ΩԸƽˮʹ罭ϣ
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis




Ľ

Ŀ¼

һƪ
ڶƪ ʥĽ
ƪ ľ
ƪ ʥĻ
ƪ ǵҫ֮Үյ
ƪ ס
ƪ ͸˳֮˵
ڰƪ ʶʥ
ھƪ
ʮƪ ʥ洦
ʮһƪ ʥҫ
ʮƪ ʥΪ
ʮƪ Ⱥʥ
ʮƪ
ʮƪ ʥĽ
ʮƪ ʥ˲
ʮƪ
ʮƪ ͷ
ʮƪ ʥ
ڶʮƪ
ڶʮһƪ ʥ
ڶʮƪ ʥʾ
ڶʮƪ
ڶʮƪ ʥĵ
ڶʮƪ ʥְ
ڶʮƪ ʥ
ڶʮƪ ŵŵʥ
ڶʮƪ ʥ
ڶʮƪ ʥ
ʮƪ ʥĺһ
ʮһƪ ʥ

һƪ

ʮ¶ʮʮ߽ڣҲҪ͸һģ桭ұؽҵ飬桱

ʾkԼǷΪʱھԼʱk͸ӦΪԤԼʱkΪdzȫʹǵšΪͬʱֲͬĹھԼʱǽϣرʱرķ˵棬˵Լʱʥǽ棬ס棬ǰȫʥ֮飬Үջ֮顣

ȻʥĹʱIJͬDzҪΪʥǰһʱĹžԼĽֹںһʱûԤĹˡʥھԼʱԤĹԼʱǼеġΪȱ֪ʶĺҳϣһͽڽ쾭ʥĹҲܺ;Լʱ˲ࡣȻסʥ飬ȷѴ͸ÿһŮĶŮȻŵ飬ǶԼ飬һλһס棬ȴȫ֪ʥΪΪ壬ԼԼ˻ڸģŽǵkԤĹʥʱǸҫص㣬ǵkʥλԼסͽ棬ʾӡֻеͽʶDzҪڻҮΪԤķ

һӦ棬ĸǿʥ͵ָһҪ档ҪõkʹԼ¶֮󣬾еڶָǡұؽҵ棬סͷҪסĵطһkȸǵһ壬Ȼ֮ܽk档ɫм䣬лĻʥܽٶסСҲ͸һģ棬kԼס档ڴĵҲ𡣵k˵Ϊһģʹֱ顣Ȼ˵Ҫջʥ顣羭˵ģ顣˵ʥ飬Ҳдӵk顣Сǵ֤ͬĶŮҲ˵˶ߵķֱǵ飻ס棬зֱʥ飬֤ͬ

Ǻ׿DZ֪˶ߵķֱȻDzܶãʥʥסʵĹϵǰʥĹʹ֪ǻڸģŻִһԡʥ飬ͳȫǡҪ桱ӦͽһӣΪסԤõһڴҪӦĺһ룬ҲǰһȷĵóȫͽעĸʱͲܽΪԤϲҸǿӦDZԡĵ£ǸӵҪסʱ򣬾һʥиеĿĽҪȷʶʥ飬֪k͵kҪʲô֪ȫkס͵k͸ǹʾ

ҲҪʣʥӦ֣ȫģͬʱأǼأ𸲺ܼ򵥣һֵĶͬʱġʥ鲻ǷֿġڴʥʱǰѵkԼ͵kǵһж͸ˡѮһ죬ǧ˽Żڸġţ飬Ȼͬһ죬ܽʱҲסʥ飬Ϊĵӡǡǽʹͽϵʥ飬ǵĻЩıк龰ǽ֮ʥųϵʱǾ͵ʥס档ѮԺÿǿУ̻ʥʱĶŮǻͽ͵õóʥӡǺס

ȻʱȻʥסȴʶ뾭ʥĶǷֿסġ̻ı׼䣬̨ͽļ֤˵ʥסҫʱǾͲϣ棬Ȼ񽫵k͸ˣʶģѡڵkסͬڣһءĶڵkһзһζԶĴ͸ˣס顣ͽֻܴﵽģܶŵk

ڽ̻һձΣûкúõijʥ븸ͬȵģֻнŵkʥλ񣬸ӲܱȷʵĵŲʶֻڵk棬̻ܳΪɸڸĽ̵ʱ򣬻ĸǿΪµԱʥİװ״͸ˣҲά֡ʱҪǸϽ죬ǷḻĶ䣬Ż֮סҪΪͽɾ͵¡̻̫Ѿŵģʥÿһͽóʥɼ̵һеĽѵĽ̵δӦõĵλһͽ˵ҶøӵĹǹ֣ѵÿʥеĵλĵĻͽҲͬijϡԸǺһѰˣһͬڽ̻ʩʥܵĹʹÿһŮ֤ʵ˫ӦԳȫҪ顭ҵ档Ҫʹʶסʥת棬ĿõʾʶĴȰͻĶ䡣

棡棡ʥУظĻԼԿ֮һҪҵɷ棬дϡΪkס룬ͽˡǧһֱҪٽ˵šΪɹ˾꣬ĹͱҮ˵ĹٵˡĹ档ǡ棬DzܵԼӦ顣ԼģɷĴǵԼ飬ǵʤߵҫڼԣڸڱԿҲԿ棬kҫʵʣʵڵԡ棬صʥѪԼסʥ֮дɷҸҲʥס

Ŷҵ񰢣ʵڸл㣬Ϊ˫صĸҸл㣬Ϊ棬ΪԼʥһ顣Ҹл㣬ΪǸʥͬڣԼס棬ʾӡ

Ŷҵ񰢣㿪ҵ۾ҿ㰮İءԸ⡰桱Ļʹҿ־սĸĽǰԸҵʵľԸ⻰ԸҾʹҽʥĺҪӦ˵һС

ŶҵĸҸл㣬ʵס档㣬ʹkסʹлĽͨʹԽԽkµʹkµͿĨ֤ʵkͬڣ֤ʵǵҫҮס档Ըŵkʥͬڣ𾴶Уžkһжϲǡ

һڴˣ񲻾ܿԲסڻΪܻڻʥԭôΪʹΪԤȫõĹӦǶԤЩӦȷʶDzаյţʥʹҪģҪץסӦǵkһ飬ҲkԼǣס档

ֱǷdzҪҵ棬ҵһҵkԼ棬ҵԼһˣס档һһݣǸȻƶ˾סǸͬסӦһеҪ˶ǺεȵIJͬ

ʥ鱻һʥߣһʥľסߡkδ֮ǰkܾסkԽ죬ΪŵkԾס----(Howe)

ģס߱䡣ԽʶλʥͣҾԽ־𾴵ĸţҵ׸kõkΣŵkϲõļװΡ

壩ʥǸԼҵԼʥ齫Լ£ס棬ҳkҮDZkҲΪⱾԸҰĸ˵ŶҵĸҸл㣺ʥס棬ס档

ڶƪ ʥĽ

ԼһʮʮڣԼ֤˵Dzˮʩģ˵㿴ʥ齵ס˭ϣ˭ʥʩġ

ʩԼڻλ¡һǵkĸ򣬳ȥġһǵkҪʥkͽʩѪʥĽĵĵ˶DzֿܷġѪͬʯʥͬʯ̻˶ߴ걸ͲĹҲʹDZ߾ٵҫ

ЩȳϽʥָм䣬˶Ҳûг걸ĸܿνŵkƽ˵ԾᣬҲױ򶯡ʥĽʥסЩ˾ѵᣬѵñˡѪĵڵϷ£ǿüģġžԼԤȫȻġʥĵǴϷ£һʥصİءѪΪŲͱˡʥĶΪЩ˳ͽ̻᲻ǿҵΪʱ򣬾ѹʥĽ˴ھ
񲢲ҪԼӦ˵Ҫ档Լȷ桪ʩԼһҲص˵顣ĸʱûвǣҪǾ굽ԼߵĿģҪԳȫﲻʹҲʹ˱۶ﲻʹʧȥĶ䣬Ҳʹ˲ͨûͨǴͲ㡣ʵҪΪŵkԼǡǵģǵİˣԼkİ֮ǾݵkĵԼĵʼաѪΪҪϴĵָkıûʥĽʥסͲģҲ˵ġ

ҮԼһ걾ǿʥĽǺ塣kֻܽkԼŵĴ͸ˡΪʥסڵkϣkʥʩʥ齵סڵkϣǺ壿kǴʥģʥﳤһʥĶͯ꣬ԼҪܻڸĵĽԾ塣ڴ˵k˴k˳ӵĽͣ͸ɵk˳ʥεӡ֤ڵkѾ֮⣬kֵµʹkkĹkȴǰĸеʥ·һڡʮĽڣkDZʥˡ

ڵkԼȻ˽ܸʩһkȥӦ̽ʤѧϰ˳Ӳܿ࣬Զ飬Լ׸͵kּ⡣ȻֻҪkµĽʥ飬k˳ӵĽͣдʮڣkЩkʩ

Үģ֪ʲôʥĽʥĽʹתkkŮĶ䡣ҮѵkͽдһĽڣ˵ʩԼԤʱѾзǶˡǵǸָʹǸоҫϷأס棬ͬڣʹܵkʹDZϲֺ棬ҫϵĻлĽͨԺǻۣʥ࣬ԴΪݡҮܹԺʥʹk븸ͬڣлϵkҲʹŵkӵʾkԼҲͬס

㿴ʥ齵ס˭ϣ˭ʥʩġ仰ǶԼ˵ģҲǶ˵ġҪ֪壬ԼβӺ˵Ǿͱλʥ齵סڵkϵġDZҮDZҪ׵kҪkԤνԵkˡҮǵǵkԼȵŶõġkܶŵģΪǵĶǵkҪʹ֮Ϊǵġڵkǿʥסţkʥʩġ

ʥĽDz״𸲣ҴҵĴҲͬĻУԵõ𡣲ڿͷʱDzӦעЩҪ⣬ӦȫעĹΣҪǴĽѵѧϰġЩΣҪ

һҮչĹҫҪͽʵҪҲ֪ȷѵҪʥҮҲҪǰ˳ͽҲҪdzʥĹǻԼ飬ʹͬڡڵkҫס棬类߾ٳһеijСǻҮ飬ʹɣľɡˣɲһϵĸDzûеŶܡĽǣʹڸΣѸǰ˵ʹʤһеijСӦӦ˵ģҪסҪ󸸽kİΪdzɾ͵ģʾǣֱҫ˼룺kʥʩ

ʩҮաǿѾŵһ£ڲҪȫǿDZŵģһǴͬģֻкҮнͨҳϵŵk˳ӵkܵŶάҸһҮ˵ҵģҪˮĽһҪģҪλסҮգлģǻˮҪȷɵӿԵıܽģʶˮҪסÿһͽʥſʥǵҮգڰ˳kᡣʩǵkҪkӴkŵkkԼȫ͸ǣҪ͸ǣʹǵһС

ҪҪرǵһ¡ֻڲĵģ¡ѾŲʶʥ鹤ҪʮҳϡҪԼʥҪȺϸҪرѪྻ֮ĵҪС򵥵˳ԱࡣҲԸȴоԼʤİܻʵǿΪҪǫԼÿ뷢ʱ򣬶ҪѪýྻ

ԸежҪҮ˵֪ʹϲõ£ҶԸʧܵʱҪĵ𱸣񣬲Ը˵֪Ҫ£ҶҪÿ糿Ҫǫ󡢲Ⱥk·ϵ졣ʥظĸkҲظáҮ깤̵kͽѧϰĹΣȻĸٵǡҪk˳ӵkͽҪʥסڵkϣұʥܵĸ

ɳ̵Үգȫľ㡣ϣʥʩŶҫԼʾңʹȷ֪ʲô

ҳ㣬ΪҿҪʥij͸ʲôԤΪĹԤʱŶҵʥdz档㽵ԼԾ壬ҪȵнͨзܵĽʱʹӸ˵kʥһµijǵkİӡ֤ҲǵkסʾΪkǿʥ齵סϣ㽫ϵģϡ

ʥҳ㣬ΪʥҲ档Ŷ㽫Ӧķ֣ḻĴ͸ҡԸk潫ͬڣֹϢʾңϵıһҫȨܡŶҵҮհʥʩҡǡ

һһʥĴ͸͹Ĵˣ䡰kʥʩĻиÿҮաkÿһµҪѪϴʥʩ

ǽʩԼ˫ǵֿţdzȥģܸ߻ʥʩġֻŵkѪkʥǵ˴ʮּܵʱʥǵűѪϴһеƾѪĻǰʱҲſҪ͵ͿĨѪ͸DzеġҶҪDZϵĸ棬ҵ

ƪ ľ

Լ¶ʮʮĽڣʱ򽫵ˣʵľߣҪʵᄡݸΪѰkľߡǸ飬Ծݵkıʵᄡݵkԭģ

ڣΪܸģ龴ݣڻҮڣġ

ߵҫ˱Ϊͨͨı֣ǾݡһоٶĬ͵棬ĺģ˳ӣھﵽߵ㡣ھһһλʥࡢҫȰһָоһ֮˸һɾĺӡ֮£ҼҵȫˣԼʵҵǰkϵkõҫʵ׽ĽӴǾݡÿһÿһٶھ档˵߸֣ΪھһС

ҮոǣŵkһµľҪʼ˻ˣνľݣ̫ˣɷʱʾ֪ľݶҪΪһȫͬġµľݡʵľݡҮսŽʥ͸ʼġݣҲΩһΪϲõġǵʥ飬ҲرΪݡԸ⿪ͷоʥ鹤ʱ򣬾ͽи˼룬ʥǸĿģҪʹʵᄡݡѰkľߡΪkDzĶӣ͵kʥ

ˣһꡣ˵ĸʶڵغͻءһ壬濴ü磬һ飬ǿġ硣Ҫ߰Լ飬͵kּ⣬߰Լ⿴üջڶʱ򣬻ܾĹΣū˳壻ʧȥеĹελһŵڲǹεԭһķ²Կǻһ֮ͬµ

ްδˣ˶Ա˵ʱǰʮĽڣΪġġѪġֻȻһº֪ʶIJܡЩʥĸ£Ϳ԰¡Ϊ֮£˾ͱ壬Ϊˡ͹ǡرиоIJ֡⣬ǴܸоΪ֪磬⣨塣ԭġ⡱͡塱ͬһ֡עҲָ˵顣ΪĻ֮꣬£ʥ˵һڻĶģҲ֮µġԹھ;ݣʥԭԱȣ˵ľ;ݣdzԭǻۣҲǻۣǰʮһ¾Žڣ壬ڣ·Ҳн飬·ʮڡĽڣ˼Ҳ˼ʮ˽ڡԼġԭǡ˼һ¾Žڣг־Ҳгŵkе־ԼʮڣʮڡʹõľݣΪƾܵģʮ˽ڡʮڣҲľݡ

ľݣҮҪȫģҲǵk͸һ飬Ȼٴ͸ʥ飬ʵǹġ

ʵľݣʵľݡָʽ෴֮ĶָȻܳɹ෴֮ĶʥģʵҲָġʵֱھԼʱʥͽһеľϣ֪ҪʵҲȫģֱѰkûдﵽʵľݣҮյkѿӣǵľݡġʵʡָʣʵʣžҪӦʵʵľоһݡԼ˵ҮǡĶӣжʵʡԭģk˵ɷǽĦģʵʣԭģҮջġǰԼ˵ġʵʡԣĦɷҮյĸͬʵ߶ǴġǶԼ⻰˼ɷһ¡ӰŰЩµıǣǾͿkγʵʣΪkԼʵʵʾͰIJıkԼִǡȻҲͿֻľݣʵľݣʵʥǻԼ븸Ľͨͽͨǽʥʾάġ

ʵľߣʵᄡݸһеľߣһʵľߡġҳϵľݣʵľݡ˼Լãоܼ־ԼǿܣȻվʵľݣ΢΢һݿʮʥģȻҪĻdzУdz˵ŬԲѰģǻͣʥеľݡǸ飬׽kݵkkģгģһġѰ˾ݵk޵ġȫġʥ飬kͱڵkǵõһЩӳֻеסʱеġ

ԸʵᄡߣʵľߣDǾͱȸоǴľΣաΣգھСǼͽԡ顣һȻIJ֣ⲿdz׼ţҪھϣеĶһIJ֣ⲿֿʮҲܻ֪ⲿȫȨǵ˼ϲĻǵĸоʾ˼򶯣ǵ־¶ʮڸǿҲԸˣϲɷȻûȥɷȥ޳ɵ˳;ݡ

ΪΪžݣͬҪʥסҪҪֹͣĻһе嶼ҮͻǰĬǶʮԭģʹһеǰܿڡǰһ¶ʮŽԭģ˵ȻŸʾ֪Үǻ˼ʮּвᡣ˼飬ֻ˵顣Լʥ֮µ˼룬ԼʹԼоŬԼھϵҲ붪¡һ׽ڶʥרһİĽ֮½еġǵľ֪Ҫǵ־ۺʱʥǺεȵIJܡҪѧϰҪᄡݣǾͱΪˡס棬ǾͲˡް¾ŽԭģʥסεʱҾͻᄡݡ

ʱ򽫵ˣʵľߣҪʵᄡݸΪѰľߡǵģѰľߡҵkѰҵģkѰˣΪǵkԼġΪҪʹkľߣkͲDzkԼĶӣѰʧɥˡkȶǣʹǿԳΪkʵľߣѿӣᄡݵkkֲDzkӵ飬ǻ飬棬ΪΪʵʵʣ˻ʵʵͬڣ潫ʵͨǡʱѵھˣʱǻУʵľߣҪʵᄡݸԸΪԭʥѾ͸ǣס棬ΪѰľߡԸǻϲţܴﵽزʵľߣΪʥѾ͸ˡ

Ըʵھõkס棬kʥηġԸֹͣĻǫ˳ӵkͽ̵ԸǰȺkԸDzľݡԸжʥ鹤ʶĶʥסIJʥ鹤ľǽ˸žݸΩkл󡢰kԴΪߵҫ

Ŷ񰢣һ飬ģʵᄡ㡣̣ܳDzԼĶӣǣԤǣʹᄡݡҲDz飬ס棬ʹʺľݡ׽ǽӣҲ

ʥ񰢣߲ѵijϣǵľݣ֪жٶƾּ㣬ʹ鵣ǣʹԼ޵ĿŶ񰢣Ⲣ̵ǣʵ֮⣬㾴ݵ¡

ǵĸʥס档ҫķḻŵkôܸǿǣʹˣȷһĵڴ˲ļۺʱǰиļ̸ܽǣʹǻԼ彻Ⱥʥ飬ǽŻҮɵľݡĺͰġŶԸĽ̻Уʵľݣ׷󡢴ﵽ׸㡣ģǷҮյǣ

һھʥȫĴﵽkԱ͸ǵĿġھk֤kǵһСԸʥͬڵĸоΪǿҾͱ뾴ݡʥʺھݣҲʺʥ顣

⵻Ǿݣʥͬڸǰ°ݣûлģǾ͵ͷ°ݡʮһڣʮ¶ʮ߽ڣڡڳҲݡʮĽڣֻáǣ·ǣʮĽڣ

ͽм䣬Ҳ֪жپݲģ˽¡ڼͥڹڵľУ֪жٶƾܼٵĽǰٵȺ򣬻һûеȺʥֻʥͬںʺɵľݡ

ģʥ塣龴ݵؾ壬ʮּϱĻΪ£ǫеĵȺʥ漺

壩ǵǵľҲǵľݣҪʥжճõkһ˳ּһڵkͬʺھݡԸʹĸоDzʵľݣǺεȵڶࡢ

ʥΪžݶ͸ģҲھ͸ġԸоkĹʱǫĵȺ񡣡ҵĻģ㵱Ĭ

ƪ ʥĻ

Լʮڣ飬ģҶ˵Ļ飬ԭģ

ʮ˽ڣԶ֮Ļǻ˭أԭģֺڣ־ɱˣԭģ

ǿɳ̵˵kԼkѪԶ֮ʳϡ⻰ʹkͽоѣᡣҮոǣֻеʥˣǵʥʱDz׵kĻk˵飬ģҶ˵Ļ飬顣Ǵ⻰ͱ˵⻰ĻܿԵһغʥĶ塣οǰʮʮԭġ顱ʥһежȻ磬ڶһ͸ԭץһ㣬ǷdzҪġkͽӡǣʹʥա̡ȹǸһ㡣ͽʶk𾴵kkλkܾkkĹЩĽĴܸܵġ顣

ǵǰʥԡk˵ġ⻰˵ĸԴ˵ڽ̷棬һȻˣͲȫʥͽ·ģʶ֮µġеŬ棬ǵѾڡġ仰ָˡDzģҲܴﵽʵʣ֮µı۵Ķ棬˵־ɱˣk˼Ҳɷʱһ־ʱȻǸʱ൱ҫɫõرȨҲܴ󣬵ȴ˵Ǵǰٹģ⼫ٹ⣬㲻ٹˡԼkûнѿkӣʹʥʱʱʱҲܽŵkĻͽɹkԸġΪ飬ġ

ڣǵ⻰رӦڵkղ˵ĻϡҶ˵Ļ飬kҪ̵ͽ£һkĻʵһӣзѿЩܶ棬ʾ壬֤ʥĴܡDzkĻkҲҪDzġkĻ飬ΪᣬΪkĻʥ߹һе˼룬һʥʥʹΪЩ֮˵ľһԣkĻҪһܣǵkҪkͽѧϰĵڶΡҪʽһĻֻҪ˽ܵ˼о־Ҫ˾˼о־ܵģ飬ȨϡҲDzס棬ܿƵĸУһ²Ωд飬ǻʹǽĻĻ飬ʹĻΪ

ои֮Ĺ岢ץиϣDz̫ע⡣ĴʹDzֻʥĽѵûĻֻĽѵûʥ顣

һ棬ǵĴ󣬾ֻѰʥĽѵûĻʥһ棬Զͣ븸ΪһġĬʾ֮ʥĻҲʥʹ˼д֮ʥĻ棬ΪĿģס棬ʾǻ塣Ҫʥ뱻ĻҪʥʥ𽥸ǿҪĸֶͱûĻḻס档Ҫʥȫkߵְ֣ʱʹҮΪҪ˵Ļʥ׼ȷӦЩͱûĻס档ҪʥһлУʾּ⣬ԲһµԭУ׼ȷѡ£ʾҪģŶͱĻ棬kʹáҪԶĻҮաעĹ⣬ͱдĻʥעʥ鳭дϡҶ˵Ļ飬Ҫ˵Ļʥǽ˵ĻԵkʹ˵Ĵܡע
һ棬ǸͨĴ󡣾ҪĻͷųkʥ飬ĻܲӦ档ĶʥоʥҪĿģҪ塣Ϊ׼ȷ֪壬ȻĽҪõ˵ףʵȻĻһӡÿӶ岿֣һ˿ƾӵʣõһȫӣǽںʽˮֵĻԶǿԷdzеijʥĻͽѵǺʶǵҪסԼͽ̻ᣬڹʱʥжʥдʥֻڽʱͬһʥѵʥ˲ס

˵Ļ飬Ϊײз˵Щģ飬ס顣

ǵʱ̫ʷһ¶ĽѵΪģΪĻٴģǽһеģΪ˶ļ⡣Үն˵Dz鿼ʥΪԶ֤ľ⾭ȻDzϵʵпʥǵõԶǴûпʥǸ֤DzϵkԵоʥʥĹպУʥǵͽжʥܶ࣬ԾûбԭΪDz֪飻塢˵ԣģġΪʥǿɵõԶǶǻĻʥĴǵ֪IJһ㡣

Ҫܼ򵥵ľûдʥ飬ӴʥԶҪʥܵǵС˼ûȷʵоʥҪӦһڰľ͸µkʥĹȻðģԼסȺk⿪˼ԽĻҪʥʥҪǴ֮Ļʳʱ򣬻Ļʵ飬

ǽһǿɳ̵۵ʥĽѵʱǾͱΪĻ飬ʥ棬顣顣˼оǵĸԴԼǻɵĵط顣׷Щûκζܴﵽڻ֮飬Ⱥʥ飬صõkǽ˵ĴܣܲʾĻҰʱǾ֪飬ʲôˡҪǺεȵȷƣסĻĻֻѾʾ壬ʵʣʥͷḻ

Ŷҵ񰢣ٸл㣬ΪסʥĶ͡ǫ㣬ʹ֪k棬֪kڽеĹǺεҫ

ر̵ңʹŵkҲʥܹҪҳ֮زı֤ȷݡҿҾҪ׵k飬ͱʹҵĽĻʳĻܶ棬ʹĻȷʵΪҵ

ҵ񰢣ңǶô˼˼ѰĻѧϰ֪ġԸѧϰ֪

Ŷҵĸǻ۵飬ʥܵĹʹ֪ÿһ仰Ǻε飬֪£ֻķʶ̵ңһĻӴϣܾ˼ǫģȺʥʹĻΩԸҶĻһеĬ룬һĺ˳أʥʵǡ

һҪһ飬߱붮ߵķԡ෽棬дͬ顣ҪʥҪǸжʥдʥͬʥ飬ס档

ԶĻԶ飬ǷֲġǴĻǴҲһ¶ڣʫʮƪڣ˽ԭġǡ롰顱֣ͬעھҲ⣬ԼһڣʮĽڡʮڡԼһµġԭǡעʥҲ˵˵Ļ顱ʹͽĻҲǰһڣĬʥҲǴģжĻǴģжӴ

ĻӡһصҪڻĻһʥĻ벻ֻȻ˼־ס

ģԽԽ͵kʵʣǸںҮлĽͨΪʲôڻͽУʧܴʤأΪʥ֮⣬Ը£Ļʥҵͬʥ棬ŵkĻڻҽܡҵʥ

עԸʮʮŽڣ͸ʮڣϸȽһ£ҪͬĻͬ۵ͽϲֵĽͨһ˵Աʥijһ˵
ԱĻԸѰ飬ҲͬѰĻѰĻҲͬѰ顣

ƪ ǵҫ֮Үյ

ԼʮʮŽڣҵˣ羭˵ӵkҪˮĽҮ⻰ָŵk֮ˣҪܵʥ˵ģʱʥ黹ûУΪҮջûеҫԭģ

ǵӦЩkȣŵkˣֻҪԶʣԼҪΪȪԴף֮ˮĽԼ⻰ͽ˵һԤڵӦȵʥ鱻ܵųȫkҲ˵ӵ˫ԭ򣬾ǡʥ黹ûУΪҮջûеҫʥ黹ûС˵ʹ˾أ뾭߾ͼϡ֡䱾Ľܣ˵ҪȷҮûеҫʥûʵ塣

ѾڵkԼһ˫صʾھԼʾk񣬺ԼʾkǸ֪λ̫븸ͬڵӣkΪͽһµʱڡȵkصϵkͬĶӣȻȫȻͬġΪkҲӣǴģǵҫԣǵkΪԼȫֱΪʥġͬ飬kѮڱҲʵһµĶȫԼʥDZ顱Үͻ顱ûáʥ顱ƣkԼơ

עڵkΪԤ·ΪԤĹйϵʱ򣬲ſʼáʥ顱kơ·ʮڣʮڡkѮڱkǵҫ֮Үյ飬dzΪʮּܣұ߾֮飬ǽԭǽڻҮյλ˵֯һͨǡرְϣkáʥ顱ƣΪסߣʥġλסҮ棬Ҳסʥ飬˵kʱȷȷʵʵkûСǵҫҮաdzΪӵӡ飬ҮûеҫʱDzеġ

˼ҲǽһĿΪβԭ飬Үյ飬ܱסԭﲻֻƻǺɷĹϵƻǺԼĹϵȻĶ裬ɽӴʧȥǸᡣˣֻҪɷɷ磬Ҫ˵ٴཻʹз顣k£ǽŵkʩĴܣֻƾŵkʹһɡʵķչkȳΪڵkԼλֱΪʥʹ֮ΪһԸĽ󣬸ס롣kȻ£͡ĵͼ״ֻҪݺΪ߼״Ķɡһ浣磬һ˵kԼһ֣kӵkŸ죬ҫ飬kҫΪһġ˵֮飬ʹзڵkɲõģзԼ͵kǵҫŵkĹЧھȨ壬ʥ֮ķ͵kסǰûеġŵkڵkԼ棬dzȫһµġʥġ˵飬kھܽǰûеģһͬʱͨˡӽԺʥԼҲܳΪԼʥԼ棬ԭҲŮ棬DZԭӵаָ顣λ飬ǡʥ黹ûΪҮջûеҫĻʵڲġ

ڣҮѾҫǵҫ֮Үյ飻ǡҵˣӵkҪˮĽӦܵųȫˡҮյҫʱǼ£һԶʵ˵飬ǵʥʱ򣬾б˵˵kȱָ߾٣ʹӸӦʥ顱·ˡkǵĵλϣҴǣ˺Ԫ׵֣ԽԵķҫkԾͳʥ֮ĽͷֲߡʥҲܽ˵飭ȷ飬˵顣kܽÿһҮյ棬ǵҫ֮Үյ飬Үձ֮kͬڵ飬ͬʱͽ֮顣ȫϣҮϵʵ֣ҵkڱµʱ򣬵ɣkͽһµʱڣҫ˴ǰ֪ģڹʥ͹ҲһµʱʼˡkʶȫϣǵʹзǸϡǵҫ֮Үյ飺ҮѽkѽܵkףĽ棬

Үյҫkǽģ֮˶ϵòֿܷġDzֻҪ飬ҪŻ飬ǴǰûСѾˣǵҫ֮Үյ飬ǾͱرǵҫҮнӴDzӦýпʮּܺ͵k⣬ͣDZ׷ʶ˵ܺҫǵҫ֮Үյ飬Ϊ֤صİأڽʥ֪ˣǡ桱ǵkʵʵ棬ʥǸ֪ʲôҮյҫʲô˵зҫʲôʱҮջûеҫʱʥͻûУ֪ĹϵġⲻΪһҪkڵkҫҪ͵kһͬҫΪڣǾҫʥھԸģʹǵŵkǵҫ֮

Ү⻰ָŵk֮ˣҪܵʥ˵ģʱʥ黹ûУΪҮջûеҫҮѾҫǵҫ֮Үյ飬ѾܵkھԼֻĺһʾ˵ʱǰѵk飬ڵϻû֪һλλ顣ԼŰһʾѮڣʥ齵£һλλ飬ס档ҮչĽʹڵʥڵdzλġġͬڡĵڶλӡڻҮʾиڵkס˵ĵλʥ顪Ҳʾӣڵkס档ǸҫӵҫΪѾҫ˵kʹʥڵkŵkһλλ飬סͽ棬ʹǵҫҮգһڵʵʡҮ˵ŵkˣԶʣҪˮĽʥdzλġġסǵҫ֮ҮյͬʾˣֻܽĿʣʹ˳ΪһȪԴʹ˵

ҵˣҪˮĽҮ⻰ָʥ˵ġһεһбصиԿףǡҵˡǵҫҮգʥʩԸŵkԸÿһĽӦǷ֮ˣšԸŵkŵkȷѵҫŵkһǡԸģǽʥҫŵkҫķḻԸŵkѾµkʥѾʥڵϣdzλġġͬڡţҮյҫʥͳϵòֿܷġԸŽҮཻǻˮĽӣҪԶǿң棬ȥǵģԸҮաǣҪǵã˼Щ£Щ£ȷ֪Щ£ŸʶЩ¶ϲһȻҪģDZš

ǽǸ֮ѣʹʹǵҫĻеλɽռвkĹҮյţǫƶģųϣûʲôģһλǿ飬Ѿ쵼ߣҮյţֹͣһеĻĸڵkǰţkʱ򣬵kͱʹˮĽӿ

ɳ̵Үգȷţвţɾ¶ʮĽԭĵĻעΪĴʼյҲȫĵĹ̵ңῴ֮µţĻȷʵʲôҫʲôоеķ֡͸ҵҫѴ͸ǡ

Լʮ¶ʮڣ̵֪ʥ͵k͸ǵҫ֪Ըǽŵkڵϵʥͬڣ͵kסϲԳҫҿɳ̵Ҫģ̵Ҳ˼ܲЩи˸飬ҡ

ŶҵҫھͽǫţҫǰԸǰݵȺʱѵ壬𡣵ԸҫʥΪҵԸkͬڴһжԼſʹŵλԸһŵǰΪ֮Ķӡǡ

һڻϣūͣΪ΢ʱڣȻҫʱڡkڵһʱڵҳϣkڶʱڡԸÿһĽһͬзڵkҫͽҳϵڵkἺϸkʥ˵ʱ򣬱ؽڵkҫʾ

ҫرǵkʮּ֮Ľǵҽʮּ֮桪ǻͬʱҵIJſʥʾǵҫҮա

ʱҫһЩҫ˼ӡʹ㣻ֻʥҫҵʹ棬ұҫkĺҵġ

ģ˵ҫʥ飬ǵҫߵ飬档kռŵkĶ䣬ұӼﳷأȺ򣬾ݣȷŵkȫռУkԤģkҫҵ

עֻʫƪʮһƪʮһڣʮʮڣʮһڣǵ뱾áʥ顱ϣԭģǡkʥ顱˵飬ʥ飬DzһλơֻԼʵáʥ顱ơ

ƪ ס

:Լʮʮʮ߽ڣҪ󸸣͸һλʦеkԶͬڣ飬˲ܽܵģΪkҲʶkȴʶkkͬڣҲҪ档

kҪ桱򵥵Ļǵʥסءʥסǵk깤ĽҫΪ˱졣ΪеİءʥѹʱΪҮսûļƻ͵kĹͲɡΪȱǿɳ֮ͽǽӣЧ΢΢kǰδ˵Ϊk֪Dzᡣڣδһʱֻʣһʱ򣬵kǽʾʥܡǵk뿪ǵʱDZȵkεͬڸףҪʧȥġһλҪkԶͬڣסڵk档kס棬ҪԤǣҲܵkԼǵܸkҪ桱

ǵĸڵkԼ͸˫ʾڵkkʾkʥ񣬽kǰҪ˽ܵkǵУԱkڵkk򷢳kʥ棬Ԥǣý븸ʱʱӵʱǴ˿ʼԤʱڣ֣һжڸ沢ԤġʱҲʥرǿҵĹʥסȴδ֪˻δʥľڵһ£Ҫﵽ㡣ԶҪΪԼ˵ı֪˵־ʥǣʥڸǸӸԭ򣬡ӵĸԭԴ֪ʥ飬Ҳ棬⻰˼ҪᣬΪԭǸĸԴDZ֪kʥȫdzΪһס棬縸ס棬סڸһԸʥžݲ磬ǿĸ

Ҫȫײǿɳ̵ӦģǾͱȼǵãk˵һʥססصkԼȻkصkԼȵȻﶼkʱڵkʥͽľۼУk˵ϣЩ֮صkԼ˳ֻڵk뿪֮Dz˵Dz֪עɳ̵ʥҪʾ񣬵kȴڸɵأ޼ݡkԼͽҲθɷk˳ĹܿüģDz֪һصİأֻеõkԼʾ˽kΪkԤ˵ʹʶkԼʱ˲ܽءͽǹʥӦdzͷʥǵ˼֪kʹ˵ܸжǵĸоkʹ˳ʥǵ־Ҫѣʥ˼о־꣨˼о־ĸݣסǴ֮

סҪijҪģҲһֱҪġǵʥ鹤С֤ҲܿʱҲŵkס档ǰϢſȺkұķԼǻۺСһķԼпkkͷЩǺ΢أҺѳǴӵkģǿΪĵһЩʶ֮ʥҸץסӦ͸Ķͣʥ棬ҪҵʱԸҼĽȫ˽kĹκȨԸkĺҳҵĻ͵Ԥãܸ׵kkҪصгռ˼־شסҪóΣеkķḻ

Եıܣʶʥ£ʥǰԼڲκεºͲҫĸȡ˱΢״棬ʵģǿʥ飬ǵkԼУ񲻸ʵôŶǶϰǶڸġkǵһͣʥ顣ǶӵҲöϰkλҫʥסǵ⿴ʱҲǿ֮ܵʥͬøǿǿ֮һλijλߣkѾǵkԼǵ΢СʹʺڸסԸžѾҫԶץεkĴӦǣʥס棻Ӧÿ󣬵kʹ͸ǵģɵӡǣǸʶ񡢸ܵkͨḻɵkףӦ

ʥסһȷʶǷdzҪģǵٱĽռĵλԵĿóһ£Լʮ£Ķk˵ʥ飬ֱ˵kǽʦǼ֤ˣǴҫԼģʹŷġͬʱkҲ˵k͸ס֦ӵϣڵеƽϲ֡ǵkͽաʥ齵ٵʱ򣬡ҪеġǵkѡʥҪ桱Ӧһ֮ǰǵһΩһĸԴǶ֪ʥΪģȫпkģʹǵõ洦ʶҪλģΪҪʥֻסʥ飬ǵĽʦǵ̻ᡢͽ⡰kҪ桱ӦĵĹ֮µʱǺǿɳ֮ʵϵҪָkҪʾkҪǿҵijףǷ׸kkˡ

ϸţͿ֤ʵдֶ˵ţΪǿɱµǣֶеˣҳϵͽ˵֪סô֪ǵӾʥĵôȷţţҪŵĵλͲֻҪΪһ¶ʥ֮ĶҲҪΪЩ˺ļ̫ˣ˵ǽʥ飻kӵ飬ǵģǽʥõףҲҪʥΪˡûһ绤Щ

ڽ죬Ľ̻Ҫģѵţмȷʶͽʥһ֪˺̶ֳȣ֪ʹʥΪ˺͹ǵ˺̶ֳȡΪʥĹĵ棬ڽ͵ȷijȫԵпkdzǵkDZʥסʶǾͲҪϣ棬ԼʧܡʥҪkİϢ֮һеַͽšҪkĵȫkռСҮҪkľȫkԼkkĹkŵkԸģұʾkԼ͵kİľ˱ʥռвԸͬסϣĶҪʱ򣬵ǽܵkһʥʵʣȫܵάʵʵʱ򣻵ĺͽĺǫ⡰kҪ桱Ӧеʱ򣬸ΪҮյԵʣҪϲʹӦӦǵľҲҪ֪һʵͽ֮ͷؾסʥ顣

ɳ̵ҮգҵĻҪ㣬Ϊ㱦ĻʥҪ档ǫһν㽫и̵ҡ

ΪԼеĶŮʹǿԿİٵҪεȵĽ㽫Լ͸ҪεȵȫСľסûʲô㡣ΪĿģҫDzʥ棬ȫ˵潫ԼʾǡŶʥľĽ̻ῴⱻأʧȥľ֤ΩԸǻֵڽ̻еľʹÿһʵͽס

ҵҹ㹤ʱ̵ԼȺԸҵÿʱỵ̈ʥǫĸоãס档

ҵҵҮհǫĸʥصĸǰԼס档ǡ

һ״Ķӽס˵Ǻεȵİ!!İأסЩˡ棬ǺεȴİأЩԸ֪ء桪кεȷʢҫˣиˡ

һڵʡ죬ʹ濴Լ˼롢оĿģҪ֤ƽĸݡDzȫģҲdzĵģʹ˵۾ӻתԼһֵת棬һߵIJǾǻԼܿһб۾Ѱʶһ飬лסšޱĽԼʥ£ÿһܣ׸λʥֱΪʥʥݵľãһľסߣͲŵ󸸣ŵkǿҵҲҮմ͸ˮĽӡ

棡棡IJ֣Ӧл񣡵kʥȷס

ģһĵһ˼룬𾴡ʥס棬ҵkĵһһֱе˼룬Ҳʥͬǰ𾴲η

壩kͬڣҲҪ桱ץ˼룺k̻ͬǺõģkÿһͽͬܵġ

עİסĻʥkһӵĺ棬Ųη˿

ƪ͸˳֮˵

Լʮʮʮ߽ڣңͱҵҪ󸸣͸һλʦ顣ԭģ

ͽʮڣ͸˳֮˵ʥ顣

Щʹ⣺أҪʥʹ˳ӣԿʥΪΪв˳Ӷdzиı䡣ôһأҪ˳ӣ͸ʥ飬ǽʥ

Ǽǵãο֣ԼģѾ͵ԽˡھԼkΪԺǸߵġʾҮջ֮ģʾԤ·kڻͽʹǻڸIJŵ顣Ҫܵģǵҫ֮Үյ飬͵kȶľͨǡȻڶԼʱͽʥ棬ǻ飬ȻЩԼʱͬںδʥ鹤ʶ࣬ںδkڽ̻УڸĹ΢ںδͽֻkԤĹȻk棬Dzڵkʶkǵҫ֮顣˵kʹ˳ӣֻеǽ˳ӵkĹػʱDzŵԽһߵľkҫ֮ҮյĴʾߡóסңͱҵҪ󸸣͸һλʦ

⹦DZѧϰġ԰ϵʹԼĶ˳ӣҲֻн˳ӣάλʥߵĹϵԸܵľkİ͵kʾּ⣬ǵkصȫԸıֻнܲеkּ⣬ȫԼ׸kּռУŵkϲõʹãDzʺڽkʥͬӵϣôǵkʥǫ˳ʮ֮˵ȫ׵Ļɵ壬Ϊkյ˽kʥĽʥ齵ŵk˳ӡߣǵkܿѣѧ˳ӣ˳ʮּ֮󣬵kٴӸʥ飬ڵkͽϡдʮڡʥk壬ǽ̻ᣬǵk˳ӵʹ͡Ԫʾʥ齵ٵɣҲʵÿһ֫ϣ˳ʥסٵңͱҵʹ͸ʥ顱

Үս٣ΪʥĽԤ·߸˵kĽ٣ΪŵkʥĽԤԳȫʥסӦĽŻ꣬ͻ˼оӰǵġֻеڵkĽ˽ܣ˰˳ӵʱ򣬵kŴ͸ܵʾӴҮգܵkˣk˳ӵkǵkͽΪԤԣҪϸĵҳϾҮյ֤ŵkİΪʥijԤǵġǿԴﲻǵĿ꣬ǿԸDzģȫĽڵkּ⣬ҳ˳Ѿеʥ죬ǾͿȷţdzĶͣزᱻ

Щ񲻽ʥͬںΪڽ̻΢ıʶԭôDzã˳ʥ֮ȣʥҲڰ˳֮Щ˳֮ȣҪʥijЩΪ˳ӾѾʥһǣǰߵĴ󲢲Ⱥ١

˳ӱ֮ǰʩԼ˵ҮʵʩߡʥʩҮĹѵkͽΪ˽֮ߡһkʹǺ͵kӴk̵ΪŵkƲһСkƵkԼΪǵˣ̵еk˵ġȻڵkĽkһٵ˵˳ӵkԺһף½̻ûؿ˳ӡԭ˶ΣգӦöķͷ⣬ԼȻֿ壬Դﵽһߵʥ׼ȣ˴ʶ˴װ׵Ķͼ򵥵ʱ˳ӺʥľԱ裬ȴδͬȵء룬ֻЩʥ˲˳ӡûп˳ǽϵ͵һ㣬ʥǽϸߵһ㣬˳ӵɳܵʥͬڣͬڽǵҫǵסߣȫʾô棬ǣkǿҵĹûп򵥶ȫ˳ÿһҪΪ˶Եɵkϲáÿһѵʹ˵ԽʥķʥҪס֮ͬڼ֤ǡ

ȻĽҲ䲢е˳ӵ˱ҿʥijʥر𡢾óõסӦǴ͸˳֮˵ģͽ֪һ¡һĴ󲿷֣ΪŲ˳ӣΪȱʥеˣΪʥ˳ӶеĵϣȴӲѾʥ˳ӣȷʵܣDZġʥر͸˳֮˵ģʹҮյͬڣΪһʵʣĹ縸һ˼˺뵽ġҮյǵİġǺεȵǵk˳ӵ汰΢ΪŵkдܺҫԤ·ǵҫ֮ҮյǵзҪʥĶͣDZڵkΪָĵ·ϡǽʮּ壬ΪkԸģҲΪkԸģԼ׸ּʱǾҪּκεطѰŵkܶڻּ⣬ּģʥľȫ˳ʶkǵʥڰ˳ĶӣǴﵽʥסĵ·

ĩЩ䣬˽ȫ;Է׵ĵ˵ΪҮյȷҪȫ˳ӣýһз׸k͵kּǾԱģڵkʵڿܵģſkĴܣ˵ʱǾ͵Խһƽ֪ġѧϰ֪ѧϰ֪DzȫΡҪԭӦϣdzѾġǿÿһٶαѾŵʥһزҳϵҮգԼ׸ǸҳϵʱҲҪǵҫ֮飬ʹkͬΪʵʣһԶ;棬ǣkǿҵĹͻ˼Ҫʥס֮ڽ̻ߣǶŶ̫Ѿ֪ġŶǻҪΪҮκİ˳ԼʹǵĿԵŵkΪԤķô

ԸǺܳϿҵkѵkĽ̻͵kİգʹǽ˫صĹΣһ˳ӣʥסķDzٵģʥסķһڰ˳ӣȷҪġԸÿһڶǵ˵ȷǰkصkʧܣԸk˵ǻһĿģǵkɵġĵ˳Լ׸kʱ򣬵ԸʥסѾ͸ˡԸʥסķ֮ʾܹΪǵġԸDzκε£ǰ𾴡־塢ɸŸоǻĵΪס档

ɳ̵ҮգȫĽЩĽѵҼϿҵ㣬Զдһɷʹ˳ӿڴŰɣǶʥĴԶľӡ֤ġ

Ҹл㣬ΪĻͽΰ㣬˳ѵҡȻǵİ˳DzȫģΪǶôȻȴİڸǣ˵ǵȻԸ⣬ȴˣǣȻġȫ˵ȷǰ㣬Ҫÿһ

ΪٸµĽԼ׸㡣һԿֻһԸԸּ棬ͬϡ

ĵÿһ𱸣ҶҪʮֱ΢ĸÿһҶҪϾԵ˳ӡҽҵ־ʹҼһͬһλס棬ʾʥ顪ҵǡ

һԸɫΪkһʥʹkסмʱ򣬵kĦ˵Ҫָʾʽʮ¾Žڡڳδʮ˴֮࣬ ˵һģҮͻԸġһʽ죬ϺkȫkּľkסСּ֮棬һסڵkյ˳档

ıǵkõkʩĵطзŷԼдɷɷҪʾkֱӵͬڡ

ס֮ǰɫҪʱĴۣΪkԤһҮʾͽҪת棬쿴ԼǷ񼺾Ԥkĵ֤ȫģѰײּô

ģֻеǽּΩһɷҮյҽʥ飬дʱ ҫܳkĵ

壩Ҫ֪ʥסһɸʵʣҪʮִ࣬Ҫܿڣļ֤ΪˣǡƾʥͳʵĶݡ(ֺһʮ)

ڰƪʶʥ

Լʮʮ߽ڣ飬˲ܽܵģΪkҲʶkȴʶkkͬڣҲҪ档

ǰʮڣ֪ĵסͷô

ʵ֪ʶļֵѵ֮ʵġһ˼̳һݲҵ䱦ĵУ֪£֪ȡöʹõʱԲһ̡еĶͣǵȵʶʶʵȡǵʱҲܽǷףһǻ֪ʶڻšڣǵͽʶҮΪʱ⽫µġ°˽ڣͽΪڻΪԤģȱʵʶΪԸͽϵĵ桪󸸽ǻۺʾ͸ǣʹʶkе۾ʹ֪kٵָ͵kҵķʢ֪еǺεȺƴ󣬣һʮʮŽڣΪ˻ΪԼԶܵùһ档ǺεҪʶʥλʦŵkǵõһб֪ʶֻѻҲһͶʵʡ͸kÿŮʥ顪ǻ顪͸ǡѾˡ飬֪񿪶͸ǵ¡ǰʮԭģ

Ҫ⣬ʶλ̵ǵʥأҪǶʥ֮µ֪ʶΪȷʵģҳΪǵİοǾͱʶλʦԼֻжʶdzֵ֤ݣ֤Ϊ֪ʶٵġǿɳ̵Ӧ⣬ʥйĽ֤DZʶkһʹ˵һλһ֤ˣΪ֤ʱǶ˵ԼȻˣǸʹߣǸ֤ˣΪ֤ʱ򣬾עԼҪdzǵڳͿšʥΪ֤ҫkʱŵkʥĹͬڣk͸ñʶϡֻDzȷʵ֪ŵ֪ʶdzģǵǴĻɼġʶӡǣǷðΩһϡʶʥ飬Ƕ֪ʶаյʥ

ʥʶأҮ˵ʶkkͬڣҲҪ桱ʥסʶkkͬҪΪkԼ֤õkס棬ǽŶ˳kȫţõk֤Үʱ򣬵kҪk֤ݣkҪ֤kԼ顣ʥ֤ΪʥԼҼ߽ڣΪÿһͽסʦ֮ʥͬڣڽ̻ٱ֪ϣΪʥĹͬٱ֪ϣϡ٣Զڳʥ֤Ѻͻɡ־ͳʥס;еŻָʥԴмʱ򣬵kиͬڣҪΪkԼֵ֤ǾҪʶkʶkk桱

ڵkͬٱ˳ϣҵkĹƵʱ򣬵kܱʶأĴ𸲣Ǻܼ򵥵ġÿһϿĽֻҪ֪ʥ飬Ҫʥλʶkʶk˵IJҵͽʦˣ˵Ҫ鿼ʥ۵ʥĽѵҪڽ̻һ˹ʥĽѵҪʥȥ鿼ҲҪͨĶʥѾ֪ʥѵеҪʶʥ飬ҪرΪĿȥ鿼ʥͬһ˿ҪĻˮһ㡣ҪѼʥһ۵ʥ飬͵kסkĹĻDzҪ棬ʥĽѵ֮⣬κζҪĽʥһеĽѵ

Dz鿼ʥҪпʥĽ̵Լ˵ǻ۲鿼ʥ鿼IJʹĹԽ̡Ȼ㻹֪ʥһӣʥ̵㡣Ҫ󸸽ʥʹʥΪ⡣ǫĽʥҪǶҪĽѵԼʮڣӦȷʵijȫˡ˵Ҫת档ʥʱҪȫԼ˼룬ǵ˼룻Ҫŵk飬ʾkڵk˼룻kҪ

ʥ˵ʹܽʶʥ飬ҪʲôҪһǸģ˵kĹڶǸ֮ڵģ˵ıģⱾǵkڵkׯҪѰõġ

ѾҮ˵˳ʥ˳ǵkͬڵıǡҮհѵk͸ʦߡȫʥ˵kĹҪȫ˽ġǡʥĶУҪšΪģĶӡްʮʮĽڣǵӾʥĵҪǵҫ񡱡ǰʮʮڣʥţ͵ʥ¡(¶ʮԭ)ǡͱ״ͬɵġ(ֺʮ˽)Щ˵ʥĹȽŵkĹʶʥҲˡkʾּ⣬ȫּ⣬иkͽԼһʥϿҵԸ⽫ԼûƻĽʥ壬˳ӻĹȺʥһеʱҪʶʥ顣ǵǵʥĿΪĿģԼȫkҪģDzԤˣʶkסǵ档DZk˳һʱʥԼҪǵ֤ͬkסǵ档

DzԼڵkҪ֪һͽʥĸ˹ϵԼοԼľkʱǾ͸ҪȷеʶkʥԸеϰߣǰֵ档δ֮£Ϊ·ϵҮ棬kںεȱ΢״kסʮ֮ãڵkϳ˿һľĶ⣬ʲôҲδֻڵkܽʱ򣬵kݣȫ֪kʥҫԵkͽҲdzصġ֮˵ʱ񲻸ҪijϵkôԸʥǫʥ顣ԸDzڽ֪ʥ档֪ʹǵõ洦һ㡣ԸÿһIJϣһϰߣڰ﹧ĸǰʥõõijϹk־ʹkȫ׼·񡣵ԸпȺʥ顣ԸаĬʱ䣬ʥ鿴һǷѾʥ飬󸩷ڸǰkʥܵĹоǶô٣Ըšʥ£ǽʶġǼŵʱǾԤˣʶ

Ҫʶһӣ˳ûбķҪʶ⣬沢ʹûбķҪʶһˣûбķҪʶʥ飬˵ŵkͱkţҲûбķʥ棬ʶʥΩһķŵkkĹʹзڵkĽͨȫˣǵ˵ʶkkҪ桱ʱһ;

ͽʶҮΪͽµģѵDzҪôѵDzҪʥʶѾҫĻһôŶ˼£ѾDzʥ飬ʹǿԳֵзѾҫ֮ҫѵDzҪԼŵkõkһУʹǿȫʶkôֻнŵkDzʶ븸ԸھȫӴӸ͸и֮ʥסͽѵ

ɳ̵ĸڻʥ͸ǡͶҵĵ棬ʹеk棬ȷʵʶkԸkΪҮļ֤ʥԸkʥңʹҳʥԸkסҵʹҼ򵥶ȷĸоkҵҸоȻһֵ̫ļ֤ԸkĹҲҮյͬڱļ֤

Ŷҵĸҽʶkȷ֪㰮İأνk͸ҡԸʹףǽܡءȫܵĹǺεȲ㣻ǽλʾĹҲDzʹ㡣ĶӻиõĶΪǣǽʥ顪λпɳ̵ĵDzʹ㱾ͬڣ⼫ܵϺͲܶϵĽͨΪҵķ֡ʥԼΪԼΪԼȫҡ

ŶҵȷʵĽ̵Һеʶ顣ֻʶkǵ棬ֻʶkĹҪʶkڵkλʾҫӣʾҫλǡ

һһ̻һͽȷʥһ۵ʥĻʶһйڵk ʶkԼλ;֮ʥʾ

ʥĻ̵ܽʶʥʥĻȷʵµIJ鵫ҪȷӦʥ Ҫȷʶʥ鲢֪kڽ̵

˲ܽܵkΪkҲʶkܵģϵ飬Ǵ飬ʶǰʮڣǻۣʶ顣һʮֲ飬ʶǴ顣

ģ֣ԸʶʥôǵãϽڵkסɣkҪʾkԼǺܼ򵥵ġŵkס棬ġȫĽԼk񽻸һλΩһȫߡȻڼȵǫпȺkһĽѵͶڵkסḻľȷ¡ʶkkҪ桱ĻҪȫ

壩ŵkһһλǾҪѵkһλλ߶ԴѵkһλλߣԼkѵkһλλߣҫkѵkһλλߣרһ֮ĹԷk͵kཻԸǰѵkһλλߣʹkǣѵkһλλߣŵkģ


ھƪ
עƪġ롰ʵʡǣԭͬһ֣⼴ʵʵʡһ¡еľġǡʵʡеġʵʡҲǡߣ

Լʮ¶ʮڣҪӸʦǴӸ飻kˣҪΪ֤ ԭģ

ʮʮڣֻˣkҪǽһеΪkƾԼ˵ģǰѵkĶ˵ԭģ

ŵkˣkԼڵkҫﱣkͨΪʹ˴ﵽ԰·˸ǰ֪ʶԭģġ·ǰһ˿ʶųּз˾͵ȫƼһ·˱֤֪ʶʹӦĽһ¡ѡ֪ʶĹ⣬˳ʱͽµĵ·Ľ֪ͳ̽԰ܻˣ֪ʶ֮͹˳ӣ

֪ʶʹ˵ÿֵӦһƭ֮£;κԵʵľڵkԼʾϣԵĸΪ¡ĻܵĵطǻҲ˲˵ǻصʱҲᡣںδԸģIJ֣ںδΪҲֻIJ֣ǺԣҵռݣʹǻϲҽҪʩչӰʱ˵ۺǻۣܵʵΪԺ͸оDzȻģ˵˵ʽʥӰһʵ塢ʵʣֻ˼벢̸۵ЩµͨdzΪʵڲҵˡӰʽ˼ȫɷܸģ̫˵ڽԴġʵʥҮģǶһģжʵʡkԼ⡰

ǵʥӦkͽʱ򣬵k˵k顣ǸkԼǵǸkϴʵʵʣͨǵͶ䲢ǸkǸʥ飬Ǹʥǽܵkʱ򣬵kǽܵkkij̶ȣʹΪʥʵʵkʹΪʵʡk̵ǽֻ֮鱾ʦĻ˼롢ӡ󡣵kǽܵĸסʥںδصġŸںδkͽӵʹǿʢ֦ȫˡˣʥʾ͵kΪеһУǴ棬Ǵ棬ںںںʵʡkʹǹȥ಻һһ˼롢һλľʵʡʥʵʽ棬ȴǣܵģǽһеʵʡ

ǵӦҪӸʱ򣬵kȷĸǣkҪĹʲôkҪΪ֤kոǰ˵飬ֻʾִڻҮеĶʵʵķ֮⣬Ĺkϵҫオ棬ǣΪȫ֮ʵʺ֤Щͽ¶ʥͬڣ뿪ľ濴Լֽܲǿȷţšų飬ֻǸʵֻлһеһСkҪΪ֤kҪҫҡǵkҪʹʶ֪ʶΪʵʣΪһk֮ľ

Ҫ֪˼λ״̬֮£Dzȫһе͵ǵ˵ʥĻkҪǽһеΪkƾԼ˵ģǰѵkĶ˵֮ıǣһʥϲ̡ܽʥһİûʲôܱⷽʥͬȣҲȫķӡҪ𾴵k𾴸һk˵ƾԼʲôk˵ʱ򣬵kΪDZ˵k١ҲƾԼ˵ʲôǿkȷƾԼ˵ʲôkkֻʲô˵ʲôλƾԼ˵ʲôλ˵ֻ˵ʱ˵飬顣

һǵkЩʵܵk棬Σϲ̵ܽΣЩƶ֮˵ıǡǾˣǵǻۣǵһ޼ֵϣǼһҪΩ飬顣kָʾǣʹĻǿУҲȫȱǵȺ̡ܽ˳飻ֻ飬Ļ˼ʾkǵ۾ʹǿΪôʥжʥ֪ʶʥڴﵽʵʵʥ࣬ĹЧôٵԭΪжʥһǴģҲǴ󲢵Ⱥǻۡȱ֮ıǡkƾԼ˵ҲƾԼ룻kʲô˵ʲôա𲽴ÿһ¡kǾĬģ˵ȵk֮⣬k˵ʲô

Щ˼ʾǣͽǴΣգĻѰ֪kûȷеĵȺ顣԰̽Ȼм֪ʶܴ̽жٵĻͽǶܳϣеʥ֪ʶǵİһ㣺֪ʶƾԸǺ֪Ҫǵɣϲ֡˵ǻۺΪԼûеȺǽΪҪסڻҪΪˣеŬʧܵģǵ˵ǻеиǶģDz֪棬ʹ͵kʥͬڣΪһʵʡ

Щ˼ʾͽĴҪ˵ҪҾ͵Լҡ̫ʮ¶ʮĽԭģ˸ȴûзԼԼǻ֮ۡ˼ŬʱûʲôҪѧϰһϣڶkĻ򵻸ϣھݵÿһٶϣһӦһķϾٶԷǵĻk˵ǵĻûʥرʥͽҪԼǻۣȷԼ廹ҪࣻڷԼϣѵһ֡һеľҪȷʵ֪ҮյѪеkΩһãҾԲȱٵġǺĬڰȺk֮ٵ壻ͬֹ˼ͻļ٣ǫͰȺ򡢲Ҫ˵Ļ飬ƾŵkԼ˵ʲôkʲô˵ʲôһ΢̵ܽ飬ͬڵıǡ

Ȼ󣬵ȺʱǼǵãʱҲ̻˼˵ʹᲢЩ˼벻DZġҪΪʵʵģͱصʥ飬Ϊk飺ǹ⡣k˵Ƕ˼оصIJkѵ壬kʹ˽ֻʾԽǵһţҪĹλʥ飬ʥʹ˵ߣʹ˳ʥߣһнڵkkҪ֤ʵkԼʥĹߣǹ⡣ԸdzûǻۣdzûԼһǶһоԽʥӦͱΪԽ󡣲Ƕ£еȷݣҪʹʥʦģʹǰҪʾ

ŶЩ沿Ѱʵʡһγ㣬ΪҲ͸ңҵkס档ڱյľηǰʹȷʶkǰõľã顪ʵ֮顪ȷʵıԸÿһ˼ÿһ仰ÿһκÿһϰߣΪʵ֮飬ס֤

رʹkҼ֤ҮաԸͱѪʵʣʥԻĹЧҲס棬Ҳסڵk档Ըҫһ㲻ijΪʵʣΪkͬںһľŶԸӵ飬飬ȷʵΪҵԸӵÿһ仰Ϊʵʡ

Ŷҵĸһθл㣬Ϊkס档ϥҫķḻʹkҺһʥͽǿҵŶԸе֪ǵȨϲ֣ʥ棬˶ʵʵĻʾΪʵʡǡ

һӾǽȫ֮һܣֻԽȫ ֻлʵֻлʶ顣ںδIJԼԽܲܲںδĶҪͨʥҲҪ飬顣棬IJ˵ġ

()ֻҲֻ˴õɷĶҽ˵µİܻ겻ֻ˵壬Ҳ˵ֻǿ͹۵ĻָҲ۵ĻָĶݣͨǰΪĹӵġ˽ΪĹץ÷dzοδŵk͵ƽΪûȫĹȫĽʥľҲȷʥס飬ʹĹΪʵʡ棬ǻ顣

ģϲģ沿ʵʣܲʹʶǻۡ(ʫʮһƪԭ)ʵʺǻֻۣ֮ס飬ԤԵijȫ

ʮƪ ʥ洦

:Լʮ߽ڣȻҽǣȥģȥʦͲȥͲk

ǵҪ뿪ʱ򣬵kӦͽk뿪ҪΪǵ洦ΪʦҪkұʦ֮ǣҪԶʤkڵkεͬѾĺġر档һkǵཻδܲϹмϣڻҪϿǾͲٿkʥҪԶͬסڶkԼཻ̫棬˾ͲܵõĽʥȴҪ棻kҪΪһסͬڣڵkסͬڵĴҪҮǵǵ

ǵڵϵʱ򣬵kŵkͽÿһ˵ԣǸ⻷ԴÿһˡkཻǼģڷϵk֤kǰʶkΪÿһˣkһֹǻۣӦÿһҪġʥҲӦҪʹͽǵϸĸģرĵԴʹ˱ôDzɻ󡣻֮ǵһʥ鶼Ҫڸ޼ϵףʹָϵཻҪԶڵϵཻģ֡ȡǿkǻ۲ͣùӦÿһ˵Ҫҽÿһ˸оkõѣkһ˵ͽиһ㣬ǵkλϵཻԶʧġʥסҪָĽͨҪָkֱꡣ

˺ģپġ뵽ڵͬУͬǣǺģ뵽ʥ齫kԼ棬Ҳ˼ܵ˵ͽǺ˽k

ǹµģĽͨѴģʹͨиļֵףճУǿͬԭѴ˵ǿ˵־˵Ʒԣ˵ԼСͷʱ򣬱ѶĹΣԱҪ֣ԼIJܡһ뿪˸ĸļңܵļҽ̣ܵ鲢ǿӶ˵ͬںͰջȥģʹԼȥӦòѧϰġȷҪǵȫ˵ĵزɷĹΣĹҮڵϺͽͬڵʱ򣬵kδЧĴﵽIJ֡kȥˣkͲDzʥס棬ʹǵܴ档kȽŵkռܵԸͬ⣬ڵkĸжʹǸ˽ŵk飬ɵkԼˣʥ֮顪ȷʵѾΪǵ顪ĴԼʹǵԾ壬ƷԵԳΡܳһزȷʵԼվȷʵпİkԼһһʵˣԼֻڸ档

ͽֻ׺ͳ֮µʱͲ׻ڵϣģʵǸõġȵһƲѺ˼룬ĿĽҪһˣȫ񣬲ڷϻϲãҪϲָжĻӭһ˼룬ҮձȥʹkܳΪǵ飬Ҳĵܲͽ̵ʥоҮʹ죬һȸڵϵҮոѸΣյ·ǾͱǵܵȨﵽĸ߹ͨܡһжǴġܵʥ龭ԣǵʹkԼϣҳΪԼ飬kڵ֮ҮյһȷֵκһΪԼסĿʼ

ǿǺεȵȨʮеĿĽ£ܰѳȥˣ⣺Үڵkͽཻͣġ⡢ϸаġСɾkڵϣʥߵʱܸͬĵţһ𸲣ͬͽһһҪƾġͽǺڵϵҮཻһˣƾۼΪˡȴƾΪˡDZҮ˵ȥġ仰⻰ϲDZر𻨹⻰֤ʵ⻰ŵkȥ˶ϲDZѧϰŵkõʥлkDZţʥͬںͽͨҪȷЧĸȫšҲǸǵŵ·ȷǻ׵ģΪ̫ʥͣͶϲȻıţδ׵ģȷʵϲֵţʥ飬ҮԼŵkҪ̵ܵkĽͨ

ҪģҪҪ̵仰dzѽ̵˼һҪʥʾһЩ۵ͬڣ档ⲻǵkġʥ鲻סǵ˼סǵʥ鲻֪棬ǵ棬ʼkĹDzҪ׷ϾףʵĶκһʥ֪ʶ˼롢оЩ澴һ֣ͬҲͽϵġʥҪҪһУDZصͬڡʥҪڴܵΪǵʥĽ̵ҲҪʼڻ˼ڴһܶʥ֮ĴһҮʵ׽ʵǸһһоϲ֮ĵĴʥҪס֮Үյĸжǡǵk̵ĿʼףҮյ֪ܽҮգǵ̾ܳʥͬڵԭ

ǽġһʥУk棬һ棬еġʹҮյͬڣkڵһʵȫ㡣ǣΪʲôͽȻʥ飬ȴδиоľҮͬأ𸲺ܼ򵥣ʶʥ̫ˡ˵ģȨҮգʮţڽʥסҮգšҪģҮǡҵˣҪˮĽ֮ӦijȫߡDZţʥҮյͬڡDZ벻ֻԵԲŷ˵ġҪġʥסеǸġšʥĶͣʥĽѵǼǿ仰Ĺ档(·ʮ¶ʮһԭ)ҪгĵʵģǾҪص棬ǫĽʥ飬õkkĹ

ҪѵʥģǾҪľʥĶ˵־ǻۡDZѺΧ·ϣڲĵŬϣdzͷÿһ˼룬ÿһ˼룬ÿһκκõ˼ͣǵ˼ʥǰͷģñ°ضǰǵ־ǵǻۣ°ĽǰĺͻʥలȺĸоͱԽԽǿľãʥ棬ҵkʥ棬𾴵k׸kʱ򣬵ǰĻҵȺkʱ򣬵kزߣȴkĹkҪǿkҪǵģkҪʾҮգǾҪһһѧϰ֪ŵҮյͬڣ͵kĽͨkڵͬڣһŶֻǸʵǿҡ

ɳ̵Үգȷʵϲ㲻ϡij㣬Ϊȷʵһϣʵ׽ϸЧĽͨͽʾԼij㣬Ϊʥס棬֪Ľ֪ͨʥסʵڡ

ʥδܸ硢õʶʥ飬δΪ͸İĶͣȷĽ㡣̵ȫ㡪ʵĸͣҵ

˻ûпʲôʧȥ壬ӵʥ档ΪǺʱ㴹ҡŶҺʥͽͶн̻֪ѡΩһıǣͬڵΩһؾȫٵΩһÿһͽ֪ʥס棬֪ıߡߺѣǺͬڣʵȷķ֡ǡ

һȥʦͲ⻰֤Ѯ첢ԺʥĶͣʱǰκζȫȻͬģһ¶ߵʩ롣(Alford)

ͽǶڵϵҮеʶףʥDz뵽и¡ֻdz뵽һֹ⾰Ҫʧȥ֪dzֵǶ͡ഫĻͽҪʥĴʵڵıʾ棬ҲһڻеʶΪȥˣdzͳǵģʵʵڸǣȥġЩֻڱľʱܱȫᡣ˶ڻʶǽŬʧܵΪʥס·

ȵɷǣﵽɥʧһԵһСͽ裬ſڽ֪ʶͳȫ˵ֻҪܸġҳϣ͹ˡҪע⣬ͽDzظġҳϣʹǵȨһλ¶ܵŬֻ¶ʹʧܡʵͽҲҪʧɥʶϾɷҲҪǷһkཻȫµһ͡ŶԸͽܿһʥĵ·ǻԼס飬ס棬ڴʾάͬڡ

ʮһƪ ʥҫ

ԼʮʮĽڣȥģȥʦͲȥͲkkҪҫңΪkҪҵģǡ

ʥ˵ӣҮգҫ㣺һǸҫkһʥڵҫkǰߣԼ桱ҫkߣʥ顰ǣͽ桱ҫkǰߣҮ˵ҫҲҪԼҫkҪҫkԼʮʮԭġҮҲԴ˾ֵ˵ʱˣԸҫĶӣʹͬҫԼʮһڣڡںߣk˵ʥҪҫҡԼʮʮĽڡҪҫ(Լʮʮԭġ)

ҫһǽصֵҮմԽסȨҫͬµʱ򣬵k͵ҫk졢ȫʹλڱϵĸ򡣻졢ҫ˵˼ʵ뵽˽ġֻУžͨ͹ȷʵáʥ顪ǵҫ֮顪Ĺkҫ飬סʾҫ档סҫkʥ飩ҫҫʾ档kʹǣΪҫkҫЩܿҫkӲѰkԼҫҫkʥҫk

ʥҫ֮ǰ뿪kͽkͬʱʥǵškǵͬڣkʥס档DZѾŵĻ뿪ܽʥҫ֮סĻԼȥkѾеϻҫҪлʥ飬ǣΪҫkϵϣѾʶĻڵkѾе

ţϣװĶŮҪ̵ȥġ񵱳ͽһȻҮգk˳ӵkʶkҲݵĸǾãǻûеİϢϲ֣ûеõסеʥʥʥġʥͽǽͨʹڽ̻ۻеĽѵף˸жܵĵõ˰ףԻΪȻˣԿкôδţӦδȫȫԸδȫ㡣ΩһԭδȫӦʦҪͬڣҲҪ档kҪҫҡ뿪ǣʥҫ洦ûȫáв˵ȻƾϹȴϵkˡֺʮڡ

ƾϻ˽ᣬΪʥʶٵ·ƾ壬˼ƾƾŻ˼Ŭ͸оƾŴ˺ͷĸжһͽȻʥ飬ȫ֪亭壬Լøʥס൱ſ塣Ȼϣ뿪ʥ飬ͲʲôȴͽȻŬΪӦģšȻĵijϣֻлʱҲףľ뵽γDzάſ̬ȣʹkʹ˶롣ڻ׽زסҪŵģţжIJӦǵġǡ֮µʵסԭĵıԶ˼ƾƾ˵ǻ۶еĻȷʾ֪ŵı벻ѣʾмȴΪ˼ѳ֣ʧҫĻͻס֮ܵһ黥ӵֻʥҫDZʶŲŻϾɷDZ벻ƾʶʥҪҫҡ

ǣʥҫʲô˼ʥʾ֮ҫʲôkʾҫʲôֻܴʥϣ˵񡰽ﶼk͵kҫΪᡣﶼѾkˡľУǵѵkҫﶼ͸kһ𡣡kҪҫңkҪҵĸǡеģҵģ˵kҪҵĸǡҵĶģҲҵģҫԼʮʮԭġѾ߾ٵkһִġܵġεģзڵkĽ£͸kdz֮ϵһҮյ޲ϥȡȨҫԶһԸҫȨkĺͱеĸֱԶҮʥҫıϣжڵkµʱ򣬣һ¶ʮʮһڣϵҫ

ʥҫҮյʱ򣬵kǰҮڵkҫʾǡkڻģǡkǽһڻҫ˼룬͸ǣǸҫϵģdzǵģkǽǸҫʾǣʹΪǸ˵ľҵkʹзǸҫkʾ档һйڻ֪֮ʶǽеġۻ۵Ӥ棬󡢲Σѧϰп沢·kһжdzʥ顣һ棬ܻӰʧܣڵյͽһʥkȫĹѵҫʾʱ򣬻ҫıҪҵkҪƷһеijСÿһҪƷÿһ˼ҲҪأ˳µҪ˵ԸҫڱϵġȻյóϣͷ֮Уûƣ߲ͳ֮ʥͬڣǵĺʱ򣬵kȨܹһУʧȥȨƣʥҲڻҮͷǣʹɡ

ʥʹҫģͺ׿ʲôµ·ҮڵkҫֻӦҪ˳С¸ҵŵkҪȨͳΣŶÿһжҪڵkĽ¡ľҪ֮ҲԸŵk֮Ҫҽܵk֮ÿһС϶õkʥռвʥӦҪסЩ˳ͽ棻ʥҫ

ֻʱʵŵˡ̻ʷҪÿһͽϡƹʱڵĸԤʱ֮ǰdzܲҵģʦ͹ܼҵ£ūͺ޷ֱ𡣵ȵ㣬ıȫˣǵҫߵ飬ͽ棬ҲסͽǵģԼʷͽ档ʥʥһ棬һ档ʥڵϵʱ򣬵kʥס·kʹkʥ档ֻеkѿˣkȫԶˣk֮ܽҫʥǿĽʥҫͽ۵kȥʶ·ϣףҲѧϰ֪¡ϣҲѿҲ뾭ֻ·ʥԽرһk뿴Үȫʤ壬ŵk뿴kŵkʤȫƷһǵģұ뿴kʥܺεȫĽ벢סͽ棬ߺ;ЩʱӾͱȥǰʥ˺ͳʥģҫԼעķͬġ

ѿҮϱǵҫߣǴźͲͺʱ˵ľˣʱྲеĿ־ս﷢ûġԾᡢǫĴŹٵƶˡkûмݵġ˵˼͸оڵkĽʧЧõʱʥֻƾţƾҫk۾kڱϡһءԣһжΪյʱʥܵʹȷŲиľǵҫĻѾס档˾ڰľݺ֪Ү֪kıѾý֪ʥҪҫҡӦųɾˡ

ɳ̵ҮգҪڸҫᄡ㡣ҳ㣬ӦҫҪͽ ʾס棬ҳǡеһֽģҫ˵ʥҪҫڵk޵ķʹʾǡ͵ضҫԸߵĺҲҫԸ˳ɾ!

ʥӦ̵ģΪѾڶ棬ĿʼɾӦģԸɾͣϼٵһֱΪĿ̵ԶԼֱ㣬ٷ룺
ĺ㡣ΪĿ̵꣬DzҡƵļᶨţסʥسȫkĹҪģ̵һֱӵпԼԵȺʥĽ̵졣Ըſǻۻ塣ʥ飬ҫ飬kʥĹԸԶӱ΢еʥľηǰɳ̵ԸʥڴȨʹǵĿԽŵkȫΪʥ͹
ԵҫеһҲΪҫǡ

(һ)ЩͽʶģʵĻǵʱڻеʶҲʵģ̫ʮ¡ǸʶĸжǣkŵkDzȫʶʵʶҲǶǵҫҽʥסĻеʶֶڻʶʵʵĵڶף⼫ٹ⣬Ƿϵٹ⣬ⳤģ͸ٹˡֺʮʮһڡ

()ŶԸ̵һΣʥ飬kĹʹǵҫĻ棬˼ͼ棬IJǵ;

()ǿܵôǵҫҮգܳͬڣסôܣʥ飬Ϊųɾ¡ʥס档ԸţԸǻס

()ԸǫԷӵkȺkĽ̵򯾴kʥͬڡ

ʹDzܸܿоkͬڵʱҲҪˡҲǶ˵žͱؿҫôԼʮһʮڣ

壩ӦرԼΪ꣬չkĹȣѰkҫ֮˵Ҫȫųɾ͡ΪҮҫ˸ҫkΪҫŵʱʥҪҫʾ档

ʮƪ ʥΪ

Լʮ˽ڣȥͲkʦkˣҪΪԼԼԭģ

Щǵǽ˵ʥ¡ⳣעġʥΪ֮ǰkͽ档kͽõ˾ݵ㣬Ȼٴ棬ҽǣkΪĹҪΪ֤ҲҪ֤Լʮ¶ʮʮ߽ڡͽҪֻ֪еʥڵϣż̵ľݵʱkΪΰɡͽҪʥĽŴͷΪʥĹߣʹʥܽǴﵽˡʥΪĴܣҪסͽ棬ҽΪǿɳ̵ЩԥյͽǡЩ̵ĹΣʮҪġ

һʥ棬ҪǴﵽˡkʥߡǾ֮񡪵飺k棬kık飬ʧȥkԸ񡣵k飬Ҫʹ˵þȡֻҪkǵIJ˽裬kͱشӵkסkЩΧĹʹһĸԸҴ󵨵ȥǸȥ֤˵ҮλľkDZұ߾֮飬⹤ʥ飬ûģԼʮĽڣΪʲôĿģϣΪkøңҴƶˣDzұ汻°ĵͷš·ʮ˽ڣλʥ齫Լ׸񣬣ʮĽڣλʥƵ︴һĽڣԺ󣬵kǰλʥ͸kĽ̻ᣬʹλʥֽͽ棬ܵһǰڵkԼһλʥͽkʥĹڻ沢û١kͬ⣬ʾڰͬеͷյ飬ĽԭģʥʹΪڸĹkֱʹΪ𣬵kסڽ̻ʥ¡ҪkkˣҪΪԼԼ棬ǣʥܴﵽˡ

ʥֻʹȫͬڵkǴﵽˡk棬dzΪһǵʺҵk棬Ǵﵽ˵ĹҲͳǵĹ

ӦʥΪϣǼҪġ˳ЩӦͽϣΪⲻ˵ʥҪԶͽʹͽϵΪЩȻ˼ʥΪĹҪͽһֱףǵkοͽʹͽΪʥһйĻֻеʥʹͽٷΪ¡Ϊ߳ܵϸ۸оʱͽܵɱأǰԱҮ棬ԵkΪΩһıϺʥѻʥʾͨͽʱ򣬽ضͽоа񡣵ЩָʥҪǣҪΪļ֤Ϊ𣬵kͱȽǸо˵ΪҪʹk뵽о˵kԽǿҾDzŶܾǾǿҾ˸ֵǾܾԭ֤ͽʺʥkĹһµk֤֤ͬ񣬲֤˵˵ģôͷʹΪ

ѽƾ۶ϱˣǺεס۶˵ֻд̣ȴ뵽Լľ̫ڣʹû˵۶˵ҲԱ˵վգұʥࡣʮڣֻһԼˣĹΪDzƾŴʥĶо˵ʥʹǸо˵ʱkĹǣһǽһΪ͵kټߺޣһΪˣԸԼһǽжǿ˵˵ȵĿܡʱǿÿһµĹϵʮּ˫ص￴ȫ֡ʮּܵһǿǺεȶײǺεȿɺޣкεȿµƷˣһֽǿҮѾ꾡ȥǾѧϰˣڵkʥ￴һ޵ĺޣ˵񽫵kӴµİˣⰮĶ˵kԻͷū

ԸʹkʵеĸоǾܾԤԼʥʹãΪ

ҪΪͽֻҪΪµ棬Ҫʹ˳ʥDZ֪ʥָǵͣǸݵkеסȨkԻ֮ʾʥ顭Ҫ档Լʮʮ߽ڣ⻰ġǵ˵⻰ʱ򣬵kʥ̵ˣʹ˳ʥ˸ǿһеؾʾˡʥk棬ǵk֧䲢жǵʱkkһԸġͽҪָעʥֲͬУ֪ԻʧȥʥҪġͽҪʥµʶץһ㣬ǣʥ棬Եõĸ˵ҪһĶоʹĸо˵ǺεȲ£аҪĸоʹܳΪһõˣʥȥΪҪȫ˺ʥ顣Ҫ˼ʥصסͬڣ԰˼ģʹԱžηݡҪǶײʥС塢춼ʥȥʹٻҪΪҫ֮ӵһҪܵkĹΣ˳ӵkĸж⣬ҪκĿΪ㡣ʥ。׳ǿʱ򣬵IJֻʱ۾ҪĿҲҪĸоΧ˵ǵҪʥ˼͸оҪΪǵ־壬ܾǵҲҪеİЩеˣһԸΪҪʹΪʥһõĹߣȥΪ

ģһΡҪⱾС飬ҳܱʥ·һǣkס棬ǽΪߡҪkkҪΪ𡣡ҪԼ׸kע⡢оΧ֮˵Ҫ˵ԼһǵһôľҲͬһΪǵԤôסʥ飬ҲΪôʥǰסҮյkо˵µԴͷֽҲסͽ棬ͽΪǰҮճȫkʥּ⣬ֽҲͽǰ磬ֽʥԽ٣ĿĶҪʥʩĿģʹʥͽ沢ͽΪ𣬲ԼҪд˵ҪҮջİĺӦ˵²ЩҪĿˡҪˣ֤ԻʵŵģʥҪΪǵIJҪ׷ȫסʥ飬ΪԼ˽ܣΪŵkܽɸĹkһҪͽڰĺһ棬ʹ˿Դȡ˿˵kԼʮ¶ʮһڣͽԼˣ֤ʵģ˾ʹΪŲŵ
һ˾ӪҵܾӪóɹܽʣܵõһ˵ĵطʥͽ棬ͽȫһж׸kõk˼Ĵʱ򣬵kܽһkĹҪȷţ˽ȫ˽ʥ飬ûǹ֮ûһ·ܸȷеĽǷĵʥ顣Զ飬ԼΪó¶ʮڣʥǰڻֽҲҪkǰڻΣֽҲΡ

ͽԸⱻʥͱʥΪȫͬڵkϵkk㣬ʹkĹҲΪĹͿȷţkҪס棬ҪĿģҪʥٵϵĹҪ˷ͽŵĿģҪսԳȫּ⣬Ѱҫļ֤ϣ͵kʥΪһû͵kԳͱҪյЧǵʥࡢϲ֡ġԼԻ˳ҪʹΪDzŵ𡣻ͬڣҪʥʹ𡣻Ϊ˵ԼʹkʥĴkҫǽΪʥΪʥ׸ʥ飬ҲҪʹǸľʥס

ɳ̵ҮգʥͬںʹܣʹܾΪ𣬲ʹ˴ﱻȰγԽ㡣ЩʥŮʥϲֵ֤Ϊ£֤ȷұߡһļ֤ˣ֤Ϊ£ʹ޷Ϊǵ

ϧǺε٣Үհǫ㣬ٻĽ̻ᣬʹʶĺ١ŶԸÿһͽԼŵǵĽͨ֤кεʵĸкεԸŸһ

Үհ㽫֮صϣʹdzΪ£ͲΪ»ţʹϵ֫壬סУ֤ͬڡȥÿһͬںȴܵ¡ҮհΪ𡣵ԸkԶĴ⹤ǡ

һDzţ顣ұ۵ϣҶĹ˵Ĺϵdzǵıԡ

λĻѾ뿪絽ȥkµk棬ŵkס棬ʹʥΪkλļ֤ܽΪǵʥҪҵΪŵ𣬾ҪεȫĽʥ飬õkռС

ӦҪʥ飬ֻҪͽĸоʾkԼҪͽkעӵˣ֤ʵkԼDzɷϣʵһλؽ齽ڻϣʹ֪һkͬڣһұô(Bowen)

ģҪŻĸȽΪֻΪʹ˸оҪⲻҪ֤ݺͱۣҪǴϻオµʥ飬ͽԵͬڡˣҪǿҡϲŵĵ棬ŵkҫķḻŵk飬ôܽǶǿ

壩ڻлĶԳϲ֣Ǹ˶ԻоΪļ֤ҪΪǽΪŶ

ʮƪ Ⱥʥ

дһĽڣҮա˵ҪȺӦģ˵ġ

ھԼʥͽȺһɰĴǣǽԱʾǵ̬ġǵȺҲȺпʥ￴Ⱥʱ˵һҵġרȺ񡣡ʫʮƪһڣҵȺҮͻҵĵȺ򡣡ʫһʮڣȺʱǵеһ󣺡㡭ңյȺ㡣ʫʮƪڣʩǣǵȺ㡣ʮ¶ڣȺҲһʥͽ¹ʱҪ̼ᶨҪȺҮͻ˵ҪȺҮͻʫʮƪʮĽڣпҮͻԵȺkʫʮߵ߽ڣʱǼ֤˵ʵеȺõĸȺkģиġʮʮ˽ڣǵȺҮͻģشµʮʮһڣ
ǵͽȺӦʥʱkǰʥͽȺһɸĽѵ;Ӧáǰ֯ͻﱾġȺ򡱣Ҫһ¶ߵӦáǰȺ֣õkϵĹҫǵģΪʩرĽȣΪdzɾ͵kӦҲҪȺ򡣵ڸѾ汻ʾӼѾɹ꣬ǵĵȺرҪΪǴӦóȫʹǵʥĶͣסͳǴӦİӵĶʾʹİӵĶΪǵġΪſɳ̵ʥԶij͹ȺӣǵȺɳ̵ʥӸʾӣʹиҪеһʥ·

Үա˵ҪȺӦģ˵ġҪ˵ЩרָѮʥ齽˵أȻʥѾ͸̻ᣬЩȻЧҲҪ˵ͽʥ飬ٵȺӦģоѾʥׯеĺϲһ¡

ԣһdzҪĹΡʥ鲻Ǵ͸һǹ֧䣬ʹáʥ͸ǣǵˣǡǿʹõkǵkҪʹǡkȷǵģkǵڵkǰĵλҪȫпλ漺⡱ֶ͸˵ġȷѾʥ͸ǣkԾɲǸΪҪk󸸽ŵkôʹǸǿе󣬺ΪеĵȺʵȷǵһΪŵkһ񽫵kʥ͸ǵʱ򣬵kǽkԼ͸ǡkĴ͸һʥĴ͸Զ֮ģԶĴܣǼϣԶͣġҮհһԶӿĻˮȪԴӦ͸ŵk֮˵ʱ򣬵k˵һţһݵʹdzΪǸߡk˵ҪһĵԶͣĽܣҽĽkԼлϣŵkĶ͡ˡȺ򡱡ҮǵȺ򡱡ĴǣǴʥͽľõһи壬Ҫ֯µʥʱʮĵȺͽоһУõһиͣǶΪܻ֮;֤ӦʥǵĵȺDzɷֵģԶһġ
񲻵õһ𸲣Ϊôͽʥϲֺ֪ôôǴδ֪Ⱥʥ飻ǴδϸĻҮաǣҪȺӦģ˵ġӦѾҲӦųɾ͡ΪӦóɾͣҲеĵŸоȱѹˡţץΣűʥǴ֪Ⱥһ¡Ǵδ˵δʵȺkĶиġǵȺҮͻıشµ

ȺʲôǸȺŵkʥ飬̵򵥵ķ˵ܰkĶŮĻ˵һͽõȺģʥıֳڸյϣҮkͽһ˵ʥ飻ȺĽĶŮʥ顣ԶЩдʧ֮ܺͽľġǰһڡʮڣʮšʮڣ¶ڣڡҪʼü򵥵ģĻֲԼȷţʥס档СϲģͲ¡Ҫĺ͸лʥ档ÿһҶ˵ʱҪȾԼʥ飬kиȵԼȫʥһҪǰkij¡

ڶԵеڶľٶǺܼ򵥰񣬾ʱʹkʥ㡣ʥ棬Ҳ档ϵĸʹȫܵڸӵkסǿҵһӦǸڵkǰһرӦΪʱŵk󣬲Ϊȫ㲻̲쿴оʲôһпܶǰģҪţҪϢҪǵģ棬㲻¡
ȻǵȺ򡣵ȺȺʥ顣ҪʹĻ꼫䰲򶨣ĬʥʱʹȷţҪʹkǡʥļ˾סǰڣ ɱ׼Ҫ֡ÿһϣɱмĽмıʥİǰȺʱ򣬵kҪ˿ԼһСûǻȷûȷȺҪ޵ıʾڻͽĹУƶĸоȫ֮ḻǿϲDzеġǰĵȺʹ˵ĻһԼһֵԸʥȷѾļҪȫԸ

ȺʱҪƾȥΪˣȥӦı֡ҪȫkӦ͵kŮȺʥ֮ҪĻ㵻ʱҪʥĵ˼롣ľƺ֤Ҫȷ֪ⲻҪ򵥵ĺ͸ȫĽƾԵ˼㲻̾ʵľݡҪȺ򣺡ҮǵȺ򡱡ճͱҪȺϰԡյȺ㣻Ƕһ˵ʥҪ׽kڵkҪÿոȺIJ£ҲҪڵʱĻеĸоڰĹΪ飬ԼֱġҪȺӦһзóȫʱɸľϣҪΪʧɸľʶԼ֪գĺȫʵĽʥĹΡѮڵ壬ںʱ֤DZ߾ٵҮգӵkıΪkĽ̻¡ʮȺ壬ںʱͽǰеΣԼѮڵף֣ӦȷʵġǴҮյŸӦġʥԼѾkȫסŮķ֡ŶҪҪȺҪȺʥ顣˵ҪȺȺkģиġ

ɳ̵ĸİӣӦˮĺӣʥֹϢĴ͸ıһֱӿʥ£ǸɿʵĻꡣǡδţδۼʲôΪȺk¡ʮĽڣ

ҪȺӦǸл㣬ΪѾΪȫġǣǵĿĵӦܻĸɳ̵ĸ̵ǵȺ㣬ſǰѡοʮһڡע

׽ʱ̵ǵȺkԸѧϰǰڻҳУԼǻۺ˼ʥľηԼԵĻôŶǼ챰΢ǰʱ̵ǣǴӱʥҪڴ𣬲Ҫʥʵᄡݡǡ

һɷijȫߣɷܽᣬʥҲǸijȫߣǸɣǽиһЧġȻʥ鲻棬ʹһʵǣһбزʹǵ桱ģGoodwin

DzҪͷȥǵѮڡʹͽдѮڣǴʹĽ̻ʶһʱرȨ齵꣬ҪһٽµģƷ磬ҪһٴġѮʥĽ£һ걾ŸӦʹǿܼеΪӦѮڵһ죬һ걾ӣһʱһӣһգ򳬹һաģBowen

Ⱥ㲩ĴǣָͽŸӦе̬ȺϼͼǻۻһбֱԥҪ˳ʥһҪ󣻰ƾǵĶϲֵģkҪĶпɿȺΪȫkӦ

ģյͽǰǵĹش͸ʥӦǵȺֱǻϲ֤ϵĻѾ棬kʥ͸ǡȺֱ

壩Ⱥ򣡵Ըÿһ֪ʥ沢ʥͷôʹǿˣճжʥеĻȺ򣡵Ըǽ̻Ӧĵ棬ǿҵԵkĴʱֵ̬ȡҮǵȺ򡱡ȺֱǴϴͷ·ʮʮŽԭģ

ʮƪ

дһ塢˽ڣ༸գҪʥĽʥ齵ϣǾͱصҵļ֤ˡԭģ

·ӶʮʮŽڣҪڳȺֱǴϴͷԭģ

ͽǴԼʥĽҮҲ˵Ҫʥ͸kˣҸҪ˵ĩǸϣҲ˵ʥҪס棬֤ͬǽΪһйʥ齵ٵĽѵͽ붼ҪĹǹҪǵӦ˵ʥ齵ϣǾͱصҵļ֤ˡkǽkһйʥĽѵԵkӦ˵ڴģһµʥµʥ֤һλҮա

ʥһʥ鹤ȫǺϵġںˮǰӣʥĦְʥװĦǵĦŵ飬ɫаյʮˣǻ۴͸ЩĻˡʿʦʱʥʹսսʤС֪ʱ򣬵k֤񣬲һҪľꡣھԼÿ⵽ʥ飬ٺ͹ȣʹйְǹǵĴԤ˵DZʥһĿģҪʹ°ĵͷţĵϲ֣ĶӾԤԣտʼkĹЩԼҮյͽ룬ʥӦֻһ壬ǵǵϱʱʥҪװǣʹȥΪǵĹʥĹǰο̵ʹdzʥҫΪһĿģʹǵ·뿪ǵ

ԸʹĽ̻ڽ£ĶŮΪʥ͸жеĵ棬ӦԴΪĿ꣺װΪ֤ЧĹΪkˡʹߺڵԭ򡣽ʡκλʵҵһԴͷʥĴܣkǵһȨߵıϽʱkĴܡܻϽЩΪ̰ʥࡢǻۡƣֻΪԼѰôʵڲܡʥǴͷΪʵʩҮkɹĹҪҪԤãʺʥҪɵĹ

ҵļ֤ˡʥḻ壬ʥĹǵĹȫдkʥ⹤ҪģǵҲʺ⹤ġûʲôһҳϵļ֤Чûʲô򵥣˵ģڰм֤ѾϵġҮԼΰĹΪ˶ҲΪ䣬Ϊ֤Լʮʮ߽ڣȻǼףҪʹdzΪҮյļ֤ˣҪʥȫ֮ܵģҲʥ鱻ҪĹҪԶĴܣҪĴܣҪĴܣ֤ҮȨǾҪʥܣʹǵ촽ļ֤

ʥʹdzΪ֤ˣΪkԼǼ֤ˡҮ˵kҪΪ֤˵Ѯ죬Ժ󣬵ŸӦʥ飬ͽʱǴ˵֪ģʥ֤߾ٵõҫʥԻĴܺͬڵʵ֤ʹ˵¸Ҹǿڹǰ˵񡭽k߾٣еkΪ֤ʥ飬ҲΪ֤дʮһʮڣǵʥʥʹdzΪһ֤ˣ֤ҮֽڵkҫʱDzʥĴ֤ǿ֪صģԺʥҮյλ͹ѵģǿԴľ˵ǶҮյйʶⲻӦӰ֮ļ֤ʥʱͬڣʶҮԼͬڣŽǵļ֤д֮ʹǵļ֤ǿܹƼ̵Ӫݡʥ֤Үж٣ļ֤Үж١

ʱĽĴ͸һرĶ˵׷ΪЩʥӡǵԸ˵棬󸸰ѡǻ۵顱ʮ߽ڣ͸ǣȷΪš顱󣬱زǼĵģʥ˼ҪʥеԸ͸ǣǻȷЧһ棬ʮڣŵkǸǿ涨ǵķʽһǶģǽŲסĵ棬ǵϥŵȺDzܴģ飬ʥԶǷֲģʲôʱkܲDzԼԼŵkҫķḻԴܳɾһУģʹڻԴʥ

ѰʥʱҪעkķʽһǸرģdzܸоʥʥİһ𣬲DZ˴̣ͬʱ档ҽôܡʲôʱʲôʱ͸ǿˡοǰڣֺߡʮڣʮڣʮĽڣĴǴ͸ĵģںڰгøǿġʥ齫Լѡ棬ʹǰܿڡֻܸĵʶԽľòǵסʱӦǵҪǾԽȷŵڴʥãʹDzоʲôͽ𣬲δȺҲȺķԡΪ΢СҪпȺ򡢲ڴͷҳҼʱ˳ԾÿһӦı֡Ըʱͨʱֹʹģס棬ȺŬĹҪ֤ģǴеԸǿ

ҲҪʥҪʹȻˣȾԵ˳ҪĶʹ˿ĽʹĽʥҲˡ˭ϲأΪǵĹеûеţΪDzǴܽΩһơҪܶʹҪܵǶʹǡǰԼܣΣҪԼǣǹΡĽ˳еĴܣǵԴܵΩһʥ˳ˡ񡱣ԶڵkҪŵkҪ𾴵ģסʥͬǰǫʥͬڣʹСϣҲҪ㽵kҪʥľηʮǫжκϲ׻еkʥּ⡣жҪһԼȫȨ㣬ȫ֮ܵˡҪʥ͵k㣺ؿk

ܵĿģҪĹҲҪǺܽĽڹЧĵط͸ΪԼܣһǴѴоȳk͸ֻһĿģҫkĶӡЩǵУһĿģ˳ͼ֤֤׼κδҫˣҪŴͷѰҵkǴŮ̻ᾪԼ·;΢ڸˡ˵Ⱥ̻ʹŷʵм䡣׽ںȣĴҲڵȺ⹤ԸDzҪ˲ףǣǾܵİΪ⡣ԸÿһͽȫרһԼΪҮյļ֤˶šԸָʾk񣬽֪ǻĴǸĴһԸǻһУŴܵʥס棬ŵǵȺʱ򣬸ҪʥĴܳǡ

ɳ̵ĸǸл㣬ΪΪĶŮԤǴеԸǿҾǵУȫܵĴҪҫǸл㣬Ϊʥܵ飬ʹǵһȨ֮ҮյͬڣĽ̻Уʹͽͬڵļ֤ˡ
Ŷҵĸ̵ң֪⵱ҵŻҮʱѾܡԸҲԹ۲飬١ԸҳԶеһʥʹҫֻ㡣ԸѧϰȫܵҮ˵ȨܡԸҮսʥͬڣʹҵļֻ֤ڵk

ŶҵĸԸ⽫ҵȫ˽ʥĴܡԸÿ첢츩ܵĹǰԸܵˣԼµԸΣʹܺϺáԸΩһĿģʹɳ̵Ķӵҫǡ

һڻĽ̻һͬڣֻͻԼڵϵʱ򣬲Һ͵kֽڴܵıһȫܲʥ̻£ӻҳʱȺʹϴͷʱΪļ֤ͱлҪ֤ȫܵ档

⡰ϴͷ⡰ʥǷһȻ෴;Сһʥ˵ĸоδȥҲǴǵֻеǵԼʱţܡǵУǵʩܡ

ΣգǵȺļáһҪƾȻijȫܵͬڣ֪kҪǵҮգĽܵkʹǵĻڵkصͬϲ֣֪kǵ

ģһܣɵIJ֣̻ͬҲԽ̻֫Ϊ档ʥ鲻ĽĽ̻мǴͽԼȫǵʹDZkԸΪ档

壩һλ־ҲĿĵңʱһϽk־ҵ־档ҵ־֮⣬һ־ֽ˵ΣӦõȺġҽ˳ӵʱ򣬵kҪһλĴ֮»š

˵Ȩ£Ҳб£˵ȥȥ̫¾ŽڣڸȨ֮µˣȨܹЩµˡҪڱ֮ϹαˣͱȷߵȨ֮¡

ʮƪ ʥĽ

дһĽڣѮڵˣǾͶʥʥ͵Ŀڲ˵Ļ

ʥĽĹﵽ㡣ڲصĵڼɴľ꣬ŸԶĴĶӣҫЩԤḶ́ĿҫʥĽ١ΪѮʥ齵٣ĩһ£⽵پͳΪǰ漸µʵֺͳȫŽ̻ỹûгûпѮڵҫǸߵҫʥ黹kԸģڽ̻ʾҫӡǷѮڵ塣

ŵkԼ񣬰ŵkԼʽˣһԵĿģҪkԼҪΪһסҲҪΪܵŰϢһҡ֪ϣڰеͬӣλʥڴġɫ˵ʥδԤýȫģҮһʥʵʣѾҵһˣеŰϢ˵ȫŵkȫԽܵkּĹΣ͵kĽͨһռеԣԸе˶ˡнλҮպ͵kˣˡkȥȨƣʹܵkܵŵk顣kĸʹԴһеͷţʥkʹ˵ԽҫʹʥĺһҫȫĽͨǣЩûɡԾȱһҪ¡ס棬kסڻһأѮ𸲵ġ

ʥǰûйһԺһԵDzڴȻk顣˵ıkرһʹ˶֤֮ɫУkε飬ĸжװһЩˣȥǵĹҮջk飬Ĵ͸סڻ档һжһλͬ飬̶ͬȵıԡֽʥ֮ġӦġһȫµıԡסҮջڻ˳ʹԵkԼȫͨһ飬DZ߾֮ߵ顣ˣҮգҫס֮ȫĽͨʱkʹӸȨDzkͽ棬kԼҲオ£ס档һµµǴǰеģΪҮջûжҫʥѾڵҫ֮Үյ顣ӵĹĿųȫ˵ڵȷļҡ

Ѯǽ̻ӣİأȷDz˼ģҲҫģһ֮󣬾ûʲôΪܻˡʥΪĶһȫʥ壬ʥסУǵȷһʥ漣ͬһҪׯ֮˵棬ҸҲҪõkľһİأ׵ġԸҫѮڴõĸڲ㣬ĶӽǵkǵĵˣkߣԶĴܣk˸ҫһвԤIJ裺ѮǰһжΪѮڶɾ͵ġģĻ˼䣬kҪͬסʮһڣ⻰ֽʼųȫˡ

ֻѮ֮ǰɹһΪŵkס棬ѵkһǿҵΪ̫ʥ齽¡ڵϷӳϱ߾٣ǻʹkͬk븸ͬеҫҪȷ˽⣬ҪǼĹУҿİأ̻ʥҵȨ״͸˽̻ᣬֱʥζͽ̻ᣬζڻִǵĹζڲŵˣҪ˼롣

һӦkͽkԼҪڱʦkڵϵʱ򣬵kԳͬڣʾǿĸǸ͸˵ĴͣҲͽԸҪġڵkͬҪڱǰΪǵķ֡ΪĿĽҫֽһʥķСʮڣرõkԼ͵kҫkϵĸ֫塣ʥ齵µʱ򣬵kǰͽԼ֮˵ӵ飬ӻڵ˳ȫܵĴܵԸҫڳǸ˵£ǵѺͶϵıϣʥҪ֤ģҪһʵʣͨǣάġѹֵʥӸѾҫӽʱ˾ͳϵϲֺҮյͬڣǵĿҲӿĹ

ǻ̻IJҲӦѮڽ̻ʵҪijɷͽʥܽÿһĶǵҫ֮ͬڵľÿһں֤ǽҮո߾ٵkҫȻҲҫkͽֻΪǵĴѰĽǻÿ֫壬Ӧýʥ֪Ų֤һλסͬڡҪ˵ע⣬˳ҮյĴܡ

յȺڿǰϲֺͽ͸оȤ⡣˵þֹ⾰֮£վѮڵĹ£ѽʵλؾ̵ǡһʥĽ̻ᣬһȥЩעģһгʵеġǶһ౻ͽļ֤ѵڣŻǴһʥĽ̻УʥĽ˲¸ɵָ˿ÿһͽĴ֮ļ֤ˡ

˵õĽʥж˽ĸ棬dzĽѵǡʥдDzϲûѾ߾ٵkұߣЩ˼˵˾ܾЩ˼ԱȡһʥĽӦʥǻ飬ǻԼ飬ռǵĸ񣬲ǵ֤ͬѾΪʤһСʥΪҪڵʼĹʹзڵkľ͵kʥǼ֤֮ⲻġkʥkͽҲͽļ֤Զʥġʥڻʥʥʥڽ̻ֻҪŤһģԶϿ

˵ǴνЧǾ˵ģĸˡҮյͬںǰͽһʵʣǴ棬ӱij˵ãѾ߾ұߵĻеʶ;һʵʣҵȷʵ֪ǶʮּϵλҮգѾkΪΪˡʱǧ˾˵︩׼λǵʥѾͽϣҽǽΪŶЩʵˣ˱˵õķԸڸţҲʥĶ͡ӦҪͽǸĹkѾˡЩһƫޣƬ̼תΪ磻ǵҫ˵k壬Ҵȥˡ

Ѯǡաҫճ֪ǵ˵ġЩӡĵһգǽ̻֮µӦ뱣֤˶ձijϣ̻ỹûгȫģֽ񣬹ʮ˸ԺûдﵽҫȨĸ߷塣ʹڽ̻Ŭĺ٣ȥΪֱ֤ؼʱҲѮڵ飬ǿҵĴ¡̻᲻Ѯڿճж磬ΪӴĹ뿪ʼ˥ý̻صѮڣѮھҪص̻ᡣ鲻ռͽǽܵkӦڵȺųȫʥֽڵkһеķ档ǽܵҪڱĽŵǰͽͬļ뵻ӲǼǿȺ飬ץӦעDZ߾ٵŵkҪڴڵkʾkԼʱ򣬡ǵͽڱĽŵǰѮڲҮջеҫΪᡣkڵkͽʾkͬڣʹǷkסеҫkkͷϵʱͬʲԸǸڵkĽŵǰԸڼǿオԼԱʥΪҮ֤ԸסĻǵͼ֤һ̻УʥĴҪҪȥʹijзڵkĽ¡

Ŷ񰢣ͬϣҫΪıǰݡǸл㣬ΪΪǡ˵ĶŮ£Ϊϲõһλ죬Ҳͬڵأ㣬ҲͬǡŶ񰢣İʥ

ŶǵĸʾĽ̻ᣬʹǿɳ̵ԪףΪkԼ壬зڵkҫʥҫĺߣڵȺҫʾ档ŶԸ׷ʥǵҫ֮ʵͬڣΪڵϵĹǴͷǺ塣ŶԸһеѧϰעDZ߾ٵֱȫ˱Խܵkֱkǣﵽļ㡣

ǵĸǷҮյ㸴Ľ̻ᣬʹÿһͽijΪʥһʹÿһ̻ᡪŵ֫塪Ϊ׵һˣԶ֤һλͬʵĻԶȺǴͷеķʹÿһ㻰˳Ϊʥһִ¡ԸȫϣѮڳΪҮȨkǵk塢kϥҪkݣЩµļǺšǡ

һҪȷʵ֪Үȥϵʱ򣬵kΪkصkҫʹkԼkҳϵĸм˿ļʥʹҪĸ֤߱Ӧͬڣͬڴ͸ǡʥ鹤ףҾʹʥΪǵĹΪ

һȫȫ˵ÿһ֫嶼ȫʥڽ̻нȫĶҪÿһͽȫԸΪµ沢ʹסÿһͽͬڣΪǺһĵ·׼ֵ·ʹ·ʱڳΪһԶֵѮڣһڵϵȺ򡢽ܡݵˣǴ֮š

ʮƪ ʥ˲

дʮһĽڣڰᰢĽ̻Умλ֪ͽʦ·ʳʱʥ˵ҪΪҷɰðͺɨޣȥĹǽʳ棬ͷϣʹȥˡǼȱʥDzµ

˵úܶԣʹͽдóΪ߾֮дʥдٱʱӦʥ齵ϣǾͱصҪҮ·䣬̫ȫأֱؼҵļ֤ĻȷһʥĻһаǾ֮˵ԵĶɣԤɡдⱾҳһ·ӦҮ·䵽Ѿõ˳ijȫǿһƪʥļأ˵ʥĽ١ס빤˵k͸ͽʹ̫˺ǰΪ֤˵ڰᰢʤЩطΪؼġⱾϵһʾǿʥѾҫͽϣͬڡʾ棬ΩһĿģװΪֱ֤ؼȥʥܲΩһĿġ

ǰһξģǽ̻ȷ٣ȥܲĵһμءǣͱ˵ڸǵĴǸʥ֮£Щ̫˵м䣬ְµĹܡڰᰢЩӱ·͹ˣϣ˵Ľдʮһ¶ʮڣdz˰֮ʥʥĴȣ˿µĵ·ǽ̻δ뵽ġʥһЩر˷ֱҪΪ̻֯һ֣ȫͽҪ̵ܽзʥΪҪǸдڶҪĸǿ̻Ү·ڲĹдʮصĸǿ̻ᱻȥⲼȷܲϣûйȤʹֵܳҪǶܲȤΪ־ö˵ģҪȤΪǸǿɳ̵͵kҪȵʧɥߣеİĺͷ׵ȳϣҪЧʹ̻ĹﵽѮˮ׼ǾͱúѧϰᰢĹΡܲĹ俪ʼֱӵʶʥеġ

˵ʵܲĹǴӽ̻ĸ˶ġʥʹѵĹkʾ֮ɳ̵͵kڵʧɥµķסľУʥŵߴΪڰᰢᰢмλ֪ͽʦǻһʱ䣬·ʳǰֱ𣬲Լ飬ͽ̻жڵ·ǵϣǾãҪkܲϵĽͨԵȺkķԸ֪ǵ˱ֱӵĽͨܵĽͬĽͨסʥ飬ͲܵɲȫĻС·ʳʱ򡱣ǵΪˣҲǵľϰߣʥʾǣkѾмѡȥرĹȫ̻ǰΪǸǷֱҪkߡ

Ķɲδı䣬ʥ֧һв˲ĹָͼѡλϣkԾɽkּʾЩ·ԼֱԵȺˡʥסκʱУһ̵ЩIJˣеkʱ򣬱˾ͺͲͬģ׿ǵΪʥЧǵİȻʥʵ˶ڿɰҮʵİףеĿ΢΢ΪܲϣеĴ󲿷¹DZںܵ͵ϣ֧ı֤֣˲鱾ļ֪ķԸδǽڻͬںʾ֮ʥͽܼȣȥĹиȤиĵDzģһеҪʥڸеסʥάҫ֮ͬٳΪͽҪǡڽ̻ĽͨѧϰϿҵĵȺʥڼѡ˺͹أʹȤѰӦϵܲĹŹĵ沢ȺʥֱӿʼġֻܲĹϣرõʥ

˵ʱ򣬵ԸûҪͽ뿪ЩʵʵĹĹDZģǷͿ࣬ͲɵġͨѶַͨѶĶ߱õ֣ѱﱸۻһֱУ˱ۼ顣һжһбǡʥúãһϲõ·ŶԸ̻͵ÿһ֫壬ѧϰΣʥ콵˲飬ҪжȨͽȥΪֱ֤ؼ

˲ĿʼչͳɹʥĹǵkͽУжΪҫмеԸԽģӦģķԸܲ£֮ġиĵ˳ǵkʹͽ*˵˳ȥţԤ˵ĿĽǵkʹλ֮ʮּܣΧʮּܣžˡ˲ʥرĹԸΪܲãͲҪʥûһΪܲ򵻸ˣҪƶΪʥʹڹʤίɵְ񡣵ԸÿһΪܲ棬ڽ̻иܲ֮ˣʹסʥÿһͽ棬ڽ̻еĹ뾴棬ֵ֧ܳһС

ǽʳ棬ʹȥˡǼȱʥDzµᰢǴεIJDzͬǽ̻ĹҲʥĹĹϵЩǵʥDzΪ̻ᷴԻĮģʥԼЩǵ̻DzΪ̻ΪԾˣٽʳ棬ԳҪʥ飬ܾûʥȥʥףǵʥõģǸ̻ᣬʥʼܲиˡڵʮĵ沢Ⱥ򣬺ʥڻеĽ£ǽ̻Ү·ĵ·ʳȻٽʳ棬ʥ԰ðɨ޵IJDzǽ̻ڰᰢΪܲ̻֮ķĽ̻ܲϲ֡ףڵϵĵȺ뵻棬̶Ǵϵ֮ʥ

ԸÿһλԶļУƪܲ˵֣ҪĴܣҲҮ֮ͬڵʥ飬ͬڣ档ǵkģҪпkڵkȺkǵkģkҪԸÿһڴٽٵΰзֵĻͽһָߡ֧ߡ׾ߡһõκαַİߣ˵֣ҪǴڱǰȺ򣬲õʱǵһͽȥֱǵﰲᰢͣ桢ʳȻǰȥֱԼԶԸǴЩѧϰؾԸÿһҪܲ֮ˣܲ֮˵ĻͽͬʥijΪܲĹԭǵkġԸǾһļ֤ǽ̻Ҫģʥ֤֤ʵһλסͽԸǰ˾ۼͬڵǰңҮ·ĵȺڰᰢ·ʳʥʱнkԾɸжDzˣkȻдܽΪ𣬲ʾҮգʹǧ͵ĽǰkȺǣԸǵȺkԸǻӭk

Ŷ񰢣ȷDzĶ˵ľȷ͸kȨѪģеk͸͸kˡȷ齽ෲѪģиеŵkˣȥ˵ĸڰDzkҲڰDzЩԼڵkˣȥkߣҫĶӡΪʥҼҫľȶdz㡣

Ŷǵ񰢣Ľ̻貢ûгȫʥʹ־棬߲ѡǵģᲢӦģ˳ּ⣬Ĺdzٶ۵ģǾֻǫǵ񰢣Ľ̻ᣬʹ飬ǷʥDz飬еĶŮ

ŶҵĸҽԼ·׸㣬ΪĹ沢µܿࡣĽʥĶͣǻ飬ԼڵkסǫĿ㣬ʥ飬ôܽҺеĶŮǿʹռǵĺʹΩһԸǵkҫܳȫءǡ

һʥDzDzӣӲDzʥ飻ʥDzޡܲأʥжһԡʥڴͬʱͱIJDzȥʥIJ˲ָҪ͸̻˲ʥ顣kĽ࣬ǽෲѪġkϢֱ˶

һܲ飡ⲻһ顪kǶ֮Ĵ棬ȼյùʹԸ⣬Ȼȥκεطκƶ࣬ΪҪڵңԶɽ䣬㼣ĻĮУѰҲʧɥˡ

ȫڻôûл飬Ͳġ֪飬Ϊ˶Լ顣DZǵġ

ģҮղDzʥΪŵkռǵģʹkס縸ڵkŵkһԸĽҪȺҵֱҵȫȷݵ֪ʥס棬ԼʥͬڣҲס档ҽԼλʥ飬ʱͽһû۹ۿõkĸоõkΪ˵k顣Ҳеk顣

壩˾ǣLivingstoneһдţҵҮգҵҵҵһСһνԼ׸㡣˫ϥУȥ

ʮƪ

ڣǼȻǵɷˣֽɷģ־䣩ľԭģ

̫ʮ˽ڣʥͲɷ¡
ס֮Ĺҫkʾ档ס֮ͽĹйˣʹ˳ʥ棬ڻ֪˾ְס֮Ĺգǻڵkٱر˵ģkӦ˵ס֮飬ҪΪk֤ҪǽһҪڻĸǡͼ̫棬ס֮ʹ˳ʥĹرЩմԨбĽ̻ҪġڸֶŸֶرѰǻۣ֪ʶʹͽͰס֮˲ʹ˳ʥĹѵǣֻеʥʹ˳ʥʱ򣬵kܹˣǰ£һڣʮڣֺ£ʹͽдģס֮ӸʹΪĹռҪĵλkӦ飬ʹͽڱ֮䣬Ϊ¸Ҳףļ֤

д׶̻У٣ĸ͵kļƻһȫϵͳĽ͡⸣;ļƻʥĹռһҪĵλ˱ŵľĿһʮ߽ڣһ·ΪҪŶõġͷһεʮһڵıʲôĵ塣Ȼʮʮһڣ֤ĩǵǻһijǸ˵ԾŽܻ͵kΪǵһʮڣҲǸĽԼϣߣʮʮڣǰָڻﲻֻˣҲ֮ȨƵɷˡˣȻ˵ĸǴɷɷڻҮ֮ɡ

Ƕ֪ԱܼǿӡġʹͽʮʮڣǶķ£Ƕķ£ȽϣڣҲ֮£֮ķ£Үսʥ͵֮ķ£˴˱ȽϣԳֵָʲôʥ͹ںʮʮڣͰһʮڵľУǿǰȽϵʵгˡֻǰǸȽϵдΣȷıᡣΣÿһֶԿָ֣֮ԡɷɡɷ͡ɡԭͬ֡ע˶ʮΣ顱ֻһΡ෴ģͷʮ顱־ʮΡǻͽɷ»еεıȽϡ޲ֻص˵ˣʹdzΪūͣ£Ҳص˵ǵɷˣɷĵľǶµĽѵõ˫صĽչˣɷˣɷǡĽԭģһ͹۵ʵڻõģǡڣһ۵ľǽʥסеġҪȫײ֮ˣ֪ʲôɷ֮µԼʥʹɷͷǺεȵȫ

һɷ֮£Ҫɷ֮ͽ˵һǡ塱ģѾˡͷ֮Уûơʮʮ˽ڣҪס塱ǣͱοڸֶǰһڣǵĽ͡ǣ˵һͽȻûнԼȫ飬ʹdzΪġ飬ơڻͽм䣬ǿijɷ֣гΪĻķֱȻ飬ʲôԭֻҪûȫܵkܵȣԼǾͲǣҲܳΪġ˵һѾԻԼˡ̫¶ʮ˵ģûп¡ʮ¶ʮһ˵ģ飬ûǶʵʵĽԼ鵽סġ

ڶ˵ʮ˽ڣ־Ϊɵңֻгɲҡʮʮһ棬ܵø˵ָɷ֮Լɷ־ܵʹΡ棬ɷɷŬƲ־أԸƣҷԸĶҵȥԸ⣬ȴѮǰĵľĹ⾰ο̫ʮʮһڣ˸µѾּܲͬ⣻֮ؾס飬δ֪෴ģЩ֪ʲôУʹ־£ԸСлͽ֤˵ҿǼӸģ¶ֻнʥ飬ɷ˵Щµģͱ˻ţͽδʶɷɷ˵"ּŬԱزϵʧܡϲɣȱСֻе֪Ѿɷ˳ĵɾ"ŵģͱЩ"ʱһλǽʥ֮ҮգĽӸ񡣣οĽڣ

˵ҪעģڶʮڡҾ֫иɣ°ȥҸ֫зɡ°ȥǣһָ˼ū˵Ͻ֮£ûɻȥԸġЩͷָʹͽͷ˵ģѾɷԵδ֪ǸɡЩҲǰָʹͽڰ¶Ҫ˵ģڻҮ֮ͷңʹˡԭģûкϷ飬ͲܷĽܻڻʹǵͷŵɣǰĸǰҪĽܵġֻн飬ܵõȫɡĵľһҲ˫صĹϵ͹۵Ļģ۵Ļ˵ġҵɣҵ֫ɣǿ͹۵ɣɡעõʹɷǰĸǰҪĽܵģڻ͹۵ɣи͹ɵķУ͹ɵ۾⾭ֻнʥס棬ҵ֫壬һܵõֻʹDZ°ߵı̾ǿఢ˭ܾȡأɾߵĿ裺л񣬽ǵҮջͷҡ

עʮʮڣһʮڣǰأǻģ̵ģͬʱأ

룬ЩͽͬдͽȻĶƣܻϲõʱ򣬾;µĶ䣬ͬʱĸоʧܣʹµĿླСȻʱ־ʱ־ԣ춼־
һЩ˾ãⲻҪͽеҲ׼ܴﵽʥס棬һڻʹǵͷܴ֮ﵽġǿҽʱȷΪǴӽԺԶµľƲڱ֮ɫڿҰһصкܼ֤ܶǿʲôǴɷ֮£ףתǨʱкεȵףٵǡ

ʺ̶ֳȣԲȫʹ⡣Ϊͽоûһյ뿪ͷ֮Уûơ仰ʹϲֵıּҵֻԸ⣬ҲеʱҲ֪DzĶ䣺ͷûơͽͿ־ΣͬʱСʹľڻҮ֮ͷʱԴ塣עͽϵľάŵõʥͷţȨ֮µȣϸл֮衣ұʥʱҾͲɷ֮¡ɷ֮飬ɷеԼɷĶʹĸоʥɸȥ

һΣҪʥḻסͽҪѧģǾ̵һɷԼԼʹ·ϣǾܵġ飬ɷܴǽʹǵͷŵС͵ɡ

ɰҮգǫָʥиؾ̵ʲôɷˣʹDzĵľ·ʲôǹڱˣǹԼλ︴ģǽ㣬񣬶Ӹ

ɳ̵߲ѵijԵǡͷ֮УûƣģѾˡij㣬ΪӦ󣺡˭ܾȡأ̵ش𣺡л񣬿ǵҮջڻҮ֮ͷңʹˡ

ɳ̵˰ڽ̵֮Զʵϲ·㡣̵ԴȫĵţԼλʥ飬ʹҵŮҫסλסľУʹ־ʹҼԸУ縸ڵkһǣ

һǹ֪ҪǷµˣʮʮڣԼ׸񣬻DzDZҪһ£ַĵľһڣֻеȵһ״˶ߵķֱ𣬳ǾɷΣܣʮʮģҾǾɷȫ֪ʲôϲ·ľ·ֻܴġ

ڽ̻ʴУÿⶼн𡣵кܶ˴δֹͣǣǿఢ˭ܾȡأʤĽ𣺡л񣬿ǵҮջΪڻҮ֮ͷҡһʮڣ˵Ҫһ⣬

áɷɡ֣˼һָĹɣһѭԻġҡɡָ֣Ǹıһָڵ·ĹɣûȻɵˣ̵ܽеġɷ֤ȱġɵʱɷͲҪˡͲɷ¡סʹɷ

ģʥؾԼӦУҪҵɷ棬дϡÿֲʱȻ˳ɣǰԼӦķӦͽҲ֮ɵжʹɷ

壩ҪϸעӦ֣棬͡ҵ棬ºͰϡǰߣϲɣԸȥСںߣʥ飬ȵܣʹǼԸС

עҪע뾭ķֱ𡣾˵ͽڣʮڣΪ壬ûһ뿪¡;˵ûһͽҪΪÿʱỵ̈ʹͽɵȶʤ

ʮƪ ͷ

¶ʮڣڻҮ֮ɣͷңʹˡʥΪҪšԭģ

ڵʮ˺Ͷʮڣ˵ڻͷšڻǴϽ֮ͷųĽܻʱ򣬼ȵͷţȨū͡ڵһڣ˵ǵͷţɷȨƾɷǰʮʮڣɷDzеġǼȵͷţɷ͵ڻĻʹֽkϣڣͷţɷڻ֮¡Σºһڣʥ͹۵ʵڳͽĽܲ֡ͽѾʥΪӡǣŻͽ𽥳ɣͽӦʥƾĽϣС;˵ͽ֤ʹǿѵ֮ǵԲġǷԼ°ڵľʵʹ಻Ϊ˵ûб·ʹͽѧϰҪ󹦿Ρһǿ˵־ɷ֮£ɷߣŬ˳ɷǾԲ˵гʥΣ֪ҪŮҪʥǾóȫסΩһõ

ǰǵһ˵Ȿǻͽʥָͽijһһġڰָĵָﵱڰµһ⵽ʥʱ򣬾ͽ̵ֻ֪еʥıʶҽܣȷʹǵжʱDzܷĵŲڻǵĶ֮ʢǽʥϲܵű֣ʥľһԴܺʵʻ档ÿһҪ֪ʲôţͷŶūͣɷλ︴ߵˣҪʥ棬Ҫ

ڰµڶڣǰġʾؾ֪ʹɷͷţΪǻ־õľһͽ֪ǵͷŶɵģȻҪˣΪľһ²ľʹǵͷŵɣȫڻҮģάϣҲȫʥһֻеǿʥΪĿס棬֪ҽڵkʱDzȷʵڻͷǵվȫֻе˵ڻҮ֮ɣͷңʹɡʱ˵ɣȫǵġڻͽУԭǵŸdzȫ̫¶ʮŽڣʥĵ飬֮ǺεȺƴʾʱҵסʥ飬ԽܵʱڻҮʵڵĶҲǸճľгΪʵڵġǿǰΣڣĽѵͬʱǿⲻͬǺεһǹڻʾȱʱƥҫľءʥھļƻеġĵҪǿǾѧϰʶڻҮͷ֮ɵʥȫĴʥҲʥȫʹСʱҪģǶʥסȷ뾭ҮջԼ͵kͬڲֿܷġ

ڻҮ֮ɣͷңʹˡڴ˰෴Աȣһ֫ɣһ֮ɣ壬ʹǰһ֮£ǿͽķ²̾Ϣ°룬˵ͽѾͷţԸķףū͡Ѿķ£ȻϽﲻ١һ̵ĹǵӦûʵ֡־ɵгɲˡеɷܶеıŶǿఢ˭ܾȡأл񣬿ǵҮջҪڻȣʹǽٳΪ²֮ģĴ𸲡һȣʹɣ֫Ȩʹ˷ʵһһµɣһǿһͷˣʹʵ֮֫ȷʵģס֮ʥҲȷʵģǸǿġڻģ顣ڸĴܴһʮߡʮһڣⱦϵԽ񡪾Զ顪ȫʱͽʥ顪ԼɣܣڻҮ֮Ȩͷңʹɣ֫ȨҵõһͷţǰܵϽһʵڡͷʱʥ齫ڻﴵˡǸյųʱǵkİǵkǿǵ壬ҲǵȻһУDzʶkͬڣúεҪkȫܵĴܣkܵĹӦͽʮʮһز־ٹ̵ɷ;ʱʥ͵kʵʵͷˣʹ֮ܵʵҪͽʶǴǰδйģľģҪΪĺ;ϵķ֮ɣͷңʹˡǰ֫УʵڡȻģ֮ɣЩ֫Ҳͬġ

ҪĻڻҮеͽãʲô·ѧϰеġĿꡣжǰһ۵ڻҮĽѵģǻŵģͷţūͣɷ˻סҵĻDZؽǵɡԼʮһʮԭģĻϽ̵ʱҪ⻰ĺҪڡס⻰棬ҲҪ⻰ס档Ĭ롢ץ⸣Ļ⻰ĺͰ⻰Ǹﵽʥѵÿһ;ǶҪɷϲŬʧܱ°ľ¶ڵĻʧܵľΪƷǽǼǵãԼȫȻŲǿǶʥȫԴǽͷǵСֹͣɷһǽʥɵž

Ҫĵ·ϣǻرҪǵáʥС˵Ļʲô塣ʥָʾ·˳ӡȺܴ졣kҪεĴܣǷ¶ҪʥɡʥʥȨ֮£һΪһʹʥ鵣ǵʥྴηһҪ֪ʥϸѡһֶʥȴȷʵ֮ͬڵϰġһʥΪı΢ݡڽһĩ˵ĻҪǵһĿģʥΪҪšʥռСжһʹҲǵ壬ڵkʥʹΪʹ䲻ٻǿ֮ijɾ͵ģڻҮ֮ɣͷңʹˡҲɼѡҪõǡʥ֮ʥľȶʮԭģ

Ϊˣƾġ仰ǶڡʥУرҪǵõġʥʾԶǿü֣͵kĹᣬѰʥϣرҪġʥȫܵĴܣǽkԼһǵdzĸʵʵҪǼᶨ͵˳ӣʹܷĸоkס棬ȷΪǵһе¡Ҫܸ߻н̵ͨĵȺ򸸣ʥߵֱʸ͵ͿĨ仰ԶҪģֻҪţŸ͵kӦӺ͵kʵǵһͬ桱ҮյͬڵĵߡͨߡάߣŵkѾ棡ŵkʵҪʥķkĹšڻҮ֮ͷңʹˡҪڻİУǰȺkŵkʱkҪkиɰĹkҪʾҪִ͡ҪʹáҮջʥͬ

Զɳ̵͸ΪʥͣĶס档dzΪԶͣİǵģҲҮԼ͸ǵkԼǸл㣬ڻҮ֮ɣͷǣʹˡ

ǵĸǫ㣬ڷиľʾǺΪǡȫʹɵɡ̵ǣһɣϲֲȻﳤ󣬴ﵽиز̵ǣɲDZģԶԼ㲻˥֮ڵ̵ǣɾǻҮյ֮ɣλľԼţάɡ̵ǣڻҮ֮ɣʥʾҫһסͬڡŶǵ۾ǿǵģʹʥɵȷǿ֫ɣͷǣʹɡԽʥ飬ΪȷʵĻ

Ŷ̵еĶŮǡ

һͣһ£ʿǷǵľ֫Сɡʹ̾Ϣȵʱ򣬡ڻҮ֮ͷңʹǷиͷŵУ

ÿһҪеˣǵñڻĸǰĵ·ѾӵͺˣҪkþȡʮڣţ֪һеġһڡʮһڣ㽫Լϣһū͡ʮʮڣ²ɷɷһڣΪ㲻ҪȥȫϲõɷȻȫʧܡʮʮڣʥˡһʮڣҮպ͵k·ﵽʥͷˣʹɷڻ֮ͬάֻ¶ڣи֮Կס

ǵȫм䷱ֳߵҲkеĵڵڶˣڶˣʥ飬Լͨжk񼯺ڵk¡˹ܶ(Smeaton)

ģԸôǰʱҪǵǵһ󹦿ΡҪʥס档ҪģҪѧϰţkͬ͵kʾߡҪõkΣԤȺkӵkСʥɣڻҮ֮ɣͷңʹˡ

ʮƪ ʥ

ʮĽڣģĶӡ
ͽǰʥ˼ʹһ顣ھ򱾷ѵʱѡʥĻʱָһͽĹʱǶǺʥõһָʾʹ֪ʲôǶԵġǿõָʾͽȻʱΪõˣΪõָʾδȷݡοɹΪеӡ֤ʹ֪ʥָʾˣʥⱦǵ˽ǵۣǵѣʹǵõοıʹأѴ

ʥĽ̵иǵõģ˼ǶֵǵĴ󣬾ûн̣ܵͱ⡣Ч鱻ʱصķϲѹȻ־ʱ˼õ£ǵ˼ܲ鲢֪ȫϲõּ⡣

ʥģʥУʹdzʥʵʹ͵kġʮ˵ʥĶУҪš̽˵ΪģĶӡ˵ԸڿеϣkģĶӡʥʥ飬ʥǴڻģҲʥܣġkʥ飬Ω飬kŵkУʹ־£ɾ͵k⣻ŵkеkϲõ£ڸϣȫǣеkּ⡣kΪ𣬲ྻǵĻkĵҪkһ뽵ڵkĹǵkס飬ǵĺʹʥʱkܹղ

оʥ壬ץһеһ˼ֻ˼£ܽʥ˼飬޶Ըֶ˵Ϊ壬ڻΪӤģͲ̵ܰǡ˶Ľ̵ȶͺοʥֱӵĽ̵kֱӵĽ̵ǽһеʥİأ˵˼ģܱδֱΪʥ˼оܡ̵ʥǿʼ˼оķΧDzܹظһ㣩ıص﷢ǵģǵ־γǵԸʥסҲжСƶkǣжǣȷĿԸһǻϣּ֪⡱֪,ֻּܸ֪ġֻ˵ij󣬲ҳ϶еġҪʥԼʹȫʥռвǵ󣬲šʥʥ齫kҰ·һڣkʥصտʼkĹ˵ϡʮġʮ˽ڣ

һеҪ˳ӡǺ׵ģҪʥҪһܿɽ̵˳ӵ˼ʥ鲻ֻ赲Ѱ·赲ҪʥĽ̵ʥǣܸ񣬲еĸܻʹȥĸҪ¶ҷ־ǻۡһǻۡԼģΧġҪ˵Ĺرһ˼񣬻жkϣһ׽񣬲ȥΪkϣǶIJŲԼȷĵȺʥ̵ǡһʱʱȺʥԵ֪ʶͱֵ⣬ضܵõҪʥҪ첻ֻ־ǻۣȫˡҪ£վ

ʥرĵ¡塣ѧϰʥľηಢģʥ棬kĹʱkҪʼʥס깤ҫʥصIJ֡ڴˣҪĵġ˵һܣ⼼ʶλ񣻵׽ʱ⼼ܽʥͬڵӡȽ͸ǵġʥܵĽͨʥڴˣIJƾоĶжϣֻҪķõkkѾ˵ġģĬ벢ݣԶʵſȫϣԳ羴лܾĻkҪ桱֤ʵʥ飬ȫܵĴܣס棻kҪյkԼķңⷽҿпġ

ֶʥסͨģȻҪģʥÿһ֣ġһǰҵҲյĵȺkָӦõkŻ򻷾˵˼ʱұţҵ񲻻ѵkסǴǰѾ˵DzӦͻȻij嶯ǿҵӡ󡢽ϵĸԤõʥͨеɵĵõһʱҪǵҪø飬һǿиֱӵĽӴʹǵ˼оʶkиĹߡDZkԼӵĵͲǷŵù͵ģΪʹҲܹšҪkÿһŮ챻ʥҪſʼ߸ʥ·ֻʥ棬ŵһѰҪףkеkĹҪȫĽԼ׸ȫǰ㽻ʥչˡŵkҮ㡣

ǷһΣգԼеĻȥΪʥ֤ƭأôִıʲôĩ˵⣬ͨĻشĻش𲻹һ̫ĻǿȵΣգǶĽͣ˵ۣһ̻Ŀͷ˴󣬲ҪԵЩ˷١ǵĻش̵ָ֮Ļ˶ȫϣDzŵõȫһҪǵãĻǽ͸ģÿһֶͬһʥǽ͡ͲǴͷΧʥģһ˼룬ǴסʥġDzҪΩˣʥĹ֮µģ˼һ棬ҪץΣһеĻȶǽʥ͸ģʥΰĹҪĻʾ֮ʥķḻʥ·ϵİȫ֤ʥ飬ĻĻʥ飻Ļ飬߷ḻס棬ҵȫĹ˳

ֽǻصͷŵĹΣʥʥʥǷֲġԸÿһҪʥˣʼʹԼ׵ģҪͷʼ˳Ү˵־УͱáҵҪ͸ʥ顱ҪһеҪڷϣĵҪÿһϣԼøõkյk˼СҪʥĶСʮڣҪĶӣԼȫʥ֧䣬ӵkʮĽڣʥԼͬһʥ飬УԼһģһ㵽δϲֺ֤ͬȷĶŮڸİܶŮеȨ

ɳ̵ĸΪϢǷģĶӣҸл㡣㲻ԸĶŮκСԼʥĶkס棬kkҲʥиǡ

֪ûȷ֪ȫĸʥǾͳDzõkһ뵽ʥ͸оصоϲ֡ǡԸϲǣʥĵȷʹǵĻýǽȫԼԻС

һŮԼ׸㣬ҪڷԼǻۡ־ͷҪڼпУȺͷԸҵȺҵʱҵʥͬڸǰҼȿʥĶУԸҵ˼ܸ¶仯֪ȫּ⡣Ըҵȫȫסʥ֮ʥĹ£ʹҶּᣬijΪĹǡ

һҪʮעڵĴʮ˵סʥĶУʮĽ˵ʥ֮ȡ̺·ʮ塢ʮ˵ʥڻ֤Ķӡ

ʥĶУҪšĻ۵ʥĽѵ֮һһֱĩĶУÿһҪÿһܱǻͬʥġǷ׸ʥͽʥġܱγȥܲϵıԶءҪ£Ǿ;ԱڻҮ֮顣һϵ

ĽͽһʵʵʱʥʹѪһҪƭʱʥڻォѹȥȫƣdzڸĵʥʾҮղkʹҲʤҪǵãǽҮڵk֮ﱻʾǣĶвܽʥ鱻ʥһʥ

ģǼϵģͲܰȫһ棬һСʱʧȥСϲпʥ飬ڴkõġģBowen

ڶʮƪ

¶ʮ߽ڣǵʥDZõ棬ֻʥ˵̾Ϣǵ档ĵģʥ˼Ϊʥʥͽ󡣡ԭģ

ʥְУ׵k侭Ӫеĵλǽʥһİģǵk֮ĹиŵģҲǵġǽŵģҲǽڵkõȡôӦġҲʥ飬ڵk浻ģּ⣬ü˵̾ϢģҪǵģʥ˼ʥ浻ǵȺ򲢵ŴӦĵ棬͸ڱжȵĴǵĵ棬ŵkĴЧĴӦǵĵ棬ͬʵʣҲӴȡöݴӦĹͬʥĴϵĴͬʥ鿴µԭͽѵ

ǿڴʱʥĹʹkԼڰ硢ʽӴŵkͷָЩʡڵkִЩ֮ĻʹЩʾ壬ͬ״ͬڴ˵ʱҲʥ齫óʹҮ˵ʱҲʥΪkԤһ塣Ҳǽʥ飬kԴӷĹиҲǽʥǵóΪĵǵ֫óΪ֫塣ΪʥģӡԶġˣʥĹرҪѵkԼʵĶýʵĶᵽkԼʹ֮չΪȫߵͣһ塣

ֹʥ鹤Ŀ׵k깤ռĵλǽҪġǹÿһһرĵλɸʥһλÿһڸ棬ǿеĴʼߡ棬ʾֳ׽񣻵kΡʥ棬ס񣺾Ĵס˵ΪеһжСǵ裬ĴӣʥľءƻɹģֻнʥϵIJʵʩڻЩе֫ϡⲻǸˣ̻Ҳˡ

ڴĵУʵġĽ٣ͽ䡢֪ʶʥĹǹеļףԼĴܽŶķڲЧһжǵŴŻٵǡһгѰĽ󲢿ŲڴͲٵʥռλԤĹǷɸkģ⹤ʹܽӴܡԪ׻ķԤһСΪŽİףͨˣӺ߶ӴӸܣԭʾϽ£ǣʹ滽˳ϲסĴ󲢴Ӹܣʥ治סĴ󲢴ӽӹ͸ġϵĴDzȱٵģʥĴҲDzȱٵġ

ʥİأõľģǵ⣬ʮġĺ͵ʥнĻǵԱʮʹǵ֪˵ҪġҲʥУ˼͸оģʥǵȫ˺ԴͷĽԸֻܷ׵ġʵĽԸǼʵҪԼҪλ񣬿ǡܲȵġԱһijˡܳɾһгġǡδ뵽ġЩһԸռǵʱǾͿʼΪDz˵£沢ʱΩһİοʥ˵Ը̾棬kֵڵľأԼõĻֻǼĵ֪á

޶Ըֶ˵Ҫ鵻棬ҲҪԵ桱(ǰʮʮ)ʥк͵k͵ĸж֮£ǵΣգǻԡĩ˵ӣǵΣ෴ԵǺ׵ģǺձġҪǵãĵ棬ǡʥﵻ桱ĵ棬̶ʮڣʮ˽ڣԵĵ档ڵϣʥ˫Уÿһ㶼ҪǸk˵ĵλĻḻĴ棻ǵı׵ץסĻĻ󡣽Ļ棬õkĻǵΪǵɵؾ֮һȻǻ볣ǵãȫʥ˵˵ǻ۲ľǰڣʥΪǵҲܷ¡ҪʶסʥԣԼkʵʡʶгʱǾҪʥȥʥʣǺε޵ij˼ġǽҪоֻҪĵץס˳Ļѧϰ棬ҲҪıǵʱҪǵã񣬺ǽŵ磬Ǻε޵ijġǵĺ˥ܣеkʥҲ棬ʥУڣkסĹ浻档ӦŶϲġǵʱҪʱʥİᄡݣԼ׸ǿɳ̵ıʦֻеkǿ顣ע

ʥ顭ʥͽ󡱡ʹͽǰ˵Dzõ桱Ϊβ˵أʥͽǣDZõġǣ뵽̻ʱ򣬻һطģȫġʥסڻÿһ֫棬رĹʹʵĺһ˽٣ͽʵľ˼ԼΪһʱͿĽȫʢҪγΪkԼĽȫʢ֪ʲôǡʥʱ෽󣬲ҪڴѲ룬Ϊʥͽ󡱡ʮˡʮŽԭģǵؿ꣬ȫ̻ᣬԼ⵻ĹʱʥɵĻᣬϲkΪʥͽĹرڴĵǿпʥ˵ȫȻЧĴ

ǺεȵһȨһʥвֹϢ򸸺а֣ϵk˵ݵĴǺεȵĸԶ֮Ү棬ס֮ڣ˵򸸵棬ԶҲסǡ塪棬ѵǺ͸˵һ˭ԸԼ׸λɳ̵飬ʹԼзǴܵĴأֻнĹĹԳ·ǿŵģеǰҪʥȫռСҪõk㡣ҪõkҪŵkʹĸʶΪkסڡҪŵkضס棬õķ˵˼ġҪţȻkǹܵģƺֳģkʥĴܴڵkǹ龰ڳȫʥĿģɳ֮ʥһҪһˣЩ£ʵʺʥĴҲΪڻճһ֡

ʥ񰢣һǫ羴ĸͬڸǰΪ⵻ıȨл㡣Ҫرл㣬ΪĶ䲻Ķ棬͸ϵĴߣҲ棬͸Ĵߡ

Ŷҵĸ֪Һ뵽ʥȷȷʵʵס棬ĵе档㽫һʹkȫռҵ裬ָͬڵĸоҡԸˣ֮£ʹԣּ֪󣬲֪ʲôǻģʹܵġŶҲ֪ʲôʱ̵ڰľ︩Ⱥǰֻ֪Ҫĵ棬ֻ׵ġ

ɳ̵񰢣ʥһҰԼϣkʹҡԸҵԸٵĿ͵kʧɥߵĴ󰮣ʹҵΪһΪȽ˵ĺǡ

һףĩ˵ϣܸЩӦгظ˵Ըġk˼Ǹǣʥ浻棬ǵԸǿǵġkǽȫ׸ʥסʹkɵĻ񵻸档ԸǴӦʥĺ٣Լ׸ʥ飬õk浻档

DZõ棺¶dzһصdzԸΪǵһοΪDzãǿվһߣλøλõġǿţڳ԰ĵǵ̾ϢǴܵĴ󡣵ԸDzţʥǵ֪УkĹ

档Ӧģġʥĵ飬˼ġǵʥıҪš

ģڴˣڱһһ㣬DZ˵ʥסҪץסӦҪϸĵѣȺ򲢸ʥҪȫ֮ʹʥܵĹǣҪЩԼ׸ǿɰõkõkǣʥҪkĹ

עһ棬ɵΪʥĴDz˽ģҲûʲôǽĿġһ棬ʿɵ˾̫ע߼ģ˼ġע⡣ĽɱǵӣʹǶʥDz˽Ĵǽǽ֪ĵ棬dzԽ֪ʶĵ棬ƽ⡣dzԽ֪ʶģֻʥ˼֪ʲôƾԣ˵ܶõĵ棬ʥ˵ĵ棬ͬʱ棬ǵIJܵõ̡˾غ(Steinhofer)¶ʮڵע͡

ڶʮһƪ ʥ

ʮһڣڻ˵滰ԣҵҲʥ֤ԭģ

ʮڣʥǵ֤ͬԭģ

ߵҫǵkʥ࣬˵k޶񲢻ϲơ棬ͬĹ񣬶塣Ӵ֮·˶㸲еıߡԣľ깤볣Ŀʼʥ飻ʥʥһ𻨣ʥ²ʹ˳ʥĹĵĹ֮ĺгǼֽҪġͽҪʥľk͵ףͱȹ˵ĵĵλ󣬶ġҳϣǻָʥ֮·ĵһȵĵ֧䣬ʵĻĵĹǼ֤ǶǵθУǷǶԵģʥĹǼ֤ڻģǶԻ˳Ƿɡͽʱʥĵļ֤һ¡ʱǾҪеһеΪҪܺͱͬ˵ҵҲʥ֤Ҫе˵Ǻεȵи

ĿɱĴⴰϵĹսⴰҲܿȥ죬ϵĹϵһСһ䣬סǵǵһ꣬СǷǽϣдɷڲŵ棬ɷȻҵıŪ貢ˣмġͽ棬ɷʥ֣дЩ֣ͷǵǵɵĸ֮ĹãǾͽıĹ⣬ÿһ֮Ҳϲ۵ľۻˣΪ˼ܾǹĽѵһʮڣһһʹǴԽԽֱȫȻ͸ʱļȼȵĻζ޸оͽͿ޽ŵǰˡʥڵkµĹУǴµıܣǸЩѾеıܣʹ֮ʥ֮Ĺ֮һעģǻָ۵Ķֻеʥ齫ĻָȫãʾĶ䣬ǡʥǵ֤ͬʱkʹͽһ֮еֻе֮ĵĴŽྻұֽྻʱDzڹС

ʥĵĹ档ģʥʹʥɷĹġһĴţаҶţЩĹʱǷĺڰСĿܱ۶޸оġ׳ʿ̫ʮ¶ʮŽڣʮƽסɽ⣬˵ʱľ׼֧ܲĶɷ븣ߺ˻ڸģΪ𣬶֮˵ġֱ˵ͲŵĿ˵ˡǡȲʵ

ģʥҲʹĹ롣ݵĴۣҪϴӡѪ񲻸ϴǵģʮĽԭģѪĿģҪﵽģĵĿظ棬ϴģֱļ֤˵ÿһ۵㶼ȥˣİڻĹӿҵĻСĿǷѾȥͲиоˡʮ¶ʮԭģָÿһͽܵȨͽһѧϰҮձѪϢ˵ǡ͵ϴ

ѾѪϴģŶ˳ж࣬Ĺϡǹס֮Ӧkһּ˵ְҲ˵ǡ֤kʵ¡ͽжҪǫСѣκϣʹСģû֪ǶԵĶУ˲dzĵΪĵĿظ档⣬ϲֵļ֤˵ģԼģ֤ƾʥͳʵĶݣΪˡֺһʮڣοͽʮһڡʮʮڣһڣҪúõעЩģԼļ֤ǵĵĴסڹУԱʱDz븸нͨϵİڱε룬ǵİҲںӰ𡣡װİǵǣͿ̹Ȼ޾ˣΪصkеkϲõ¡ԼҼ¶ʮһڣάһ޿ģĵҪġͽԴΪĿ꣬ԴΪ㡣ͽȷ֪ĿܴﵽġԼͽŵϲǵ֤ʮһʮŽڣԼ°ǰֻҪ˳һԼҪһ䡣ýΪ˶ԵɵkϲãյkҫȨܣڸϼԸôܳɾһĽƣһĹ򡱡еkϲõ¡ʮʮһڣʮһڣǰһڣʮ¶ʮ˽ڣʮ¶ʮʮһڣԽҪļ֤ϲõ£ǾͱԽоɣÿʹǾʧܣԶϴǵѪԽȷţסͷһлδ֪ĹҲѪڸˡϴĵѪ޼ЪԶȵı֮˾ְֵڶáڹУͬڹУͱ˴ཻkҮյѪҲϴһеԼҼһ߽ڣ

ǵűģȱһġҪעⱣĦ̫ǰ飬ĺģôܵһ𣺡ⰮǴģ޿ģαģġģ޿ģ˶ģĵĵͬƻһ㡱һڣʮŽԭģ¾Ž˵Ҫ֮İءԭģĵλҪϳøǿ̹Ȼ޾壬ͱ֪ϲõġԼҼ¶ʮһʮڣҮ˵Ӧʥ飬͸ӵס֮סڵkİԼڵϵΪЩkصk֮˵ġǵںӰļУ֤˱ҪЩӦأŶ̻ôﵽ֮ʥٵĸ߷壬ҪЩ޵Ӧȷܴﵽģ֮ǰͽǵĸǰһǵģ֤ǿĶ䣬ƾʥͳʵΪˡҪ˵ĹΪܴﵽʲô˵ԸӦʲô˵Ĺ棬еΩһı׼ǫҲǽҫװ׵Ķ䡣ܵõɸʹ֮ͬ˵ڻ˵滰ҵʥ֤һҪԸĵ֮¡ҪͨԼĴҪСģҪʵʵķDzɼԻϡҪ߱סʥްʮڣͱȶԸǰߡҪȴһЩ↑ʼҪĽǫʱ𱸲Ҫĸ˵һϣҪŵkĶ˳Ҫ½ܻ飬ǵkҪȫռģסߡʹоʱҲҪеkʥ¡Ҫǵã־Уܲػ˳Ωһķ֤ԵkʵڵkеȤҪƾԸ˵Ķ䣬Ҫڴ˲Լ˳޿ġ

һ↑ʼˣҪһһǰԸҳϵı࣬ҪĴսǰûעָǰܶǽʥдɷҪԸ̵ܽҪȷʥؽ̵ĹУΪҪѪϴ࣬еŬصõʥİֻҪȫԼ׸ּ⣬͵kʥĴܡ

ĵ֮£ȫ׸ּ⣬ͱظ޿ǿеġļ֤ŶҪģؽʥ֤ҪġҪںӰļУ򵥵ĵ棬ʼÿһֽ㺢֮䣬κμûСѪϴʥĸ֤ԸûһƵӰϮԸڷּ⡣ס棬ңʹڻǿͱؽһÿĩˣܼ򵥵Ŀǰװ׵Ķ䣬ҫ˵ģǵģ֤ƾʥͳʵĶݣΪˡҵʥ֤

ȵ񰢣Ҹл㣬Ϊи֤ǷϲáҸл㣬Ǹļ֤ɷ˵µġǡҵʱʹӵѪϴҵġҸл㣬ʱҵܶѪ˵ǡһǷѱϴģȷŵ㡣

Ҳл㣬ΪǴļ֤ˣҼ֤ҮѾģΪġҸл㣬kҫ͸һͬںʹұɻҸл㣬ҵĶͬں͹ͬ˵ǡ

Ŷҵĸҽƾ޿ǰκ£ʹҿɳ̵Үյǡ㣬ʥʹѪϴܻáϡЧ뿪ǿзȫ·ԸͬУҵĺϼ֤ϲõģΪϲֵġǡ

һһķڣģǷϲϢ֮ŶÿҪĴ࣬һƬƵӰ谭ͷҫ㣬谭İհ֮ݡɼҪ̾͵ѪϴÿʧܣҪ̳ϣϴڵkУͲҪ⡣Ҫشࡣ

ڲģҪСĹ⣬ǵʥǸĹΩһ;Ƕеļ֤˲ģܽʵļ֤иأĵ֧䣬ǴﵽʵΩһ;Dz̫֮صġ

ѹĵĵ͹ڱѪĵ˵ǽ̻ô˴ģ⵽ѪС˴Ѫ˵ġĻ˵Ѫ񲻸ϴǵģʹ·ôҪ˾֣ԸĴűѪʱⱦѪĿĺ͹ЧҪָȫáѪҪϴǵģʹ·񡣡ʥʶάѪϴĺ·µг

ģĵλֻеȫõãȲֲۻʱIJøǿʤ

ڶʮƪ ʥʾ

ǰʮڣ˵Ļĵˣйžڴ֣ǻίʥʹ֤ܵǵŲں˵ǻֻۣںĴܡȻȫУҲǻۣϵǻۣǽģǴǰأصǻۣǻȨλûһ֪ģֻʥˣ飬û֪¡ܵģϵ飬Ǵ飬֪񿪶͸ǵ¡ǽ˵Щ£ǻ̵ָʥ̵ָȻ˲ʥ£Ω˲ܿ͸ԭģ

ʥްϵԱȡԱرָģǹǻۻ֪ʶԶ䣬Ѱ֪ʶԺ֪ʶǡԳΪǻۣ׾һ¶ʮԭģϣѰǵĹ٣ǻۡѧ̫Կڣּ⣬ɷ֪ʶģ޶ʮʮڣȻǻۡڵԳʱ̫˺ϣȴk˵ǻۣʾǻۣȫȻõġ˵Ǻģ˲ϲҲּ⣬˵˼ڰˣ˾ͲȷʶĹڻʥİϵʱҲʶ⣬Ҳʲô

˵˶Լеп˵β㿿ڸֶǰ飬رǰ˵˵ǻβáּҪȥ֡ϣһʱ˵ǻ۲ãʹ񽫵kּʾ̫һʱûʥĹգûʥĹ⣬ԲܿʾġȨλˣ̫˺ˣŲ֪ǻۣͰҫʮּϡдŸֶͽǾܾϵǻۣǶԸʲô̫ˡǶͽ˵ЩͽѾȫʮּ֮ĸһΣգǽǻ۵ǣһİأֻнʾס̫Ǽ£ֵ֤ûʥĹգ˵ǻ۾Բʥʾ̫˿ĻжĻĻΪˡ֤ĻΪڵȺǣ֪

ձ˵ģʥʾָ£

һڵkĻʹ֪kеġ

ÿһϢĽˣֻʱʱʥ̵֪˵ңÿһˣҪͷĹգֻеһˣʥĹ֮ʱ˼עл˼ʱǾʶڻҮ

ѵǽյĽ̻ᣬÿһͽرҪġڸձijϣ˵岻㿿˵ҲȫɷϣͳĻͽ¡û˹ijϣ˵ǻҲáȻͨ˵ͽԸҪʥĽ̵۽̻ĽѵУͽǵûʵȫԵעи˵ǻ۲áǽ̻ͽעϵϵǻۣҪʩչǵ

˵Щܴӱ۵ԼĽ˵Ļõ֤˵Ļĵ˵ǻۣʥ飻ǵŲں˵ǻֻۣںĴܡдŸ̫˵˵һʮּܵĸõַ˵ίﴫţԴͷеDZں˵ǻۡʲôʱ˺Ͱ취ţžվסʢŲܵվסҲܵסһ˿Ĵͽһͽһ棬ʥʹܴţںĴܡĴʥԼŵԽˣֱӴںĴܡǵĽ̻УȻɶİ취˵ΣвĴܡʤ硢ྻĻꡢĹΪǵĴʵģȴ˵ǻۣʥʹ֤ܵҪǵĴʦԽǵĻ飬һת䣬ͱڵͽ˵пʼ

DZѧϰԼǻۡҪרҮͻпԼĴڣ޶ͽ˵мˣΪǻۣ׾óΪǻ۵ġǰʮ˽ڣʥǣҮյˣѾ壬ʮּˡ¶ʮĽڣԣʥ˵˼ڼûƣҾͽԼơԼԼ־ڼĶȫŵkĴܣ͸ơϲõ־ҵǻۣ˵˼߹ı֮һ˵˼˵˼档һ˿ȷʵþˣ֪ǺεȻ˼ᲢĶͽûʹͽ߲ʥֻΪDzǽʥʾ˽ܵ

еȻԭʥ̵ģ˵ͷüصģҲûһڵϣܿľʧȥʡŵÿ춼ʵĸͿĨͱʧȥʥʡͽҪʱʱоûʲô˼ĻܽȻиصĻҪʹͽо벻ϵ׷˵ģ׾ÿĺ̵ܽӴĻ˼ȺӦʥĽ̵ҪԶһٵܸĶ䣺Уȫȥҽ䣬ڻҮ飬˳ĻһϣͱӦ˵⻰!Ҹл㣬Ϊ㽫Щ£ǻ۴ˣͲӤԳ̫ʮһ¶ʮԭģ

Σһд˺ͽʦһʥѧߺͶߣжصġʾڿ͹۷еݣ۷ʾеʶ߱ȫϣʾǽʾͨˣʥȫһ£ǽʾͨˣ˽ǵʾҲȫоЩ£ѰҪоЩ£˵£飬ûֻ֪ʥˡԸ⻰дѧʥѧԺ棬дڽ⾭ҺߵжԼǵĴ˺ͽʦ档ԸǵĴܴڿܵõףǿǶʥ֪ʶŵж٣ж٣оȤж٣ǿȷʵпʥж١Ϊң񣩵ģұؿ϶ʮڣ仰κϣϸʵڡǶͼһǻۣ־¡սģͱȷĴʥʹ֤ܵ

ͽ!лĹĻϲʥĹ档ÿһ㵽ĻǰĻһƪϢһ鱨ȷľܾԼԼǻۣƾĽԼλʥĽʦҪŵkס档kҪҮյȫ׺˳㣬ʹʥҪŸkķףҪܾϵ飬ǻ۲ţҪƶǴ֮ҪЧ硱ҲҪЧ壬ԼϵǻֻۣҪ˼¶仯DzΪȫϲõּ⡱һ¶仯ֻҪ֪ȫּ⣬ҪʥĽ̵ҪֹͣԼǻۣȺӦǻۣͱ𽥵֤Щδ뵽£Ѿʥˡ

Ŷ!ҳ㣬ΪڶʮּܵĻǻۺ棬Լʾҳ㣬Ϊ˵ǻǰƲһľʱ,ʮּܵĻܽŵkɵĴܾꡣ֤kǻۡҳ㣬Ϊkȫܵľ͵ģѾԼʥʥĹʾˡ

Ŷ!̵Ľ̻ᣬ֪ûΪĴܣΪ˺ʶǻֻۣסʥԽʾĹУʶġŶ!̵Ľ̻ÿһĶŮԵõĽ̵ʾ

Ŷ!ָʾ裬ǵǻۣǵĻ룬ΪֵĻŶ!̵DZ׾óΪǻ۵ġԸһϵľٶʹʥȷk̵˽Ĺ!Ѿ͸kȨеkҮյҫҮʾ棻ǵȺ¡ǡ

һȴѡ׾ģǻ۵ǰһ¶ʮ߽ڣȽʮšʮʮһڣʮšʮڣֻиֶͽҪѵôÿһ涼вǴǻۣΪʹûֱӴǻҲĻôǻҪоҪһϲȴûʥûнʾ

Үǻ۵顣kǻ۵ԳأڵkȺ˵Ļϡÿ糿ѡҵĶ䣬ʹܽһʮĽڣọ̈̄ܽڵϵҲʥkǰѵkĶ˵Լʮʮڡǹ⣻ʥǵȫ˳kʱ򣬵kͽŵkĽ̵ǡҪǻ˵ǻۡ

ʾǿ뵽һͽȱʱ˼룬еУǻ۵ΣƭԼ˵ǻ෴ġʥǻΩһǻ۵Ĺں˼롢֪ʶںԸǵ۾ǿǵ·жĻ˼롢͸о

ģҪע⣬ϵϵǻһͽԸѧӰ죬»ģʥ鲻ǣ򽫻ʾһԭ򡣡ʥ飬˲ܽܵģΪʶkԼʮʮ߽ڣܵģϵ飬Ǵ顣

壩ҫĸǴǻۺʾ͸ǣʹ֪kе۾ʹ֪ԸDzֹϢ档ʾ£ס棬е۾ǻ۵ؾ

עϵԱȵʱŽ˵صǻеʥݺԣʮʮ̵˵ǻ۱ʾҽ˵ǻۣҲʥָȻʮĽĽڣ͸˵ҪǻۣҲҪʥĸжʹͽǻҲǻۡ

ڶʮƪ

ǰһڣǣҴǰ˵ܰǵģֻðǵ壬ڻΪӤġιǣû÷ιǣʱDzܳԣDzܡģΪммʷ壬˵ô

̫¶ʮڣǿʥ͵ʥ¡

ڸֶǰʹͽѾͽȻ꣩δȣǽȡʮġʮڣµĿͷֲǸѵ߸ֶ˵Ȼ飬ܳΪģЩʥ飬ǰԼkõkռвˣܳΪģˣͲܳΪģֻܳΪģΪǸˣܼεˣһδûˣԾȻġһڻΪӤˣΪþȲãΪͣסֻҪ֮£ġһʥõȫȨͽġһξܸǼḻĽѵ

Żͽġһʱ˸ĺ͸Դ˵飬ͱ¶ռˡҪǸģչȫ˵ԲܣȴҪʱġڻһӣҪġڻӤֻеǸеķḻǾΥȻɣҲͬΥ˶ɡȻһм䵥ĺģԾʵİȳϣǶԼҪиʶּͶҪļʶҪʱ䡣ҪܼҪ˼ϲĬʥЩڳͽȻطġҪڶг־͸ΪҪҪȺʥԸмӸϲֻƾ˼Щ˼ͻ롣ǾͲؾ棬ڻӤġ

ͽġ ֻҪdzҲΪǵijԤ˸ֱϧȷͽֶһǰﵽȫԳˡȴڻӤеУӦùڽ̻ͽ̻ĽѵͽˡȶֻעƽԼϵǴʥʥѻǵʥ࣬dzʥõԼʥסЩ;ͽг֪ԼĴʹ˳ʥ֮ʵȶĸ˲ȫĿDzֶԭ

һЩУĸԴڻͽԸϼ塣ҮնÿһͽĺǣҪң͵Լ̫ʮ¶ʮĽԭģʥֻ͸˳ӵˣkֻЩԸصֶ֤ǵļʺͷͽԸ˽뷢ƢʱǻڼУڽ̻͹ϴķΧУˡаĸоԼ˵ȫƾĵĻʱǾģ֪ʶҲڽǣΪĹ壬ġʹʥ鵣ǣDzܼ֤ϲáǰDzԸ壬ǾҪڡһ֮⣬ҪŰİģȫϵʮĽԭģ

Ļͽ дֶ˵ιǣû÷ιǣʱDzܳԣDzܡֶǵǻ԰Ҳлʹǡ֪ʶȫǰһڣĽѵУûʲôDz˽ġֻʥʹĽռҲΪռУ²˼룬Ż˵Ǹʥֻ˼棬͸ˡʥĽѵǴ͸˳ӵˣڴ͸֮ȣʥҪĶжˡοްʮʮĽڣ֪ʶ˼룬ǻĽӴϣҮһһʵʣһʵĶʥ̵ǡڣͨ룩ˡǰʮԭģkǽ˼ǵҲǶ֪ijϿԸʹʥĽ̵һŵȺпȫ˳ʥ飬ʹԼΪǻۺԡ˵˼ѵʶҪģֻеǰ߾λʱ߲˵ġ

ǺͬΪ˼֪ͬʶζ໥ӦֻҪƣǾͲļǿԡ׸İأ֪ʶûаʥİ֪ʶԸԴ󣬶档ʹ֪ʶҲΪġ֪ʶΪ˼Уͼǿ壬пԼԼŬڽ̡ܣû˲ͷˡ޹ֺʥѵʥ֪ʶʥʵʣЧ١Ըʹk仰ڵkĽ̻УΪммʷôǹǫġԼͲܽǣ档ֻаǹ⣺ȱںڰԼҼ¾Žڣ

ÿһͽˡ ֶ˴Ǵֱɵбֻм꣬޾ǻ顣ڻΰ꣬һԵĿģҪȥÿһϰýʹ˵ĺΪһλסľ겢ûʧܣʥ齵£ʼһµģǰ֪סʱӦͰģӵҫʥڵϵͬڡһж֤Ǿ˵ĿܴﵽġȻȷܳΪģһˣҲͬȷܳΪġ

ΪʲôʵأͽǴǸ޷ȵİظǰ͸Ȩܻܾk飬ϻĵĶԴk͵Ķ䡣Ѿ˵̻ͽIJģڽ̻᷽棬Ƕʥͽסʹ֮ʥѵòȫͽDzԸһУʥȫռУȫĹһΰʥ۵ʹ˳Ϊ·еĽѵһ

ʥʹ飬ֻеk¡Ľڵkkͷdzȷ¡Ҫȫ˱ʥ͸kжֱΪʥҪȽǵȻٽ꣬־к˼Լ嶼ʥ֮£ɵkж죬ʹ˳ΪģҲܱġ

ﵽµ·һġDZҪģõģרĵļһλʥŵkĴܾסŵkҮյĴʹҮʵ棬ǵľȡǻ۵һλס֮Ǵü˿µٹ⣬ʥĿ־սͬʱҲ֪ʥDZʦʥ޿ֹ֮ͬڵĴߣӤϲСֿ־սϲеĽ֮£˼ʹǵܵжǣʥеkĵǵǵkضɸľ

ǶʥijģǻûгɾʱǾҪ׷谭ǻᷢһжԵ塣Ǵʥ֪˫صĶ巢ģֻв壬Ҳ塣˶߶ҪʥʾΪλȫܵľϲģΪȥģжΣԼŬԼԵξ򯣬ȫͻҲ뱻ҮջԼ͹֮¡DZп񣬶ܡȺ򡢲ʥ顣
Ļĺ˳УͿʥҪһʥɸĹǿʥҪŵģDZס档Ȼ˵͵ʥ£Ҫ˳ġʥ飬Ǿ֪йõʥ£ԼڵkĹõkʹԸⲢһϲõ¡ ˾䣬ȶʮĵķҲõkУʹ־£ɾ⡣ߣ

ȵ񰢣ǫ̵ˣЩи֮ѵõ洦

ʹdzʥĿ־սȻһйڻʥ֪ʶڱΪģûлʥİĺʹԸã֪ʶǷ˵İĹ֮£ԸԴ

ҪŮĺ١ĿģҪİһճʹСϣ֤סĹӡԸǶ٣ͬİзģҪǵõߵĸǵڻҮϡ
ɳ̵ĸǿǵĵģʥҪʹ顣ǿӼɻͣǽԼǵҮգҪkǣʥʾkԼӤ޷ǰ飬飬ÿʱÿ̶ס档ԸǵĻ꣬ڵkͬڸǰijʥľη羴Ŷİҫķḻŵk˹ǿԸʮԭĵĻ档עǾҪijΪˡǡ

һͽͽڸﳢ֮ζǸ׶Ѯڵ龰СǶ(Saphir)

Ҫá塱ǣͱ͵ðʮĽ˵壬ˡǻͺʮʮĽڣǿδȵĹ⾰Ƚϡ塱ǣ˵Ƕİ塣Ҫá顱ǣ͵ðڣ˵ƽǻǰĶʮڶȽϡҲðѼ̫ʮںʮڣʮںͶʮڣʮڣһȽϣÿǣȱǣᣬԼİ

һ˸ʱ治һСӣһҾǻۺ־ССл͵kȫܵΪСһͺױ˺Ի֪Сǿʤ磬СʥĶУʹ˳Ϊġ

ģǶĻʶִµˣԼʦѧҪ֮һԸΪн̻ĸ˵棬ҪdzΪˡǽѵĽȫҲǽʦijϿңʹʦ˼룬Լ֮ʥܱȻõף

壩ʥһ£õkȫռһ¡ûһûʥһ棬ǵkȫˣϵŵk·ףKely

ڶʮƪ ʥĵ

ǰʮڣ֪ĵסͷô

ʥʥͼ⣬ʥס£֮ͬҪǼоʥһжĦɽʽģЩԶʵʵӰʥǼḻȫ಻ͬӦãʥԤЩʵУһ˵顣Ϊģʥ˵ǰİأҲͬ˵棬ͬס·

Ƕ֪ʥΪ֡һԺӣ˶üģÿһɫ˶Խˣһ·£Ҳаһʥֻм˾ſԽȥǴȥѪ㡢ͣ׸ȻӽӣԲ棻Dzɽֱӵͬڸǰסʥ˲ܿĹ˸ҽӽġȻ˾һһʱԽʥDzǽȫ֪û˵ĵλģֱѿȥʱΪֹ

ĵҲ֡Ժӣ濴һеΪɷĹΣһе·沢ΪǶеģΪҪ׽پ˵Ļ꣬˼С־ˣʥڴˣ˵˼롢СͰá롢˾ʥһܾóķ·Ȼ棬˵۾ղģصʥǡߵܴʫʮһƪһڣסеģýģֱѿʱΪֹ˲ֻͻ꣬Ҳ顣һ飬ǽһڻ֪֮ܽصġǿ£еϣأѪûʥˡһЩϣǽdz˯ǽһʥѵĿԶѡͽȴеұʥռУʥеȺkҫĹʹͽĻȫʥȻסǸͽʶǫͰţǴȽϺٵףΪס棬Ǿĵ̵һĹΣҪʶסʥͬڡֻʹǰĵԺӣʥΪ·kʹǽԸֵڵkּ⡣ʥʥһ֣ʥĸ֣ΪŵkеģҲǿڵġȻ˾ԶýʥҲԶÿסеҫһжܵĹΣһõ˼ǿͬڡһʹǵѪֵҲһʹȨ׽񣬲ijףʥʹ·ĵطǾͳΪһʥǿסҫܵκ͸ж

ͽľͼ˾ûͽס棬ĵһİءͽŶѧϰİظǰ־սеʥ๧ϲֵģԼߵְ𡣵ͽֻʥֻ֪ܿģۿ֮µʱͳѰʥ飬ֻҵʥϡٲ΢Ĺʹÿһ˶ѧϰ֪ԼһһʥߵܴľΪĵ˵DZϣſʥ顱

ȻֶסģܵõأӦվиĻϣܲʵѵDZ벻䷳ţĻ˵ģ˼һڹʱԸĵһk˼ҪǸ棬ʲôӦǵġʥʥģҪġȫȻڰءصģֱӳȥʱҪ󲢽ܼ˾ͰյšʥҲǿصģһֻʶӴĶ׽λʥʱǫڵkǰ˵ŵk˵ģǵkʥ飬븸Ϊһߣھס档ҪĬ롢ֱƲɵҫټңҲʼϣǵkĵkܴڵkıϡڰĬ;オԼȫkkʱ򣬵kҪڵkʥȰkͬڵĹսҵ֪

˼еʱǶס֮ͬڵģҪжʥҪʥܵΡ֪磬ͬе˼͸оúĿģҪڱϵʥʧܲĿ¾УһµҪҲ֪ΪkԼʥʱȻеŬԲΪʥҽĵʥľݣォkӦõҫkkҪҵȫˣkҾҵ˼־ʾkֱΪʥףһķڵk֮£kҪ꣬Լÿһ˼룬ηصʥҪ꣬͸塣ʥ飬ĶҪҴ͸ıĻˮӣҪŵkྻѵԡ

Ŷ֣Ҫȷǻĵס棡ѾʥӡǣkĶӣõļǺı֤˼ûдٰοҪ쿴ԭǷʥЩܿü·ѰkʶkҲñʦİοҵĵ֣ǸģߵܴҪk棡IJҪkʥڸǰݣ뵽ֵ£־սʱ򣬾ҪʥİȺеkʥΪܵĹҪʥİȺʥ飬ȷŵkҪһõkҫkĵ

ҪǵãӲһʱġԤĹ˵ʱӾѿˡ㽫ꡰʥ顰ʱʥʥ֮ĽͨɸʵڶʱڻʱվҪˣڻѾѿΪҪʹʥܴӵkҫڵkҲܵõһӳȥˣʥʥͨΪһܴҫҪճ֪ʥ·ҲҪԶ֮

֣ԸǸݣѪģҮͻǰĬΪk𣬴ʥˡǶʮڣ

ʥ񰢣ҹϣģҵ顢ꡢĵظǰǰ

еİ;иʾҲһʥصҫסС

Ŷҵ񰢣Ҷ֪١

ڿ־սĽи顪ʥ飬Ǵܵס档

Ŷҵĸ㽫µʾ棬ҹ⽲˵£Уµ㡣

ɳ̵Үհڱϣҽҵȫ˽㡣ڴеȨʹˮʢ
ɳ̵ʥ飡ʥĽʦܵʥ߰档յȺ㡣ġΪŸӣȫռҡǡ

һҪأнͨ˵Լɵڣʵоеʥһ¾Žڣҵ·񡯣ԭģ£Goodet

עⱣҪֶʱվʥ֮ϣDZۡڽգΪʥסֻӦгĻͽѧʶÿһͽʥ飻ÿһͽӦ֪ʥЧʹ˸ͶŬʹÿһͽʶȨ

ʥĵǰʮŽڣǵˣҲҪǵϽԼʥĶУҪšްʮڣʥر£ྻǿǵ壬Ϊ·áǵkеסʹΪһӣзĸĸԼ¶ʮŽڡԭġע

ģ֪ʥĵôȫõ֪ôǽ֪ôǷȵҪڷľ֪ʹԾȻ˵ǵģĵס棬Ըҫڵk

ڶʮƪʥְ

ֺ߽ڣܳеģdz񣻵kܳеԼִ£ƾ־䣬ƾ飻Ϊ־ɱˣְٹ⣬οְ£Ǹйôԭģ

ڻͽְ£κһҲûڸֶ飬Ĺ˵ȫҪԻٰ֤ʹͽְ֣оʥҫϣİеĿҪҪָ˵Ľͨȥоܵ˵ʹ˳Ϊ͵kһִµеؾľУܿµ˼룬ǣеĹеĹһеΪܵĸж͹ΣһʵѾΪʥһִ¡ǰһ루עһЩ⵽ʥľģǾͻῴĹУʲôʥһְĵλ͹ʲôһְʥ֮µص㡣

УҪȨ˵ͷǽԼ˰ͬһĵλϡһ⵽ʥʱǣʥ飬DzûҲ档ڻǺǣҸǵģ񣻵kӡӡǣʥʡһ¶ʮһڣʥͽǰͽܸߵĽͨ֮һʾʥӡͽͽһļǺţһ֤ʥʣʹͽ̵ԤҫҵһУǶͬз֡ڸֶͽм䣬жٴʥ£޶˵ǣҰǣǰǵڻġڻǺǣҸǵģкһĸо棬¶ҳؾ뿴һڡʮڣڣҵĿ,˵Ŀ֡ԭģڣԼǵˡʮʮڣϷȴϷʮڣ¶ΪǡʮһڣdzԸͬͬʥĺһͱ˴֫ĸоеͽеģЩ񲻸Щִµ˸еıôΪʥͽְ֮µڳʥĺһȫͽͬʥ֮ġҪﵽĿģִԼһܸಢӡˣԳʥʡ

ڶģڣǻţ޳ɵģûдģдʯϣдİϡԭģھԼɷдʯϣһԵΪԼʥɺͻдϣҲһԵΪһʥĹʥõkִµͷkıʣʵдԼɷһְҪָDzֻʥǹҪģҵkάȷĹϵʱkǵ⹤ұ⹤ԼڸֶľдʮʮһڣǰڣҲ̵ǣʱҪεȵĸоεȵľսεȵĸеԼǾԵܡȫţ֤ʵֻео£Үյ塢硢ԼվڶԵеĵλϣֻеЩ飬ҲûʲôɿҫʱʥŶԸÿһִµͷ׼øʥʣдkҪдģ

پľģ߽ڣѵʲôʥԼְµְ¡෴ģ־ɱˡ⻰ֻӦھԼɷϣʥĽѵҲӦһûʥ֪֮ʶϡDzܲijϣǸȻǡġҲɷһ־ġܴҳϣҲܲĵӰ죬ģԿ˵ǻۣһ£ǽ̻ҪΪִºѧϰߺģǾʥְµûָȫҪ̵ǣʲôǸ˻ס֮ġࡱӡ͡ʡ棻ʲô־ɱˣʲôʥĴҪʲôʹʥְĸ

޽žͰʱԼУעвͬص㣬Ƚһ¡ָֻҪϹ˵ģӻϣֻеǹʱӲܳȥ˵飻͵ɡ˼ȻԿٹ⣬Ӿﷵգͱ״ϼ٣ͬɵġʮߡ˽ڣԭģΪ顱Եkܸ顣ҮҲڵk߾ٵΪʱܴ͸Լ飬kİͽȻʶҮպܾãȴδʶ顣ڸֶʮڣԼҲ¡һְ£Ĵร˵ҮDZʮּߣȴû˵k顣ֻкһˣˣٴˣ˵͵ɡ˫ظŻٵͽҲҪŮҫް¶ڣһʮ˽ڡȻǾͱ״ͬɵġkҪkԱĹʾҫǿҫʱǾҪϼ١Ѯǰ˵ʥ黹ûУΪҮջûеҫԼʮŽԭġkѾﱻ壬ұҫǰʮڣʱʥʹӡҫУʹǼȻԿٹ⣬ܱɵk״ϼ١Ǻεȵĺ٣ʥְ£ҪҫkչʾҸkʹDZɵk񡣡ǼȻְ֣Ͳɥǵ̻ʶϻ飬ͻʹͽɻ״ʱְͽмʥְ¡

ְµһʥ飬һ棬⣬Ҳڱһġһ⵽ʥ飬ʮڣͬĵ顱ԭģ½ʥְµҫһ˵ְ֮ҫԺ󣬾תⱦϡȥ뽲ԵñࡣûΪʾǸ⣬͵ʥҫ֤óΪΪУģǡҪĪdz񣬲dzǡ߽ڣԵšҮյʹҮյҲʮʮһ룩ʱҮάȫĽͨܿ棬ҲһЩܿҪأܿеļǺţϷȴϷʮڣȻΪ˵֧һͺͿ࣬ʹ˵ͬĵ顱ԭģ羭ϼ˵˵ҲţҲ˵Լ֪ǽҮոģҲؽҮһͬӽһͬվڵkǰʮʮĽڡ

δ֮µȷݡܿDzܼģСǴſҮտʼ䲻ÿkȴŵkϲ֡ǰ°˽ڣͽһκʥĶǽšΪſkŮܸʥ飬ĹѵһпüģȫȫkȷŵkסУĹΪĿģkͿڵһ¾ŽڣúܿעĻ˵ܵĿѣԼҲжDZģDzſԼֻſ˸񡱡ԭģҲſԼΣաûʲôȻеŵģ˵һֱԼһµġΪҪشſǽ˸Ļ񣬶ſġΪſkϸѣʹ䵽һأжԼDZġĵĵµͷ˵˼ͨҮյǾ֮ķȷݡĵ˵:֪ǽҮո,ҲؽҮһͬ

ǵȵҮˣܴӵkѳҮյǴӷĹģһǵҮյʱǵͼʱһԵϣִоʱҮյ飬ĵ飬Եм䣬ſǽ˸񡣲ҲǵĿʱ򣬻ܸӵʥְ¡ǵǵIJͬĪdzǣоκζǵʱʥҪڻ

ĶξУҲͬ˼ڣ˵ʥǵ̾ϢͿйȻڣ˵ͿְµıʱҲ⵽ʥ顣ڸϣԼִ£͡ѡʥ顭ƺҪȴԻţƺ𷣣ȴδƺdzȴ֣ƺƶȴ˸㡣 ԭġʥڱһʵʣϲ֣ſʥס͵kڻĹDZְµȪԴʥǿԾóġ

ҲʣʥǷǵְȡõλkڱ޵ְһأûһִ»̻һӣ𰸣ûҪϵⲢǷǾҪʥǵְǷùʱ˼ġʥڱ֮ҮյĵλҪġʥͬں͹ʥڽ̻ѾõҮԸkŵĵλôʥס֮ĴܣĻڵk澭Ƕkڱϵҫʵͬڡǵⲻ˼ҫʱǾҪоǵְ̻ҪǣϵڱĽŵǰȺǴͷڻİڵkУְµ顣ְµһͳΪʥְ.̻ԪףҪְ³Ϊְ¡

ɳ̵ĸǸл㣬Ϊ˻ְ£һķDZ߾ٵʥkȵĹǸл㣬Ϊʥְ£Ϊְʹ˵õףɳ̵񰢣ǵĵ棬Եģʹ⻰ְ£ȫ̻УΪҪΪʥְ¡

͸ص˺Ͱһеĸо⻰ְжٹĿġʾ˿⻰ְжſ˵塢˵ĺſǻۡǽλø飬ʹkǵʥؾ̵еʵˡԸǾóͬڣʥ͸˵ĵԸʥУʹdzΪõ󣬸Խ̵ˡԸʥǵм䣬ǹְµıǡ

̵İյȺ򣬽ǵľѵǵĽѵһʥְ£󡣵ԸͽһְµijΪʥֱΪʥ֮˵ǡ

һҪܿѶȫkܿѶҫҫʥ鱻kʮּϣȴĴܣȻšֺʮĽڡͬͲڴʥְ¡ϷȴϷҲڵkԵĴܣҲkͬֺʮĽԭġѳ߼ʿܱѣǽͨڻĿѺͨڵk顣ǿԲұȻѣΪʥְ裬ǽάֽͨڻĿѺʹ屻أֻĽʹҪdzСѣͼΪֻڼмѰʹõ·пk顣

ְµı׼ͽı׼Ҫʥڽ̻Уʶʱ˾ͻеҪһְ¡ְ¸ʱ򣬽̻Ʒʾ͵ߡ˶ǻΪġҪǹƹӦġһϿҡѧʡпڲŵְ£һһʥְ¡Ǻεһ˼룡

ԸΪְ²ϵĵ档ԸǼǵý̻пԸһʥְ¡Ϊ̻ʱӦᱻס

ģʲôʥְµıأһֶԳȻĸоһֶͬڵʥηʥʵͬڵ֤

壩ǵIJܣܳΪʥϲԽkԼͨ˵󡣡ģGoodwin

עһʮڣ޽ְµͨת˵ȥ

עʷʵǿܻʥʱʵʻ־ʱС


ڶʮƪ ʥ

̫ڣǼȿʥţ񻹿ȫô֪ôԭģ

ĽڣΪܸģ龴ݣڻҮڣģʵҲԿ塣
ǣʥԳƺǶԣǻġڴʱ򣬻ǰ֪֮䣬ֶ֮Դ˶ߣ˶һȫϣͿʹ˴ﵽһ塣꽵֪֮̽ʱʥĹΣȥ֮£塣ʱ岻ûʥģʥжԵģʥʮ߽ԭģ

ʥԿ档һ棬ڷﲢΥɷϣʥһ棬ʥжԣҲͬѰ·еkּϡ꽵壬ѰԼѰʥʹڵ˽ʤּ⣻˽ҲΪεԭ飬ƻ岻ڷϣڻѧϰ·ϣҲܾʥ鵥Ŭϣdz貢ʥĴСƭԾͳ޶Լ̫˵£ǡȿʥţȫȫʥ飬ǫпϵʥеȺkǿʥŵģͺײܿıɿȫġ

һ£էƺìܵģںδѰ·񣬾ںδDz÷ǵľ򯣬䵽˽ūôڼ̫м䣬ҲǣȻʥţôȫأǿΪõ壬ΪΪмԶ׼ҧ̵ΣСϽ˵ĽթƣûбȹĶоѺġ֪ԶϲãʤҲ֪·ϣȵԱʥȨλʵʱ򣬾ҪڷϣӵȨλֻʥھݵУȫʵҲϵεʱ򣬵kʵ˳УΡҪ˵ĽͨзԼ˽ƢȱҾͱĽͨѧϰԼϣꡪǼڵءѧϰסʥǰ

ʥľݣſ֮ĶԱȣ˵ܸ֮ˡܸߣ˵ijޣǴģǴģʱ򣬺˵ˣ龴ݣڻҮڣġڻҮĿڵģΪͽĺҪأһָĺŵΣգһָĺõܵıϡſ壬һʹڻҮĿڹΪЧ£ʥľݣΩһʹ³Ϊʵʵ¡ԸʥʾʲôڻҮĿڣ

ʷ;ǣһڻҮĿڣжļſŵġڼ̫м䣬沵ЩʦǴ͵kʮּܵˡǴʮּܣʥĽ̵֪ʲôʮּ޲ռһеȻţȴԼǻۺ˼˵ʮּܵ壻ǾͰʮּdzɷľϡֱգ̫̻Ĺ£ݣЩѾ̫֮Ľ̻УҲֻҪעһ£ͿԿֹ⾰˳ųĵúΩһĽѵŵʥסͿʥµĵȴ

ʮּܵĻǻۡڻڣſ壬ſǻϿԿʥжšţȻ˼ټ־ҪʥԵĽ̵µϣԿǣһ˾ԵȻǴ˵Ľ̵ǴĽ̵õģȱ̵ܽģԵȺڵkԼĹУʾk

ʥ飬ֻǻۣڻҮпڣſ壬µϣԿãڻ̻ĹУ˵ŬͰռ˼ĵλеȺǴڽϴĽ̻֯ڵĽ̻ͷΧжٲɹŬεظʧܣdzȻϻϵkλ͹ΩһȻҲҫk̫ſ壬ʹЩ¶Ч

һΣжҪȫ׶ףˣ￴ʧܵԭдⱾ飬ҪĿ֮һеĵ棬ҪˡҮյķڽ»Ϣ鱨̸˽˵˿ʱ˾Ϳڵkʥǿܵģһôô򵥣ûʲôܱٻͷߵ˰Ľܵôȷʵʱ˾ͽһϲ֣һǴǰ֪ġʱ˾ѧϰڻҮڣⲻáڸϡѰʧܵԭ򣬻ָ·ͽȻġͨҳΩһ𸲣ǽףĵĽܲȫȻȴоԼȷѾԤˣֻҪ֪һУҮյһУһ϶ſkȫķסȫģǵף˾ͻŲȫƵھеӦǼ򵥵ġΪſ֮˵ġ

ҵĵ֣иĽѵǶſƻڻҮĿڡǼֻʥ£ǻ죬ʥ鸨ȴſʥһУȺkǸҮգȴûзϼܵѴ˵ΣյΩһϣΪܸģ龴ݣڻҮڣġ˵ģ龴ݵҪءʥ߾Үգ塣ҪҮڣõkϵҫҪڸ˺ͲıľУʶҮյҫdzŬǺŵǾͱ򵥵ѧϰ֪ʲôʥ龴

ֻһ˵ⱾĿģǴиĻУ˵ڻҮڡڵkλҫʥʩߵڡҪ򵥶ϢŵkѽkԼ͸㡣ҪǸͣҪסʥ顣Ҫʥסܵ£Ϊ֮ؾҪĬ£ҪҮպ͵k˵ĻֱĻʥľηͿ־壬ʥȷסҫ£ǰ

ҪԼڵkѾǸǹ˼˼ҪԼʥһеΪָ㡣Ӧk͸ǰҮղ˳kˡҪ˵k֪ȷǸȫİҮղ˳kȻҪǵãkΩһĿģͽԭȥҮաҮ˵ҲƲΪ¶ұصԼʮʮ˽ڣҲһλңԶҷҮڡŬģҾͱİֻʥҫҫʾһλڵľĿڡʥҫҫʾ棬ͱĶڶĵλʥΪͱ·Ҫǣ壬ڻҮڣ龴ݡ

װͽȿʥţ͵֣ʥǰҪƬǿȫʥĹҪԡ塱սĿںšҪIJſ壬ʹʥ鵣ǣԱǰǫҪ͸ʾ飬ʹ㿴ҮһУһУԼһʥʥĴҮڱҲ˵ıߡָߡ

ɳ̵븸Ǹл㣬ΪʹĶŮ׽㣬ԤڻҮĿڣʥľݡʹЩΪǵһо·

ǸоҪָʾǣͼŬһ衣㿪ǵ۾ʹǿޡԸǶſ壬ǺεܣεȽƻ̽ǺεȥȫǿʥŵġԸѧϰſʥ飬ʹԸⲢСδ˶䣬ȶʮڵķҲУʹ־¡ߣ

Ҳ̵֪ʤ壬㰮ӵǵľѾԸǽ¶ģͬǸɵءǽԼʥ͹ΡŻʥǵԾһȫȻµŬǵĸƾһУýΪǵǡ

һǻۺǶԼһſԴſԼǻۣΪĻ֪·kǻۣ˽񻰵ϣǽ̻ΣգΪһܲƻķʽʹȥȫǿʥŵġ

Ωһİȫʥ顣ҪԸܵkĽ̵ҪʥľηСУҪϲڷϽܵõӦ֮ʥ˳ӣͬһУҪлģʥʥҪռǵΪǻǴﵽȫ·

Ҫѧϰȫ˵ֻԭ򡣴ͽDzӵģһʱԭһʱֽǸԭ򡣵ּҪ¡ƬҲ壬ֻʥ顣Ҫּ⡣ʥҪʹǵּϡԸָʾǣʥȫΪһȫȻµʾǵǾ˵ڻŵģǻš

ģ̻ѧϰ֪ų岻ǴﵽһĿĵķһ֮šDZصʩԼĽѵǻDZģҲʥʩġ

壩Ϊʲô۵ҮգǼȫڵkһ棬Եkʥʩһأ෴ģ֪ʹͽʥһһΪԴͷΪɷӡ֣Կ֪ʹͽĹ۵㽲£ŴĽȴ˵ʥĶҪͶֵӡǣŴΪ¶жϲУǴһϵУҪµΪƵֹЩõҲС෴ģʥʥµĴʹ˳ʥǻͽжһеԭ򡣣ް¶ڣΪʥ齵Ԥ·ѡԼʮŽڡʮʮĽڡǻȫˣBeck

ڶʮƪ ŵŵʥ

̫ʮʮĽڣɷ磬DzĸڻҮٵˣʹŵӦʥ顣ԭģ

ʥеһáš֣ǺDzDzɳ޵ģ˳ؾҲʹϲõġһ֮˵ĸΪʥ͸ףõף֮·ΰ걾Dz֤kԼʹ˸kҲŰѵkԼʥ͸ǣס棬֤¡⸴ٵDzڻ֮DzĸӦʥ飬ҲŵŵDzһѧĹΣһ㣺ŵӦʥ顱Ҫ֪ʲôԵʥģεõģǾͱоDz¼УģǵĽѵ
DzУǿʲôģһľ٣ʶʾģҲʾѵһ١ΪѡDzʾkԼDzųΪһĵˡÿһµʾdzʥּһٶʥּ⣬ּʵĿĵʾĵԵŵʾĽӴԽľԽ˵ſǻ񡱡ǰʮ룩ֻеʥĸ׽Ӵ˵ʱ򣬲ŻỽġIJһľٶǽƾԼ˵ġҲһȫΣвkҪĶѡǵ׽ǣõk˵Ӵǵʱеһֽܣֽ棬ǰԼĻ͹Ļ͹

˺ԵģҪԴһͬڣĻֻͬڣʹĻΪġĹٵںҲںȨܡԵʣôжʹȴôٵĹЧôΪĵŬ͵棬õôٵĽ˶ԴĻڶԴĶǣĻ񡱡ˣ⻰˼ǣĻܡûпŵ񻰽񡱣˼һԿףһűûмֵҽҪϡҲΩԼֱӲĽӴʱĻЧΪǵġǾĻֻе񽫵kԼ͸ǵʱIJҿʥмȫĵõkһбӦҲȫαſЩӦʹóȫȫȻܵףܵŲҵģһ̬ȣȺԼ˵Ȼk˵¡ĽͨĽdz׽ǶӡŵkĻǵĶеռУΪĹղԤǵġһѣעʥּÿһʥͬڵÿһָʾҲѰÿһʥӦijȫ

DzԳӦġҲDzĸڻҮٵ˵ġҲǽģӦʥ顣оʥĹkٵ·ӵkӡǣֱkȫסҪץ仰ŵӦʥ顱ͽŬ׷ȫоʥס棬Ը֤ʵʥ齫İԸʥĹӣԸʥе׷ʹ˵ףҪסĵɡȫľӪݵģҪȫӦĻǵţdzȫ˰ա̫¶ʮŽڣŵӦʥ顱ҪDzţѰDzĸ

ϣǵҪDzʼĵطʼ񲢵Ⱥ񡣡Үͻ֣Dzڵأ˵ʮһڣҪǵ͸kԼҪŵkȫܵĸΪ£õkʥǡkҪ͸ǵĸk͸DzһǸ󡢸ȫˡDzڵԼģǺĶӱã̳ʱk񡣡Dzŵģǽ˸񡣡ʮ߽ڣϣΪܽ︴ʮʮߡʮŽӢն뱾ǣkסʥ飬ʥǵ顢ꡢ塣ҪDzӦûţɻ󣻷ţụ̈ҫţӦģkܳɾ͡¶ʮʮһԭģǵĻҪӦߵģǵҪרעܳɾߵϡģΪǵģԤǵܵkʥĹȺǣҪõkǡŶԸǵȺkȫĹһʥĹиɡԸǵȺkĬ롢͵桢ԼץסӦԼʥסиЩǺõģܴףΩһҪһ£ҪڻģﲻסлĽӴȺ򡢾ݡڵkʥͬһཻʥͳǵġ

ǵزҪסزУʥŵkѾӽǵĶһĽΪԤĸʾʱ뵽ʥһЩıԾҪģȥӦһеּ⣬ǹʥ֮ģǾҪһǫпĸоָоضӤһſDZɱأŬʧܵΪ伫Ҫƾʥ·ȴпҪпоԸ¡ʱĻǵϣǰĬ룬ǹݵϣΪճϣطdzȷ⻰ο츸񲻸ʥkô·ʮһʮڣk͸Ҫ͸

ģҲûͣܣǸҲء뱻أڸܻΪ︴ʥ͵ľţƲԵľСѧ˵˫عΣ͹ȥˡ˫عΣǣһֻһģһλϲ֣ʹеĸо;Ӧ෴ʱˣֻеأʥŽҵkʱ򣬵kʾŵӦʥ顣ijøʱǵӦʥͻDzÿһµʾʹĸǿʹʶܡ׽ʱ֪ʲôʹҪĶ£֪ſȺλ񽫵kԼʾģȫ͵kͬڣҪϸkĻ׼·kģֻ֪еԸʾkԼʱףٵ֪ΪϲʾkԼףضٵġܵӦʥ顣

ͬDz͹ʱʥͽ棬űѲǿҮյϵͬ˵IJŲűϳ˵СŲűΪǿǵҫߵͬIJŵѮڵףıֽڻǿģⱦѳΪ͸ıǫľﶺڰ·ⱦǰʱǴⱦˮĺӣʮһڣҪ棬ǣȥҵˣҪˮĽԼʮ˽ڣ

Զɳ̵񰢣ʥİԼʾÿһŮܹܵij̶ȡ㣬ΩһʹʶġȫߣסѰľģҲĵ㡣ŶʹţǵŶٵʥ飬жٵһ

ʥ񰢣֪ͬǽ棬Ѳгġ㣬ǿǣʹ޷ֿĽʥͬڣǵȺŶµջʹʥҫܳΪһеԸʹǵȫԵգʥԻʾǿĽĻĻḻס档ǿĽڻİĬȺkвŸѾ棬k͸ǣܵʾkĶӡŶ񰢣ȷǹĵȷʥ顣ǡ

һֻܵϲáڻҮԼľݺ͹ϣĵõϲõļ֤أΪֹͣǵѣֻҫֻĶӣ顣IJǻĻӦʵģţʹҲǿеġĻأ˽ԵȺkԴӵkԼܵkĻkнͨǵϰ߱ɣǽĵʱʥɵĽҵ˴ҪˮĽ

ʥ鱻Ϊܻӣǰһ¶ʮڣΪkǺĻһͬĹܡĻʵʷӣʥڹܷӡģGoodwin
ʥʹԶҮգʾҮԶʵֻҪšÿһ춼ҪĬǰĶʼһҪǽԼİת棬ʥĹֻ齵סеġҪڼǫ˵棬΢СصӣԶӡѾҵǻӣӡ֪סҪڿ־սǰΪkҪڵkǰŲȫоҽʥ档

ģס棬ͲܷԼҼ¾ŽԭģҪĵȥÿʥס棬ŸҪΪЧ㲻ҪʥĻͣʥ㣬ʹǵʥҪʥս˵ǻӡ

壩ͽ˽ĵУ棬Ǵʥ飬нѪϡ


ڶʮƪ ʥ

̫ʮʮġʮڣǵʥ£ͲˡҮյˣѾ壬а˽ͬʮּˡʥ͵ʥ¡룩

ʥ͵ʥ¡⻰˵ͽֻͽǰߣͽԡʥΪ⣻֪Լˣʥ¡෴ģһͽ˵ȫǿʥͲ⡣ʥ£ԾͲˡ

ͽҪΪù񣬲ڷϲõʱ򣬳ܵʹţʲôԭŴʧܣʤ⣬ͨõĽȱĺҳϣȻģġ𣬶ͣǿϧģǰ׷Ǹԭ򣬾ǺЩ£Ѿˣʤͽؾ֮һ֪ʹ鲻ܹεһDZ뽵ʥĩһУ塣֪ʲô壬αܶԸһʤߡ

֪Ϊ̫˶֪DzŻҵʧܡ֪ŬҪȫǿʥŵġڣ֪dzΪЩϣͼ桱áڡʮʮԭģ֮˵Dz֪Ǻε㪵İܻDz֪ǵϣͼ桱ʱ򣬺ڷԼʱһа񣬶ڱϣǽԼԷ񣬲³ȫǿʥŵġΪDz֪ǾͲֹа˽Ща˽ʤǣǾгԸе¡Dzֻ֪Ҫ壬Ŭ־ڷһԻǿȥΩһʹķʹŬƵҲ

̫дҪڷϣڷϣʾҪ̵֪ʥ飬Ҳֻʥ飬ǻͽҳеģȫһߣʥͲеȫһߣ޻ش⣬˵һĽʾ˼֮һǻĶʮּһʾҲһʹ˴֮ϽƵͷŵʾ۵ʥµĽѵʮʮڣǣҮյˣѾ壬а˽ͬʮּˡʲôΩһס嶤ʮּϡ仰⻰棬Dz壬ֻʥµؾԸÿһʥµˣ⻰塣

塱ǣʥУָĿǰԡˣ顢ꡢ塣˶֮˵˱塱ԭģ˵С־֮£ʥ˵־˼˼а˽ʥǣ֮ûƣʮ˽ڣ˼Ϊġް߽ԭģʥŽѵ˵ģ˼־ģ棬Ϊɿ䣬ж˿ļֵʥǣھϣΣգʧܵԭſ壬ſǻۺĹʥǣҪϲã伺־ͼŬȫʹһλ顪־͹·Ωһܴͷţһߵķǰ嶤ʮּϣ

ҮյˣѾ嶤ʮּˡ˵嶤ʮּܣ˵һҪ¡ʥ˵һѾɵ£һѾɵʵΪ֪ǵľˣѾ͵kͬʮּܡԭģѾͬʮּܡӶ¶ʮڣҮյˣѾ嶤ʮּˡʮڣҮջʮּܣʮּܣҶۣѾʮּϣۣѾʮּϡʮġʮڣԶ飬ʮּģǵkԸ˵ģǵkԵkԪ֮ԵġÿһܻܵkʮּߣܵkʮּܵĹЧҽܵkʮּ֮ˣkΪһDzԸģҪģʵֲάϡҮյˡŽǶʮּܵĻǵѾǵ彻ʮּˣѾ壬а˽ͬʮּˡʮּܣڻ͵kԵҪصġ⼴ڻҪأ͵kԵҪ棬ʮּܵijɷ֡Ҳ˵ڻı͵kԵ棬ʮּܵҪػɷ֡עǴҪػϡ

ǡѾ嶤ʮּϡ仰ʲô˼еͨĽʮּܳȥϵ硣е룬ʹʹಢܿ࣬Ǹϲ塣еΪ뵽ʮּܶĵ¸ЩÿһֶһֵҪЩܸǾͱҵǻ˼룬ǰ嶤ʮּܣǰ彻硣ʮּܺǷֲġǶʮһ¶ʮڣ̫ʮڣ˵ǵľˣѾ͵kͬʮּܡѾͬʮּܡָһׯϿη¡ǣѾҵľԣҵԼǵģ˽ûбķȥԡԼˣԸĽԡԼѾkԼkʮּ֮ĻҵŵkȫǸҲǽǸҽҵľˡ塢־͹ﲢĶʮּܡЩڻЩˣЩȻЩûҪϣʹЩ뿪ʮּܣˣ壬ҪʱҪʥÿһ֫Ϊ

ǵʶܡʵСֻʮּܵĴ淽ʶʮּܣûʮּܵϷʶʮּܣʮּܿڣһʮĽڣҾ;ܾʮּʹ˳ʥʮּܵϣиҷʱҾͿνŶ벢Үյ齻ͨkԪ׺Ԫ˧֣ʹʮּܳΪ֤ʮּǡﱦΩһݡάֵϣġ˻Үյ˼Ұ忴аģֻġҽʮּܣʮּǶԸҮõģΩһķʹ뼺Ż飬¡

ƾʮּܵж̱ʾұȥһ䷽Ǽ򵥶ׯϡҿʼףڽʥŵϣһΣգ·лҿλʮּ˿աǰһʮ߽ڣڣʮʮڣĽڣʮʮڣҿ˺˵Եģɷ˵ŬģԶڸС֤еǻ뾴򯣬޶񲢾ܾĶӡ֤Ωһȵķǰ嵱ĶҿʼףҪһ£ǣģʮּܶһĶı֤гģĶϰɵʱҾѧϰԼκεһҪ壬Ȼ˼־ȡʥĵλҾսҶԻ̬ȣDZ΢־壬ǸĶ׼ţҪװʹַʥ;ʹҲƾ飬ƾԵ·ı΢־壬ͽ̵ܵҪȫҪʥȡǰռĵλʮּܿڡʮּܣ˵ʮּܣۣѾʮּϡ

dzѰͽʧܵԭdzΪ̫׵£ֻţǼ˽⣬ͲǵΣաŶԸ֪ھ˺̶ֳȣҪǶ䣬ʹʶijУҲǻijСװ׵Ķ䣬ָҲָŽʥҪͬһгĶ˵ģЩаġġġҪܵκε¡ҪĽѵ֮Уûơ˼ΪġҪָʾǣҪڷֵkϲãʥͱȫռǡҪţʮּܿڣŵ˳彵ʮּܵҪǵĽҪŵkʥ棬ǿάʥҲҪѧϰʥЩ嶤ʮּܣƾάֵģͷŵһȷȷʵʵĿʥ¡

ɳ̵񰢣Ļ̵ҵȫʾңǵһѾ壬а˽ʮּܵˣҲܿʥ¡

Ŷҵĸ̵ҿԺڼģģԳпȱģ⣬ġ̵֪ҮѾȽУʹҲԸⲢ嵱һĶʮܡŶ͸Ҷ䣬ʹǰĿ־壬ΩʥĹʹkǡҽ̵֪ʥȷѾ͸ңǻ棬ҿɳ֮ҵȫˡ

ɳ̵Үհʥ飬棬ʹֹͬںȵҽԼ㣬ʹȫΪģȫֻʥ֮¡ȷȫĿ忴Ѿġׯϵͬ⣬ҪһѾˡȷǽҵĽ챣ҿʥ¡ǡ

һ뿪kͲֻеkЧĶԸ塢ԸԸȻΪΪʥ鿪·Ҫ棬㿴ʥҪʾͱȫȥʥͱʵʲȫĸϳ

dz壬ȻˣĶҪ˵һ̵ֿ˵ŶʻʮּΧǧټ³ʮּܣ׵ġʮּ˵ģǣʮּһ硣Ķʮּϡ硱ʮڣҵ屻ʮּˣֻΪġһ˿ǺεȿһһиһǡָʾһˣǺεһԼα壬ΪԵʹʥ鵣ǣһиʹǫ¡

ʥÿһжڴ˶֮һŶеġԸÿһŲǿʥ¡

ģһҫkʥһǹεԭԭʥʾ

壩ܱԽ̵ļ̫ˣôأΪ壬ʥ顣бŵĽ̻ᣬ³ôأΪǿȫǿʥŵġԸ̵ȷģǵĽ̻лôأΪûʥõõģϵkǽ̻ͽ

̻¾ηʥİοˡдʮһԭģʥͬڣж΢ľη־壬Ӽʥ飬ʥ鰲οؾҪվηʮʮ߽Ӣ룩

ڶʮƪ ʥ

̫¶ʮڣʥĹӾǰԭģ
ʮʮڣҽʥİȰǡ

°˽ڣҲʥİǡԭģ

ǽĿҪǽʥġҪ˼ʥİǽҪʥ֮һʥҪĶͣʥʥ֮ıס棬ֻʥаôࡣ

飻ǰʥֻ仰棬ҪܶĻһĶ塣עһ飬ԼпkΧһУʤһУ棬õkԼ͸ǣkԼͨǡǽʥ飬ǻĸĸ񣬲˵;е顣ˣΪǰڵkԼ棬ǰڸkеһж͸ӣѰkڸеһУϣܿóڸ֮УʥǽͨϵʩģԴͷɰģǰΰһֱĽܣҲһֱĹ黹ʥǻİʹӳΪһġʥ棬ʥֹϢӿ硣ǸӵǸٵǣҲҪǣǽʥʾͨǵġʥҮkȥkܸĹǰĹȥƶˣ汻°ĵͷţҾǽλʥ飬kԼΪʥٵǣҮеİʥİ

ʥһ棬kĵһ£ǡİڣk͵ģŲİǺεȵĴ󣬲ҽǵõһҫĶİһʵʣһǵİĪģΪİǴʥʥ񰮵Ĺ롣ռǵġҮգǣkеĶŮϵİ档ʶſԼҲͳΪǻеʥ񰮵ʥ棬İס档

ʥ񰮵ĹϵҪǵͰĹϵDZ⵽ǰ˵˵飬ڴʱɣΪƻ塢ꡢ顣ԾλĻ꣬νλ֮£ԼβǻܾĹΣȥ˽ʹԼ㡣ǸĺʹıΡ˽ͳΪйεǸܾȨļҲܾ˵񣬲ǿµĹ£ǼʼơȨʷѡֻеԭеĴõָ꽫Ҫλ飬Ҽܾʹ·ʱ˽ܱǶԵֵİܴǶİӿ֮ǵµΪ͵kľʱҵ˽Լʥ鵥ȨʱٳΪǵϲ֡ٶÿһͽ˵ϼҡ̫ʮ¶ʮĽֱ룩ܶҪȴҮհϸӵkΪǺDzȱٵһ£ǷϼƾżҮգʧܵģΪܰkһ

ǶǾҪҪģҲҪģͽ֤ǰĸı˵ʥǴӼ֮ŵȼ˵ȫ֮ס˵ȷʵʣʹı˵ijֹãȫɷİӦôÿһͽȻӿͲ֤ͽʥ£ʵʳΪõǺε١ԼΧˣһֱԹDzܿƢ˽ƣп̵۶ϣʴȵĻȱᡢ͡ƣĻͽԼ˵ΧҪ֮˵ĸҪЩ֤ǻûжãΪһͽҪл飬ҪеkİҪõkһȪԴӿˮĽӡDz֪ʥʲôΪûѵk͸ǵܵkġ

ֶ˾м䣬ǿһ̻ǡڻ棬¸㣬ڲ֪ʶȫڶûһ˵ģǰһ߽ڣġڲš֪ʶġʹǵİϣԳֺ߽ڣڰȴƶΪммʷôǰڣĹ⾰ѵ֪ʥڵĸж֮£Ȼ֪ʶġڲţοԴܼȴûȫʥĶοҪİȴƶÿѵ֪顣ʥץסЩȻĶЩȥ·DzġҪk¡kѾ˻꣬ԵkԾ꣬ڻŹ̶ѵȨƣżȨȨ֤ݣǰ˰κһʥ֮

̫˵Ҳûжʹͽ˵ʥĹӾǰ¶ʮԭģֶǿڶͺ֪ʶ̫׷ſĺ͹˫ĴȻͬһû氮УʥȫĹΣȨ຦ʡͳοʮ塢ʮʮ塢ʮڣںܶΪĽ̻Уˡһſͺ֪ʶſĽȫ͹УһʽݣȫûͬʮּܣʥͲɵʥ࣬һֽŻеŶҪѧϰΣҪе̵k֪һ̻ͽԼʥ飬һԳİ֤¡ʹºϣԼԼʤ󣬲ڴȨ֮˵ϣڵk֫ϡʥİٵǡ

һģһȴǰοġʥİٵǡܹģס档ʥӡǵһ죬İͽΪ͸ǵʥ飬ѾİԭģȻǵкԳȻԼо֪ȻףҲδõǵijϣȴİʥһͬٵ˶ֿܷġҪףǾͱ뿪ʼ䵥ʥ˵ġʥʥģԤĹߣʥʾkǵĺ͵kġǽʥΪʥʱʥʹʥΪҪţԴdzΪĶŮǾһİⰮǵʥ飬ͬеѾˡΪδѿӿֻóΪ΢ģΪоҪţkס棬Ҫİʾ

Ҫƾǽ񰮵ʥģԿеĵkôʹסʹڰ仰ǸԸʮʮ߽ԭĶ˵ġעʹڰŰӪõӦʱʥҪʾİǿԻİǵkǵİǵİҲǸkİȻλʥ飬صԴͷΪǶͻİΪλʥҲʾΧеĶŮǶľ۾ǾصȥǴǶԵֵİˮ꣬ȪԴӴϾȫһİҲʽǵkǵİǶԵkİ͵ֱ˴˵İİʥ档ҪҪϲ֡ҪԼʥĻռʹÿһ˽ӵʱҪòʵȻͻᶮò֤ʵİ

ɳ̵ҮգʥⰮĻǰİ͸ǡϣһʹǰⰮʥӡǡ͸ͽһҲǰڱǰһ棬Ҫͽܺһ븸һҪkİ档ҪϿһҪǰ㰮һʥʹһ֤ͽ˴మҴٵǵʥ飬֮飬kҪ̵ʥͽΪ˶һ

ʥҮգ쿴Ľ̻ᣬ쿴ǵġ￴ûİŶʥͽЩ˽Ͳģ̵ǽDzܰļǻʮּܣ׼Ӧõˡ̵ܰΪʥѾ͸ǡ̵ǿʼ£ԼΪ˻ţʹжϰӶȫŶ̵ţΪ棬İҲ棬һİҮգİԼ棻ŶԸkðǡ

һʥͽ乤ķǼͽȥʵɵĶ䡣ʵа鲢Чʹǰ͸ȥΪĶ䣬ǽǵΪǽѿһʵа֮ǰDzܿж˵İǵʹòϰǾͲʶ

İǽ˵ȪԴѾ͸ǵʥ飬ȻⰮǿԲʶⰮǿʼ˳ǵȫİˡ˳Ǿܲʥ֮ǰҪΧǰǰһҽʥİȰǡ

ҪĺгһҪʥͬȺĺ͸оʹŲãǽ񰮵ʥ飬ȷס棬ȷdz㡣һ棬Ҫо֮⣬ȫ˳ǰʵгҮյ͡ʴȺͰͶжҮյİܶŵÿһͽЩʶkˣkʹߡʥҮղϵͨܣǸݵճĽҪ׼ȷ

ģû˼˴మס棡ԼҼʮڣҪ˶IJܿǾҪ˴మУס棡DzҪǵĵǷ䰮ǺͶǵֵİǶԲ֮˵İʥʥİDz̵ǣ֡
עһǹ⣬໰ĵ䣬Եġ

ʮƪ ʥĺһ

Ը¶Ľڣǫ顢ᡢͣðĻݡúƽ˴ʥĺһֻһʥֻһԭģ

ǰʮġʮһʮڣԭзֱʥȴһλһжһλʥУ漺ָ˵ġΪǶѾһλʥ˽һ壬Ҷһλʥ顣ԭģ

֪Ըǰ£˵˻̻֮ͷҫ̻֮ҫ̻ǻ壬ΪʥסΪʥסڣԤĵԳһеķͽϵλDzڻ֮󣬾ͬעڵϵĺһ̵ΪٵĶơ£ĵһѵһĽڣʥѾͽϵĻҲڵϻʥ鲻סϵĻ͵ϵͽرסڻ֫ֻͽ֮䣬ͽʶӴϵʱ򣬲ʥʮҽȫáͽʥΪУһעģǽȫʥĺһһȫһʥһĺһǫᣬͱسΪͽеҪ£ڣÿһ˶Ϊű˶DzԼʲôͬȱ㣬ҶðĻݡDZ˴మͱأ飬ΪȫԼ֮飬Ҳ͵ɵkиĹ

ֽѵҪֶǰر˵ڸֶĽ̻УʥгĹáʥĶȻԵʥĶȴȱDzζзֱʥȴһλ಻ͬĶͶͬһλʥ漺ָ˵ģδҶѾһλʥ˽һ壬Ҷһλʥ顣DzʶǸĵ·Ҳ֪ʥж֮ߣDzԼ洦ֻΪ˶ϲֵİ

۶ǿȫԼʥͽǶǿסʥһ̻ᣬʥĺһһзʢףУһٵʷStockmaier仰ҪʥĹѵĻҪһ䣬ҪʥĹⲻһ׵£ʹڱгĻͽ,ҲʧܣԭDzҳġ۵ǣҪͯ𣨾Ӳ죩ǽϸߵĽϣǹ۲ǴԲеĺгþǷֻŲеġѵڻͽͽ̻УҲҵԵ֤ҪʶʲôطĻͽ̻᲻ͬԼļأڵϻΪϵĴDzҪٵĶ䡣˵ΪʹǣDZ˵ĽѵǿDzʥʹĵʱܳʥĺһΪҪŰģķֱУǻϣǶ䡣

ҪʥĺһÿһͽDZ˴మǸһµķʽ﷢Ⱞ׷Ѱʥ飬ʥﰮҪҪرעk˵ʥĺһеĺһʽģijһijһѡģе磬ĶġҪʥĺһҪס˵ļ¡

Ҫʶܸһõϵʤ棬ĶģЩзһصĺһ谭ʥĺһҪϣԼͰģܽ㰮ˣԼĶ˽ģܴﵽʥĺһҪǫᣬֻĶԶΪϲõĺһҪϲֵᣬȷһܰDzɰġ

ҲҪѧϰʶ߹֮һĶ棬ҲһһʥصӣһˣΪ壬ҳǼʹ˲ϲõĶΧҪһģǫʶԼǺεȵIJ䣬ϲ׼Ҫˡĵ֣Ҫһֱע͸ĶҪԼǵģҪڻǵĹоŰװ׵Ķŵͬһʥ飬ҲʱʥĺһҪʤIJͬӡʥ飬ϲʥʱҪϵһһ

ҪڽͨĻòУʥĺһϸ֫磬ʵʵģѪҺѭѪҺά֡ǶѾһλʥ˽һ塱ֻһʥֻһϣڰԽͨеűֲǿҪԼͬ뷨;ݵֲͨΪĺһʥÿԱͽ˼벢ʱҪѧϰDz˶İĶŮҪ˵һ䲻ʴȵĻҪÿһͽͬ㣬ʹϲõģи顣ҪһȷĿģܴﵽķΧڣЩ֪վ壬֪ʥ飬ʹʥ鵣ǵĶŮΪͿࡣʥĹҪΪһҪʥ飬ҪҪпʥĽͨҲҪпģҪڰĺһѰij

ҪзΪ̻ĺһǰϴҪнӲǵĴ˾Ϊ֮˵ĴǡʹǺ϶Ϊһ̻ڻʥİһϧ̻ʥĺһûгΪһҪʥһҪڸؽ̻ͽķΧʹkʥܵĹڵͳʱߵСΪʯϰָdzʱЩʯϰȫûһжһڻĽ̻ᣬҲˡӦˮĺһʱÿһ˶ҪʶԼͱҲʥʶضš

ĸıأҡʹںһȫ֪Ҳ֪㰮ͬһԼʮ¶ʮ룩óȫʱأÿ˶ҪԼʼװĶŮھҪʹ³Ϊһ־ӵ֤˲ʶסʥ顣Ҫһʹϲã뷨͵ĺһʥڱвѰõĺһͱȫԼԾ͵k뷨Ҫkͱ֧ȫˡҪûֹϢĸоkס档Ҫסĵ棬ŵkҫķḻŵk飬ôʹǿһŸӵ͸ʥ飬ʥס棻ţıǰݣֱӵ븸ӽӴͨʥȫռв͸ȫˡkסԽȫkĹԽԽ飬ԽҪҲԽҪʹ첢ͽΪľҪΪʥĸ࣬ΪʹʹõֱͣʹһʹߡճԳǫᣬڽ̻еһвͬѴԳĵʴȺͿݣȥѰҲЩҪԳͬʥҪ֤kϵ֫壬һҵkİǽټΧеˣǽ̵ף

ɳ̵ҮգڵĩһϣΪͽһ棬ǡʥǣǺ϶ΪһΩһҪdzΪһһȺһͬۼɱһֻȫСҮգڱϣǵǰͬ棺ŶǣǺ϶Ϊһ˾Ϊǵ棬ʹںһȫ֪ͬһ

ɳ̵Ǹл㣬ΪźŸ֪ڻĽ̻ᡣʹĺһǰ㣬ΪĿģʥܵĹԸÿһͽʶ棬ʥ飬ҷǫ飬ðģӴˣʥĺһԸ̻е쵼ߣŹգʥĺһDZͽ̻϶еһ綼ҪԸҮյˣһеȫµİ

Үգǿ㣬ϵĵҫıǰʥͬʾÿһˣеͬһŶǣͳΪһһʥ鲢һ塣ǡ

һÿһ֫壬ÿһӵĽпΧֵĽǽȫֵҽųвģDzĽ伲ͨҪпҵĵ֣֪ĸࡣҪпңҲ֪ĸࡣеʥ飬Ҳס飻һܵģҲǸзֵġúͲʥĺһΧͽమĽͨУʥ

ʹںһȫǴﵽ˺һʹﵽȫڷѵ״̬£ҪȫDzܵġҵ͸ңһǴ͸ҵĵཻ֣ʱһֶҲáģBowen

Ҫʱ䡢桢ģʶ棻ҲҪʱ䡢桢ġ͸İģȫʶ档

ģڽ̻УǶˣֻĺһȫǿҵԵkһһ˵ĻǵkԹµ߻ѧ˵ġѮʾڸ˵Ľͨһָȫǿҵ顣Ƕ֪ͬһָеϲ֣dzĶܵõġ


ʮһƪ ʥ

ԸʮʮŽڣҪʥ˴˶˵
⻰һԸʹͽǻִǸ⾰ҲԸÿһ˸⾭ϵľʥÿһŮҪȨһ޷ɾҪסڻصkӡȻȴиصǺ뵽Ҫе˶ǿܵģҲǺġ

˶⻰ĴᡣΪѮ죬ԼԺһЩУ˱ʥгϲֺ飬αΪһֵļͽţճеİжʮֲơǰʥ嶯ͻԼڵıԣ뱻ʥΪΪⳡϵģףֻмܵšͽоDzðDzҪߵʹף͸ǣǵĻҲάֻԡ

ҪǵϢΪÿһͽģǽѵҲӦԸͶʹǶԵk⻰Ĭ룬ÿλǿҵԸҲᶨģȨΪģ·ǹڼѣףҪijΪľ

ϷĹңܸɺ֮࣬ˮӻˮأˮˮЩũˮȪˮ̫ȡǾһˮˮˮܳҹˮȪϸˮһũûˮȪˮǽһӴһϣʱˮܾĵطֻҪӵĹ򣬴͹ˮ⣬ҴΣյҼǰ˵ũĹӦϢģͬʱҲǸȷģΪֹӦƺ΢ģȴǺõģЩˮĵһˮܼ»궼ûˮ

ʥ·ҲIJͬѮ죬ںЩµͷʱʥ齽ؽ˻ڸģ򽽹ڻͽм䣬ʹ˸ˣͻȻǿҡԵıʥµþȶϲʥ޿ɷͬڵġЩþȶˣҲرΣաף̫ڿ˵Ľֻͨ˵沢״ﵽIJ֣ͻףǸdzģδܴﵽ־ЩͽǴδзκľȻʥijһ㲻ҮеķϣڵkУԼkʥ֮ͬоежϣǵŶ˳޿𱸵ԼܵǫԼİϡǵĵͣðһȰοӣԭǸˣʥ

·һʥ·أ𰸺ܼ򵥡ЩũִˮضУDZ˴ศġҲһЩˮأΪֳˮáǾÿյ룬ʹڴڲӦ꼾ܽɲˮЩͽDzرǿľ˾Ͳ㣺ǿҵĴ磬㵹ĺԼĽЩЩ˵ЩˣΪǴӿ𣬶ȪԴʥ鹤͡ϵ񣬲ʱ׼øκһַ͸˸ˡ

ôʥʲôĻֻһ𰸡ġֻܿλģܿԼýྻԼԸ˳ǵһνʥЩʲôʲôDZѪԼʲôּͰ֮ĹӡЩڴ˲˵ˡõľģΪͽģѰ˳ĵģδõġDZر𿴼ʲôDZ뱻ġһеijҪաﲻ˵ĵýྻԼȫ˳Ľǵһġ˵һͽΪѾҪģδõףһгĵһǵաˮ񲻾һնһԤõĴѨȺ򡢿ˮôκ־õʥڵ֮˵ѳѰףΪףδҷ֣ΪûпմܵkֵкЩͬءһеһеIJ㡣ǵУкöǻۺ͹֡ϡҷDZԼУԼ֧䣬Ǽһе£һDzΪֱѰkϲDZǿܵ¡ġԼץסҪ͸ġ塢ƶオȺڵkĴʹУյkҫķḻŵk飬ĸǿĽȺ򡢺󡢲סĵ棬ȫkӦȫǡһֵĵգǴﵽıؾ֮·

⣬ҪԽܡɡ͡ǽŶԻԸģʥķ档⡰ҪʥǸԸ˵ġ۵ͬһ˵Ǽ˻ӦʥΪӡǡ˵ѾܵģȪԴѾ棻ȪԴ뱻г·ΪԤҪӿȫˡȻⲢԼҮ˵ҵˣһֱҵˣҪˮĽʥijʵҮ,ҲͬǼϵʵͨü򵥵ģסĽܵkǻס֭ȪԴֻпϵҮնӿҮʩkѪϴһһĿʼҲǽŲϵĸ¶ά֡ǽŵkģʥԽԽǿֱ硣

ǶҮյģԼʥʱ̲һֱӿȱ˶Ը͵ģΪӦõµijȫеĵ档ΪЩѾõʥǵûҵƾݵԸˣ򸸵˵kŵkʢҫŵk飬ôʹǿõĶʣָһ𽥵Ĺһɵжŵkʢҫ仰ʥİܵһΰ֣һdzسʥ¡Ѿסʥ顣Ϊǵ棬ֱӵʹǵʥִܵĹʥֵij»סڳԽ֪ʶ֮ԼijܳΪǸиľʱˮʱϵĴʹԨȪԴһͬˡʥ֮ӦӦ飬Ҫˮɺ֮ءʮ룩ԽԽסʥ飬ԽĵȺkʥǴӸֱǵȺĶŮеĽ٣Խʢĸ¡

һסʥٵĵġڱ΢Ͳʲôֳʱ򣬵kϲǫΪ£ǵkҪĶŮϲġһӡֻ֪΢С֮кεҫĶסڵϵʱʥסҲ˿ʲôоʲôʱ򣬵kҪšӿˮȪԴ棬ʹôɿݡҪʱ˵ĵңȷڵʥ飬;ݡҪʱ䰲ᣬʥԼ鲢顪ǵkס档kĵkصľ˼оܿоһ֪ѵõģͣ˸лʹᱧԹſǿҮգصʥ顣΢СҲʲôӡСӡһжԵ˥еʱſҫλߣôܽ˸ǿġͽҪ˵·ϣҪ˵ǻΪ׾·ϣĶ޼һʥķҪڼУĴܣҪһˣԽǻۣʥ̵ָģԸΪһеģΪѡеģΪҪϵеġҪѧϰڣֻڡճ˳뺢ͯ򵥵еϲҪʶʲôDZʥ

ҵ񰢣㰮ҫķһޱߵĺ޷ҳ㣬ΪʾĶӣϲʹһеķľסڵk棬ʹڵk棬˵УǷҳ㣬kڵϵĽ̻ᣬУǵk壬гߵķڵkҲ˷ʢܵĹӵסԼ㰮ʶǵԱһеķ

ɳ̵ĸҸл㣬ʥ֮ǣҮշĵߣʥҲǷҸл㣬ԴѮڵв꣬DZʥġҵ񰢣ҡʥȡȥҵ顣ǻȪȫ˵İҵ촽ͽ˵ҵ壬ʥǸղʥʥʥҵѾҡѾĴ͸ңҰҵĽܡ

ŶԸ鴦Ľ̻УѰѰʶ֤ʵʥķҮգǵҫŶĽ̻ʥ顣ǡ

һʥʥijһѰģڸо⡢ϲIJ֪ʶоӽľҲ֪оȣǾУеľ

֪ʲôDZʥôҮա뿴kĩһ֪ѽнڵk֪ԼǴģҪ鵽ȥkϴͽĽšҪڵkоkǴУʥķҪѰ󣻵ʱ֤УʥͽĽͨУʧɥ֮˵ʱʥijҪ

Ҫʥ˴˶˵Ҫ˶ߵĹֻĽͨ尮ĽʥԳkͬڡҮ˵ʥҪ֤ҲҪ֤һж˳ʥͬڵķоǾͶʥʼ˵дĽ룩Ǽĵ飬Ҳ˵ֺʮ룩ȪԴӿȪˮӿĬ

ģҪʥ鵣ǡ⻰˵ڡҪʥ֮ȡDzܴ͸ʹ֮ܳȥϰܷԼ˳תȺּ֪ʥ飺ʹͷҪ˵Ⱥ򣬽Ŷൻ棬ͣڱĽŵǰ㵻ʱҪת棬DzܿѾȫˡ

壩ҪʥÿһͽΡ١ȨʥĿܵģĵҲһʥı֤ÿλͽŴʱʹٽӵ