíÔ˶¯ºÍºóÆÚµÄ¸£ÒôÅÉÔ˶¯¡£Óɴ˿ɼû£¬ÕâЩÔ˶¯¼äÓкÜÇ¿µÄÄÚÔÚ¹ØÁ¬¡£ÕâËÄÕßÖУ¬×îÌØ±ðµÄ¿ÉËãÊÇÑ­µÀÎÀ˹ÀíÔ˶¯£¬ÒòΪÇë½ÌͽÖ÷Ò壬¾´ò¯Ö÷ÒåºÍ¸£ÒôÅÉÔ˶¯ÈýÕߵĽÌÒåÒ»Ö£¬¶øÑ­µÀÖ÷ÒåÔòÓÐЩ²»Í¬¡£

Çå½ÌͽÖ÷ÒåµÄÌØÉ«

¡¡

Ê×ÏÈ̸̸Çé½ÌͽÖ÷ÒåµÄÌØÉ«¡£Ô¼º²¼ª¶û£¨John Geree£©ÔÚÒ»ÁùËÄÁùÄêдÁËһƪÎÄÕ½éÉÜÇë½ÌͽµÄÌØÉ«£¬Ëû˵£º¡¸ÔÚ¹ÅÓ¢¹ú£¬Çå½ÌͽÊÇÒ»¸ö×ðÉñÓÚÍòÓÐÖ®ÉϵÄÈË£¬ÉñÔò°´¸÷ÈËËùµ±µÃµÄ´ÍÓëÈË¡£Õâ¸öÈ˵ĴóǰÌâÊÇÊ·îÉñ£¬²»Îª×Ô¼ºµÄºÃ´¦£¬Ö»ÎªÉñÈÏΪÃÀºÃµÄ£»Ëû°´×ÅÉñµÄ»°Óï¾´°Ý£¬ÖØÊÓÉñ¼ÒÀïµÄ´ÎÐò¡£Ëû°´×ÅÁ¼Öª×ñÐÐÉñµÄ½Ìѵ¡£ËûÖØÊÓÆíµ»£¬ÒÔ´Ë¿ªÊ¼ºÍ½áÊøÃ¿ÌìµÄÉú»î£¬ËûÔÚÃÜÊÒµ»¸æ¡£ÕâÊÇËûÃǶÔÂíÌ«¸£ÒôÁùÕµÄÁ˽⣺¡ºÄãµ»¸æµÄʱºò½øÄãµÄÄÚÎÝ£¬¹ØÉÏÃÅ£¬µ»¸æÄãÔÚ°µÖеĸ¸¡£¡»ËûÃÇÒàÓмÒÍ¥Ó빫ÖÚµÄÆíµ»£¬ËûÃÇÈÏΪµ»¸æÊÇÒåÎñ£¬ÒàÊÇÒ»ÖÖ¶÷´Í£¬µ«ËûÃDZȽÏÇ¿µ÷µ»¸æÊÇÊ¥ÁéµÄ¶÷´Í£¬°ïÖúÎÒÃÇÔËÓÃÕâ¸öÌØÈ¨¡£Çå½ÌÍ½ÖØÊÓÔĶÁÉñµÄ»°ÓÈÏΪÕâÊÇÉñ¸ø¸öÈËÓë´óÖÚµÄÒ»Ìõ½ëÃü£¬µ«È´Ç¿µ÷ÐûÑïÉñµÄµÀ±ÈÔĶÁÉñµÄµÀÖØÒª¡£¡¹¿É¼û£¬Çå½ÌͽµÄÒ»¸öÌØµãÊÇÖØÊÓ½²µÀ¡£Ê®ÆßÊÀ¼ÍÓ¢¹úµÄ·¨Âɹ涨ÈËÈ˶¼ÒªÔÚÖ÷ÈÕµ½½Ì»áÊØÀñ°Ý¡£ÔÚÊ¥¹«»áÓëÇë½ÌͽµÄÖÆ¶ÈÏ£¬ÈËÈô²»ÉϽ̻ᣬ¾Í»áÊÜ´¦·££¬ÇáµÄ·£¿î£¬ÖصÄ×ø¼à¡£´ËÍ⣬½²µÀÔÚµ±Ê±ÊÇ×î׳¹ÛµÄÒ»ÖÖ³¡Ã棬¾ÍÈç½ñÈÕµÄ×ãÇò¡¢ÓðëÇòµÈÈüÊÂÒ»Ñù¡£

¡¡

Ò»¸öµäÐ͵Äò¯³ÏµÄ»ù¶½Í½¼ÒÍ¥ÊÇÔõô¿ªÊ¼Ò»¸öÐÇÆÚµÄÉú»îÄØ£¿ÐÇÆÚÁùÍí²Íºó£¬È«¼Ò¾ÛÔÚÒ»Æðµ»¸æ£¬×÷¼ÒÍ¥Àñ°Ý£¬Ô¤±¸ÐÄÓ­½ÓÖ÷ÈÕµÄÀ´ÁÙ£ºÐÇÆÚÈÕÈ«¼ÒÒ»Æðµ½½Ì»á£¬Ö÷ÈÕ³ç°ÝµÄ½²µÀͨ³£³¤´ïÁ½Ð¡Ê±£¬É¢»áºó»Ø¼Ò¡£³Ô¹ýÎç·¹ºó£¬Õû¸öÏÂÎçÈ«¼ÒÒ»ÆðÌÖÂÛ½²µÀµÄÄÚÈÝ£»ÍíÉÏÔٻؽ̻áÊØÍíÀñ°Ý£¬Õâ¸ö¾Û»áµÄ½²µÀԼһСʱ¡£ËùÒÔ˵£¬´«µÀÈËÿÖ÷ÈÕÒª½²ÈýСʱµÄµÀ¡£Í¨³£ËûÃǶ¼°Ñ½²ÕÂÓ¡Ë¢³ö°æ¡£Èç¹ûÄã²éÒ»ÏÂÕâ¸öʱ´ú´«µÀÈ˵Ľ²Ì⣬Äã¾Í»á·¢ÏÖÓÐһλ³ö°æÁËÒ»²¿Îå²áµÄ½²µÀ¼¯Ì¸Ê«ÆªÒ»Ò»¾Åƪ¡£Ô¼º²¶­ÄÇÃÅ£¨John Downame£©ÔÚÒ»Áù¡ð¾ÅÖÁÒ»ÁùÒ»¶þÄ꿪´´ÏÂÁ˼Ǽ£¬ËûרÃŽ²½âÒÔ¸¥ËùÊéÁùÕÂÊ®ÖÁØ¥½Ú£¬¡¸´©´÷ÉñËù´ÍÈ«¸±µÄ¾ü×°¡¹µÄ½²µÀ¼¯Ò»¹²ËIJᣬ³¤´ïËÄǧ¶àÒ³£¬ÎªÁËÌåÌù´óÖÚµÄÐèÒª£¬¶þÊ®ÈýÄêºóÍþÁ®¹Åŵ£¨William Gurnall£©³ö°æÁËËû½²½âͬ¶ÎÊ¥¾­µÄ½²µÀ¼¯£¬Æª·ù¼õÖÁһǧËİÙÒ³¡£ÖÓÂíÌïÒ½Éú£¨Martin Lloyd Jones£©ÓëÆäÆÞÓÃÁËÈýÄ곿¸üµÄʱ¼ä²ÅËã¶ÁÍê¹ÅŵµÄÕâÌ×½²µÀ¼¯¡£Óɴ˿ɼû£¬Çå½Ìͽ¶ÔÓÚ½²µÀµÄÖØÊÓʤÓÚ¶Á¾­¡£

¡¡

´ËÍ⣬Çå½ÌͽÔÚ½²µÀÓëд×÷Öн«ÄÚÈÝϵͳ»¯µÄ³Ì¶È£¬¾ÍÊǽñÌìµÄÂß¼­Ñ§¼ÒºÍ¼ÆËã»úѧ¼Ò¶¼»áΪËûÃǸе½½¾°Á¡£ËûÃǽ²µÀͨ³£ÓÐËÄ´óµã£¬Ã¿´óµãÓÐËĸö·ÖÌ⣬ÿ·ÖÌâÓÐСÌ⣬ÿСÌâ¿ÉÄÜ»¹»áÔÙ·ÖÏÂÈ¥£¬ºÃÏóÒ»¿ÃÊ÷ÓÐÎÞÊýµÄ·ÖÖ¦¡£ÕâÖÖ½«ÕæÀíϵͳ»¯µÄ·½·¨ÊÇ´ÓÊ®ÁùÊÀ¼ÍÄ©µÄºÉÀ¼ÕÜѧ¼ÒÈðľ˹£¨Remus£©Ñ§À´µÄ£¬ËûµÄÖÎѧ·¨£¬¸øÇå½Ìͽ´øÀ´ÁËÒ»¸ö´ÂºÅ-¾«ÃÜÈËÊ¿£¨Precisians£©¡£Çå½ÌͽÕâ¸öÃû³ÆÔÚÓ¢¹úͨÐÐ֮ǰ£¬È˳ÆËûÃÇΪ¾«ÃÜÈËÊ¿¡£ËûÃÇΪºÎÈç´Ë¾«ÃÜϸÖÂÄØ£¿ÓÐһλÇå½Ìͽ˵£º¡¸ÎÒÃÇÊ·îµÄÊÇһλ¾«ÃÜϸÖµÄÉñ£¬ËûËù±í´ïµÄÒ»Çж¼ÊǺÜÇå³þµÄ¡£¡¹×ÔÈ»ËùÓеĴ«µÀÈ˶¼¾¡Á¦Ð§·¨Éñ£¬¿ÉÊÇ»áÖÚ»ò¶ÁÕßÍùÍù¶¼¸ú²»ÉÏ¡£ ¡¡

Çå½ÌͽÏàµ±ÖØÊÓ°²Ï¢ÈÕ£¬ËûÃdzÆÖ÷ÈÕΪÁé»êµÄÊм¯ÈÕ¡£ËûÃÇÒàÖØÊÓÊ¥²ÍºÍÏ´Àñ£¬ËûÃǰÑ×Ú½ÌÉϵIJÎÓëµ±×÷ÔðÈÎÀ´¿´£¬ËûÃǹýµÄ»ù¶½Í½Éú»îÊÇÔðÈÎÐԵġ£Ê®ÆßÊÀ¼ÍÄ©£¬Ó¢¹ú×îÁ÷ÐеÄÊéÊÇ¡¶È˵±¾¡µÄ±¾·Ý¡·£¨The Whole Duty of Man£©£¬ÕâÖÖÊéÔÚ½ñÌìÊÇûÓÐÈËÂòµÄ£¬ÒòΪÏÖ´úÈ˼¸ºõ²»¿¼ÂÇÔðÈθÐÕâ»ØÊ¡£ÌÀÄ·Å˶÷£¨Tom Paine£©¿ÉÒÔ˵ÄÑ´ÇÆä¾Ì£¬ËûÔÚÊ®°ËÊÀ¼Í¼äÌá³öÈ˵ÄȨÀû£¬Òò¶øÈ˾ͰÑÔðÈηÅÔÚÒ»±ß¡£ ¡¡

Çå½Ìͽ¶ÔÔðÈεÄÖØÊÓʹËûÃǽ¨Á¢ÁËÒ»Ì×¼ÈÓмÍÂÉÓÖ·þ´ÓµÄÖÆ¶È£¬Õâ¾ÍÊÇËûÃÇËùνµÄ¾­¼Ã¡£Ê®ÁùÊÀ¼Í¶Ô¼ÒÍ¥¾­¼ÃµÄ¶¨Ò壬Ä˼ÒÍ¥ÔÚÉñÃæÇ°µÄÔðÈΡ£Òò´Ë£¬×îºÃµÄ»ù¶½Í½ÒàÊÇ×îºÃµÄÕÉ·ò£¬×îºÃµÄÆÞ×Ó£¬×îºÃµÄ¸¸Ä¸£¬×îºÃµÄ×ÓÅ®£¬×îºÃµÄÖ÷¡¢ÆÍ£¬ºÍ×îºÃµÄ¹ÙÃñ¡£¼ª¶û˵ÈËÈôÕâÑùÐУ¬ÂÛÉñµÄ½Ì»á¾Í»á±»¸ß¾Ù¶ø²»»á±»Ùôä¡£Æäʵ»ù¶½Í½µÄ¼ÒÍ¥¾ÍÏñÒ»¸öСÐ͵Ľ̻ᣬÇå½ÌÍ½ÖØÊÓ¼ÒÍ¥µÄ³ç°Ý¡£Æäʵ£¬´ÓÇå½ÌͽÔ˶¯¿ªÊ¼µ½¸£ÒôÅÉÔ˶¯£¬¸÷¸ö¸üÐÂÔ˶¯µÄÌØµã¶¼ÊÇʼÓÚ¼ÒÍ¥¶ø·Ç½Ì»á£»µ«ÊÇÓÉÓڽ̻áµÄ¸üУ¬½«¼À̳´Ó¼ÒÍ¥Å²ÒÆµ½½Ì»á¡£µ±ËûÃǰÑÖØµã·ÅÔڽ̻áµÄ¼À̳£¬Ë½È˵ľ´°Ý¾ÍÖð½¥²»ÔÙÊÜÈËÖØÊÓ£¬¼ÒÍ¥¼À̳¸ú×ÅÒ²¾ÍÏûʧÁË¡£È»¶ø£¬µ±¼À̳ÍêÈ«ÏÞÓڽ̻áʱ£¬½Ì»á·´¶øÊ§È¥ËýµÄÉúÃüÁ¦¡£ËùÒÔÇå½Ìͽ¶ÔÓ¢¹úÊôÁéÉú»îµÄÒ»´ó¹±Ï×ÊÇËûÃǽ̵¼Á½¸öÊÀ¼ÍµÄÓ¢¹úÐÅÍ½Ñø³ÉÔÚ¼ÒÀï¾´°Ý¡¢¶Á¾­¡¢µ»¸æµÄϰ¹ß¡£¿ÉϧإÊÀ¼ÍµÄÓ¢¹úÈËÒѾ­Ê§È¥ÁËÕâÖÖ¾´ò¯µÄ¼ÒÍ¥Éú»î¡£ ¡¡

Ô¼º²¼ª¶ûÃèÊöÇå½ÌͽµÄÎÄÕ»¹Ëµ£º¡¸Çå½ÌͽÊÇÄÚÐÄÎÂÈáµÄÈË£¬ËûÃÇ×¢ÖØÁ¼ÖªµÄ·Ö±æÁ¦¡£¡¹ËûÃÇÒÅÁôÏÂÀ´µÄÐí¶àÊ飬ÄÚÈݶ¼ÊÇ̸¼°ÄÚÊ¡£¨Examination of Conscience£©µÄÎÊÌâ¡£Çå½Ìͽ¶ÔÈ˵ķֱæÁ¦±ÈÎÒÃǸßÃ÷µÄ¶à¡£µ«ÒÔÀí´÷¿Ë£¨Daniel Dyke£©ÔÚÒ»ÁùËĶþÄê³ö°æÁËÒ»±¾ËİٶàÒ³µÄÊé¡¶×ÔÆÛµÄ°ÂÃØ¡·£¨The Mystery of Self-Deceiving£©¡£Çå½ÌͽÊÇΰ´óµÄÁé»êÐÄÀíѧ¼Ò£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ´ÓËûÃÇѧµ½Éñѧ¼´ÐÄÀíѧ£¬¶þÕßÔÚ±¾ÖÊÉÏÊÇ·Ö²»¿ªµÄ¡£¿Éϧ½ñÌìµÄÐÄÀíѧÓëÐÅÑöÈ´Ïà¾àÉõÔ¶¡£

¡¡

Ê®ÆßÊÀ¼ÍʱÁ÷ÐÐÅàÑøÓÇÓôÖ®Ç飬¿ÉÄÜÊÇÒâ´óÀûµÄÎÄÒÕ¸´ÐËÁ÷´«¹ýÀ´µÄ¡£ÈËÈôÏë³ÉΪÊÜÈË×ðÖØµÄѧÕß»ò˼Ïë¼ÒµÄǰ·æ£¬¾Í±ØÐëÒªÓм«´óµÄ×ÔÖÆÁ¦ºÍÓÇÓôÖ®Ç飬ÆÄËÆ½ñÈÕÓÐһЩ½ÌÊÚ¾õµÃ£¬ÒªÁôºú×ӲŻáÊÜÈË×ð¾´£¬Ò²ÐíËûÃÇÊÇÓúú×ÓÕڸDz»ÑŵÄϰ͡£Ê®ÆßÊÀ¼ÍµÄÈËÁ÷ÐÐÃæ´ø³îÈÝ£¬ÂýÂýµØÎÒÃÇ»á̸µ½µ¼ÖÂÕâÖÖ³±Á÷µÄÆäËüÔ­Òò¡£

¸ù¾Ý¼ª¶ûµÄÃèÊö£¬Çå½Ìͽ×îÍ»³öµÄÒ»µã£¬¾ÍÊÇËûÃǰÑÈËÉúÊÓΪһ³¡Õ½Õù¡£»ù¶½ÊÇËûµÄÁìµ¼£¬ÊÇËûµÄÎäÆ÷£¬Ê®×Ö¼ÜÊÇËûµÄÆìÖÄ£¬Ö÷µÄµÀÊÇËûµÄ½£¡£Ç°ÃæÎÒÃÇ̸¹ý»ù¶½Í½Éú»îµÄһЩ²»Í¬µÄ¼ÇºÅ£¬Çå½ÌͽµÄ¼ÇºÅÊÇսʿ³¯Ê¥Õߣ¨Soldier Pilgrim£©£¬ËûÃÇÃÉÕÙ×÷Ê®¼Ü¾«±ø£¬ËûÃDzÎÓëµÄÊÇÒ»³¡µÀµÂµÄÕ½Õù¡£ËùÒÔÒÔ¸¥ËùÊéÁùÕÂÊ®ÖÁØ¥½ÚÊÇÇå½Ìͽ×îÖØÒªµÄÒ»¶Î¾­ÎÄ¡£Çå½ÌͽµÄÎÄÑ§Öø×÷ÖУ¬ÒÔ±¾ÈÊÔ¼º²µÄ¡¶Ìì·Àú³Ì¡·×îÄܱí´ïÇå½Ìͽ¶ÔÉúÃü¼ÛÖµÖ®¿´·¨¡£

¡¡

¶ÔÇå½ÌͽµÄÎó½â

¡¡

È»¶øÓßÂÛ¶ÔÇå½Ìͽȴ²»Àû£¬ËûÃǾ­³£±»ÈËÎó½â£¬ÈËÃÇÒÔΪËûÃÇÊÇ·´ÀÖȤµÄÈË£¬ÈÏΪËûÃǵıíÏÖ¹ý·Ý¾Ð½÷ºÍÑÏËà¡£Ðí¶àÊ®°Ë¡¢Ê®¾ÅÊÀ¼ÍµÄÓ¢¹ú×÷¼Ò£¬¶ÔÇå½Ìͽ¶¼Óп´·¨¡£ËûÃDZÊϵÄÇå½ÌͽÊdzîü²»Õ¹µÄ£¬±ðÈË¿ªÐÄ×÷ÀÖʱ£¬ËûÃǾÍ×ßµ½Ò»±ß¡£ ¡¡

¾ÍÊǽü´úѧÊõ½çµÄÑо¿¶ÔÇå½ÌͽÒàÓÐЩÎó½â¡£ÃÀ¹úÔçÆÚÉç»áµÄ¸ù»ù£¬ÊÇÐÂÓ¢¸ñÀ¼µØÇøµÄÇå½ÌͽËù½¨Á¢¡£ÈÏÕæÑо¿Çå½ÌͽµÄ£¬¶¼ÊdzöÉí¹þ·ð¡¢Ò®Â³µÄ·Ç»ù¶½Í½Ñ§Õߣ¬¿Éϧ¸£ÒôÅɵÄÐÅͽ£¬·´¶øºÜÉÙÔÚÕâ·½ÃæÏ¹¦·ò¡£ÓÉÓÚÕâЩ·Ç»ù¶½Í½Ñ§Õß¶ÔÇå½ÌͽµÄÉñѧ±³¾°ÍêȫûÓÐÈÏʶ£¬ËùÒÔËûÃǵÄÑо¿ÓÐÆ«²î£¬½ñÌ츣ÒôÅÉѧÕßÃæ¶ÔµÄÒ»¸öÌôÕ½£¬¾ÍÊÇÈçºÎΪÇå½ÌÍ½ÖØ½¨ÕýÃæµÄÐÎÏó¡£

¡¡

Çå½ÌͽµÄ¸ùÔ´Óë·¢Õ¹

¡¡

µ½µ×ºÎνÇå½Ìͽ£¿ËûÃÇÊÇÔõô²úÉúµÄ£¿Çå½ÌͽÕâ¸öÃû³ÆÔÚÒ»ÎåÁùÆßÄêÊ״γöÏÖ£¬Ô­ÊǸö´ÂºÅ£¬ÓÃÓÚ¹ý·Ý½÷É÷¡¢ÎÞ¿ÉÖ¸ÕªµÄÈË£¬ËûÃǵÄÁ¼Öª²»ÈÝÐíËûÃÇ×÷ÈκεÄÍ×Э£»µ«ÎÒÏàÐÅÇå½ÌͽÔ˶¯ÔÚÕâ¸öÃû³Æ³öÏÖǰ£¬ÔçÒÑ´æÔÚÈ˵Ä˼ÏëÖС£Èç¹ûÒ»¶¨ÒªÑ°¸ù¾¿µ×£¬ÎÒÃǾÍÒª»Øµ½Ò»Îå¶þËÄÄ꣬ÄÇÄê¶¡µÀ¶û£¨William Tyndale£©°ÑÐÂԼʥ¾­·­Òë³ÉÓ¢ÎÄ£¬¶¡ÊÏ¿ÉÒÔ˵ÊÇÓ¢¹úµÄµÚһλÇå½Ìͽ¡£Çå½ÌͽµÄ»ù±¾ÌØÉ«¼´Ï£ÍûÍêÈ«°´ÕÕÊ¥¾­µÄÔ­ÔòÉú»î£¬Ë³·þÊ¥¾­µÄ½Ìµ¼¿É˵ÊÇËûÃǵÄÊ×ÒªÈÎÎñ¡£ÔçÆÚ¸Ä½ÌÕßÈç¶¡µÀ¶ûµÄÄ¿±ê¼´ÊÇÈç´Ë¡£ËûÃÇÏ£ÍûÓ¢¹úÿλʶ×ÖµÄÈ˶¼ÓµÓÐÒ»±¾Ê¥¾­¡£

¡¡

Çå½ÌÍ½Ãæ¶ÔµÄÌôÕ½£¬ÊÇÔÚ׍֯ÕþȨÏÂÓëÊÀÍ×ЭµÄÉñÖ°ÈËÔ±¡£Ó¢¹úµÄ¸Ä¸ïÔ˶¯ÓÉÓ¢ÍõºàÀû°ËÊÀÕýʽ¿ªÊ¼£¬µ«ÊÇÖÕÆäÒ»Éú£¬Ëû¶¼ÖÒÓÚÂÞÂíÌìÖ÷½ÌµÄ´«Í³ÒÇʽ¡£ºàÀûÊÇΪÁ˸öÈ˵ķ½±ã¶øÍÑÀë½Ì»Ê¶ÔÓ¢¹ú½Ì»áµÄ¿ØÖÆ£¬ËûµÄÄ¿µÄÊÇÏ£ÍûÔڽ̻áµÄÈÏ¿ÉÏÂÓëµÚÁùÈÎÆÞ×Ó½á»é£¬¹Ê¶Ô½ÌÒåµÄ¸Ä¸ïËûºÁ²»¹ØÐÄ¡£ºàÀûµÄ¼Ì³ÐÈËΪÆä×Ó°®µÂ»ªÁùÊÀ£¬ÓÉÓÚÄêÓ×ÌåÈõ£¬ÔÚÉãÕþÍõ¸¨ÖúÏÂÔÚλÎåÄꣻÆäºóÓɯ俢ÃÃÂêÀû¼Ìλ¡£ÂêÀûÊÇÌìÖ÷½Ìͽ£¬ËýÒò´óÁ¦ÕòѹнÌͽ¼°×ڽ̸ĸïÕߣ¬Òò¶øÓÐѪÐÈÂêÀûÖ®³Æ¡£Ò»ÎåÎå°ËÄêÆäÃÃÒÁÀûɯ°×¼Ì룬¸Ä¸ïÈËÊ¿ÒÔΪÖÕÓÚÓÐÁËÅÎÍû£¬ËûÃÇÏ£ÍûÉíΪнÌͽµÄÒÁÀûɯ°×Å®ÍõÊÇλ×ðÖØÊ¥¾­µÄÅ®ÐÔ£¬ÆñÖªËýµÇ»ùºó²»¾Ã£¬ÔÚÒ»ÎåÎå¾ÅÄê¼´Ðû³Æ×Ô¼ºÊÇÓ¢¹ú½Ì»áµÄ×î¸ßÐÐÕþÊ×Á죬ÓÚÊǽ̻᲻µÃ²»·þÔÚËýµÄȨÏ¡£´ÓÕþÖεĽǶÈÀ´¿´£¬Ëý°þ¶áÁ˸ĽÌÈËÊ¿µÄÖ÷¶¯È¨¡£²»¾ÃËý¿ªÊ¼»³ÒÉÇå½Ìͽ£¬ÒòΪËûÃÇ¿ªÊ¼½²µÀ£¬¶øÒÁÀûɯ°×ÊÇÒÔÕþÖμҵĽǶÈÀ´¿´Õâ¼þÊ£¬ÈÏΪ½²µÀÊÇÒ»ÖÖÓÐÁ¦µÄÕþÖÎÎäÆ÷£¬ºÜ¿ÉÄÜ´Ù³ÉȺÖÚÔ˶¯¶ÔÆäÕþȨÔì³ÉÍþв¡£ÊÂʵÉÏÔÚÊ®ÁùÊÀ¼ÍÄ©£¬Â׶ؼ°ÆäËÄÖܵijÇÕò£¬ÒѾ­ÉèÁ¢Ò»°Ù¶à¸ö½²Ê¦µÄϯλ¡£Í¨³£ÔÚ´ó½Ì»á³ýÁËÓн²µÀµÄ´«µÀÈËÍ⣬»¹Óн²Ñ§µÄ¡£Äã¿ÉÒÔÏëÏóÕâЩְλ¶ÔÐûÑïÇë½ÌͽµÄ½ÌÒåÊǺεȵÄÖØÒª¡£Óë´Ëͬʱ£¬Ó¡Ë¢ÊõÖð½¥Í¨ÐУ¬Ó¡Á˲»ÉÙÊé¼®¡£ÒÁÀûɯ°×Å®ÍõÒ²ÔÚÊ¥¹«»áÉèÁ¢²»ÉÙ½²Ï¯ÒÔ¿¹ºâÇå½ÌͽµÄ½²Ì³¡£Ò»ÎåÁù¡ðÄêËýÔÚ¹ú»áÌá³ö½Ì»áͳһÌõÀý£¨Act of Uniformity£©£¬½øÒ»²½¿ØÖƽ̻᣺¸ù¾Ý´ËÌõÀý£¬Ó¢¹úÖ»ÄÜÓÐÒ»¸ö½Ì»á£¬¼´Ê¥¹«»á£¬Çå½ÌͽÒàÖ»ÄÜÔڴ˽̻áÄڻ¡£Ò»ÎåÁùÈýÄêÊ¥¹«»á¶ÔÉñÖ°ÈËÔ±µÄ·þÊÎÓÐËùÕùÂÛ£¬ÁîÇå½Ìͽ´óΪ²»Ôã¬ÒòΪÕâЩ·þÊδø×ÅŨºñµÄÂÞÂíÌìÖ÷½ÌµÄζµÀ¡£¶þ°Ù¶àÈËͶƱ¾ö¶¨£¬Çå½ÌͽÒÔһƱ֮²î°ÜÁË¡£´Ó´ËʼþÖ®ºó£¬Ò»Ö±µ½Ò»ÁùËĶþÄêÓ¢Áª°î³ÉÁ¢£¬Çå½ÌͽµÄÕþÖÎÉúÑIJ»¶ÏÊܴ죬Èκο¹Òé¶¼±»·ñ¾ö£¬ËùÒÔËûÃÇÖ»Äܽ²µÀºÍд×÷¡£ ¡¡

Ò»ÎåÁù¡ðÖÁÒ»ÎåÆß¡ðÄê¼ä£¬Ô¼º²·¶Ê¿£¨John Foxe£©³ö°æÁ½¼¯Ñ³µÀ¼ûÖ¤¼¯£¬µÚÒ»¼¯ÊǼÇÔØÒ»ÎåÎå¡ðÄê´úÂêÀûÅ®ÍõͳÖÎÆÚ¼äѳµÀÕߵļûÖ¤¡£µÚ¶þ¼¯Ôò½éÉÜÔçÆÚ½Ì»áµÄѳµÀʼ£¡£½è×ÅÔçÆÚÐÅͽ¶ÔÉñÖÁËÀ²»ÓåµÄÐÅÐļ¤Àø¹ÄÎèÇå½Ìͽ¡£´ËÊé¶ÔÇå½ÌͽӰÏ켫Éî¡£

¡¡

Ò»Áù¡ðÈýÄêÒÁÀûɯ°×Å®ÍõÊÅÊÀ£¬Çå½Ìͽ¾Í°ÑÏ£Íûתµ½Æ½ÐÅͽÉñѧ¼ÒËÕ¸ñÀ¼ÍõÑŸ÷ÁùÊÀµÄÉíÉÏ£¬Ï£ÍûËûÄܸıäÇå½ÌͽµÄÃüÔË¡£ÓÚÊÇÓÐЩÇå½Ìͽµ½ËÕ¸ñÀ¼£¬°ÑÄêÇáµÄÑŸ÷¿­ÐýʽµÄÓ­½Óµ½Â×¶Ø£¬Óµ´÷ËûΪӢÍõÑŸ÷Ò»ÊÀ£»µ«ÊÇËûÓëÒÁÀûɯ°×Å®ÍõÒ»Ñù£¬²»ÍêÈ«ÌýÐÅÇå½Ìͽ¡£ËûÔÚÕþÖÎÉ϶ÔÇå½ÌͽµÄ̬¶È£¬µ¼ÖÂÒ»ÁùÒ»ÄêÓ¢ÍõÇÕ¶¨±¾Ê¥¾­£¨King James Version£©µÄ·¢ÐУ¬Õâ±¾Ó¢ÎÄÊ¥¾­µÄ³ö°æ²¢²»´ú±íÑŸ÷Ò»ÊÀ¶Ô´«½ÌÊÂÒµµÄÈÈÐÄ£¬ÄËÊÇÓÉÓÚËû¶ÔÇå½Ìͽ¸Ðµ½²»Ê¤Æä·³£¬ÈÏΪËûÃǵ±ÓëÊ¥¹«»áÄڱȽϿª·ÅµÄѧÕߺÏ×÷£¬Òò¶øÏÂÁîÇëËûÃǹ²Í¬·­ÒëÊ¥¾­£¬ÒÔ»ººÍÇå½ÌͽµÄ¾«ÉñÓë̬¶È¡£ËùÒÔÎҺܲÑÀ¢µÄ˵£¬Ó¢ÍõÇÕ¶¨±¾Ê¥¾­Ô­ÊÇÒ»¸öÕþÖβúÆ·£¬ÕâʹµÃÇå½Ìͽ¸ü¼Ó¸Ðµ½´ì°Ü¡£

Á˽âÕâ¸ö±³¾°£¬Äã¾Í¿ÉÒÔÃ÷°×ΪºÎÇå½ÌͽÔÚ¿ËÂ×Íþ¶û£¨Oliver Cromwell£©µÄÁìµ¼ÏÂÆðÀ´·´ÅÑ£¬ÒýÆðÄÚÕ½²¢·ý°ӢÍõ²éÀíÒ»ÊÀ¡£ËûÃǰѼ¸´úÒÔÀ´µÄ»ýÔ¹·¢Ð¹³öÀ´£¬×îºó¸ü½«Ó¢ÍõÕ¶Êס£ÓÚÊÇÓ¢¹ú³öÏÖÁ˶ÌÔݵÄÁª°îÖÆ¡£ÔÚ¿ËÂ×Íþ¶ûµÄͳÖÎÏ£¬Çå½ÌͽµÄÃÎÏëÖÕÓÚÔÚÒ»ÁùÎå¡ðÄêʵÏÖÁË¡£

¡¡

Çå½ÌͽµÄûÂä

¡¡

¿ËÂ×Íþ¶ûµÄºÃÓÑÔ¼º²Å·ÎÄ£¨John Owen£©ÄËÅ£½ò´óѧУ³¤£¬¿É˵ÊÇÓ¢¹úµÄ¼Ó¶ûÎÄ£¬ÊÇÓ¢¹ú×î³öÉ«µÄÉñѧ¼Ò£¬Ð´ÁËÊ®Îå±¾ÉñÑ§Öø×÷£¬Ã¿Ò»±¾¶¼ºÜÑϽ÷¡£°Í¿Ì£¨J£®I£®Packer£©ÈÈÐÄÑо¿Å¹ÎĵÄÖø×÷£¬ÖÁ½ñÉÐδÍêÈ«³¹µ×Á˽âÅ·ÎĵÄ˼Ï룬Òò¶øÎÞ·¨×÷È«ÃæµÄÆÀ¹À¡£Å·ÎÄÊÇ¿ËÂ×Íþ¶ûµÄÄÁʦ£¬ÓÐÒ»Ìì¿ËÊÏÎÊÅ·ÎÄËûÊÇ·ñÓ¦µ±×÷Íõ£»Å·ÎÄÓ¸ҵÄ˵£º¡¸²»¿ÉÄÜ£¬ÄãÈôÏë×÷Íõ£¬Äã¾Í²»ÔÙÊÇÎÒµÄÅóÓÑÁË¡£¡¹ºóÀ´ËûÃǹûÕæÒò´Ë·´Ä¿¡£Ò»ÎåÁùÆßÄêµ×¿ËÂ×Íþ¶ûÊÅÊÀ£¬µ±Ê±Ó¢¹ú¹ú»áһƬ»ìÂÒ£¬´ó¼Ò¶¼ÎªË­ÎªÊ×Õù¸ö²»Í£¡£¹ú»áÒéÔ±ÖÐÓÐЩÊÇÊôÉñµÄÈË¡£Ò»ÎåÁù°ËÄêµ×£¬Å·ÎijöÂôµ±Ê±µÄÕþȨ£¬ÓëÆäËüһЩÈ˺ÏÁ¦Í¨¹ýЭµ÷£¬ÔÚÒ»ÁùÁù¡ðÄêÓµÁ¢²éÀíÒ»ÊÀÖ®×Ó²éÀí¶þÊÀΪÍõ¡£²éÀí¶þÊÀΪÂÞÂíÌìÖ÷½Ìͽ£¬¶ÔÅ·ÎĵÈÈ˵ÄÕþÖÎÁ¢³¡²»¸ÐÐËȤ¡£ËûÔÚÒ»ÁùÁù¡ðÄê°ä²¼µÚ¶þÏîͳһÌõÀý£¬¹æ¶¨²»ÊÇÊ¥¹«»áµÄ´«µÀÈ˲»µÃÕ¾½²Ì¨£»ÓÚÊǶþǧ¶àÃûÓ¢¹úÈËʧȥÄÁʦµÄְλ¡£Å·ÎÄÊÇÆäÖÐһ룬Ëû³ÉÁËÌÓ·¸£¬ËÄ´¦¶ã²ØÊýÄêÖ®¾Ã¡£ÕâЩ¾­ÀúÈÃÅ·ÎÄѧÁËÒ»¸ö»ù±¾µÄ¹¦¿Î-ÈËÐĵÄ×ÔÎÒÆÛÆ­¡£È˾ÍËãÐÅÑö´¿Õý£¬ÓÖÊÇÇå½Ìͽ£¬ÈÔÈ»¿ÉÄܷdz£×Ô˽£¬ÓÐÊÀË×µÄÒ°ÐÄ¡£ËÄÄêºó£¬Å·ÎÄдÁËÒ»±¾Õðº³Á¦ºÜÇ¿µÄÊé¡¶ÐÅͽÄÚÔÚµÄ×ï¡·£¨Indwelling Sin in the Life of Believer£©£¨´ËÊéÒÑÓɱ¾Êé×÷ÕßÒë³ÉÏÖ´úÓ¢ÎÄ£©¡£´ËÊéÓ°ÏìÁ˲»ÉÙµÄÈË£¬Å·ÎÄÊÇÒÔ¸öÈ˵ľ­Àúȥ̽ÌÖÈËÐÄÊǺεȵĹîÕ©£¬ÎªÁ˸öÈ˵ÄÀûÒæ¶ø²»Ï§·¸×ï¡£

¡¡

µ½Ê®ÆßÊÀ¼ÍÇå½ÌͽÔ˶¯ÒѾ­²»´æÔÚ£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ˵ÍêÈ«ÏûʧÁË¡£´ÓÄǸöʱºò¿ªÊ¼£¬Çå½ÌͽÒÅÁôÏÂÀ´µÄÓ°Ï죬ֻʣϸö±ðÇå½ÌͽµÄ¼ûÖ¤£¬Ê®°ËÊÀ¼ÍÃÀ¹úµÄ°®µÂ»ª×Ì£¨Jonathan Edwards£©£¬Ê®¾ÅÊÀ¼ÍÖÐÆÚµÄÀ³¶ûÖ÷½Ì£¨Bishop J£®C£® Ryle£©£¬ÒÔ¼°Ó¢¹úµÄ˾²¼ÕæºÍÖÓÂíÌïÒàÊÇÇå½Ìͽ¡£´ËÍ⻹ÓÐһЩÉñµÄ¶ùÅ®£¬ËûÃDZÈͬʱ´úµÄÈ˸߳öһͷ£¬ÄËÒòËûÃǵÄÉúÃüÊÜÁËÇå½ÌͽµÄÓ°Ïì¡£

¡¡

Ê®¾ÅÊÀ¼ÍÄ©ÆÚµÄ˾²¼Õ棬½²µÀ´óÓÐÄÜÁ¦£¬ÁîÈËÕ𾪣¬ËûÓëÉñͬÐеÄÃØ¾÷ÄËËûÓµÓÐÊ®Íò¶à²áµÄÇå½ÌÍ½Öø×÷¡£½ü´úµÄÖÓ·˹ËäÈ»´ÓδÊܹýÕýʽµÄÉñѧѵÁ·£¬µ«È´·ÅÏÂÒ½ÉúµÄ¹¤×÷£¬µ½Íþ¶û˹µÄÒ»¼ä½Ì»á´«µÀ£¬ËûÊܵÄÉñѧ½ÌÓýÀ´×ÔÔĶÁÇå½ÌͽµÄÖø×÷¡£Õâ¸öÏÖÏóËÆºõÓÐЩì¶Ü£¬¾ÍÊÇÇå½ÌͽÔ˶¯ÔÚÊ®ÆßÊÀ¼Í´ÓÓ¢¹ú±¾ÍÁÏûʧ£¬È»¶øËûÃǵÄÖø×÷È´Ò»¶øÔÙ£¬ÔÙ¶øÈýµÄÓ°Ïìºó´úµÄΰÈË£¬µ¼ÖÂһЩ¸´ÐËÔ˶¯£¬ÕâÊÇÖµµÃÎÒÃÇÉî˼µÄ¡£ ¡¡

ÓÐЩÈËÅúÆÀ×ڽ̸ĸïÔ˶¯·´Ó¦¹ý·Ý¡£Çå½ÌͽÔÚijЩ·½ÃæÒ²·´Ó¦¹ý·Ý£¬ËûÃǶÔĬ¹ÛÒ»ÊÂÓÈÆä·´¶Ô¡£Å·ÎÄÔø¾­ÖøÊé·ñ¶¨Ä¬¹ÛµÄ¼ÛÖµ£¬Éù³ÆÕâÊǽ̻ÊÒý½ø½Ì»áµÄÃÔÐÅ£»ËûÇ¿µ÷µÄµ»¸æ»ù±¾ÉÏÊÇ¿ª¿Ú³öÉùµÄµ»¸æ¡£È»¶øÁíÍâÓÐЩÇå½ÌͽµÄÖø×÷È´ÏÔʾÁ˺ÜÇ¿µÄĬÏ봫ͳ£¬Èç°Í¿ËË¹ÌØ¾ÍÓ¸ҵØÌ¸¼°Ä¬¹ÛÆíµ»µÄÖØÒªÐÔ¡£

¡¡

´ËÍ⣬Çå½ÌͽºÜÅ»ÃÏë»òÔËÓÃÏëÏóÁ¦¡£±¾ÈÊÔ¼º²ÔÚ¡¶Ìì·Àú³Ì¡·µÄǰÑÔ˵£¬ËûÉîÖª×Ô¼º±»µÜÐÖ¹¥»÷£¬¹Ê´ËҪΪËùдËùΪ±ç»¤£¬Ïò¹¥»÷ËûµÄÈËÌá³ö¿¹Òé¡£ÒòΪÕâЩÈËÈÏΪ½ÌÒåÖ»ÄÜÊÇÊÂʵ£¬ºÎÐè´´×÷Ò»±¾Ð¡Ëµ£¬ÓÃÓ÷ÒâºÍÏóÕ÷µÄ·½Ê½ÃèÊö»ù¶½Í½ÔÚÁéÃüÉϵĽøÕ¹¡£ËûÃÇΪ±¾ÈʵĴ´×÷¼«ÎªÕ½¾ª£¬ÈÏΪËûдÊéµÄÄ¿µÄ²»¿ÉÄÜ´ïµ½¡£±¾ÈÊÔÚ³ö°æ¡¶Ìì·Àú³Ì¡·Ö®Ç°£¬ÏÈÏò´óÖÚµÀǸ£¬Í¬Ê±ÒàΪ×Ô¼º²ÉÓÃÏóÕ÷·¨¶ø±ç»¤¡£ÎÒ¸öÈËÔÚÕâÃÅ¿ÎÇ¿µ÷ÈËÀàÊǼǺŵĴ«µÝÕߣ¬ÎÒÃǵÄÉú»îÂúÁËÏóÕ÷ÐԵļǺš£ÕâЩ¼ÇºÅÍùÍùץסÎÒÃÇ£¬ÉõÖÁ¿ØÖÆÎÒÃǵÄÏëÏóÁ¦£¬Õ¼¾ÝÎÒÃÇÕû¸öÈË£¬¸øÓèÎÒÃÇÒ»¸öÈ«ÃæµÄÐÅÑö¡£±¾ÈÊËûÁ˽âÕâÒ»µã¡£È»¶øÓëËûͬÆÚµÄÈËÈ´¿´²»¼ûÕâÒ»µã£¬ËûÃÇÒÔÐí¶à×Ðϸ¶ø·±¸´µÄ·½·¨±í´ï½ÌÒ壬ÓôóÌâ¡¢·ÖÌâºÍС·ÖÌâÕâÖÖ¼ÈÏ꾡ÓÖϵͳµÄ·½·¨½â¾­£¬Æñ֪ȴÒò´Ë¶óɱÁ˽ÌÒåµÄÕæÒ壬Çå½ÌͽµÄûÂäÓë´ËÓкܴó¹ØÏµ¡£ ¡¡

Ê®°ËÊÀ¼Í³õµÄÒÔÈö»ª×È£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇ×îºóÆÚµÄÇå½Ìͽ£¬ËûдÁ˺ܶàÓÅÃÀµÄʥʫ£¬È»¶øËûËù×ÅÂÛÆíµ»µÄÊéÈ´ÁîÈËʧÍû¡£ÊéÖÐÍêȫûÓÐ̸µ½ÉñÈËÖ®¼ä¹ØÏµÐÔµÄËØÖÊ£¬·´¶øÓÃÕûÕÂÃèÊöÆíµ»Ê±µÄÈËÌå×ËÊÆ£¬ºÎʱվÁ¢£¬ºÎÊ±×øÏ£¬ÈçºÎʹÓÃË«Êֵȣ¬ÍêÈ«ºöÂÔÈçºÎÔÚÆíµ»ÉÏÔËÓÃÉñ¸³ÓëÈ˵ķḻÏëÏóÁ¦£¬²ÙÁ·×Ô¼º¡£

¡¡

Ê®°ËÊÀ¼Í³ö°æµÄÁéÐÞÖø×÷ºÜÉÙÓзÝÁ¿¡£¶øÎÒÏàÐÅÇå½ÌͽÔ˶¯µÄûÂ䣬²¢·ÇÒòËûÃÇÉîÊÜ±ÆÆÈÖ®¿à£¬ËäÈ»²»ÉÙÈËÈç´ËÈÏΪ¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ñ³µÀÕßµÄѪµÄÈ·Êǽ̻áµÄÖÖ×Ó£¬ºÜ¶àʱºò±ÆÆÈÈ´ÄܳÉΪ½Ì»áÔö³¤µÄÒ»¸öÒòËØ¡£Çå½ÌͽµÄ¾­Ñ龯½äÎÒÃÇ£¬µ±½«Õû¸öÈ˵Äÿһ²¿·Ý¶¼Í¶ÈëÐÅÑöºÍÉú»î£¬ÒòΪ½ÌÒåÈô²»ÊÇ»îµÄ£¬¾Í»áÂñûÎÒÃÇ¡£ ¡¡

Çå½ÌͽÐÅÑöµÄÌØÕ÷

¡¡

Çå½Ìͽ¼á³Ö¼Ó¶ûÎÄÖ÷ÒåµÄÐÅÑö£¬Ç¿µ÷¼ðÑ¡µÄ½ÌÒ壬´Ë½ÌÒåÒòһȺÔÚÂêÀûÅ®ÍõµÄ±ÆÆÈÏ£¬ÌÓÖÁÈÕÄÚÍßµÄÈ˶øµÃÒÔ¼ÓÇ¿¡£ËûÃÇÔÚÔ¼º²Åµ¿Ë˹£¨John Knox£©µÄÓ°ÏìÏÂÓÉÈÕÄÚÍßÖØ·µÓ¢¹úºó£¬ËûÃǽ̵¼µÄ¼ðÑ¡ÂÛ±äµÄ¸ü¼ÓǿӲ£¬Ã»Óе¯ÐÔ¡£Õë¶ÔÕâ¸ö½ÌÒ壬ËûÃÇ»­ÁËһЩͼ±í£¬×îµäÐ͵ÄÊDz¨½ð˹Ëù»­µÄ¡£Í¼µÄÉÏ·½ÊÇÉñµÄÍ·£¬Í·µÄÒ»±ßÓÐÒ»ÌõºÚÉ«µÄÏߣ¬ÕâÌõÏßÉϵÄÈËûÓÐÑ¡ÔñµÄÓàµØ£¬ËÀ·һÌõ£¬×îÖյĽá¾ÖÊÇÃðÍö£ºÍ·µÄÁíÒ»±ßÓÐÒ»Ìõ°×É«µÄÏߣ¬ÏßÉÏÁгöÐí¶àµÄ½ÌÒ壬¾ÍÏñ»ð³µÏßÉϲ»Í¬µÄÕ¾Ãû£¬ÖÕµãÊÇÓÀºãµÄ×£¸£¡£

¡¡

ÄǸöʱ´úÌý¸£ÒôµÄÈËÓиöÀ§ÄÑ£¬ÒòΪһ°ãÈË´«¸£ÒôµÄÖØµã¾ÍÊǼðÑ¡µÄ½ÌÒ壬´Ë½ÌÒåËÆºõ±»È˵±×÷¿ÖÏŵŤ¾ß£¬Ä¿µÄÊǽ«ÈË´ÓÏÕ¾³Öл½ÐÑ£¬ÒýËûÃÇ×ßÉÏÕý·£¬µ«¶ÔÄÇЩ±È½ÏÃô¸Ð»òÉñ¾­ÖʵÄÈË£¬´Ë½ÌÒå·´¶øÁîËûÃǸüÉñ¾­ÖÊ¡£

¡¡

ÔÚ±¾ÈÊÔ¼º²ÄêÇáµÄʱºò£¬Ð´ÁËÒ»±¾Ð¡Êé¡¶×ï¿ýÃɶ÷¼Ç¡·£¨Grace Abundjng to the Chief of Sinner£©£¬ÕâÊÇËû¸öÈ˵ÄÊôÁé×Ô´«¡£ÆäÖÐÓÐÕâôһ¸ö¹ÊÊ¡£ÈËÃÉÉñ¼ðÑ¡µÄÖ¤¾Ý£¬¾ÍÊÇÓÐÐÅÐÄ£¬µ«ÈËÔõô֪µÀ×Ô¼ºÓÐÐÅÐÄÄØ£¿ÓÐÒ»¸öÏÂÓêÌ죬±¾ÈÊÕýºÃÔÚÌïÀËû¿´¼ûË®Á÷¹ýÒ»ÌõÌõÀç¹ýµÄºÛ¹µ£¬×îºó¼¯³Éһ̶ˮ¡£Ëû×ÔÑÔ×ÔÓï˵£¬ÎÒÃÇÈôÓÐÐÅÐÄ¿ÉÒÔÒÆÉ½£¬¾Í±íÃ÷ÎÒÃÇÊÇÓÐÐÅÐĵÄÈË¡£µ«ÎÒ²»ÏëÒÆÉ½£¬Ö»ÏëÕâ̶ˮÏûʧ£¬µ«ÔÙÏëÒ»Ï룬ÓÖ²»¸Ò¶Ô̶ˮ˵Ïûʧ°É£¡ÒòΪÕâ̶ˮÈô²»Ïûʧ£¬ÎÒÆñ²»ÓÀÔ¶ÊÜÖä×磬ÒòΪÕâ¾ÍÖ¤Ã÷ÎÒûÓÐÐÅÐİ¡¡£ ¡¡

Ê®ÆßÊÀ¼Í½ÌÄÁ¸¨µ¼µÄÒ»¸öÄÑÌ⣬¾ÍÊǼðÑ¡µÄ½ÌÒå´øÀ´µÄºóÒÅÖ¢¡£»»ÑÔÖ®£¬Çå½ÌͽΪ×Ô¼ºÖÆÔìÉñ¾­ÖÊ£¬ÕâҲ˵Ã÷µ±Ê±µÄÈ˺ÎÒÔÄÇÃ´ÖØÊÓ½ÌÄÁ¸¨µ¼¡£ÒÔÉÏÕâÒ»µãÊÇËûÃǵĽ̵¼ÖиºÃæµÄµØ·½¡£

¡¡

¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ»¹ÓÐÒ»µãÊǺÜÌØ±ðµÄ£¬Ê®ÆßÊÀ¼ÍµÄÈ˳£Ì¸µØÓüÕâ¸ö¹ÛÄÌý¼ûµÄÈ˶¼ÉõΪս¾ª¡£Õâ·½ÃæµÄ½Ìµ¼¶Ô´«¸£ÒôÀ´Ëµ·Ç³£Óй¦Ð§¡£¶ø½ñÌìÎÒÃÇÍêÈ«²»ÕâôÏ룬ÖÁ½ñÎÒ»¹Ã»Óп´¼ûÑо¿ÈËÀà˼ÏëÔÚÕâ¸ö¿ÎÌâÉÏת±äµÄ¹ý³ÌµÄ±¨µ¼¡£ ¡¡

Ê®ÆßÊÀ¼ÍµÄÇå½ÌͽÔ˶¯ÒàÊÇÒ»·ÜÐËÔ˶¯£¬ÆäÌØÖÊÓÐÈý¡£Ê×ÏÈ£¬ÓÐһȺ´«µÀÈË£¬ËûÃÇÔÚÉñÃæÇ°Óй²Í¬µÄÐÅÄΪÇå½ÌͽµÄÐÅÑö×÷ÁËÃÀºÃµÄ¼ûÖ¤¡£Ñ§Õߺͽ²µÀµÄÈ˲ã³ö²»ÇÔÙÈýÇ¿µ÷ͬһµÄÕæÀí£¬³ÐÏÈÆôºó¡£Ê®ÁùÊÀ¼ÍÄ©µ½Ê®ÆßÊÀ¼ÍÖгöÏֺܶàÓÅÐãµÄ´«µÀÈË£¬´ú´ú¶¼ÓÐÈ˲ģ¬Ëù´«µÄ¶¼ÊÇÒ»ÖµÄÐÅÏ¢£¬ÕâÊÇÎÒÃǸ£ÒôÅÉËùȱ·¦µÄ¡£

Æä´Î£¬¸ö±ðÐÅͽͨ¹ý¶Á¾­¡¢¼ÒÍ¥µÄÆíµ»ºÍÌýµÀ£¬¸öÈ˵õ½¸´ÐË£¬ºóÆÚµÄÇå½ÌͽÈç³ÁÃÀ¶÷£¨Charles Simeon£©£¬Ò»´úÖ®ºóµÄÀ³¶ûÖ÷½Ì£¬¼¸´úÖ®ºóµÄ˾²¼Õæ¶¼ÊÇÈç´Ë¡£ ¡¡

½²µÀºÍд×÷

¡¡

×îºó£¬Çå½ÌͽµÄ½²µÀºÍд×÷µÄÒ»¸öÌØµã£¬¼´·¢¾òÊ¥ÁéµÄ¹¤×÷¡£Å·ÎĵÄÊ¥ÁéÂÛÔÚÓ¢ÓïÊÀ½ç¿É˵ÊÇ×îºÃµÄ£¬ËûÃÇÉîÐÅÊ¥¾­µÄȨÍþ¡£Çå½ÌͽµÄ½Ìʦһ¸ö½ÓÒ»¸öµÄ¶¼Ç¿µ÷ͬһµã£¬¼´Ô­ÎÄÊ¥¾­ÊÇÊ¥ÁéËùĬʾµÄ£¬Í¬Ò»Î»Ê¥ÁéÒàÏòÎÒÃÇÆôʾ£¬Ê¹ÎÒÃÇÃ÷°×Ê¥¾­¡£½ñÌìËäÈ»ÓÐÁé¶÷Ô˶¯£¬µ«ÈȰ®Ê¥¾­µÄÔ˶¯¶¼»¹Ã»ÓпªÊ¼¡£ÎÒÃÇÿһλ¶¼ÃæÁÙÒ»¸öÌôÕ½£¬ÔÚÎÒÃǵ½ÉóÅÐ̨ǰÓë»ù¶½¼ûÃæÖ®ÏÈ£¬ÎÒÃǶ¼µ±ÞÑÐÄ×ÔÎÊ£¬ÎÒÃǼÈÏíÊÜÓµÓÐÊ¥¾­µÄÌØÈ¨£¬ÊÇ·ñºÃºÃÀûÓôËÌØÈ¨£¬¶Á¾­Ä¬ÏëÄØ£¿µ±È»£¬ÎªÁË×Ô¼ºÁé»êµÄºÃ´¦£¬ÎÒÃÇÀíµ±Èç´ËÐС£

¡¡

ÔÚÎÒÈ¥ÊÀǰ£¬ÎÒÇóÉñÁ½¼þÊ£ºÆäÒ»£¬ÇóÉñʹÎÒ¸ü¼ÓÃ÷°×²ÙÁ·Æíµ»µÄ¿É¹ó¡£Æä¶þ£¬µ«Ô¸ÉñµÄ»°ÓïÔÚÎÒ¾´ò¯Ä¬ÏëʱԽ·¢ÔÚÎÒÐÄÖлîÔ¾¡£ºÜ¶àÊ¥¾­Ñ§ÕßÆÆ»µÁËÊ¥¾­Ê½µÄĬÏ룬ºÜ¶àÈ˶Á¾­ÊÇΪÁËÔ¤±¸½²Õ£¬ËùÒԵò»µ½Ê¥¾­µÄÎ¹Ñø¡£½Ìµ¼È˽è×ÅÊ¥ÁéµÄ¹âÕÕ¶ÁÊ¥¾­£¬¿É˵ÊÇÇå½ÌͽÔ˶¯µÄÒ»´óÌØÉ«¡£ ¡¡

½â¾­Ìصã

¡¡

Çå½ÌͽÔ˶¯»ù±¾ÉÏÊÇÒ»¸öÊ¥¾­µÄÔ˶¯£¬ËûÃÇÏàÐÅÊ¥¾­ÊÇÉñ¿ÚÀïËù³öµÄ»°¡£Èç¹ûÎÒÃÇÓÐÒ»ÖªÓÑ£¬µ«È´²»¿´Ëûд¸øÎÒÃǵÄÐÅ£¬ÕâÑùµÄÓÑÒêËãÊ²Ã´ÄØ£¿Í¬Ñù£¬ÎÒÃÇΪºÎºöÊÓѧϰºÍĬÏëÊ¥¾­ÄØ£¿Çå½Ìͽ²»µ¥ÏàÐÅÊ¥¾­ÊÇÉñ¿ÚÀïËù³öµÄ»°£¬ËûÃÇÒ²ÏàÐÅÊ¥¾­ÊÇÉñµÄÆôʾ¡£ÎÒÃǽñÌìҪѰÇóµÄÕæÀí¶¼ÒѾ­ÆôʾÔÚÊ¥¾­ÀïÁË¡£´ËÍ⣬ËûÃÇÉîÐŶÁÊ¥¾­ÊÇÈ˵ÄÒ»´óÔðÈΡ£Êǵģ¬ÇÚ¶ÁÊ¥¾­£¬²¢Ã÷°×ÆäÖеÄÕæÀíÊÇÎÒÃǵÄÔðÈΡ£ ¡¡

Çå½ÌͽµÄ½â¾­ÓÐÁù¸öÌØµã¡£Ò»¡¢×ÖÃæµÄ½â¾­£¬½ÓÊÜÊ¥¾­×ÖÃæµÄÒâ˼¡£¶þ¡¢²»¶ÏµØ¡¢³ÖÖ®ÒÔºãµØ¶Á¾­£¬ÒÔ¾­½â¾­¡£ÓÐЩÈËרÃŰ®ÕÒÊ¥¾­²»Ò»Öµĵط½£¬È»ºó¾ÍÔÚÄÇÀïµøµ¹¡£Çå½ÌͽÈÏΪÈË¿ÉÒÔÕâÑù×÷£¬µ«×î¸ù±¾µÄÄËÊÇÈÃÊ¥¾­½âÊÍÊ¥¾­£¬ÕâÑùÈ˾Ϳɷ¢ÏÖÊ¥¾­µÄÒ»ÖÂÐÔ¡£Èý¡¢´Ó½ÌÒåµÄ½Ç¶È½â¾­¡£Ê¥¾­ÊÇËùÓнÌÒåµÄ»ù´¡£¬ËùÒÔ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÊ¥¾­µÄ½Ìµ¼²éÑé½ÌÒåµÄÕýÎó¡£ËÄ¡¢ÒÔ»ù¶½ÎªÊ¥¾­µÄÖÐÐÄ¡£ÕâÒ»µãËûÃDzÉÄÉÁËÂí¶¡Â·µÂµÄ½â¾­·¨£¬ÈÏΪʥ¾­µ½´¦¶¼ÊÇÐû½²»ù¶½¡£Î塢ʵÓõؽ⾭¡£Ê¥¾­ÄË»ù¶½Í½µÄÉú»îÖ¸ÄÏ£¬ÆäµÀµÂÐԺܸߡ£Áù¡¢µ±ÖÒÐĵؽ⾭¡£ÎÒÃǵÄÉú»îµ±ÓëÊ¥¾­µÄ½Ìµ¼Ïà³Æ£¬ÒòÉñÒªÇóÎÒÃÇÖÒÓÚËûµÄ»°Óï¡£ ¡¡

Çå½ÌͽµÄ¾´ò¯

¡¡

Çå½Ìͽ·Ç³£×¢ÖزìÑé¸öÈ˵ÄÁ¼Öª¡£ÐÞÔºÖ÷ÒåÌáµ½ÐÄÁéµÄ»¨Ô°ÊÇ·â±Õ¡¢Äþ¾²µÄ£¬ÊÇ·´Ê¡ºÍ°²¾²µÄºÃµØ·½¡£Í¬ÑùµØ£¬Çå½ÌͽËù˵µÄÁ¼Öª¼´Áé»êµÄ»¨Ô°£¬ÐèÒª²»¶ÏµØÅàÓý£¬²ù³ýÔӲݣ»ËùÒÔ£¬²ìÑéÁ¼Öª·¢³öµÄ¶¯»úºÍ̬¶ÈÊÇÏàµ±ÖØÒªµÄ£¬Òò¶øÇå½ÌͽµÄÁ¼Öª¼¸ºõÍêÃÀ£¬¶ÔÆäÔË×÷¼«ÆäÃô¸Ð¡£ËûÃÇÉîÐÅÊ¥ÁéµÄ¹¤×÷¶à°ëͨ¹ýÁ¼ÖªÀ´½øÐС£

¡¡

ÖÁÓÚÇå½ÌͽµÄ¾´ò¯£¬ËûÃÇÔÚÖø×÷ÖÐ×î³£ÓõıÈÓ÷£¬¿ÉÓÉÂÞ²ª²¼¶Ø£¨Robert Bolton£©ÔÚÊ®ÆßÊÀ¼Í³õдµÄÊéΪ´ú±í£¬Ëû˵£º¡¸»ù¶½µÄÉú»îÄËÊæÊæ·þ·þµÄÓëÉñͬÐС£¡¹ÄãÈôÓëºÃÓÑÊæÊæ·þ·þµØÒ»Í¬Ðз£¬ÄãÃDz»ÐèÒª¶à̸£¬ÒòÄãÃǵÄÐÄÁéÓÐĬÆõ£¬±Ë´ËÏíÊܶԷ½µÄͬÔÚ¡£Çå½ÌͽÔÚÁéÐÞ·½Ãæ¾­³£Ìáµ½Õâ¸ö¿ÎÌ⣬ÑDz®À­º±ÓëÉñͬÐУ¬ÒÔŵÓëÉñͬÐУ¬ËùÒÔÎÒÃÇÒ²µ±ÓëÉñͬÐС£¶ø²ÙÁ·ÓëÉñͬÐеÄ×î¸ß¾³½ç£¬ÄªÈôĬÏëʽµÄÆíµ»Éú»î¡£

¡¡

ÎÒºÜÈÙÐÒÓÐһλ¾´ò¯µÄ¸¸Ç×£¬ËäÈ»ËûÔÚÒ»¾ÅÁù¡ðÄê´úÈ¥ÊÀ£¬µ«ÊǾÍÔÚËûÈ¥ÊÀÖ®ºó£¬ÎÒÈÔ¶à´Î¸Ðµ½ËûÓëÎÒͬÐУ»ÌرðÊÇÃæÁÙÀ§¾³¡¢Î£»úºÍÔÚ×÷ÖØ´ó¾ö¶¨Ê±£¬ÎÒÉîÉîÌå»áËûÓëÎÒͬÐС£ÎÒÃÇÈôÓÐͬÑùµÄÐѾõ£¬Ìå»áÉñÓëÎÒÃÇͬÐУ¬Æñ²»¸üΪ±¦¹ó£¿ÕâÖÖÌå»áºÜÕæÊµ£¬µ«È´ÄÑÒÔÐÎÈÝ¡£Çå½Ìͽ¾ÍÊÇÕâÑùÓëÉñͬÐС£ÓëÉñͬÐÐÓëÁ¼ÖªÓÐÃÜÇеĹØÏµ£¬Òò´Ë£¬ÄÚÊ¡µÄ¹¦·ò¾Í³ÉÁËÂ×ÀíµÄºËÐÄ£¬ÄÚʡʹÉñÈËÖ®¼äµÄÓÑÒêºÁÎÞ¸ôĤ¡£

¡¡

Çå½Ìͽ¾´ò¯µÄµÚ¶þ¸öÌØµãÊÇËûÃÇ×¢ÖØÅàÓýÊôÌìµÄÐÄÖ¾¡£°Í¿ËË¹ÌØÔÚØ¦ÁùËêʱдÁË¡¶Ê¥Í½ÓÀºãµÄ°²Ï¢¡·£¨Saints of Lasting Rest£©£¬µ±Ê±ËûθÀïÉúÁö£¬ËæÊ±¿ÉÄܹýÊÀ¡£ËûΪÁËÔ¤±¸×Ô¼ºÉÏÌìÌã¬ËùÒÔдÁËÕâ±¾³¤Õâһǧ¶àÒ³µÄÊ飬ĬÏëÌìÉϵÄÉú»î£¬ÉñµÄ¶÷µäʹËûÓÖ»îÁËÈýÊ®¶àÄê¡£Õâ±¾ÊéÊÇÒ»²¿¾­µäÖ®×÷£¬ÏÖÔÚÊÐÃæÁ÷´«µÄÐÂÒ뱾ȫÊÇÔ­ÊéÖ®Ëõ±¾£¬¼´Ê¹ÊǼò»¯µÄ°æ±¾ÒàÏ൱ÄÜÆô·¢È˲ÙÁ·¹ýĬÏëµÄÉú»î¡£½ñÈյĻù¶½Í½ÓÐʱ»á·í´ÌÄÇЩ³ÖÊôÌìÐÄ̬µÄÈË˵£¬ÕâЩ»ù¶½Í½¹ý·ÝÏòÍùÌìÉϵÄÊ£¬ÁôÔÚµØÉÏ·´¶øÒ»ÎÞËùÓá£Æäʵ£¬»ù¶½Í½Èô²»×¢ÖØÌìÉϵÄÊ£¬ËûÔÚµØÉϸù±¾ÎÞÓ㬺ÃÏóÑÎʧȥÁËζµÀÒ»Ñù¡£ÊÇʲôÔÚ»ù¶½Í½ÉíÉÏÆðÁËÑεÄ×÷Óã¬ÊÇʲôÔÚµÀµÂÉϱ£ÊØËûµÄÆ·¸ñÄØ£¿Æñ²»ÊÇĬÏëµÄÉú»î£¬³£³£Ë¼ÄîÌìÉϵÄÊÂÂð£¿ÎÒÃÇÈô²»ÔÚÉú»îÖб£³ÖÓÀºãµÄ²ãÃæ£¬¾ÍÈÝÒ×ÃÔʧÓÚ¸ÐÐÔÖУ¬ÊÜ×Ô¼ºµÄ̬¶È×óÓÒ£¬¹ýÓÐǰ¾°ÎÞ±³¾°µÄÉú»î£¬ÐüÔÚ¿ÕÖУ¬ÎÞ×ãÖ®µØ¡£Òò´Ë£¬ÓÀºãµÄ²ãÃæÄË»ù¶½Í½Éú»îµÄ¹Ç¼Ü£¬Ëü¸øÓëÎÒÃÇÒ»¸ö·½Ïò¶È¡£Òýµ¼ÎÒÃÇ×ßÉúÃüÖ®Âá£ËüÒàÄܼÓÇ¿ÎÒÃǵ͝»ú£¬ÔÚѹÁ¦ºÍÄæ¾³ÖиøÓëÎÒÃÇÒãÁ¦ºÍÓÂÆø¡£

¡¡

Çå½Ìͽ¾´ò¯µÄµÚÈý¸öÌØµãÊÇËûÃÇÊǹ˼ҵÄÈË¡£ËûÃǰѼÀ̳½¨Á¢ÔÚ×Ô¼ºµÄ¼ÒÀËûÃǵļҾÍÊÇÒ»¸öСÐ͵Ľ̻ᣬËûÃǰÑÔÚ¼ÒÖÐ×÷µÀµÂµÄºÃ¹Ü¼ÒΪ¼ºÈΡ£°Í¿ËË¹ÌØÐ´µÄ¡¶»ù¶½Í½Ö¸ÄÏ¡·ÓÐһϵÁеÄÖ¸Òý£¬È°ÃãÈËÈçºÎÔÚ¸÷ÖÖÈ˼ʹØÏµÖлî³ö»ù¶½Í½µÄÑùʽ¡£

¡¡

µÚËĸöÌØµãÊÇÇå½ÌͽÊÇһȺ¾´°ÝµÄÈË¡£ËûÃÇÖØÊÓÆíµ»ºÍ¾´°Ý£¬´ÓÉñÄÇÀïµÃµ½ÖÚ·¢£¬ÒòΪËûÃǺÜÈÝÒ×ÍÇÉ¥ºÍ·ßÊÀ¼µËס£´ÓÒ»ÎåÎå¾ÅÄêºó£¬Çå½ÌͽÆÚÍûÔڽ̻áÄڵĸĸïÊܵ½Ðí¶àµÄ´ìÕÛºÍÀ¹×è¡£Æäʵ´ìÕÛÄËÉñͨ¹ýÌìʹÔÚÎÒÃÇÉíÉϵÄ×÷Ϊ£¬²¢·Ç¸ÐÐÔÉϵÄËðʧ£¬ÒòÉñ»á´Í¸øÎÒÃdz¬Ô½µÄÁ¦Á¿Ê¤¹ýÒ»ÇеÄÀ§ÄÑ¡£

¡¡

Çå½ÌͽÔ˶¯ÊÇ×îÈÏÕæ¹ý¾´ò¯Éú»îµÄÒ»¸öÔ˶¯£¬Ô¶³¬¹ýÐÞÔºÖÆ¶ÈÖ®ÍâËùÓеÄÔ˶¯¡£½ñÈÕ»ù¶½Í½×î´óµÄÐèÒª£¬ÄËÊÇÒÔͬÑùÈÏÕæµÄ̬¶È¹ý¾´ò¯µÄÉú»î£¬Ë¼ÏëÈçºÎ½¨Á¢ÕâÖÖÉú»î·½Ê½µÄ¼Ü¹¹£¬ÒÔÖÂÎÒÃDz»ÔÙÏòÍùÆäËüµÄÉú»î·½Ê½£º»»¾ä»°Ëµ£¬Çå½Ìͽ¶ÔÎÒÃǵÄÌôÕ½£¬ÊÇÒªÇóÎÒÃÇÈÏÕæµØ¹ý¾´ò¯µÄÉú»î£¬ÎÒÃÇûÓÐÑ¡ÔñµÄÓàµØ£¬ËûÃÇÒѾ­ÎªÎÒÃÇ×ß³öÁËÒ»Ìõ·¡£ÄÇЩ¸úËæËûÃǽÅ×ÙµÄÈ˶¼½á³öÁËÃÀºÃµÄ¹û×Ó£¬ÈçÃÀ¹ú×î³öÉ«µÄ˼Ïë¼Ò°®µÂ»ª×Ì£¬Ó¢¹ú×î³öÉ«µÄ²¼µÀ¼Ò˾²¼Õ棬ºÍ½ü´ú×î³öÉ«µÄƽÐÅͽÖÓÂíÌïÒ½Éú¡£

£¨±¾ÎÄÕª×Ôhttp://www.cclw.net/other/jhgrpx/10/chapter7.html£©