ΩԸƽˮʹ罭ϣ
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

˼а

]Ī˹˹

һʷа

˹âһָаһʼȿָϣĶ壬ָֿ޴Ķ塣â»ָ˹ĪаִָֽȻͬϣԴeutopia˼ǡoutopia˼ǡ֮硱Ӷʶʵֺ塣1

аĴ⺬DDȱʾŬ׷󡰸ijߣֱʾѰҡ֮硱ͽͨDDӳа˼άʽеĺԼͬʷĺĹϵΪаdzʷĵIJҪʷʵ֮Ĺϵһ΢ȷĹϵаϣǰʷڴIJǰ߲һµġֲһµʶŸа˼Ե¸˵弰ʷĺԡڵϣаǡʷϣȴǡ֮硱

Ȼаһʵģǡǡŵ㣬ȱ㡣ΪаʷϴδʵֹDDȷijʷδػжҲDzʵֵĶDDŸа˼ǵĺʷijаʷЧһֱΪע⡣аӦεĸʵ緢ִͲ˹Τνʵ롱֮ĽŸУͬʱҲδһϣУӶΪͼԼıĻ˻ǰᡣ2

ʷĶҵȷһʷȻĶаʵ֣Ƕķ׷ΤָģDZһΪܵĶܶͲܴﵽܵĶˡ3Ҳ񿨶ķаཫʧȥʷԸӶҲʧȥ4ݵͬʱʷаʷչĽ̾;ȫаģʽ졣аҵʵ֣ôҲʧȥʷˡΪʷһֲ״̬Ź̺ͱ仯аһ״̬ӦǾֹġġͿ״̬аȻʵ֣ͽ־ʷսᡣ

˶˰ʷֹǰаʷֺĹϵDzΪģٻûΪһ⣬а˼ʷֹ塣18ĩҶ׵а˼ƾôͳȲʷҲҪϵĻж˼ϣָӰͼ˹ĪЧߣаһʹ˳˼ʹжijʷķͣһʵжϵ׼򣬶һֶδĹ涨5ݸֹŵаӳǵĴʷdzضִıײ賹׵УϿǵȻǡʷġĻ˹Īǡ֮6ҲǴġĪаһϸͼΪ16Ӣġ֮7ȷġȻĪаµһôʵ־ͲôֹˡĪ˵аǡ㽵ģڴʵ֡8ݡûкDzȡжȥɷѿƳӢ

ȱʷֹȱϵĻжҲйͳеаصDDڵ۹йִʶ̬ӶʹйͳĻǰˡҡͬгһ뻯IJɸĹŴʾ硣ΪDzɸһʵʹͬΪһǿ˶˳ӦԸǧѧвͳġ˼ھϺ϶״ֱ̬19ĩŰսڽĹѧ˵½Ϊаʽ˼롣⣬׵ĵа(б׵ĵ̣ʱũϵľ˼)ׯӵġ¾硱δѵŵʹλ޶ȵѵ룬ҲδѵҶʷǴ𣬼ΪʷǶȻ״̬ԶҲǶȻ״̬Զ9

һ־شʷа˼йпܳǰѺ֮ˡֱʱ塢˶ͷаʷϵа˼ųΪһǿʷаʷߵĽ˼˼еõı

˼а

˼ȴ˹δаǿķ棬ͬʱֶԡа塱ҵСһ棬˼ԤӡȻķԾԾ־ġǰʷʷϷԵĹɣɽڹʵ֡˼Ͷ˹ԸϸδͼǴҶ֪ģǵȷδͼÿ˵ɷչһ˵ɷչ10Ὣѡܣ䡱*ԭдϡ

* ˼˹ѡ2棬3306ҳ磬1995ͨƪ˼δ˵ijдڹ߼׶ΣʹūطӷֹѾʧӶͶͶĶҲ֮ʧԺͶѾıֶΣұĵһҪ֮Ÿ˵ȫ淢չǵҲƸһԴȪӿ֮󣬨DDֻǸʱ򣬲ȫʲȨ۽磬Լдϣܣ䣡ͬ飬305-306ҳ

˼Ͷ˹ĹаһЩԤglimpseŷϳͶֹƶȶֵʱ˵

ڹκ˶ûĻΧǶκβڷչʹпԼȤ££ԣ粶㣬УͲʹһˡ˻ߡ11

δһЩа󾡹˼˹ɢģȴ˼۵һҪɲ֣˼ִϵҪ塣˼ĹСȫ淢չˡܹԴԵġ໥ķʽʵȫ˵DZͺУһһǺһ˼ԡȫ淢չˡ԰ʫаˣ˼ȻδͼаǴ˼崫ͳУаһʱ輫ĺ塣˼ĴʻУаĶҲָδĿշĻ룬ҳָʷҪͽ׼ȻԵһЩ˼롣

˼һδаĻ룬ְƵһЩĺ͹ĻǴΪаġǷģôأ˼ΪʱЩߵЩƾġϡŹֵģδط롣˼ҲûаǵаΪԭϲܵĶԾܾʵ˼Ͷ˹ЩаǵáĪġаͿġ̫ǡͱΪ޲߸ġ۱֡12ݣ͵¡ʥš˹Ҷ޲ءŷĵҲܵΪЩִȫˣṩ˾ļΪIJϡ13ݡ

˵а˼ʱ𵽹ʷãôǵʱѾȥˡųʱͳִ޲׼ij֣Ϊ޲׼˶۱֡˼ġѧ塱IJа˼뷽ʽѾΪ˽׼˶ʹϰˡ˼Ͷ˹ָȻЩϵĴʼ෽ǸģǵͽһЩɡЩͽ޲׼ʷչʦǵľɹ۵㡣14а֮ԳΪ˼νġҡΪ׷ĿģΪȱٴﵽЩĿĵʵֶΡ˼˵а˼ϵֶĿĵìʷõĽȷе˵DzЩ˼δַչʷķӳȷ˼аڱǶаDz˽ִʷõУDzʷǿӵƣҲûйƵʷṩĿԡ

˼Ǵа˼άʽص㲻Ƕʷǣ18ͷѧ̳ģһǺŵؼٶһȷ⣬ܰаʷʵӶʹԵҪаرǿ־ǿЩԵʱ֣Щ˼ΪͨµİͰԵָʾγɵ䷶ĸȻȻ˵ԡЩ뷨ӳDzܰʷһ͹۹̣Ҳڵʷʵ֮佨κνܵϵ˹Ͽߵ״̬ʱ˵

Ժûͳ磬ֻΪûбȷʶȱٵֻǸѾֶѾʶڳ֣ڱʶⲢʷչĽȻġɱ飬һֽҵżȻ500ǰҲͬܵʹȥ500󡢶ʹࡣ15

ˣа˵岢ʷIJǾżȻ֡˹ָģDzʱ䡢ռʷչģԣʲôʱʲôط֣ǴżȻ顱16ݡаУаĵƾ־֧ģ־DzʷԼġ෴˼Уʷ涨ҪıԸ˼ҵѴʷչ׶εġ˼ľǣԼԼʷDzش죬Լѡ´죬ֱġȶġӹȥм´졣17

˼Ͷ˹ûΪаȷЩװԸܹءһǴǡΪߵ˼벻ܳԽʱǵơǴִҵոѿ޲׼ҡʱ˼뷴ʷĺ͡ġӳ18ĩʱֲ״˹˼ļĸ

ۣͬʱ״Ľ׼״Ӧġİ취ڲľùϵУֻдͷвֳֻDZײЩײ˼άŵԵǣҪһµĸƵƶȣͨʱͨʾǿᡣµƶһʼעҪΪģԽƶ꾡ܣԽҪ봿Ļ롣18

Ȼаߵ˼ʷʵԶҲǶδĻôȻӦΪڵʱʷõԳޣǵȷҲΪ崴ʼˡ˹˵ʹǸе˵ģǴͻƻǶ¶ŵ˼ѿŵ˼롱19ݡ

ˣ˼Ͷ˹еIJа߶δаʽ׷󣬶ڳַʱʱʱIJTִ޲׼Ѿʼʷ̨ʱȻа˼άа߲ʶʷδаʵӵƣǵĺʶִʱʷʱΪṩֿԡʱıʺġȥŵĽײİ취Զ׼ˣΪ˼Ŀѧ˼ά׽ʾˡ˼ִָʱΪʻͬʱҲܽδĸ׼DDעҪΪȫŵʵߵִ޲׼Ȼִа߼ȲʱʷãҲ޲׼ĸáаֻʱУȴΪṩĿԡ޲׼ϣǿֻʱܰһˣȴһעҪΪδijеߡDZڴĸ׼˼ָаߡ޲׼κʷԣеκ˶ǵĿУ޲׼ֻһܿĽ׼20ݡ

ûʶ˼۹涨ΪʵʷĶDDҪָʱĻǰᡢ޲׼԰ʱĸתһʵΪʷʹĸ׼۵DDаʲ˼ʻг˱ʡ

а߾ܾ˼裬߼ϻа˼еһЩΪ˼ԸʷʵľأΪܹͨʾͨСĵ顢ͨȫºʵ֣Լһָδа꾡ͼȺá˼Ĺ۵㣬аļƻִʷʵ౳룬Ƕν֮硱һͽ͵̽ǣִҵʱаѾһֽԻͽ׼ķ˼ϵ谭˼˵ġִʷĽ̡*

ԡΪĺ͹סĵֶԿ˼Сμ˼˹ѡ2棬1302305ҳɷӽƵУǿ19ڶҪ

˵˼аҪа˼ʷһ棬ôⲢΪ˼Ͷ˹˼ڴʷеá˼꾡а˼ʵͱʵ巽棬Ǹ˼Ҫ塣˼۱ûп˷аĶԣΪӦȻ֮ĵʵʷȻ֮ĶԿΪȷʵ룬˼湲ʷȻ֮ǰѾõ˹ڵǿĽۡȻͨѵϿĶͬƺ֤ΪʷȻĶϵ˼ʹаΪִʷǿһ˼ԶûƻаδĻ룬ʹδΪƺڷõĿ͹ʷ̵߼ĺͱȻĽӶǿа塣аѲٽǶһʷǡ֮硱ľ룬һڱʷ֤δǸʷṩĿȥжб֤δʵڵġҸ˼Ͷ˹˵塰ִ״ʵ˶˶еǰġ21ݡ

ˣ˼а֮Ĺϵԡһ棬˼һ˵̺ڵʱʷеĹδаþһ棬˼ְĹͻǴΪаġЩ˼ͬʱڽ׶ϵΪǰҵIJ˼뷴ӳΪִʷʵʻġ

Ժֵġа塱һʣǼ˼ĻʹõģΪ嶼ϵԱоĿ⼴ë˼⡣Ϊ˼й̬ë壨硰ë塱Ϊ֪йٷ˵Сë˼롱Ǽ̳вijЩ˼δаĻĻ룬ͬʱǴ˼Ͷ˹س֮Ϊаһѧ˵

˵аִʷеʱ˼Щ⣬һЩ⡣ڿʼоë塱а˼֮ǰȼ򵥿һָ㷺ʷ⣬Ҳġ

аִ

аǡǡ֮硱ѧߴ󶼲úһ壬ǰһ塣

аĶʵͨ÷ָԭϲʵֵĶɴ˿ɼЩﵽܵĶһЩ׷֮硱İߣ򳣳һЩʹȥжΣյĿɡִ˼ѧǰа˼άʽ뱻ΪԵġʵġǵġġ͡ʵõġ˼άʽյġˣǾҪעаĻվʽԤʵΣգΪаԸ˼ϵʧȲʣҲΪǵIJд͸˶̾ϧJ.L.ɡŵƶɡءꡢǵķԼͬƺˡ˼ϵսᡱ˼ѧϵЩ˵̷а֮õ㷺ĽܣʵϾ֤ѧһռͳελĹ۵㣬аΪﵽ֮硱Ŭͽ͵ģΣյģʷкġ

ٵ⵱Ȼȷа塱һʺѧ⡣Ǹаֺ˵ʷʱĸֲͬʹã̵طӳ˶ʷǨIJͬʶӳ˹ʷǣӦǣںδ˶ֲͬ۵㣬ҪΪӳ˹ڸִʷеõIJͬаϣģЩаеҲӦǴΨһϺ߼ġˣƶŷ޵ġ塱з19˶ĸԴ20ҵĻִȨ22ţǷ˶ġξ塱ˡŸɺ˼аΪͷųһ֡Ȩ塱ġ񡱣־ŷˣȴעҪ򶫷ֱڶҵȻޡ23ݡǿķƣΪִ˼Ĵаˡȴļ巴Թҵ忭һֺս24ݡав֮ĹK˵аȻȴִҵ廹ûȡʤΪķֱʶ۱ʵѵа˼ͺܶ˼ֻǶļֵʹͳһ𣿡25

ûбҪһѼǴаǴִҶоٳرǾ쵽авDZڷҵ¸ָֻȻִԸԼԼа嶯ƫ˼гһֱͻĨDDȷʵִʷһDDŸ20Ѵ﹤ҵת򾭼ޡ޺ޣƫʮѻԽԽ㷺ĴߡΡ˵

ƺ˵ͷʱ1940ǰһ㿴ǣҪʱģҪ൱ij֡ȻҲ෴۵ǿϱѹˡԼ1940һĻһֱšڸ֧ȽѾ˵ˣĵΪǿȨιԶԸֶԼʹҺѸٶЧذѸΪҪĶȡĸַΪִƶȵֱֶεõرӣҲ൱˾ðѾǿ̫ˡȻǴͬӦñֹı26

񰮵»ءʱϮصѧĴͳǸǡҪЩĺͿɼ˼룬ҪرκκиζĶDZǰĻҲҪܷܽǰ27ݡȻҲͬޱṩ˷硣˵ĹұǰôҲӦòͨȥʱһҪаʽĸȡΪһΪаִĿ֮ڸìܡ28ݡȻˣIJȷǣͳߵĸǽڶȨζѣìܣѡִ

ȻһǿҶϵѧͳִͳʷϸĺ͸˵ͬĵ˵а塣ѧṩļ󶼾ڶʷϣƺЩ۵ҵĸ߲ûʲôӰ졣*

* 磬аı֮һΪڱУȫǴӴķΧģһ˵ʾĵطʡй˹аͳɱرˣͳһֱաFrank E.Manuel, ed., Utopias and Utopian Thought, BostonBeacon press, 1967, p.xvFrank E.Manuel Fritzie P.Manuel ׫д׿Խ˵Utopian Thought in the Western World (Cambridge, Mass.:Harvard University Press, 1979)һҲ˵

ƺ˵йִйʷε෴ӳһѧ˼ռλķаͷԸΪǸ衰ȶԡ͡ƽԡԸ߶ȹ淶ļֵرǶִй˵ϰڲƫξСְҵֶ͡κԡνŵԼһϵij滯ƶȻĽ̡źǣʲôƶȻʲôӦƶȻȴἰˣڴëа塱ë󶫵Ļ롱֮˵ʱ߾ͳ֪ijϵ쳣Ϊ;ϵIJΪʷ̨

ġа뼯Ȩ

ڷа˵֮аͬϵ롰ִIJݸΪģͨΪа˼뼯Ȩ֮ŵijϵľй㷺Ӱ۵ǣκδа˼ϵִȨ嶼ӦвΣͬʱҲִȨһһ˼ĿĿŵʽϣӦԹļȨ帺Ρ**

** һִֻ֤ʷǿŴ磬ͼһЩѧ߿ڱǼȨģΪѧľʵǰһ֡ơĻþġлǡָ˵ͼһȨߣԩSheldon Wolin, Politics and Vision, Boston: Little, Brown and Co., 1960,Chapter 2

֤ģִȨרƵĻһּ衰ģʽ29ݱȻĶصľ򡣾ݴ˿ijЩеͨ˵õؽ˼аŵһȫƽȵὫս˼䣻ִȨͳΣݶʷչȻȫһȻɵ֤ǺģDZһġֶ̻ļȨ屾˼ġа˵Ϊһ֡׻ڽֿ̡ȻǹϵĹ塰ȨģʽһǰƵġ30ݴҿܻǵãڹ弯ȨģʽҪǿ˹ƵģΪмȨᡱɳһǣΧŹ֮ĻǧʢʽҪĹٷʶ̬31

ǿIJΪа޴ļޡǶԡ֮硱׷Ĺ۵㣬ǰа忴ִʷڰһаĹ۵㡣ǻֵؿ˶ֶָ֡ʷѧҡѧҺѧҵ˾ռߵİѼͼȨʶؼԵͬ󡣣32ڼаȻϲаӰּٶ׳ֶֹ㷺ˣڿаʷʱͺ״һʼǴ֮Ժײ룬ΪֿijֱձЩִڶδаʷǣǾҪʵһδܾãΪʵ׷ҲDzɱĿ꣬ʹȡµֶΣҲDzܵǴġǣϵ֮һձЧͨôһʼʹǶаʷΣա

Ϊа뼯Ȩһ¶űȻϵĿʷоǰǾסġִʱֹһЩȨƶȺᣬδа˼ϵ;Ը*

* ֶ١¶ȨIJȫڹҵͬڹҵʱʱǰּȨרƵʵйԪǰ3ͣӡȵĦԪǰ4ͣӶĵߡֻһ漰һֿɵָΪа˼ϵĶسѧ˵صǡΪȡϸķǵµĺ͸ݷɵ̬ȡ ĦӵӡȵҲTotalitarian Elements in Pre-Industrial Societies,in Barring-ton Moore, Political Power and Social Theory, New York: Harper & Row, 1965,pp.30-88

ȻкܶʷٳɼȨҵIJЩⲿвսԼ־õĺڲΣΪڱľԶһľаĻǾƺǰּ򵥻ˡҪִָʷϵӴž˵ˡ

ִйʷϣȨ1949ǰйڵػ1949Ժ̨壩еļȨȻκа˼ϵδйʲôϵˣҲδκйʲôϵǡӴҪˡعһʵǺнģڲʲά˸ǰҹڡһУάȨ˼аŵԺ͹룬1918ԺͽشĽʧˡʱάȨɵĹŹҵʱǻɽһָ˹ĶȫȨģʽҪʷʵаΪĵʷʵаĿԸ֮ʽĵʷʵ˹ְ˼ĿꡰʹЩĿΪշʽȻЩʽ˵˼Ŀ꣬˼ϵʹһпĹżȨеߺʵһξ˽֪ʷûбҪ̸*

* ˹еķа1929-1932Ļʱڣ˹ֶԱ־άʷͷʮаʽĻͻȻѹRichard Stites,Utopia and Experiment in Russian Revolutionڿ϶߼о19815ѧϵģ

аͼȨ֮ϵ֮۵⣬ԭͨûܹаͬаʽֲطаʷ壬Ƕëа˼ʺǷdzҪġ

塢аЧ

аߵΡϣغķָǽڴδʵֹġκνɻȱаԸ֮ϵġ33ݣʷϵ֮ʱǧҪаĺ֮ҲӦDZڵΣԡά˶ࡤֹ۵ƣаҲǡӵһδŬȥı֮״ȴҪġΪDZϣȻжǵжҪ벻äĿģʧĿģôϣͱȻԢڶԸδĻСȷжĿĵģҲδģеĺеһԡһ棬аЧԶ׼ġаδĻòǶִƶȵУһṩ˴ִĶòʹʶ״IJҲʹǰа״׵ˡ˷δͼʷչеʱаʷ˶׿ı

ҪĺҪDZֳʱ֢һͬʱĶԵɾ͸ڻͽɵһȺӢdzˡǴһЩʵõδĻͼеijЩͼǡͬϵĶϵҪϣͬʱĺ;ҪĹл˼顣ǣ㱻ЩһδĻȼˡЩŵͨʷĹȥڱˣͬʱִͨŵδĴšһУӺܶܵĶδŵץסѡijŵԣƶڣЩδͼγĻ˶Ҫƶ֮һͨǿĽ˥ѹһеá34

ֻ롰һʵͬʱȻʷķչиҪ塣Ϊ˵ʷ񲢲Ǵⱻس䵱˸ġġʷĹߣôʷĴʵͬδΪǰġ֡δʷһ־òʵIJƺͶӦеĻ֮ijͻйءʵֳ֮ͻаʶĸԴڽ̵׵аһĺձֳͻ۶ôǿңδػᵼشʷжֳͻܿܣˣͼΪѰ˵þȶ磬һŵܹʹҸľڽ˼ϵɢֳͻΪʹаijͻΪĶDZһȫҵһλãΤ˵ġһָ״йͬĸĸ족35ݡͬʱ۱ϰѴͳЩֵһոµķʽʹΪڴʱ˵ʵаĿꡣһ˵аֻе˱ѹȺͱȨἯŵᾭúҪ֮һʱűһֳԽʵ36ݣδһаĻ룬ȰҪ״˼òΪִ״ĺ˼ϵı绤ˣаʷĹؼġڻͽƷԤԵݣȺڶǵķӦûԤʽ˵̺аĺʷҲ޹ؽҪˡ˵á˹ָͽֵļֵıʡаΡܹ׵ضԱֵ֧ijЩȡǿǵ֧֡37ݾͷҪ塣ˣ֪ĸԶôҪôܹ˵ȤǻҪעĽͽĹϵʣ⣬паĻɢҶʵʵԸͽǡԼΪʲôܡΪһʺϵױͼǿǵЩԸ׷38ݡ΢ͬ˵˵¡Ͽ˹ʹ˵ĹĶɶ˵Щ*

* Reinhard Bendix, Max Weber: An Intellectual Portrait, Garden City,N.Y.:Doubleday,

1962, p.259,˼ΤȽϣ˹ƺⶨøȷøΤע֪ĸ϶׷ߵĹϵʾȹؼ⡣һ˵ǶΤͻȻ˵ǶijЩ׷߷ͻȻȻ˵ĹĶôᡰɶ˵Τ۵һҪ⡣Τ׷ǡǷʵʽоȫһ⡣

ֻеаǵ˵Ⱥڵв˷ĺҵЩʷʱ̣ŻȻб֤ģıͬȥ׾ѣָ;ѣа˿dzʹ࣬а˿ʷҪ**

** ϣγĿڱδע⡣漸оëа˼뱾ʡźë׷Ⱥ֮Ĺϵ⡣һڿõԭʼޣһҲߵľԡʹǶũҵ˶1955-1956Ծ1958-1960͡Ļ1966-1969Ⱥ˶ĴԻعˣҲֱëĽѵйԶķ죬ںܶҪʷͷëʵӭȺڵԸ

ǿָﲢûаڽʽʽܴӷѧĽǶ˵һķֽߣҳʷIJDDپаڽ̾˼붼Ҫڴʱ˵жȰڵȴаʱ֮ѶȷڼʷУ̵ĸı䶼ŵ˼ڽаɵġܻ̹ŷũ˶ִ˹ָʷ¼е֤⣬ʹ׵ִа˶Ҳܺڽ̰ľ޴áȻӦüסǧĿȳݳתΪ׵˶*

* ˹֤̫ƽʢγ˼볱ɲ֣ųϲ׼͹ĽϣͳΣ̫ƽַ̬ȣΪֱӵϵĵƣͬʱҲھܾͳεֵ˼ϵȻ̫ƽʢѧ˵þԵĸԣͳ뱻ͳ֮䷢ͻתThe Trumpet Shall Sound, p.225-226

ڽ̵а׵аĴͳ֣ȻҪģҲģDzаʷá

ڽ̵а׵аΪҪǣٶڵǰаĻʽʽа峣ȡʽҪǶѧʽ׵ĺʽа˼ƾôͳһ֣а˼׷ݵͼΪһֳ־òϵ򷴸֣˹ĪƷпҵµı18͸ֲͬʵаԼڹҵʱĴа巽УҲһٵظֳʽ֣ʽǾʽһĴͳ˼룬ЩҲΪʱȱа̾39ݳȻаѧʽDzʷ壬پǽ¶ʵı׶˲ʾµĿԶԣûʷ塣ȻʽаʷȻǰߴö࣬Ȼڵ۹ϵС˶δĻ룬ҰֻΪĽٻüޣڵĹУһаʹܹԼжˣаҪݶԱȻĶĻȥȡжԸᡣֻа׵ʽִҵʱһɫִǰᵽģ19˼ҵرı

Ȼ˼һ۶λ廹嶼ͨ˳Ӧѧ˵˼Ȼֵ˵ڸı磬磬粢ûа˼Ƚҵͼı䣬˼Щ﷢˼ѧ˵۵ĽԿĻкŵΪġͳ˼塱ص㣬ٳ˼ĸʵ־۵ĽͣǼٶδаӦٵǿ͹۵ķ˸ʷ͹ɵԷ˼ֽȰӦʷã˼ܶĺаĶڡѧġ˼УDzáӦõĶȥ˼ģΪ뷨ΪֻҪɱ¾ͿˡкŵƣʷijӾġ˵ʷ־ʶ޹ء40ݡаĻȻڣʵڱϱΪǽĿ͹ʷչ̡ء¶ָģ۵ʷDzĿİڵġ۵ı仯ҪǻǼƻڽлijаҲʱŻᵽҴӸ˵żȻĶ41ݡ

˼ŷĹ򾭼IJҵתƣжаĿ͸ѧ˵Сʷ仯һΨ־۵̬ȺͶǧһаڴѳΪ˼Ҫھҵα﷽ʽıҪأһ档оijЩΪëΪ֪˼йУˡ̵˵ëǿ˵˼Ϊ涨ʵȾڵĻôͱ˵־ڴʱ˵ȥЩȾпʼδĹ

ûж˼аĽͣûбֽϿɵΨ־ۺжƶ˼ϾͻģǹҵʷϺ޹ϵ⣬δһָлаûдô˼³ɹؽ˸ľ˼ͻһִ˼ϵ˶ѡط˼˾ΪǵķԤṩʷ֤ݡԤԣһȨͰֵؿԴΪԼ񡣡ҡԲͬʱķʽǰǿʱҪ42ݡ

Ϊ۵˼˵жамҪԡ˼ȽĹҵУȱаһʹӦʱ帣ҵ˼ϵ

ëγʷпԿ֪ͬ˼建ͻ̱۵ʵΪٷΪ˼塢塢ë˼롱ëʱνĹϵΪһа˼ϵ˼Ҫʷʵë˳ʷ̨Ҳë塱ҲͬһΪȥˡȻйëʱ˼ʷͼ˼˺аִеõ˵ȻҪġʷʹǸõʶķĸ룺аͻʧȥʷԸҲԸõʶΤDZһΪܵĶܶͲܴﵽܵĶˡ

飺 ѧй Ȩ Copyright(c)1999-2008 http://www.xschina.org/ All Rights Reserved

Ϣѯ޹˾ ICP֤ 06046073