վҳϵ

֪ڡ֪롰֪֮

ŷѧС֪Ľṹںʷչ[1]


 

ҪڶŷѧС֪нṹʷչ׷١Ϊ֪֪Ϊ֪ĸ˵֪ӹϣո׵ġ֮¸ġĬĺʼݺ潻Сߵоŷѧʷϵġ֪ζһִ֪͹֪֮ʵôȲԸҪ󣬶ӦһԷزڸĵ

 

һӣո׵ġdaimonion

ڹԪǰ399꣬Ҳڽ2400ǰdzУոױŵͬ360Ʊ140ƱĽд̣ǡƻꡢŹ̡[2]ոŵ䷨ͥ¡ʡԼͬʱɫŵҺͰͼļжԶոڷͥУڱ֮󣬶һᵽָлȰĿͬԼָֻʾЩвϻ죬ʹҲĻȻ϶ָ·[3]ν飬"daimonion"ŵķDzͬڡ񡱵ġ񡱣Ϊո׵һոԱ˵ֻ˵ָʾӦ°ˣô˵أ[4]

ո׵İһᴩŷѧʷ֮ʼյҪ⣺ָո׵ʲôĵֻ֪֮ΪһȷģһҪǺģһģôǴӺλݵı׼ڵġձġеġȨġڵ˽˵ġġеġϰġĵij߶γһԵĶ

ڡʡͬ͡пԿո׶б׼ľܳһµġΪй١ԪϡԱڵĴܹǻۣǸߺŵ˰ҾǣҪڷǡŵġţ򵡱ԳƣŵֻרעڡǮơȡ⡢뵽ǻۡ[5]Ҳ˵ոײԼʼհĿʼռȡԼҲҪͬĿ궨ڶİ׷Լijʵ֣ԡʶԼ֮ҪһٺʹոΪѧĵһʵʳߡ

ˣܵؿȻոײûзɡ顱ЩձԼȫЧԵƣеĻDZġġֻδȷġ֪Ժ֪۵о߳ո¼֪ĵһ

֪Ϊ

˵ġ֪ڶĻжֵú磬ӵкܳʷȻijڷչУǿע⵽IJͬڹϣУ˵ġָ֪"suneidhsiV"[6]ڹŴϣйͳĻУ۵ġġ֪൱ӽģ"suneidhsiV"Ҫζһ뱾Ϊйص֪ʶ롰ʶĸͬġʶһʼͲǶһ֪ʶǶʵ·֪ʶҴоݡһֱĵѧУ涨ġ֪(conscientia)ĻںȻѿһ⡣

˵ϣ͵ġ֪ŨҵĵɫʡȻǴӴϿ޷ָһʶʶǽѧʶϵʶԡ˼֪ǶԡԾ

 

ϣеġsuneidhsiV

ĵ¶Ŀ죬ո׵ΪʵУŵ۲У֡Ծ֪ʶڽ̵ɫʣǻ(sunesiV)ͬʱҲ֪(suneidhsiV)Ҳ˵˵֪ʶǹԼ״ж֪ʶҲǹЩ״жĵĵ¼ֵ֪ʶԼͼصĽɵ֪ʶ[7]ֽôոױġ֮ѧ޷Ǿһֶԡ֪׷

ŵʶѧ˵ȡԺڻ̵Ľ̸ѧ˵еõһչʶ˶Լ֪ʶһĻе(metanoia)֪ҪָһԼʵԾĵ¶࿴չԿܣԭڡ̵Ĺ۵ʵܵʽ¡۹ܵʽʶĻ[8]Ҳһ̶Ͼ;ԺѧĻȡ

 

еconscientia

ĵ¶ѧʷолᵽһλҪ֪͡ӡӰ˼ҡİ[9]ԼԺӢĺͷе"conscientia"һλá֪ĺ塣"conscientia"ԭ޷ָʶȷе˵ָΪʱΪк󣬶Ϊ½һ֡һͬʶ屾˵"conscientia"ǡʶ£뵽ò԰ס[10]ͻ֪Ҫԣѵµıʹڡ֪˵һ־ƻǶ񣬲ͨɶɵⲿĺͿ͹۵Ĺ涨ǽĸежϹ淶ֹ淶Ƿ֪һжϾ߱ıƵ֮Ƕ[11]ϵֳ֪Ĺϵǡζڲежļᶨ[12]½֪ǸĵжϹ淶ʵϹ涨ˡ֪˼ʷպչһո׵ʵһεõ۵˵˺˹ɽ֪ĵںʵһԷ룬ΪʵԵ"synteresis"༴ϣĵ"suneidhsiV"[13]ΪԴԸõ"conscientia"[14]

֪Ϊ֪ʶʶ

ڹϣĵ"suneidhsiV"Уĵ"conscientia"УӢĵ"conscience"Уڵĵ"Gewissen"У֪Сȷ֪Ĵʸɡˡ֪ŷѧʷϴij֪֡ʶϵһġ֪֡Եģν򡰶񡱡˵йĻеġ֪ͬеġ֪һʵĴ屾мֵжϳɷݣȻѧͳжۡأʵԳɷݾļֵԵĻʡԣִӢ¡жСġ͡ġ˵ںеӦ˵ֻǡġ͡ûġʹ˶ۣŷѧеġ֪йѧеġ֪ҪΪĵ¶ţڳĻ˵֪Ҳ߼֪֪˽⣬ԸΪһ˼ά͸ܶһΣңһȻȻĽΣʹ֪͸о[15]

ڽĽѧķչУ֪ںõ˸Ϊḻijʵڵѿȷѧ˼ԭ֮㡰˼(cogito)󣬡֪ѧһԭϻһµչܡ"Cogito"еĿ壬ΪѧԵʵԵṩĵһ㡣ǣǿԿ֪ڵѿ֮ʵչ൱ģڵ¹ŵѧвյʵ֡

ѿĵ"conscientia"ʹвٽڵʶϣǶԽһչʹΪѧϵġʶڶԡ˼ڡijᵽ"conscientia"һ[16]һԱΪϵġʶѿͨ˵ġ˼ά(cogitatio)[17]һ棬е"con-"֮ǰ׺ԣ"conscientia"ͬʱԡȿԱΪһͬʶ򡰹֪֪֡ͬӡ˼άĺʹȫԱǵѿѧйĸȿֱָӵʶָֿͨġʶζš˼ʶһ壬"conscientia"Ϊ˼ʶǿԲյѿ1648416(Burman)ͨšォ"conscientia"Ϊ˼άԼ˼ķ˼Ϊͬʱ˼飬ǡǡڴʱԸ˼˼ʶ˼ά[18]

ѿ"conscientia"ʹãеġ֪ԭкѾɥʧڵѿ֮ĵһԺָʶʶڶԺǡ֪[19]ܵѿӰ죬ԺӢķչУ֪һͳȻûеõ㹻ĹעĵʶȷȻԷĺ壬֪롰ʶĹϵȴõһ̶ȵ̽֡

 

Ӣѧеġconscience

ѾԷֽ˼ԡ֪ϵġʶĹעȷڡʶ롰֮Ĺϵһ֤ΪʶֻҪǧǰжԼжҶжǰһɲǵжһġһ𡣡[20]ֳһҪȡڣʶĽ뵼ĽԻԭΪһԼΪԼΪ𡱵ļ򵥵ո׵ʾġĵ¶һ̶Ͼʶȣ˵Ŀʾԡʶ롰֮ϵһµĿǶȡ[21]

˶ԡ֪(conscience)١Щʹ֮ҲֻDZ֤κһĵԭIJڡͬϡ֪һеĵ¹򣬲Ϊν֪DZģֻԼԼΪĵлһжϡ[22]֪һ֪֡ʶΪжϲپȷȻԣֻζһѣǿԸ֪ͬȫͬ顣ﲢû֪֡һʽ͸ݡ

Ͽûаѡ֪롰ʶһۡĻǡǡ෴ѡ֪һ۵ġ˶бȷɵġձõġʶǿ˵֪ȷȻ޹ءȷȻʶȷȻĹϵﱻϿˡ

˺ڶ˵ûȥ˼˵ġ֪ڶ˼ķн˵ġʶ롰ʶ(self-consciousness)˲ͬķ룺һ潫˸ԼĻʶĵ"sentiment"о顢ܣ[23]ϵġʶڡ˸롰ʶϵϵһҪ۵㣬ͬһʶͬһ˸Ĺǰһ棬ĽԶ뵱µĸо֪ʶĵ"conscience"ʶ֪[24]ϵġʶϵ˵һʶʶʼհ˼ĵͼҪָһԣʵڡͬһԵ֪Աо(sentiment)˸ĻµͬһԵ֪Ӧǡ֪ϵġʶ(conscience)

ˣ۵ġ֪ġ޷ζŶԼΪͬʱ֪Ҳȫ"conscience"һʵĻʽṹ֪ͬ򡰹֪ͨá֪ˡʶ(consciousness)Ϊʶ˵ͬһԵںԴҲջָڵѿ֮ǰеĺ塣ﱻϵġ֪롰ʶϵѾõ˻ָ

֪롰ʶ֮Ļϵɥʧ֪ʵѧֵĶӽڲӡ¸еһ֣ȻԵӡԵΪӡУӰڸйӡ˼ӡйӡоӡԭʼ[25]˵֪ӦڴġڲӡоһࡣӵԨԴˡоһ˼ڶ֪ʶչ˳Ϊһ־ĵѧṩۻ

ǰ£ӻе¸ΪȻΪȻԭʼĶθб֮һǵθԶѭеͨġȻ;[26]ΪǷ˼IJкͲУͷĸоȻģΪأȻDZȻأɽЭ鷢ġ[27]ֵùעӶθеȻλǿ

ӵֳ֪һҪڣΪϵƣԿȷġӵǣȫǻ(active)֪¸ȴһ֡ԭ򡱣ˣǻԶΪһԭԴȪȻҲͲǡ֪γɵԭ֪֮ûбȻϵ[28]۵ԺڿѧԸı̬֡

Ľ۽ٴεӵľԭ֪ԭƶУҲǴƵĵУôֻǾIJ֪ݴ˶ӦݾĻ۶γɵһ׳ϰ

 

ġ֪Ϊ֪

 

оٵеġ֪ϣ"suneidhsiV""conscientia"Ӣ"conscience""Gewissen"С֪ĴʸɣһСͬ򡰺ϡǰ׺ĺ壬˵֪ʶǶIJ͹ˣ֪ȫָһͬеձЧν֪ĴҲǡ֪˵˸ͳһԻͳһԵĹ֪ͬǶԴ֪ʶںIJͬ⣬˸ͳһԼȿԱΪλڰ¹˹˹ŵɯҲԱΪΪ֮ĵո׺ͺڸĵȷȻԱתΪһֿ͹۵ġÿһ嶼Чձ

 

¹ŵѧеġGewissen

ҽ¸һߣڸ֪˵ںڸѧϵѧеǿҵʷУԡ֪˫ؽпԿ֮ǰŷ޴ͳѧԡ֪IJͬ⡣Ȼڸڡ֪˼ѧʷƺûֵܵ[29]Ϊġ֪ȱһԹ֮ԭ򡣵ǣܷ˼ԭԳɷ൱ֵ࣬رؼд

ڸ֪۵ʷͳһ̶Ϲ涨˺ڸԡ֪λõȷѡ֪һڵ·ıءǣںڸǰڶԡ¡ھչΧ׶εĶλ仯Ϊչһ׶εġ֪֮ʵҲ仯

ϿڡѧУ¡ǡ񡱷չ׶Σζͳһˣ׶ϵġ֪ںǷġǰ׶εĻһ֮ͬС֪õʵ±(Sache selbst)dzʵ˵ʵ±֪ͨԼŸʵ±Գʵ֪֪֮ʶЩֻЩ֪ΪЩڵķԱͳǡ[30]ԺġѧԭУ¡ڡ͹۾񡱷չĵڶ׶Σ׶Ρˣ׶ϵġ֪ǽΪġָ֪һ۵ʽúڸԼĻ˵ֻ֪־ʽ棬־Ϊ־ݡ[31]ʽ͹ݵϵֻԺ۵ϲŻ֡[32]Ƚ϶ԣںڸڶԡ¡϶ƫձΪͻ֮ڸڽΪĵںڽΪձ̬ȵı仯ҲȻطӳںڸԡ֪Ͷλ֮С

ںڸ翴ġġձ׼򣬽翴ġ˵ġ׼Ϊ·չض׶ζڵ·֮еġ֪ҲʡڻںڵУڸһʼȷڡ֪롰ȷȻԡ֮ڵĻϵνȷȻľǵ¡[33]ڡѧУڡѧԭУڸǰһǿ֪ǡ޵ġ͡ԵȷȻ(die absolute Gewißheit ihrer selbst in sich)[34]֪ʵԾֱȷȻԡ[35]˵ȵȡڶԡ֪ԺȷȻԵĶϣڸǰ˵Ļһµġ

ǣԵº֪ͬԺȷȻԼȿԱ׶εҲԱͳһ׶ε

ڡѧԭУΪ·չ׶ġ֪еԻȷȻԾζţԼͬԼദµĹ¶һڵĶƶʧˣͷβ֮С[36]׶ϵġ֪һʶȷе˵ûп͹ݵĸԵʶһЧĹ涨ȫڡ־Ĵԡ֮С[37]

ȻȷȻǾչʼ׶εʼ׶ϸΪԷɻڽΪȷȻҲǺڸ˵ģȥĽϸԵʱһڵĶͱĶڽ̻Ƿ[38]ڸΪʹĽ׶ҲȻҵĵҪǰո׺˹ΪָÿǶڵʵеʧʱΨһѡԺں̶ܴʷչһйء

ڡ֪ǽ׶εĺ͹ɵģڸͬʱҲǿ֪Ϊһȫ֮УʹԼԳΪԽձ֮ϵԭôռϷ磬ʱпתúڸĻ˵֪ΪʽԣֱǴתĴϵĶºͶ߶ΪԼΪ֪ȷȻ乲ͬĸԴ[39]ںԿרԿʽ֪һС

ȫԵľ(Willkr)༴ݵԼԭ־֮ϣԭĵνƶģӶΪչṩ˿ܡչ˼֪۵ĽҲһӶձԵ϶ڽ̻򷨣ķ񶨺ͶԸԵĿ϶¡֪ķչ̡

̵֮ڡ(Sittlichkeit)׶ϵʵֵġڸʵ֪ĸʶһ֡ϣΪĶľ[40]֪۵ʽһ͹۵й̶ԭ򣬶Щԭ˵ΪĿ͹۹涨񡱣Ҫĸֹ涨ձԺͿ͹ԡ[41]

׶ϵġ֪ʵѾǴȷȻԣǸʽձĿ͹ݵĽϡڸ˵ƺ־һͬһԼߵ[42]۵ʽﲢûֻ֮Ϊһʻڱͳһ֮СȻɵģ־ƵĹȫϵģԵĶڵشڵķ[43]

ʱڵġ֪ͳһ׶ιеġ֪ʵڸڡѧ˵ġ֪dzӽѡ¡ͳһˡ֪(Selbst des Gewissens)ͬʱ㱻һ֡񡱣ֱȷǾʹڡ[44]֪ԾֱȷȻԡ[45]ڸǽ֪롰Եͬһѡ֪롰ϵۡϵһ𣺡֪һִµţ֪Լֱ֪ʶϵ۵ʥ[46]

ݴ˿˵ڸڡѧԭ˵ġ֪ζſϵĶԡڲٵôڡѧгֵġ֪Ѿڶԡϵ۵ˡҪǿǣڸԡ֪ںʵϲûԭԵı仯ֻΪԡ¡Ķλ֪ͬʱͻˡ֪ʷչ׶еIJͬ

塢֪Ϊ֪

ڱġӡᵽոװǧڸйһΪ׼ȷĽͣոŵ˥ʱڣӱʵ֮ȥѰơԼڲȥѰ󲢸ʶ͹涨ʲôƵĺʲôģǸʱʵϰбΪĺƵĶ־[47]֪ﱻǶԸиʶĻ򡣼˵ĵ¶һ̶ϾʶһеԺ¹˹ĿںţҪУصԢ֮СԴ˶ѧһġӦ˵֪ѧһأ̺֮ҪԱ֪[48]

ŷѧͳС֪ԣԴϿȷгֵɱΪ֪ʵϣǺ߶ǰ߲Ŵ˽Ƕԡ֪ճ⡣Ҽʹŷѧʷ֪Ϊ֪Ҳδȫȡ֪⡣ԭڣ֪ͬʵذڡ֪ʽṹ֮С[49]

Ѿ漰ġ֪ǰ׺"sun-""con-"Լ"ge-"ζšͬһָԡͬ˵Ҫһ˵"con-"ǰ׺Ϊȿָ׼ռϵġۺϡ򡰷СҲζ׼ʱϵġͬʱǰһ˶Ϊ֪֪һΪ֪֪IJԭ˼ע⵽ΪжͬʱԻٵʶԼΪʶԼΪĽˣ֪൱һ˼롰ʶͬģڰ¡״ҲһֱӢճСϵġʶպ󱻸Ϊ׼ȷġʶһȡ

ϣһƶʧȥʶˣô䲻ѷƲãȴС֪֪֮ۡԼƺ᲻ԿأȴȻȥȾƣôʹ˺ܳͷҲӦܡ֪Ǵ𡣶ԼΪ֪˳Ϊ֪Ļ֪ΪһȷȻԡµʽ֪һijߡҪϸķٵĹؼĵķ˵ʲôϸ

ǻع쿵ѧе֪ۡȻûʹ֪Ϊѧĺķ룬һӾ෴Լʽѧһµʽ֪[50]

µķȷˡġʺжʡΪӦģһֳĵж[51]屾رָ[52]¶ԡġһҪصڣرԸʹķɵѡġΪ֮еһڲͥʶΪÿһ˶ԼһڲķעšвţҶʼձֹ뾴η𾴣[53]屾ϵġġ֮Ϊµġ顱(Selbstprfung)С(Selbstbeurteilung)ȵ[54]

Ȼġǡжϡϸ˵ֵжָ˵жжϵΪڴġġ˵DZ[55]ȷе˵ţġҪǣһΪ(recht)ôӦȥôӦġܹһΪǷشһΪǷ⣬ڿ¿ǻԵ񣬶ǡġ[56]Դ˷ʽڡģ롰֪ȷȻ֮仮һޣͬʱ߼佨һʵϵν(Gewissen)ָеĵҪνȷȻ(gewiss)ָһΪ֮Ե԰ա

DZԽΪ⿵¶ԡġĶ壺ġֻһ۵ʽжζţġһֵҪ󣬼ҪDzϵطѯҪڵĶĶΪΪǷǵб׼νûСġˣָȥŬȥϸ(gewissenhaft)ڲ֮[57]

¶ԡϸԡĽʵϾǶԡġ롰ȷȻ֮ϵĽһ涨˲Ϊľͻڵʼһ¡µİܻȫжϵʧ󡣶һǷĵĽһڣǷһֶϸ鶼ȷģѾпܻDz顣ھĵϸ£ʹһΪҲǵʧ󣬶ĵ顣ϵġϸ롰ΡеϵԽڵڽ̡һȷ˵һʶΪ˵ҪһжģԴ˵ʶǾԵΡ[58]ȻġΡָ˵ĶΪijеΣΪ֮ǰΪκ

֮ﳫġصֻһֵʽκʵԵݡĹԭ뿵ѧеʽ˼ϵġԺ屾˵СIJѧκο͹۵ЧԣɰΪֻһϲɱʽһʵʹƶ˵ʶ˵ȻԣԹѧԡ[59]屾ǰᵽĺڸǻһµģȫԺȷȻջᵼľ

֪ڹ֪֪֮

ڸӿʼġѧ֪۵ġѧԭ֪۵˼뷢չ롰֪ӿʼġ֪ġ֪Ĵʷ仯ǻǺϵġո˵ġɵǿ˵ġڲٵDzָ˶ĸþմձƵʾڡѧУڡѧԭУͼ衰֪һ͹ͳһ壺ֻ֪ΪÿһԸķʽͨԵŬȴжԸԵձЧԡ

ڸڡѧѾؿ֪˫ص˿ǡ֪ԣԾڣʶأ༴(Selbst)(Ansich)֮дȵļֵҾĹ涨ȷȻDZʣձֻء[60]Ҳ˵ڸȻѾָˡ֪Ŀ˫Ȼıʿ۵ʽҲͿԽԺڡѧԭ͡ѧȫ顷жԡ֪͹ͳһֻǡ֪չһܷ򣬵ζ֪ıʹɡǿ˵֪ȻǶԼȻձ塣Ƕڸ֪ջ뵽չ۽׶ε⡣

 

ѧеġ֪

ڵ¹ѧĵչУڸ֪;ĿǺ¸֪Ȼ¸֪ĿԴһȫµĽǶȣһʼͱܶȰ֪ǰĵ·֪֪顢Щ֮һΪЩĻϲҪ֪һֱ׷ݵ۵Ļͽṹ֮Сһڲбѧѧѧѧȵȴͳ֪͵ġ֪[61]ǣں¸֪ȻԷִͳ֪۵Ӱ죬ǿʽ֪˵Ӱۼ

¸֪ѧ˵еһأᡢ̸١ηˡϡȵȸ֯һ𣬹ɺ¸۵ĻܡԭִչֿԣҪôֿԳﻮԼҪôڻ켣ڳ˶ιķʽԼṩֿܡ[62]漰֪ʱ¸ҲֿԳ֡ԼͶԳ˵[63]Գ˵ζţʧڳ˹̸֮Уȥ˱֮ǰԱԼָͨԼҵԼԼӶԼıڡ֪þڣͨĺϴڶԳ˵עתصһִϵĿֱӱνǺ¸˵֪ĺԳ˵صԼַʽŶĶ֪[64]˵֪ζŽٵĴڡʧڳ˵ĴڻصڵıȥҲͬʱ⺣¸ΪʲôҪáڵֿ״̬ݴˣ¸ڳϽ֪ĵĺĴͳ⡣

ﵱȻнһҪ˵¸֪⣺˭˭ںٻߵĹϵΣӴ׽Ϊڹġϵ⻹Уڱδ֪ٻߺʲôΪֻЩⶼŪˣDzܻһڴϳֵ֪͡[65]

ڡ֪ʲôϣ¸뿵µϵֳ¸ûи衰֪ĺκȷݣκֱͲԴʡʼտ˵ǻްġֻ֪ڶڳĬʽ̸[66]һȷ˵֪ٻߺʲôϸ˵ޡʲôҲû˵ûиκιѶϢûκζԽκ¼ˣΪǰѱٻ߻볣˵Ĺ̸ȥǴ̸صڼĬ֮[67]˵һ˺ݣôϵ֪뺣¸˵֪ԶˡΪú¸Ļ˵ƽ˲ײ죬Դһİ[68]֪ĺϤֻᡰٻ߻볣˵Ĺ̸ȥӶΪij־ձġ֪򡰹֪޷ֻǡ˵[69]ԣ¸ǿ֪ڸϺͱҵ֪νġ֪򡰹ֻ֪Ǵڵġɵķ[70]

Ƕȿ¸ΪĬ֪뿵µΪڲҪ֪ں̶ܴϾһԡ¸Լһ̶Ҳţ°ѡ֮ڡ֮͡⡯ԼϵΪǰᣬʵǶԵġ[71]

鲢˼򵥣¸֪ΪֹĽȻŨҵѧ13ҲΪ¸Լϣָʱ䡷ŬǿԵΣաȻ¸ҲͬʱԼڵʱе˼άʽǿ֡˼άʽָ˼Ϊ壻ж˵˼嶼Ϊѧ[72]

ˣDZ뿴֪ܼ򵥵رΪĶȻ֪кԼԽ[73]Ժ¸˵ġٻָصҵŶġģǰԼƽԼijڲӶʹ֮롮ⲿ硯˵ġָܹԼΪжϡ󡯵ֶ䡮źפִؼԽ͵Ҳһԡʽע״ֱ̬Ҳ˵ѧѧϵҡǡǡ෴ԽݻĶǡǡҪٻ޷Ϊ֮ڷʽ[74]ĹؼӦʲôǡ֮ڷʽ(Weise des In-der-Welt-seins)¸ڴ֮ǰѾ֮ڵijʾĵ岢ȡڡҲӲ衣[75]Ҳ˵ʼմ֮УҲʼմ˵Ĺ֮С

ˣڷˡ֪֪֮͡󣬺¸ûҵŶģһλص롰硱͡ڡɷָġ֮ڡȻ׼ٽһۺ¸֮ڡĶغ壬һԿ϶Ϊ֮ڷʽ롰ڵıڡͬģǶָʾšԴʼ֪ĺҪѴٻ䱾ĿԡҲ˵䱾ڡ[76]ҲǺ¸ڹ֪һµһʼҪѰҵĶһ½ʱҲ֡Ϊ֮ڷʽΪϡ(Entschlossenheit)νԵʵʵĿԵչijﻮȷϵġϡʵǶԴͳɡĸдԺ¸˵ѡ֡Ϊ֮ʡϵĴڽԼ硣[77]

¸ڵ60ڵһλܽԵ壺ΪѴڴѣѴڸһƯε֮ϡ֮Ϊչ״̬޷ǾȥѡǡǡзæԢĴ֮УƵ˵Ĺ֮С[78]

ˣǶ¸֪Ȼûȫ뿪ͳ֪۵ıѾٵڲⲿʶʶ˸񡢸ձ⣬Ƕֲͬʽۣ˵淽ʽԼ淽ʽǶ֮Уǰӵʧ״̬Ĭչ״̬

 

ߡβ

 

ڿ»صո׵İȥҿָڹϣ˼һѡǻ߿ԽѧεĶ߳ѧĶ߳Ķŵ¸֪лٵĹϵ

ոŵijͻһϵȻԱΪרͳεijȨƽȺ֮ijͻרɡձijͻ[79]ĸԭӦǸֵùע⡣ΪˣҾӦո˵ġ񡱣Ӧŵڵġ񡱣ߣҾӦ¸˵ġԼӦ˵֪۵ʷչУ˼ϣ񲢲бȻԣ˹ŵɯ˵ıԵijЩɵģĹĹͬȵʵڸҲͼ֪ԵֱͬȷȻԣֱٰȷȻԽһͬϵ۵ʥˣôѡʹҲΪ⡣ȻʷΪṩľ෴ӡDzԸΪŵһոףԸΪҮ·ҮգǶòѡո׼ЦŵöƱСԼƱдʱЦ鲻ٿЦ

ѾܽΪ˽빫ijͻ¸ƲҸתڸͼڱ⡣ڼȲǵҲǸûаĵġ֪Ϊ¶ҵȷȻԡ෴ĴʼΧ͹֮ͬеĴڡ˵¸ѴڵĹϵ״ҪڴڱΪڵıھ͹֮еչԽ¸ϵĸΪԭġ롰ɡչдﵽȫһ£ԴʼԽɡ

Ӻ¸ĽǶ֪е֪빲֪һԽΪڡ롰DZڡԴʼ롰Դʼ֮ĻǿԽӶԡȻ¡͡Ϊ¡ֽ졣

漰һ㱾Եİա¸ֻһʽϸĴһʵʵĴڵıʾ棬˵ľϡijԽûΪľ͹涨Ϊı֮ǡǡݵIJȷ[80]ˣʹں¸򿵵ձҲֻһʽձ塣

ͼΪĹͬʵԹ涨ҪһЩΪעؾ۲˼ңʿ¡йͬıԣڲͬϽֱΪǶ׷֪ʶעظ֪ԵǶУ˽ƶ빫εгֱֵ벻ǰǵ˵ȵȡЩɢҶֲڣȴΪձṩĻձ˵ĹͬԳΪÿһƶȵĻǰ衣

ȻʶʶIJ룬ʿЩ˵ǵõ˲ϵ֤ʵͳʵ˵ǵõɺͷ֤εʿ±Ҳɽؽŵ䣬Ϊڶոס˺ʿڻʿܵĶƣرԼĸ硣ڼֵԪʢĽ죬ǽȫ˵ĶѾ˵硡ձ׼ĿȱʧֻԽԽصȷȻԵĻط

ȷȻԾʲôɵģһշʽֻں뺣¸δṩ𰸡Һǻ˼ңӱнᵽʶĹϵθпǵһԵġȻ¡ͬʱʿǿк뵽ڶԵġΪ¡֮УҲѧͬ밮ѧЩȷȻԶȻµķ롣DzκοĹĿġ

ЩȻ£ڸ屾֮еԴʼءǾڡġڡġձ˽˵ġ֮С˵淶ΪΪ¡ձԴʼġȻ¡ҵݡ[81]

ˣ֪һôȲԸĵҪ󣬶ԷسԸҪԭÿһ֮Уÿһ֮СΪÿһ֪˼ھ֪ȸв졣ʵϣӣǿ£¸ǶΪ㹻Ŀռ䡣Ҫͨ˼Ϊ֡˼չȻ£Ųϵطϸѯ¸ŬΪһֶԼһ֡Ը֪[82]˵ȵȡ

еķ֪Ϊ֪ȻмʵĻȻԵõϺʱĺܵκʽת



[1]     Ϊйѧࣩڸüĵһӡݣ2000꣬ҳ1237

      Զԡ֪רŵԭ֮һڲͬλڡۡͳ֪תϺ꣬1998꣩еձѧ۵㡣ͼŷѧС֪ĽṹʷչΪ֤˵֪˵ǡ֪˵ǡ֪˵ձģ˵ǸġڱԿֱ֪֮ṹֱ֪֮ʷչij

      ׾֮󣬱߶ĿϷĹڡŷѧеĹ£ۼڱԵһЩ⣬ҪǶ˹ɵġ֪ķȤĶ߿Խ׾빢ĴĶģŷѧеĹƽ룬Уڣ㽭ѧѧʮһ4ڣ1997꣬ҳ2329

[2]     ͼסո׵硤ͬȺ룬ӡݣ1983꣬ҳ59

[3]     ͼסո׵硤ͬҳ113

[4]     ɫŵңոסȪ룬ӡݣ1984꣬ҳ191

[5]     ͼסո׵硤ͬҳ6667

[6]     ģMetzler Philosophie Lexikon. Begriffe und Definitionen, a.a.O., S. 194.

[7]  Windelband, Lehrbuch der Geschichte der Philosophie, a.a.O., S. 200.

[8]  Windelband, Lehrbuch der Geschichte der Philosophie, a.a.O., S. 200f.

[9]  Windelband, Lehrbuch der Geschichte der Philosophie, a.a.O., S. 235.

[10]   ģ屾ѧ⡷ʱ룬ӡݣ1999꣬ҳ192

[11]   ģWindelband, Lehrbuch der Geschichte der Philosophie, a.a.O., S. 264.

[12]   ĵ¶õ"eigene Ueberzeugung"һʡ

[13]   ϣдΪ"syneidesis"ʵӦ"synteresis"ģMetzler Philosophie Lexikon. Begriffe und Definitionen, Stuttgart 1996, S. 194.

[14]   ˹ɵġ֪нΪϸģŷѧеĹڣͬҳ2527

[15]   תԣPhilosophisches Lexikon, Stuttgart 1978, S. 232صΪӣ

[16]   μDescartes, Principia Philosophiae, I, 9.

[17]   ĵ¶Ϊѿġ˼άһָıʶΪ࣬÷ǡʶģWindelband, Lehrbuch der Geschichte der Philosophie, S. 335

[18]   R. Descartes, Oeuvres. Publies par Ch. Adam et P. Tannery, Paris 1897-1913, III, 5, 145. صΪӡ

[19]   ģE. Tugendhat, Selbstbewußtsein und Selbstbestimmung, Frankfurt a.M. 1979, S. 31.

[20]   ˣۡϲᣬҳ31

[21]   Ϊˣխϵġ֪ΪΪθСģM. Stockhammer, Philosophisches Wörterbuch, S. 140

[22]   ˣۡϲᣬҳ316

[23]   ģģۡҳ241242

[24]   ģLeibniz, Nouveaux, II, 27, 16ĵı"conscience" "Selbstbewußtsein"ģNeue Abhandlungen ber den menschlichen Verstand, bersetzt von E. Cassierer, Hamburg 1996, S. 368.

[25]   ӣۡ²ᣬҳ309

[26]   ӣۡ²ᣬҳ524

[27]   ӣۡ²ᣬҳ523

[28]   ӣۡ²ᣬҳ498499

[29]   ¸⣬ڡʱ䡷رᵽҪע⿵¡ڸɶԡ֪Ľ͡ģ¸Sein und Zeit. ıʱ䡷¼ӳ룬꣬1987꣬ҳ272ҳΪİҳ룬İı룬¾ͬ

      ⣬֪ʷչĿƲɵ֪ۣ֪һּѹת򱾼ҡһֵطۺ͹ע֪ɸṩģΪ֪ǴʶеijеһּලҵĹܡ

[30]   ڸѧ¾ҳ152153Ͳ䣩

[31]   ڸѧԭ̩룬ӡݣ1982꣬ҳ139뿵µĹ۵ʮֽӽֻǺڸеǿʷʹпܶԡ֪ͬڿµʷͣѡ֪ǿ͹۾չһض׶Ρ

[32]   ڸѧԭҳ139

[33]   ڸѧԭҳ139

[34]   ڸѧԭҳ139

[35]   ڸѧ¾ҳ151

[36]   ڸѧԭҳ139

[37]   ڸѧԭҳ141142

[38]   ڸѧԭҳ139

[39]   ڸѧԭҳ141

[40]   ڸѧԭҳ139

[41]   ڸѧԭҳ139ҳ161

[42]   ڸѧԭҳ161

[43]   ڸѧԭҳ161

[44]   ڸѧ¾ҳ147148

[45]   ڸѧ¾ҳ151

[46]   ڸѧ¾ҳ164

[47]   ڸѧԭҳ141142

[48]   λڡۡϺ꣬1998꣬ҳ1213бȽѧеĸó˵ѧʼաӶĵʶĿ˼ԶûаѶĵ̽ҪĵλȻлĺۼΪǽۡġխϵ֪ҲǺλ˵ġʶθСҳ416ôйѧʹѧҲ˵ռĵλһڡġķ룻۵ǶԡġĿ⣬˵ġʶҳ8ôѧʷϵȻҲռҪλǹȻ˼루Ҫָ˼룩չеѧһйĻʵѧһ֮Ļ죬ġĻеʵչǶԴ˲ĺ˵

[49]   λڡۡŷ֪չнע⵽ˡ֪ġ֪棬ġ֪档

[50]   Kant, Die Religion innehalb der Grenzen der bloßen Vernunft, Hamburg 1978, S. 209.

[51]   Kant, Die Religion innehalb der Grenzen der bloßen Vernunft, S. 210.

[52]   屾ѧ⡷ҳ193195

[53]   Kant, Metaphysik der Sitten, Teil II, Tugendlehre, S. 289.

[54]   ģ屾ҳ194뱾ҷʡ͡ʡ

[55]   Kant, Metaphysik der Sitten, Teil II, Tugendlehre, S. 242.

[56]   ģKant, Die Religion innehalb der Grenzen der bloßen Vernunft, S. 209f.

[57]   Kant, Metaphysik der Sitten, Teil II, Tugendlehre, S. 242f.

[58]   Kant, Die Religion innehalb der Grenzen der bloßen Vernunft, Hamburg 1978, S. 209.

[59]   屾ѧ⡷ҳ192

[60]   ڸѧ¾ҳ168ĸݵԭ

[61]   ¸ʱ䡷ҳ271268269

[62]   ¸ʱ䡷ҳ270

[63]   ¸ġˡָָճڷʽֶˡˣǸˣ˱һЩˣһЩ˵ǡ޴ˣһдӹѾ޴˰ڲˡ¸ʱ䡷ҳ126ҳ128

[64]   ¸ʱ䡷ҳ271

[65]   ¸ʱ䡷ҳ274ﵱȻ޷һһ̽Щ⣬Ӧһƪר۵

[66]   ¸ʱ䡷ҳ273ĸݵԭ

[67]   ¸ʱ䡷ҳ273277

[68]   ¸ʱ䡷ҳ277

[69]   ϲģ¸ʱ䡷ҳ278

[70]   ¸ʱ䡷ҳ278

[71]   ¸ʱ䡷ҳ204

[72]   M. Heidegger, Nietzsche, Bd. II, Pfullingen 1961, S. 194.

[73]   ¸ʱ䡷ҳ275

[74]   ¸ʱ䡷ҳ273һĶ

[75]   ¸ʱ䡷ҳ297Ķ

[76]   ¸ʱ䡷ҳ273267

[77]   ģ¸ʱ䡷ҳ297301Ķ

[78]   ¸ʱ䡷ҳ298Ķ

[79]   ˹Ĺ۵㡣ģ˹ո׵Сɽ룬1998

[80]   ģ¸ʱ䡷ҳ298ڵһʵʱ׵ڶвȷֲȷԱȻھϡĶ

      ϣ¸п¼ӰԺۼڡʱ䡷ʵϳ뷨һ漰չʵں۱㲻ڴۣѧķΧڹˡҲһλѧռѧеʽϵļֵѧϡ

[81]   λѡʩˡһšѧߣģͬ飬ҳ416Ժ󣩣ʵǰѧݽһڶԵġΪ¡ϣΪʩˡ޷һݵһͬģõĽɴ˿ɼһձѧ޷ҵΪĵ»

[82]   ģ¸ʱ䡷ҳ269270

 

©2002All Rights Reservedйѧ
վ£ѧ֮ãת뱣ע