ΩԸƽˮʹ罭ϣ
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

 

̵ʵ


ʵʮѧ᲼Reinhold Niebuhrƺһ𡣲ʵ崫ͳȴԴԶֲڡʥԵ֮Сֻǣʮྭv˷˹͹aѺ󣬶᲼Ļʵǻ˸ᡣ

ʵ춣౾ԵȱݡѧԽ˵ԣѧԽ˵ľԡκѧ˵Եֲ磬Vƣ˽ԿɞҢ˴ʥƽȻʥۣǽԶ棬ҪѹΣ̾ʥԵȷǵԶۣҲǵۡϵ۴ϵ۵һоãƺԞơǣʼıһ״̬ϵ۵ʹûȫɥʧҲѾǧٿף֧顣˼䵽״̬޷ڷε԰Уֶͨᣬ˷ɣǿƣα

¹˹ѧĿ

¹˹ԽѧϞ飬ڵԣϾԵĺ״̬֮Ȩ˰šښvʷϣͽ಻״ūơǿơѹȵȣⲢζͽֲͬ״һ棬ɵĻҺܵơ򣬹ұе񡣹Ҫά޶ȵĺƽ壬ʹ״̬вǿʳ׻𡣾ʹ˶ԣҷϵ۶IJȡҼǶԵijͷҲǶԵIJȡһ棬ͽҲ뿴޷ֶδﵽ״̬˼ϵ۵ĹǷԵġ


ڰ¹˹ѧУⷴӳ֮Ǻϵ֮ǵķ׹ұռĿģɞһĿݽĻڡıʲڱ𴦣ԡζҲʥֵijеԾӣȨܳķΧڹҵȨ֮⡣״̬ȨȻãһ״̬еĻһַ״̬еĿ϶


䡹ɞڵĻʵҲɞ¹˹˼˱Ժ˵ij㡣һнһзɺѧ˵һʵᵼ²ʵʵаϹҷɼά֮ĺԣȴͬǿȨ߼֮ܰ¹˹׷ΧǿȨĴڣǿȨԶܳɞǿȨ֮ϵĹҺҲԶܳɞĹȡ¹˹ʵ֮Ծ磬ؾͼһͼ֮֞Ȼ̬ͬϵ֮֮ǣ֮DzֻѰϵĺƽĺƽĿģ֮Ȩӵĺг؂SԸ޶飺ܹͬòάƷϵ֮ǡ޵ʥһ֡õϵĺƽֱҪϺƽսֹ1

½̶ȨͬĿ

ϵ֮֮ǵ˺̹۵硣̻Ȩ˥Ƕϵ֮Ǻ֮ĿռвͬĽͣǶ֮ȴûvʷ˶ڽ˶⡣˵ĸڵġʱ꣬ҡ͹Įaϵദ״̬ԷɺƶȡȨɴ˳֣дڵĺϷԡȨ֮Ȩֻ춹ע׹ҵĸͱʥְȴԶȡʥְ


ڹҺϣ½̸ĸȴͬ·ڸǿȨϵ۵Ĺϵ۵İšˣ·µѧУɞͽ¡Ȩʥʣɣݴݻ١ʹ춲ȨҲˡ·ڲûȡҷ֮ϵϵ۵ɷ磬˹ȷָϵ۵ɷɷìܣͽӦѡ˳ϵۣ˳ˡ


ӶĻ֏˵ڹеĵλڼӶĿƽȵģDzƽȵġ֮ƽȣϵǰ˽ˣ˽Ҫϵ۵Ķþȣ֮Բƽȣϵһ˷̱ˣһͳαˡʼķ޹أеʡʹ˶ԣϵ۵־࿿޷յģԶ֪ϵ۞λ˵İšӶɾݴ˶˵ѧij㣬˲ϵŴƽȵλԷƽȡû˿ַˣȨͳ߸ˡӶķ·ѧаȨʥϮ˰¹˹ѧʵ崫ͳԵĸԵȨM


N춼ӶĶԣ˵Ժ䣬η浽ζʲNأ򵥵˵⵼ִƶȵһԭ򣬼ԼȨ˵ĶһԭУӶĵһǣͳ߱ܵͳΣ֮Ӧʩij֡⡯ϵͳƺϵͳ֮жȨʹʵʩƺ⡯ڼӶĿζϵ۵ȨʵϣǶͳϵۡƣǶѹ֮רƱŰb2 ȻʵƺȨıҪԶԣӶĵ˼ִʵʵ壬ʵԺʵ徫񡣼Ӷɵѧ˵֮ܳɞxżȻġ

ѧ²

ԽĹУԵȱݿԽθ˷̵ʵƺ֪ʶӢ¬Ӣߣѧ˵У̫ԡʮͣaɴ˶ȺϯȫʷǰѣǷ쵽ֹѧ˵һЩԶĻ˼ִεıУ²ͻʵ崫ͳԴ˞ƶȱ绤磬᲼ڲĹ؂Sʱָʹɞܣвʹɞ롣3


ͬӢ˼³ʦC.S. Lewisڞ۱绤ʱҲ춻ʵݵۣ¬ܶϞÿ˶ռһϯλά۾ǺΣյģǴģһȱ㱩¶޳ɱ˱ʵ֧Ԯǵ۵㡣ҲҪ۲ˣֻ迴Լ֪۾ǴġҲȥһһҡ󲿷ֵˣЩԹVŲơݿں˼ɢҥԵˣҲDz䡣֧Ԯ۾ǡǡ෴˶䣬DzܰѼԦ˵ľȨӚκˡʿ˵ЩֻūҲ⿴ҷūƶȣϞûˡ4 ձ״̬ʹûκ˵ˣӵоԵȨǿԾٳɞƶȱ绤ɡ

ߞѧߡҺʦ

]
1. Augustine, City of God, New York:Image Books, 1958, ҳ464 2.а¡ʩ˹ࣺѧʷȻ룬ӱ磬Ͼ1993ҳ386 3. Reinhold NiebuhrThe Children of Light and the Children of Darkness, Charles Scribners Sons, 1944, ҳxiii 4. C.S.LewisPresent Concernsޱ飺ʶӦýѧУ԰鷿磬1991ҳ85

ԭء־