ΩԸƽˮʹ罭ϣ
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

 

еӾ:ýΪ硪ý۵ĸ
Ͼѧýչо ʿʦ ֪

һ

ýۣΪСҲΪСĪ
ʵνýֻһԼ׳ɣСҲ뷨˸ѧأԣ˵С֮ء֮Ϊýۣ֮Ϊоýоȿ봫ѧо˴ҲԸõطӳνý۵ȫòҵڵĽܣʩķǰ˵оɹĴѧоġܶˣǴĻѧоѧߣ̳ӢĻоԼ˸ѧɵдͳԸ⽫ǵĹΪýоmedia studiesкܶˣΪ˰ȡýоķΧԵʹá޴ʽ˼ʹϵ֮ȣԾáоcommunication studiesⲻǿҧĽ֣ΪԴ֮о漰ͬѧơͬȡ򣬴оѧ߸вأҲƫá ڴýڹѾԼ׳ɣұҲࡶýۡһ飬ˣáýоµо漰ʱһʹáýۡһ˵
ýۡijԭӣΪڣ
ȣĻԾĻĽǡ20ͣĻȡǰδеķչҲΪġĻΪڶȻú촴ֲȻIJ㣩תΪı塣Ҳٴ֮ȻʵʵǴ˵Ļǣ˵ԾͬʱҲĻԾԳ֮ΪĻġŻһ棬ΪڶԣĻֿܳΪʧصijִƼĻǡҡȴҲûгΪ㡱ҡ㣩ΪҡǣĻʧֿԱ֮ΪĻĽǡԳ֮ΪĻġ컯ĻġŻ롰컯ͬһʷ̣ǹͬʷչĻҲƻһʷչĻζţĻͬʱҲǵĻһҸԴͷһɿԽ١ɣ˵Ĵ֮ĶԻ˵Ľơ˱컯ΪɹʧأԼʵĶٵĶ棬ʵ׷õ빲ֵԡʽĺʵʵĺԼҳͻһУȻ֮սΣսȸ˸Ϊȫ˼ռ䡣
ΣǿԹһʶ̬һ޲׼ʧܣʹձʶת͡У˼ĻʡΪ̡ȫ棬20͵ĻռݳǰĵλǿͨһøijɹȴСΪᣬĹһǡǿȨ롰ͬ⡱Ķλһ壨ʹñ˹ٷֲ˼񣩡ӦҪҲͲθǿԹһĻ༴ʶ̬쵼ȨĻȨ¬ġﻯΪͳ˼巢չеĻתУֿԷΪ׶Σ¬ݶһսŷ޲׼ʧܵܽᣬˡĻĸ˸ѧݶڶս˵ĻܽᣬˡĻСĸĻоѧݵᷢչĴӽ׼ʶ̬ȫĻֱӵǿתΪӵķɻӱͳߵ˵ȫձ龳һ״ˡĻоĸȻϸԣڶڵѧоĹ㷺͸ĻоѾֻܱ֮Ϊ˼ķ
󣬴ڴýΪڴýΪ硣ĻԾĻĽǿԹһʶ̬һڴýһҪĽɫѾɵġµȨġҲˣȻسΪΪǹעʸ֮ġ֮ĻĽʶ̬һĹעǡýֵۡĸǰᡣǿǧĻУֻдڴýij־ȻΪ˶ҲȻΪýϰãǺϰõġԴڴýΪߣҡԴڴýΪձ̬ڴýӦǡߣҿǡ֣ǡ㡱ѣζŴڴýѾһ˰ڲпһһΪ磨ڡڴýΪ硱һ˼·ۣɲμҵġڴýĻϺ20023°棩ǴӽڴýΪߣҡڴýΪ磨ҡʶеȴǡǡ̵Ļǡ͸¶ģǿ˵컯µìܡڴڴýΪ磨ҡķḻںȨʶеȻǶʶ̬һǿõĶ졣
ѿý۵о봫ѧʵ֤о
ͺ߶ԣڴýΪߣҡΪýͨǷӳʵңΪýҲǷģ֮ͨݵġоԣоġظԡоġ֤ԡԤȻѧģʽȥġˣоǴ͹۵ģоҲȫġֻҪоֿԹ۲졢֤ýΪҽijЩýΪз򣬴ӶԤ⡢δýΪͿԴ󹦸ɡоĿҲֻǣȡĴЧǵ
ǰ߶ԣڴýΪ磨ҡΪʵϴýͨǽǷӳʵǽʵ˴ý岢Ƿһģ֮岻ͨݵģڴ̲ģ崫ĹҲĹ̡ͬýҲǴ͹۵ģʶ̬ܺϣϵܺϣԣýʵýʶ̬ѱýе񻰣ýʵдоҲȫġоĿģҲijЧ˵Ľš
˵ѧʵ֤о޵оҲǷյоý޵оҲǿŵо
ν޵о˵оǴǰģӡʵִӹ壨ȡ򣩡Ϊ壨󣩡壨Ŀģȥ۸ӵĴý⡣ִἡĺԣͳΪزٵǰᡣҲ˵ִἡȫģҲǹƽģֻͨýȥһƽͽ⣬ίеġӶĽǶ˼⣬ԼȫͨھΪĿַΪߵĴýĹ֮ϡ
ν޵о˵оDzǰģӡֵжϡִеӾȥ۸ӵĴý⡣ִἡIJԣעԴڵǰᣬͳΪزٵij㡣Ҳ˵ִἡDzȫģҲDzƽġοýΪִIJѾӵԼĶ־ôýڴִʱʲôĽɫý˽ͳν׼桰װ硱ȫġͬ桱ýΪȨңýηѹƽ׼ײͬʱýԶԺڣƽ׼ײǿƽ׼ײЭ⡢ͻ㣿һУġͱȻ⣬ȻԼȫζԡ硱Ĵý֮ϡעľͲǡôáôáߡΪʲôáΪʲôáǡΪ˭桱վ˭ϡ˹עδ˵Ȼ˵Ȼ˵Ķڵ޴ڵĶͻʲôڱʲôͻڱΣΪʲôͻΪʲôڱΣԼýڴִἡʱʲôĽɫýνͳν׼桰װ硱Ϊȫġͬ桱ýΪȨңýηѹƽ׼ײƽ׼ײǿƽ׼ײЭ⡢ͻ㣿֮עǣΪʲôȫһȴܹȫ
νյо˵о׷󴿿͹۶оڡһ֮ϣ˾ͲòΪؽоνŵо˵оΪؽоġһ裬漰ýḻĻͼֵں磬ѧֻܿ͹۵طִʲôܱʾӦôʲôʾΪʲôڡտҲڽܡ
˵ѧʵ֤оǴӿѧѭԣʵжΪ۴ΣڽʾĹɣôý۾Ǵ˱ѭֵԣԼֵжΪ۴ΪΣ̽塣ңѧʵ֤оΪһѧơڣôý۾ҪΪһѧƽ̨ڡʵ޷󣬻ĸ""ܹýѷ硸ӵѧƶһѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧȶѧ֣ԡڴýΪͬѧƽ̨̽ѯΪĴڴý̺塣Ȼdzԭ㴫ý۵ѧǶԼġýоۡȴԾѧͬҲˣһ仰ȥԴýۼԸΪκһ𰸶ΥŵԭҲֻܸ߶ߴýʲôͽҪʲôȴ޷߶ߴý۾ʲô
Ҷʮʱ䣬ýѾ߹Լѧ̣˼ʵѧ㼣ˣDz⡰̡㼣֦ҶزԴġʲô͡Ҫʲôȥ׷ġʲô

ع˴ý۵ķչ·ѿǿ˵컯µìܣƶķչ졢٣ڴڴýΪķḻںIJͣʼһĿꡣ
˵ǶڴڴýΪĻ磨Ļҵ磩ķ̶֣ǶڴڴýΪȨ磨ý缴ʶ̬Ȩ硢ý缴ξȨ磩ķ֣ȻǶڴڴýΪıķ֣ýĻҵ硢ʶ̬Ȩ硢ξȨתʵ磬ڴýΪںҲӡ컯չΪȨȻչΪ塱УĻоעڣ׷ڣṹ-ѧעṹţ׷ΪŮעԱý۹עǹעνǶڴڴýΪϷ磨ȷ磩ķ֣ζĻ硢Ȩ硢ı⣬ҲζȫµĴýļݰ١
ҿý۵ĸ磬£Ծ˵
ȿ˸ѧɡ
˸ѧΪ1923ķ˸оֳѧɡķչܿԷΪͬʱڣеIJͬۼҲȡ򣬵еĸɫȴҲʼһǣС1937꣬˺ĬڡͳۡһУһʹˡۡһʣָˡۡ롰ͳۡ˼ά߼ṹṹȷڵһϵеIJͬ㡣еıڣͳۡԼִרŻͶУּڰ̣ۡԼʱ̺Ͷֹ֮⣬ʹʶʱĻìܣּƷ̡ͳۡʵ֤شӹ̶ļȶʵóִͬ͵ġ˳塱ĽۣۡΪԼҪĿƻһмȶԡʵԵĶ֤DzʵģΪһַ񶨵۳ֵġ
˸ѧ˼Ҫһ֧˼ֲ˼֮Свͬھþ۵ͻƣûеǻص˼·ڻеľþ֮Ѱ۵ӽǣͼӸ˼Ľ׼ʶۺʶ̬ۣӶչʱĻСһܸԶνṹ;ýṹСҲԶʵʵζǣ˼Ļ۵ķչǵĻȡȴȷʵȫµĹס
ңǶ˼ġ[ڸѧ]ԡԼʱۡĸ⡰ξѧСĻô뵽˸ѧɵġСdzԻָ˼еȷʶʵȴ˼븥ϵIJΪʶDZʶȥ¶ʶ̬IJãȻҲȻΪͨеáپͿʹƭĸԽѣ˼ڵ컯Ƿ˸ѧɵ㣬ǿ˼ġûϲ㽨ֻdzԶǰҵĿ죬ʱҵ֮Ѿ˸ĸı䡣ǿȨѾĻĿȡˣؽҵһ֮ûϲ㽨˵ġĻԶõĿ졣ɴˣ˸ѧɰĿͶĻ硣Ļ磬ڷ˸ѧɿҪأ񶨡롰Ҹijŵ컯ĻȴɥʧǷ֣Ļ컯磬ҲǡĻҵ硣ˣĻʶ̬Ҳ޲׼ɥʧʶԣᡱͬĸԴ֮ڡǣǻص˼ڵ컯ۣҷ֣˼̵컯ûпѹ̵컯ǽǿ컯ġԺԡҲ˵컯̡ϵʶ̬֮У˺ȻԼ˺Ĺϵ֮ 컯˵ͳѴѹȺ;ðתձġ켺Ļ˵ɵʱʽ˹ȵġšٵҪ죬ҲĻ컯˶γضĻ硣ǧƪһɣɥʧԸҲ޴ɡ߸񶨡͡ꡱʷʹ
ڴýΪĻߣɼĻȫ컯ڴýΪ磬һȫ컯Ļ硣Ҳˣ˸ѧȹעΪĻҵļֵĴڴýԼĵġýۡ
˵˸ѧɵý˼룬Ҫڶԡýıơ˭ý顱ΪοơԼýʲôýοơƵĺĿϡýıƣָҶýĿƣýĿƣָýΪȨһۿƹ߶ĿơǰǹҶýĿƣǹͨýĿơҶýĿǶпƵǰᣬ˵ýĿƲǹҶʵʩƵһֶζѡ˸ѧΪִʱУȨýĿƷǵûмһǿˡʵϣýȫܹȨƵģĹܼڹҿ·ӵĹܣǹҵ˸ѧɻָýǹҼõάʶ̬ͳν׼־Ĺߣʶֱ̬ʶְ̬ܣάŹͳεĺϷԡý֮ԻΪʶ̬˸ѧΪҪԭ򣺵һΪýвԣý˵IJݺͿƹܡڶΪýԺƭԡڴˣ˸ѧɵý˼ҪΪһʶ̬СڹҶýĿƵĹעǸؽĿ۽ýʶ̬ϡеʶ̬壺һΪʶ̬ߣάʶ̬Ϊʶ̬άͳΡýĹ߻dz䵱άͳκϷĹߣýĹҪڴٽά˼ͬһϡýʶ̬ԺƭҪ棺ձͳһûʵգ䵱ʶ̬Ĵý鹹һͳ߿֮µȫյϵϵУͷе˼άᣬ״ķתΪ״Ŀ϶˵ʶ벢ͬʶԶֱͯӰҲýȡ֮֮˳ýū ÿ˶ΪҡΪǡš
˸ѧɿ˴ý۵ȺӣڴýоʷԵĹף̵Ӱ˴˺ѧɵĴýĻоȡ򡣴۱˵ʱҪעʱƷתʱƷѣȻ˼ȴûйעʱƷѵо˼֮еȽһֵ̽ģǷ˸ѧɡֵɱȴϾ̽δ˵ȫ򡣶Ӵýо˵Ѵѧ΢۵ЧонѳǷ˸ѧɵס΢оʵ֤оʵо˸ѧɿ˼·˴ڴýʹеÿ˶IJݺͿƣòȴʵʲɵģòȴʵʱƭĴڻȻԼƭԾʶ̬һУӶڸϽʾ˴ڴý˵ľūۺȫƣ˶Ծѧɵӽ糬ԽȻ˸ѧ۵ľҲԶ׼ġоʶ;۷ȱֵʵ֤;ݣֻ۵УʵУڸҪڡңǽʶ̬תΪijЩܲӰIJŵУΪϧʶ̬ں󣬲ϧִƼִҲȴ˶˶һʶֵ̬̽עǣ20ϰҶĵ¹Ƿ˸ѧԱҪأɴ¹ķ˹ս¢ʱǷĻʹڴýĵᄈʱ¹ӲԼԵӵʱԴ½߾еģ30ǶԷ˹У40ǶԴĻУڱϾؿ˴ڴýĸӰ죬Ǵ˼˵ӣֻĻʶ̬Ƶһ棬ȴûпĻʶ̬ƵŬҲֻչʾ˾һ棬ûչʾϣһ档ֻи߶˲Ļ磬˶ڵļΡڷ˸ѧɿڴýΪһ޿ȡ֮ȫһΪĶֵġڴڴýԭ֮仮ϵȺţѴڴýһжȻʵϴڴýĹȻǶǸҲȷʵǶ񣬻֮ڴýΪ磬ȴڡ컯һ棬ڡŻһ棬ˣڴýһУҲֻɴ˵õȷIJ͡ɴ˿Կ˸ѧɵäڣʼδܽڴýΪڴýΪֵܳ컯ֻ֡˴ڴýΪ컯һ棨ŵ˵ûƬڵӰҴûпڴýΪŻһ棬ûпڴýΪšŻ롰컯ԣûпеĹؼڣǷʼһߡȨǷʼտ˵ϡڴýŵģ޷ǾijԽڴýʵʾˣڴýĹϵͬʶϵֻǼֵϵʶϵУ˿Ҳǿ壬ڼֵϵУȴ壬Ҳֻ塣ڴýĹϵҲȫһͬʶϵֻǼֵϵԴڴýͬҲֻ壬ڴýΪڣ˵ĿġֵڡŻĵ·֮ϡΪһڴýֻУ־ŻǰԼ־컯ȥչڴýҲֻΪѡֻΪ㡱Ϊ-ҹϵȲΪĹߡΪΪ-ҹϵҲΪĶ֡Ϊǵ-ҹϵпﳤ̡ܶܺ

ʶ̬˼·뷨˸ѧɻͬǷۣṹۣҲͼڻеþѰһԪӽǣͼԽһġûϲ㽨չ˵ĹĻĶԪǿÿһԪԼĹɣԼԭýṹ޷ֻԾһռλȻʶ̬עԾǣϲ㽨Զԡϲ㽨ڲĽṹԡ
ʶ̬뷨˸ѧͬѧߵ֮߳ڼ壬ôǰ֮ڼĽṹ塣ʶ۴ͳӺڸ˼¬һ۴ͳǽʶ̬ʶijֻþʵصĶֻ֮עʶ̬ʵ٣ˣΪʶ̬ǶʵķӳǺʵġĽṹѧͳһ۴ͳʶ̬ٿķӳҲٱϣһʵij̬֡޷ʵǰᡣʶ̬ǵʶҲʵĻ֣ʵʶ̬ڸʵҾʵʶڡ֮ʶ̬ڵ硣ijʽΪһ壬籾ʶ̬ʽΪ͹ʽͬʱǵ޸ʶ̬ʶ̬޸ǵʶ̬ʵĻþǹʵĻþԣ֮ġճשߵˮࡱ֮͸Ϊ׼ȷȥǡ֪ɽлɽСȴǡ֪ɽлƫɽСʶ̬ͨ˵ҪķʽʵԼֱ£˲µԸȥԼԲȥ֮ ʶ̬ճΪijʵϢǿ˵Ľṹң
Ǵͬ쵼Ȩָۣʶ̬쵼ȨǶȡʤǰ˼Ķʶ̬ķ⣬ڷ˸ѧɵĶʶ̬ӵְܵСڿ϶ʶ̬Ļáоʼעľʼοܣþ۹עȴֻᷢοܣʹֱʶ̬⡣ңʹǶʶ̬룬Ҳûʶ۵ʶ̬۴ͳԼĶʶ̬ȫ⡣ȣڸʶ̬Ķλͬ˼ṹķУʶ̬ûΡϲ㽨֮󣬽ӵλѿʶ̬ڴ˼ھûֱΡϲ㽨ڸʶ̬û֮ڵλΣطʱͳƵĶʩ˫طʽᡣɾӡͥȱɵģʵ϶µͳΣᡢ̻ᡢѧУý鼰֯幹ɵģͨۡȻʽԱ¶ϵԼΪҪάξͳελ˱Ҫǿֶ⣬ΪҪͨʶ̬쵼ȡͳν׼ԷӵӶʹͳκϷζţʶ̬ڵıȻǰᡣᡱǸġʶ̬۵ʵʵ֣ͨķΪںķת춨˻ˡȨۡ˵Ǹʶ̬;ôȨͼʶ̬õ;ڿһͳν׼ıһǿȨDZͳ߶ͳߵĽܡȨͳν׼跨ȥӮñͳν׼ͬⲢⱻͳν׼ȥ跨Ʒͳ;󣬰ȨԷγɵģҪӡ˶սתսл֪ʶȥ縺֯쵼ĻȨΡ
ġĻȨǶȲͬǴӡʶ̬һǶ֣ʶ̬ĽǶ¶˹ңΪҾʶ̬һͨʶ̬άĴڡȻϾܸɫͨʶ̬ķԼۣԼֱ˼ڵĿԣȴеĹ֮ͬƽĶۣ֤ɸΪϸ¡Ӷ˼۵ĹעתڸĹעӶĹѧ˵Ĺעתʶ̬һĹעӶʶ̬һлƵĹעΪʶ̬ľлƣתʹпܸΪ̵ؽʾʶ̬ƻػΪһܣӶɹؽʶ̬оƽʶ̬彨Ĺϵо
ʶ̬һʶṹɵһزٵķ档Ըڴͳ˼νʶʵٵ⡣塱Կڵġ顱ϸˣʶ̬顢ԽܽϣʵĹϵҸ顢Ĺϵʶ̬ҲΪʵϵʶ̬ģģΪӳҲͬԼĹϵֹϵķʽνʶ̬Ǹڵʵ״Թϵġ֡ ֮ʶ̬ʵϵЩеʵϵԹϵʶ̬֮Թϵ֣ʶ̬˸ʽĹϵΪ֮Թϵʶ̬Ǹڵʵ״ԹϵȻʵĹϵʶ̬ʵѾˣٵģΪȻʵľԼԵÿһΪҲȻڷ̵Ӱ졣ͬʱֵעǡ֡ڸʶֻ̬һϵͳڰʶ̬ȴתΪһɼεϵͳңDZָָ֮ʶֵ̬ݣֵΪ̡֡Ҳйأǡ֡Ρ
ңʶ̬ʹصķʽڽյȰѱͶ뵽ġϵ֮УմﵽһͬˣҪֵ̽ȥʵȥ󣬶ݵ٣Ƿָʶ̬ķӳǷǰ淶ãʶ̬ʵʶĻһʶĽṹͺñԶָ͹һѿʶ̬һζţʶ̬һζϵĽṹһֽṹܿʶ̬ʶ̬ͨ˵Чʶ̬ʹӼĸתĸ˵ʶ̬ȡ˽׼ʶ̬ͬʱڰʶ̬ǡԹϵǡʴڡ˵Թϵʶ̬ķ棬ôʴڡ棬һöӲҵ档ԡԹϵĿ϶ʶ̬Ǿþϵʵ壬һֹϵ䡰ʴڡĿ϶ʶ̬ҲԣάϵڵľԵʵʶ̬ûʷȴ档ʶ̬ϵĻʽ֮һͰĻϲ㽨ص˻ᾭͽṹ˴ںϡ
ʶ̬άڸʵְܣһ䷢ְܵԡôʶ̬ṹзõģʶַ̬ͨʽģָͨٻ͡趨(Hailing or Interpellation)֮ͨĶʶ̬ʶ̬ؽġͨDzŵԳΪ塣ʶ̬Ϊ塣ǶϤDzܴԼһҪǡڡ·סð͵ʮաУ˼仰ͷСũΪʲôӵȷʵ޷֡Լֻǿ֡ʶ̬£ʼմʧ״̬˹Ƥ߿һƪµĿ²˵ĽǶȣ彨ʶ̬ٻһ档Ϊûӱûʶ̬ǹʶ̬ıҪҲΩʶ̬н幹Ϊ幦ϣʶ̬ıҪͨDzųΪģҲ˵ڳΪʱʶطʶ̬Ĺ滮ơʶ̬ͨѯٻڸļ壺𣿡Ӧƣ𣿡Ȼʶ̬Ȼ㣬ָľ㡣һ㽫𣬴Ӷȷʶĸ壬ҲĽɫΪɵͬʶ̬һٻ塣
ʶ̬ıʹƶȵƶȵĿѵʺͳƶȵĸ壬ýṹ塢ķӴ۵ĽǶȶʶ̬ıʼƵ֣̽ȡ˸ڷ˸ѧû漰۳ɾ͡ǣҲ̵̺Ľṹӡһṹػرᷢѧ⣬Ȼȴ޷ʣͻηģǰشġڰʶ̬ȻһĸҲȻʹõģڽĶ̬ʱ⣬ȻѶȡ˵ֻעʶ̬Լԣעʶ̬Ľǿʶ̬֧һСǶĴ졢ȴȱҪĿ졣彨Ͼǽһⲿ⣬ϾҪҪ屾ĽܣƬǿٻӹıϣDz׵ġҪ˷һȱЧǣġȨİȨų棬ǽһɽڸȨͬˣȨν ԴýΪһΪ۱һ£ýְǰӳʵϣһ¡ȴԴý쳣ӵ̡ýʶšձͬġһ¡Ǽ򵥵شӾûϲ㽨ľѰγ쵼ȨĴ𰸣Ƕ˼˵ϲ㽨½綨ϲ㽨ĵλϿЭݻعͳν׼Ҳ˵ײʶֳ̬лʶ̬ȡ򣬸ȨĸԡԡĹ⣬ֳһ̬֡ƽ⡱Ȩռͳελļڴλļ֮໥̸СĽʵһֿ͡ںϡеḶ́һǰ϶ǿӸߵȨɶԿأжЭ̣òĿڻֲì
δֱӹעٹעִϵĴڴý򣬵۵ĸ߶ȺȣȴԾΪĴý۵Ľչṩ˼ִģʽij˵˵ʶ̬ˡӻ˴ýоǴýоȫµת۵㡣ȣڼ̳з˸ѧɵʶϣ˷˸ѧڵзʽʹڻ֮СӸϸı˴ڴýĻоΪĽʹڴýṩ۷ʽԴýӽǣҲӾӽתƵʶ̬ӽǡΣڷ˸ѧڴýԵ͵Ȼӵݳ֣һ͹ۡоʶ̬Ťתһʧ󡣵ڽ׼۵ʹʲ׼Ļһִġʲ׼ĻһʹĻоܹҰչĻ׼ԱѹȵȡģضĽṹ뾫˴ںϵ۷˴ýıȺӡıΪڴýľʶ̬ij壬ڵĽṹʶ̷̬ӳǴʶ̬Ĵýѧ߲Żı뷽֧֣Ƿǰδʶоȡ⣬磬Ļоṹ-ѧŮоý۹ִȵȣΪʹýṩµ۷ʽʹо߰ѾӢ壬л֪ʶӡΣԱ𡢴ʡ塢塢ڽ̵ȸǶ쳣ӵѹȡıԼڱ󱳺ĸȨϵ磬Ӷ˴ڴý硣
ͶڴýΪȨȷʶԣξѧʶ̬ĹעһСýֱܾ֧䣬ȨIJξѧɿԶ봫ѧʵ֤оȣξѧ̽¶˴ڴýΪȨƼŵϵıںƷ߼Լý?˭ԺַʽƴýǴýξѧע⡣뷨˸ѧȣξѧҪΪעIJǴڴý̺ľ߱һԵĻﻯ⣬ǴڴýΪȨƵҪлɲֵʵԣȻ˶ڴڴýĻоµĹʵı׶ˡξѧɵĴ֮һĬοĻĻʱ˵һĻĹҵҵʷǿԿĻΪһҵĻƷΪһֿƷһ˵ģĻΪһԡ󡢾Ʒͷ֯ɵԼκ;õʷ ȻһξѧʼչصģĻоѧɷֵ𡣶ʶ̬ԼĻоξѧɶʶ̬ȤԶԶȲ϶ȨƷȤξѧξѧǸĻƷġֵʶ̬߹עʹüֵξѧ˵,Ʒ,ýƷĽֵǵһҪģʱͶʴýΪӮ,ʶֻ̬ǴҵĸƷˣѧӦоýľ,ʶ̬
ýξѧڽ¶ý񻰣һǹڡڷ񻰡ӱϿýϴýйڷĹܡ֡ڷȴýҵ׬ǮҪ˴˵ǿڴҵ˽лгԭȡԭ򡢴ڴҵΪɫҲĻҵŽɫȡˣʱνǶȿýȨöµ컯ƣΪý۵Ҫɡǹڡɾ񻰣dzһԸΪڴý͹ۡԪɵһУʵýѾΪʱȨĻߣýڱҲΪĹߡϯΪúʹýΪȨ򡰵IJšijŵȫijֻ룬мڴˡ
ɴǿýξѧ״δӾõĶӽעʱĴýıԺɡص۵ȨṹĽϣǴýͨǴýıоΡáһʵýͨһضľϵ֮СξѧһƱʾξѧ߶Դо߼߼뾭߼Ĺע뵽ڡʱۡ˼˶ʱķҲǴƷԪؿʼģDZ˵ƷΪξѧԴԼý忼ȫӦ
˵ԴƷĿԷΪΣýݵƷڵƷʹͶƷξѧо¿ԷΪɣѧɡƶѧɺ˼ѧɡǾܿ죬ǹͬĿȴdzȷͼʾξõȨڴýĻеĹؼĻҵҲǺıǣƷдڴýƷɹ񣬵ȻҲǹͬĿꡣȻһֱξѧɵҲϣΪѧ˵ڽڴΪ򵥵ߵƫڴýƷҲĻ߲ƫϣҲȥǿˣξѧоĻоҲں֮ơΣξѧо˵϶ζġ

ǰ˸ѧʶ̬ۡξѧۿ˴ý۵ȫ˼·ǣֱϾޣǣýΪĻ硱߽ýΪȨ硱Ȼץס˴ڴýҪ棬ȴ߽ڴýΪĻҵߴڴýΪȨ硣ʵϣڴýΪ磬ǡĻ硱Ȩ硱Ҿ磨˾ʹڡĻ硱Ȩ硱ĻомڴˣʼĻʲô߸ϵĶΪĻáεͳһ壬ںξûִξûһнжԻġı硱
֮Ļо˼άʽתйء֪ӷ˸ѧɿʼĶڴڴýġ컯УȷʵޱȻӲͳ˼ĶԪۿܡͳ˼ʶһֶԪԵļ裬ǿ塢ʡûϲ㽨ĽȻ֣ڽ֮ϵĶԪУȷļֵС˵ľۺ;ûԼ۾Ǵͳ˼ıǩȻʱµķչƣòΪһԤ衣ĻоԵ˶֡Խ˴ͳ˼ĶԪܣӹѧ/ĻԪۡеľþۣԼԺ׼ΪҪĽ׼ԭۣǿ˴ʶܶԣչ˶ĻܡĻԼĻԵ⡣֮ĻоڴĻԴýеľӢԡԡʵԵӽǷ˼ĻԼĻȨ֮ϵĽעĻĹϵԼýΪıĻʵãӶڴĹΪĻʶ̬ٷֵḶ́ճȨϵӳΪʶ̬ԣǿĶIJʵDZ۸Ĺġ뱾˱ܹȷء롱ܻá뱾ġ塱ڿеĵأ͸޷á塱ôʵҲûСѡƷҲûбʹá塱ȻҲûнͨ򡣶ңĻĻƷĻạ̊́н߼ܵķʽں̶ܴϾĻ磻ĻоǹĻо籾оҲ˵Ӧɾõġεġʶ̬ġĻĵȶʵɣǸԵԣҲɻԭɱѹȥɴˣ˼ĻͳһԵάĻǾûεġ󡱣ĻΪһ־ԵĻʵԼĻڽʵԽṹеIJҪñйע
Ƚ϶ԣ˸ѧ϶µġĻоѧ¶ϵġ뷨˹ʱض޹ϵǰ߹עǴýƹܣںսС췴ʱ˸עýĿܡ˵Ļоѧǿġѹȣз˸ѧǿǡзձࡱȷʵ޵ˣڷ˸ѧɵĺУĻоѧ΢ıĻоѧʶ̬ѧɵҲֵע⡣ûʶ̬ѧɶڡʶ̬ķ֣Ļо޷죬Ϊ޷˵ĻĹϵĻĹϵ˵ǡǡĻо֮Ȼˣڰʶ̬ۣĻоѧҲֻ޶ȵͬǿעʶ̬ԾƬģҲֻƳ˾ֽ֮һ񻰡Ǵڶ״̬ģݵĶ䡣ʵϣʶ̬ԵȣҲǴγ״̬ҲһǶݹɵġݲ޲죬Ҳ޲죬ҪIJȷԣҪ˵ܶʶ̬۽ң밢ܶԵĹǿͬĻоѧɸעڵܶԣΪӦôڷĿռ䡣ˣijɳӦһļ򲻶ϵӦĹ̡İվʹʶԴԴٵDZʶԴԳɹƽĻȨҲĻоҪʹԹעıĸԣӶĽ׼ӽǣϵĶԪԼĻԱ塢ݵȱԵҲ˼עңЩⱳصĸȨϵҲ뵽Ļоķ֮Сⷽ棬ĹΪҪʶ̬ȨĻоʶ̬ǶоĻʹȨΪܣµĵ·ͬʱע⵽ѧУڽ̡ڸʶַҪãĻоȴע⵽ڴýڹҡ塢ԼʶеĻá
ν"Ļо"cultural studiesܹ˼ؼĻоthe study of cultureһ˵ģϵģĻоcultural researchҲȫͬЩΪضϵ"Ļо"һϵĻоǰߵĵһĸдΪĻоʵʶȨ۸ӵĹϵǶȿĻʵءĵIJǡôáߡΪʲôáǡΪ˭桱վ˭ϡȵȡ
ΧĻоȨģĻоԡԡDZѧΪͬġʹĻоǰ˵Ĵýоγ̵ıʲ𡣴ij̶ֳ˵Ļоԡԡζȫ˹ע顢ζѧѧӽǣתע΢ۡ塢ճӴˣ۲֮߸ӶԽ׼ݡԱ塢ֳͬͺֳȱԵĻĻԼIJƵIJлµ塣
ĻоʵԡĻо֮һηĻоĻλΡĻоǡ΢۵ηԹڽ׼ġ¡ԻеĽ׼ȡ򣬷԰ϵ򵥡еػԭΪ׼ϵͼȨϵӡϸ΢ķϡеĽ׼Ʊغϵ/ȨϵĸԪԼ˵ݡϵij׼ά--άȡԱάȡάȵȡȻĻһֵһʽDzͬ漯Ż֮໥ͻĽκĻıжʶҲ̺׼ĶԪռ䣬κһֵºۼУͨıķ԰ʶ̬˿ˣĻоעȽ׼ϵӸϸ΢ϵȨϵ-ԱϵϵȡĻоĹעҲʹǿҵԡ֮˵ǹעĻ˵ǹעĻΡҲʹĻоؿˡΡһʵĺ壬ĵؿΣǴڲƽȨϵĵطʹΡ漰οƷʽʶͬʱҲ漰ηķʽʶΣĻоĻһ֡ߵηʧıѹȡų⡢ͳεĴԵȺĻǿȨһֶߵĹϵĸʵȷġ֡ȡռݻȨͳȺĴġ֡ѹȡų⡢ͳεĻĻΪ˶Ļоѧɳɹش̳ȻĻоʵʩġߵķҲһ˼ǣһҪսʤͳεʵҲ޿ܣǣֻҪܾdzɹ
ĻȷĻоѧתй㷺ӦõĻо䷶ڴýΪһı졣ĻһıĻоѧɵסĻ޴ڣĻоȴڡʶ̬ͬĻ˵Ļ20͸߶λǰͬʻ龳µȻʶ̬ȷʵһЧĸκεЧԶޱߵġʵϣеĻʶ̬ԣĻʶ̬ԵȣңĻĸҪʶ̬ĸʶ̬֮Ļ󣬾һҪԵĿ⡣ĻȨԽһжԭ׼ԭĻҵʵʾѾʶĻԼĹɣνȨҲdzڶĻɵʶӡȨٽһʶĻڡ׼ҴڡȨĻоʽdzˡ⣬ĻоʶĻȫɫ죬ǽӢҲɽ׼ֻɵģԱ塢ĻսĻݡĻͬɵģҲʶĻ̱ڴ¶ȱ΢СҲĴ⣬ʹʶ̬ʱȺΪҲܸػԵıҪ뻷ȻƣĻоȷо廯ʽı֣ıе幹ɡ岢ʲôﱻָʲôˣĻо޷ŴԼİ뾶׼Ա𣩣ǣıȴʼն䲻ɰѵԲġ
Ϊ¹˸ѧ֮һ֧ڴý¾Ļоѧɲȡ뷨˸ѧ֪˸ѧνӦȻͼûзԭ򣬲˶Ļֳɡ롰ĻӪٽȵȫˡһԡľꡱգĻоѧɲͬĻʶ̬Զԣ϶˴ġнĴλע⵽ĻĴоܶãǿڷ˸ѧɣνڡǿȺ嵥ǿƽԴǿȺȺ֮ͶڴĻ޷ǾЩڡһСͬʱʶ̬ڱܣ岻ǴߴݵģġڴĻ֮УڲȫƵģԭ״̬һ飬Ҳһħһ㵹زİӣĻ֮䣬ΪһֻĹϵĹؼڡʲôڡζҲǡýʲôǡڶýʲôҪоҲĻƷҸʹĻƷķʽɴˣĻоѧɰѴڴýһռ䣬Ϊͬ漯ţıУͬ漯嶷ʽ֡ǣȺ徭ʶ̬ķԣﵽʵĿġıҲΪɡĻ忹ij
ȻĻоҲȱҪľǶںȨƵõĺӣʧ֮顣ѧ˹˺ֲͬʵȨֻע⵽ƷѡȨСȨûйעʱ֧ȨȨʵԿĻоΣĻоĿѾΪʶ̬ƷıתΪʶ̬ƷıḶ́ӷ˸Ĺעʶ̬ʵĹעʶ̬ЧٵĹעʶ̡̬Թ̣ͶĻơƵڲʵ֮ϣһɹ˶ƳģҲһƬĻʵءӶͳĴýоṹ׼塢Ա𣩱˴˽ϣý壩˴˽ϣ봫ýĻʵͥϰߣ˴˽ϣңͳν׼־Ȼ쵽ı򣬸ıнƽȵĶԻͽ棬ʱĻʽҲȷ߻ٴ໥˵ĻоǶڷ˸ѧɡľꡱľ꣬Ӧ˵⻰޵
ṹҪϸ60ķǿν۵ʵṹȻرʶ⣬ֻرỷأרעڡɵķǿṹһҪصǰѡΡhowڡʲôwhat֮ǰṹ壨ķѧѧҲһ֮ԻᱻսýУԭɾDzڷ˸ѧɵȵһִ߶ԴýУΪдоӢƫļһַԵĸߣʹĿѧԴۿۡṹƾڣ뾭ѧһ׷󴫲ĹɺģʽпѧķɲIJ裻ֲͬھѧɶԼȶƵͬоѧɵ򵥵˵оѧɺѧɵ˫ʣľͿѧĽϣ˵ǾѧɺѧɵĹתڶ׶δý۵ĿʼһڻµĿʼ
ṹѧѧĹϵһҪ⡣ԵıǣһͬѧԨԴоˣ԰Ϊͬһǣѧ۽ʷģȡΪ۵ṹձ壬ֹʱϵͳۣѧоΪȷǰߵص㡣֪󲿷ֵҪڶķʶ̬ٻ˵ĻоĻĻDZĹעŮԱʶоһĻѧ-ṹdzؾмص㣬пɲԺʵԡýרҵԱĿȫݣֻǿص㲻ͬ磬߿ԹһıΪɹĴЧǶڵġСʹȫܴߵͼǰԪܿһʶ̬壬ȵȡ
ˣṹ-ѧıʽɡṹȥ߳˽עýߵСأҲ߳˽עýıݵСأӸΪıȥıں⣬Ӧǽṹ-ѧסָͬǣṹ塰оĻֵû̫ĹϵǷ۷ ָṹ-ѧıԺͻԣΪıǡһάռ䣬еʽƷнںײıԲĻĵһϵġ ǶԴ˵ʾ˵ڽṹ-ѧǽṹʹܡŵ屾ǶԪġ仯ģʶ̬ʹ֮һ̶ǷȨһҪ֣Ͽ־ʶ̬ѡǡȻȻġϵͳҲʵϵͳĶṹ-ѧȴһ֡İΪŵȻģȡȨѰĽš;ͷǣڶԷšıСȨáĽУ߸۸ġ⡢Կʶ̬壬ýıνµָָԼʲôµָָµָָע֮ء
봫ýеȣṹ-ѧƺȱȺȣֻǡΪָָķڻľϷ ҽִ̽ýзIJ˫Ļýṹȵȣȴʹߵֵ֧ĽŷҲаȻߵϷӱܵ·ߣˣDZָΪԾϸһַ۵ȤԶ˶ĸ͸˶Ȥ ʵڽṹߡѧ˵ǽʾȨ̣ڽĶ֮Уλʶֱ֡ܲӣжԣȻǽġʵġģǽûαɽӴ󲿷֡ңʵʵýУṹ-ѧҲмõļԡṹ-ѧעڲʽоɵⲿ-оศɣξѧʶ̬ȵȡṹ-ѧĴ-ءά-˹˹ҲһЩ͵л֪ʶӡоͷֳɹܺճ˶סиоȴΪԻɡʡ̬˼ġǼ߲Ҳ˼Եĵطһȫµǵ˼άʽ˼ǶȣΪµθṩ˼ϵ׼ˣѧҺͽṹ߾ܶԼѧרҺ۽ߣǵרҵɾͻвͬͬѧͬսԣ΢۴ճ湥ṹıڣչΪڵĴǰἰġѧλսսУֿʶ̬սԣΪᴩ˼·дʽ
ˣṹ-ѧζŴӷŵĽǶʶʶ̬ͳ˼Ϊʶ̬ܾûϲṹάͳν׼ٵ˼ֵϵǰء˹˵ȴýߣѧع۵㣬ӷŲĹ½ʶ̬ıʡΪʶ̬һַŽ۵ʶ̬ճűֳģŵڷڲͬвͬĻ飬ԪԼ忹Ϊܡ򵥵ľۺʶ̬ճԺ͸ԣѧṹȴӷŵĽһ΢֮ͬ˺۵ṹ档һѧʧܵĵطͳΪѧṹŵij
ṹ-ѧıڽܵҪҲڴˡΪѧо߸˲ģоɹܵѧĿ͹ۼ飬Ȳ֤ʵҲ֤αˣṹ-ѧܵĵһǷѧԺΨԡڶǣǵķŲỷӲհۿܣΪоԽ޴֮ӣѧǻоԼ֪еģڵ͹۵㣬֮оô֪ԼĹ۵ڵĹ۵أͬ˶ͬһвͬĿоԼΪڵ⣬Ƿ˼򵥻Ĵ
ýۻšŮӽǡζšԵġýоȡҲŮĴýоȡ
ڵĽǶ˵Ůܵ˼ʾʶûϲ㽨׼ʶԼĻȡȨʶӰ֮⣬Ҫܵ˺ִ壨ṹ壩Ȩ֪ʶȨ⹹-Ӱ죬ͳŮ忴ػִעԶʤڹעΪTȨڴýǻΪܼ֮ڴýҲ߽ԱĹܣעﶷͱؽעڴýһȻὫŮоߵĿڴý֮УҲȻʹŮоߵߴȡʵȨĶתƵŮڴýеԱ⡣Ӵý۱˵ָ˵ͨԺϵͳ˼·ΪԱоṩµĽǶȣŮŮ彨أİȨΪȨǼ򵥵ͳκѹȣһͬȨ໥ġЭͬḶ́ʶ̬γһͳߺͱͳߴɹʶḶ́ǿýŮԻԻԵŮоأıҲŮŮоءҪǣĻоŮĴýоֱӰ졣Ѿڽ׼۵ʹʲ׼Ļһִġʲ׼ĻһʹĻоܹҰչĻ׼ԱѹȵȡǣĻоԱоݻΪԵġӽǣҳΪýоһȫµҰͷʽһȫµĻֵȡ
ŮĴýоܿԷΪŮ塢Ů塢˼Ů壬Ů壬һ֮ǶΧŴýеȨչijֳԽ˴ͳĵһģʽҲ˴ͳѧомȲעеҲעеԱںƫġڽ⹹ý黰ṹʾɾͳελĸȨʶ̬ͨý鹹Աͬƣʾý龿Ա﷽ʽλʾԱý黰ԲĸԴԻԵԱɼŮԵ""ӶʹŮԸӡĸ׵ԱɫԸʾλԸǵ治һµֹԸ븸ȨȨṹĸŮĴýое̳֡ͬʱִԣڴڴý߶ȷʱȻŮ޴ڣȴĻҵתгıȴƫƫŮڡߣŮ͡ѣгҪʹáŮԡΪýĻʱΪýĿȺŮȻΪý˫ﻯĿ壨ŮҲ޷ˡŮˡķ飬ⲢŮ˵ġŮԵijĬŮΪ˻ҵгĽһŮĴýоҲ̳֡ͬʱŮĴýоŮýоܽڰѸŮΪýܺߣҲܽӴý֮ԴýоӸµġԱУҪģڴýڷдŵԱȨԡˣоýԱĹʵϾоýԱȨ໥ͻ临Ӷγɹ̣ҲDzҪо԰ȨôýŮγѹȺӣҪоŮԻγֳͬòҪоŮԻԻĻơȷʵڴý޵԰Ȩ´ͳԱϵȻԱڵʶԼýıĶؽʹŮҲԴӴýȡµͬռ䣬ij̶ֳ϶ԿԵĻͳΣӶͨĶֿʵֶԻȨķˣýһΪĴڴýԴͳŮѹȵԱϵijͬʱҲԱζչij׵Ĵý֮ڣŮԻԲͬʽпѾ˶԰ȨսŮԻӵͬʱŬƵĻɴ˲Ա֮Ա뷴ѹȵĿ
֮ŮýоɸϵġˡĹػ䡰ŮӽǺ͡Ȩ۵̵ر¶˴ͳýоŮԺԱ©̽ýеԱȨϵŬͼһƽȵԱĻͼָŮʶתѰҸŮڴýеܶ÷棬չʾһֳԽ׼弰μŵӽǣӶڸԴͳոĵ·ϣֵοһ
ڡԵġýоȡ֮⣬ȫġýоȡҲֵùעý۹о
֪ʮǿѧٷչʱںҶڴýʼԽ磬Ϊżȡڡ֡ġճôѧ¬M. McLuhaný鼼ĻǶġ塱global villageǶһͬʱҲΪȨζţ塱γڴýϵصġȻҲǴӴڴýʼԽ翪ʼһϵȫµ˼ΪʲôǷýŷչйңΪʲôչйҵڼڡȫ̽ܡʱֵۣӶҪΪĻȨķ²αܵýڱıĻͳѧ߶о˼ý۹壬Ƕýµһƽȹϵ
ý۹Ļ۹ֱӹϵνĻ۹塱ľƶءʽĵ۹嶼ӦĻƶȣĻƶȣDZ˳徭ƶȡʤıȻDZΪ徭ƶȵȾ֮һŴڴýķչѧΪĻ۹ʵʾڣ͸ýԵȫĻ͸Ļ֧ʶ̬DZĬ˵Ƶ۹þǿƶȺ;÷ʽĻôĻ۹ͨýԷչйҵ񡪡رһʵʩֵ۵Ӱ졣˵Ļ۹ָ۹õӡ㲥ųý顢ӰƷĻϢҵʽԵ緢չйҽεס֧䡢ͳκͿƣԴﵽھֳֳʱڶԴﵽĿġˣýҲѳΪĻ۹ɲ֣ѧΪ۹ھáΡ¡Ļ档УΪ۹һҪ棬ӳ緶ΧϢвƽȵȨϵңýѾԳһ壬¢ϡֳͰȨʡý۹塱ᄈһֹʴЧۣǶڴڴýΪıĽһġռ䡱
ý۹壬ֳơ۹塱Communication ImperialismҪָһҵĴýӲҪʽأڿȨӵȨϣһжԱĻ淶ֵ۴кӰ졣Ŷ֮νý۹壬ΪһҵĴýΪһԱĻ淶ֵ۴ǯԵӰ졣
ЩϲʹĻ۹һʣϲý۹򴫲۹壬ΪȡһֱȽĹ۲죬ͼֵ̽ǴýȨȨṹĹϵýʶ̬Լʶ̬Խ׼ƶȵķкЧ⡣Ϊý飨򴫲۹һʹխΪֻĻ۹һ֡ϯվͷԴ֦ȥָ̽ýϢкӰ죬ΪоʱĿ˾α۵ģΰǿڼеʱƶ֮еġȷʵһýȨĽ֮ξùϵǶȾͼȿǾýǶȲýƷľüֵȡҲĻģýƷĻֵ򣬴ӶʾľĻȻĻ۹оϵСЩȴϲý飨򴫲۹ϲͳĻ۹۹壬ΪͨΪڹҵĶԪģʽ£ý൱̶ȵԡý۹DZȽõķߣΪָȽϾ塢Ƚϱϸʵ֤顣ǿý۹ƺӦĻ۹۹Ϊһ̸Ϊ֮ʱءв̶ͬȵĹһɲ䡣ýȻǷdzҪĻ룬ӲѴýƶȡͥȵȻһȴͽȻкǿʲôý۹أٶһҲԼƱýȨṹݣòܿڱĹңԷ޻ݵij⣬ý۹塣
ɴǿԿý۹˼ǿýɵĴýȨ⡣⣬ʹǰĿ⼯˲ͬռ䣨ңڴڴýıĽ⡣ڽĿģȵȻǶڵ۹ʶ̬ıĽ¶ýɵĴýȨɹʵʶ̬ƵĿģӶʹʱϵԼʽԽԱáȻȻȻؼ˵ݣ˭˵Լںʱε˵磬ڡĻֻܿһΪȨİȨҲ붫ĹıǵDZʶпٵֳأ֮ͼĻϹֳز˵ԸõذպͿֳصĿġȻĻеġΪʵʷڵĶĿɿŷ޶ĻĿռ䣬һ֪ʶ죬ĻϵġߡԼԽɴƼеĿýɵĴýȨƵĻҲֻǾɴýнȺѧ߷߿س֮ΪִԱĻɢġͻ򡰿ɿڿ̵ֻսӦ˵޵
⻹ǡý۹塱˼ȫΪֻ˵ıĴڶѣδıʵӰܵķûн뵽ý۹ĻЧ۵ĽСʵϣýͬĻijģΪûκýܹĻֱӶӦIJӰ졣Ļ޴Ҳʶ̬޴ڡĻȫ򻯲ԶתΪȨȫ򻯡ڴڴýı֮ʶ̬Чļ򵥻ȫ˵ڵѡʵʣģǽΪʵضĻᄈıСЭ̡һЭ̵Ĺ൱ϸ帴ӣڻָ塰ʷ䡱ĽνдĻݵḶ́͸൱ϸ帴ӣȻ⣬Ӧǡý۹塱˼Ȥ֮ڡ

ִĴýоǴý۵ıȻޣҲǴý۵µĿˡ
һ˵ý۵ķչҲִĴýо̣˸ĽýĻԼʶ̬ξѧɵĽý鿴Ȩ磬ǽΨһıʡչΪԪıʡģĻоѧɵĽý鿴ıǽʡΪԪеһԪ˳ҲֻΪоһգоŮʱԣʵʵһڡһʡıʡģʡıDZʡĻˣԡȷҲԡȷִĴýоǽԡȷ˲ȷýҲĻ硢Ȩ硢ıתϷ硣
ִ崫ýоĽýΪϷ磬شνϷ硱Ȼǰ˵磨Ļ硢Ȩ硢ı磩ȴû壬Ǿ߱塣ʶ̬ξáĻȨԱȫӽǵȵȣҪҲҪ廹ڡ油崡֮СȶġֻͨʡĵϷܹ⹹ˣ磨Ϸ磩ǰ˵磨Ļ硢Ȩ硢ı磩Ȿľ塣ܷԾþۣĻоѧȴϾʼڹעһȨģԺִȴչʾȨ޴ڣ
ִ崫ýоת̵ԨԴ֪ע⵽ָָ֮Ĵ۸ӵĹϵָָ൱ڡһֽ桱֮以Ӧָָʾָɸִ崫ýо֮ǰĴýҪϡָΪʲôָʾָȴδ˼ָָ֣֮䲢κζӦҲڹ̶ϵǡָָ͡ɴѷϵͳ֮ǰΪзϵͳ壬κﶼ޷׵ؽǵʶֻڷϵͳдţѾϵͳֻӳٵƷе֡ʡ䷨ͨ϶ΪЩĹ̶ΪЩ֡ʡӶԿŴĴͳʹԼΪԵıڣֵ߽IJϢϵ壬ҲǷŲϵ壬壬塣ڱʡġ壬򱻡Ĺơ油IJԡ崡ֶΣεص档
ͱȡȷһʱʵֻǿ϶šһӳ١ÿָҵָߣÿָֿԱһָһָֿһϵеָ˳ѣաÿµᄈиıָԭɫʡֻһ֩۸ӵؾһǣָָ֮䲻һһıȻϵԱҲǷdzȷġ֮߼ϵڣʹʵǼΪɵģ壬ҲǷdzɵġǣǰ˵磨Ļ硢Ȩ硢ı磩⡢㡣ִ磨Ϸ磩ȴ⣬㡣ͬڴͳĴýоýǴý飻ǰ˵Ĵýۣý壻ںִĴýоǴý壬ֻз壬Ϸ벻µָɵд͵ָḶ́һвǿܵġ
ͬʱִתִĴýоӦ˶ҲеĹϵִһΪĻṩȻ˻Ĺ(ԷŽϢȡʵ彻Ȼ)ҲһΪĻṩݵĸữĹ(Եȼ۽ԭʵ˵ȫϵ)⵱УڴýתڴýıԴгתѿִĴýогõзԲѹԲĹע˴ýоµ˼·ӽǡ֪˼ƷΪƷ̬ںִ壬ƷΪ̬ǵڷŲʲ档ʹüֵ뽻ֵλżֵƷѷţζţĴתƣšɱȡʱʵʡˣԾûʶ̬ᄈڴýۣλԷᄈڴýִۡͬѧĸ߶ȷչһΡʶ̬Ӱ죬תΪĵڶҲڴýԼڴڴýо̵Ӱ졣ˣִĴýоٵµļ½дýеĵ·ҲΪΡöʶ̬أֱӰѼ˵ĶͬΪϵձĹעʶ̬Žṹٵ߼·̣ҲִĴýо߼켣
ںִķᄈѧĹעȻ¶ڴڴýĹעڴڴýĹעҲȻ´ڴýȫԵĹע⵱Уʵ⣬ɾͻΪִĴýоעص㡣磬ʵзӳʵķţΪʵ߱壬ǰ˵ĴýоĹʶȻڵķȴʵڣűҲѾ϶һʵֻзŲʵνʵͬʱֻڷָ磬ʶ̬Ļ磬ңⳡŵĻƫƫɥʧԼԡˣķʵƷķʵԼɸƵķʵ⣬ǺִĴýоܲȥעµġʵңڴý塢ʶ̬壬ֻDzϵؽָϣˣҲս塢սԡսʶ̬սʷ˵ʵνΡʶ̬ҪҪֻǷšı֮մͳ֮ԵģṹڡǣṹѾڡһޱ߼ʵ岢ȶָϵɣ޵ġģɵϷɡһҲ罻ָֻģıǶѵġǣٴ֮ṹֻ֮ڲϵֺвµ壩ӡṹǺִ̡ʵ󣬴ڵľһûָûбԵûƵѭϵͳеҽ롰Եġ񡱡磬Ļоȷ֡ڣںִ忴ԵġڳpresenceDzܵģ֡ҲνٶԴݴĻоҲûʲôڡȥʵ֣޷Ƕԡڡһ֡ˣҪıȻҲֻǣšңںִ忴ļţʹȨķתơ˵˭Ϣ磬˭ͿȨŵһʵݼʹʵΪҲΪΪ⣬ýġʵţڴýзţдڴý⹹ţҲǽ⹹ڴý
ɴˣǿִĴýоΪչֳһĻڡϷϷơļȾϣĺִ糡ֲ㣬صȱǣڴڴýĸںĸΪ׼ȷĶλȴԾǿ׷󡣶ңĽ⹹ŬҲȷʵʹпȥڴڴýĸںΪ׼ȷĶλǣDZҪ˵Ǵһȫµ˼άܣ򿪵Ҳȫµδ֮šˣ˵ǰ˵Ĵý۵ٴۺϣ˵ǴýĿԤԡ