ΩԸƽˮʹ罭
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis
 ʥɽ֮˼


: Ŀ
  ҹʧߣǽԡ˷Ȼһʹ
ģƺֲֹһһҹҲƵľ
ͬһ÷﷢  

   ĿˡʵҺҵǴûжԴѧʲôϣѧѾǶ
вΪеһڡڲִ֮һ רû꣬û
ΡΤ˹ԲDzָѧǻΪδڣʲô
ã Ҫǻش⣬Ƿ̫ˣ ɺص
ɽ̣ҲѧȻⲢǿѨ磬˼İ˹άɱڰ
ҹд͹ߵ

   ˹ά֮ŷ

   ޲׼Ļ֮󣬡ǡ͡ҡ   



   Ŀ1


      


ң֣ѧ䣬ڵõӣһְҵõõı꣬Ϊ
ǻǻڰѧڴѧĹǣѧͽʦ⣺
ʲôĻδģ

ȫĵռѧͽʦľ޴ҪӽĿСѧ-ʦõ
ùѧϵĹٷϿɡӵĬĬţƶʵ˳ϵ
ǻṤڵ˶ѧĶдսʿʲôУûСϸġʦ
ӵǵһ

Ļ˵ĶĻǸЩûзȨѰԷȨַ
ȨǻģǣѾ赸ͻ滭͵ܡ

ʷĹ۵Ļһⷽʽdz飬
ӣʵ廯˥ϣ̸DZȵȡһЩЩٻ
Լǵ⣬˻Ӧ⣬иĻһĴ
ڷʽ⣬ĻǹڸϰףƻԼΪ
ϵͳĴڡ

ͬԭһĻֻǵġͬ⡱Ļڱ
ԡԡ͡ͶĿͺӵĶ棬һ֧һͼ棬
ҲӦͬĻϢĺĻӦʣijЩûķʽ
ЩĻڶлеȷչ˷ֻķʱ򣬿
ˣijЩԭʼĻԿⲻΪѾκ
ˣΪDZֻ⣬ΪΪĽ֮ڣ
ѶԼеĻӦæΪһִ׼

Ļһйϵ֮У֪Ժй֮
УĻΪĶܵĴڡĻвڹΪһֻ
ѵĿ֮ģҲڽϣΪһֽУѸ
ߣڱΪִµƵأн
ûĻûбҪͨרŵʽׯ֤Ļ֤ʡ
ȫ֤

ڻеڡƵڡޡɢڵк
طĻŵĻں֣ڹϵİķ˹صĵ֮С

ǻ֮ġǵ⣬Ļ֪Ƿġ
ԸķӦλֽߵһߣȴһѰЩʹ𰸡
Щ𰸲ܳΪ𰸣ܶٻӦΪһٻڱ𴦱ѰΪһ
Ķ󣬶һֳһĻĶ

һ棬ûĻݻģʽ֯һģʽĿ֮⣬
һĿʡһֻе۵ľѧԭѰ󻨷ѺͲ֮ѹϵΪ
׼ǿл֮ϣֳڳ˷ļĿԾٵĻѣ
пȡķ涼ϣɹĺӡ˹ִУʱ޹ص
׼Щ׼һģȹšǣ
áһ̨ԸֽͶ˵Ӧѳɱ/ʵԭ򡣰
һּȷṩ˻ᣬּͨԸͬԭͶǷ
ԣջɫ飬ԱʱѰһһĸϵѻرʵ
УDZʵ廯Ϊһη뿪ͬձ龭ѧϵ
ѵֺϢʳ;סͬеˡ

ЩΪĻӵָɸǵĻЩʸ֤ר
ɡһƽԭһµĻԱ֤ǰһ
Щ໥γһȼϵͳǵǵСѾΪ
˵

ΪԴĹͬעͶ屻ˡڷʽڻһĻе֯
ﱻĥ÷顣Ժ͸Ҳͬʱˡ

һ棬ĻҲճеĸĺͶ֮ӦʵĻ
ˣһߣܹʲôܹʲôӦڰ
ѧDzֳDzڳϣƺֻͷԲӮýȨͷ
ֻDZſڵ壬Ķ塣

ͷԺʱ֪ʶͷԵˣ֮塣
ǣûĻشäĿģʹΪֻѰɵļѧͬ
һ֪ԣΪְҵȴشҲͽ͵ġͷԲ
ʹܵʾ塣֪ʶӲִܹǿӸǵΪͷ֤
ͷѾǵ

ǻǽĻĵطɡֻһǵĹͬ壬ĻȻΪ
ṩֻһֲĻ֮бذͳһֻѾ
УڳĬУڰ飬ͶԴʵȵзչĶˡвͬ˻Ů
ˣ໥˶֮еĹ˺ĻĹȵȡ෴һѾȷĹ
ڰ飬ͶȵȵĻеôһμѧҵ᣻ǵ±뿪
ȴڷ鷢ԣ壨sens2˼ʹ
ɻ汾ǵṩҪ⣺Ǵʹ

Ļʲô˵⶷šһĻռͱֻ˵塣
ѧ֮ûĻڴѧ֮ҲСִӽõɣ
ǶôԸṩɡһĻӳǵڹͰ칫߾
˾ͶĽݵĴӵиִ豸ĸŮ
ҵŶԴɫƤ·Ĺ̨ϵ˵Ļ˻
ɵͯûɿʹӵûʹϲ


ǵְǶĻ⣬Ӧûпָͨ
֮·DZ򵼣ǵУ԰еõĶнΪ֮Ļ
ĿƺѧɵģԵְ汾һɡĿѧģһɡ
ѧṩģǺ͵ͱůȨͬĶ

Ѿܹ粢֮ӦĻջٵؽϣ
ΪıҺѧҵƷѴڵ⡪ʲôɴij
Ϊ֮ĶṩڵɵʱĿѧոʱһ
ģʽѧζѧѧѧѧ֮Ѱһ
ǵгദѧڴ֮еԶԻԡǻ۸˴ѧĽ
ݺƽľ䷨ǻۻǴѧִжϵ򵼣ǵֿгͱ
ѧڲĶơǻ۵֮£ϵ͹۵ϵĶԪ屻Ϊǻ
ļֵۣͬһǻ۸˽ȨĴͳϵȨֹϵ֪ʶȨ
λϱڣ֪ʶѵĻãǸλõIJϡ

ΪĽ3ʱľѧҪ֪ʶѧʵʵ
ΣǶĻӭԶĻڵƵ֪Ϊǰ᣻Ƕ
ͷԵĺǶʵľȡǸݱ׼˵ΪԴʵij
׼ĶνսѧϰѧʶĹֻ̲ܱ
ѧǵͬ࣬Ҳֻܱǵͬߵϣ
ΪǽڵļֵۣЩֵDZڸǵġѧԳʿ
ɣܹɧijĬ׵ĹͰ칫ңӪҽԺ
أ

ôѧûеõǵѧλӦȱ߹˲
ûġǵѧԭ˵ͨͨʵ⣬Ŀ
ѧЩṩĴ֮IJܵ״

ѧԺʧ֮һѧѧԺִԵŬˡͨ
ѧѵûиʱ𣿾ѧѧѧѾȨ˵
 һѧŵĽѵĻԵĿѧƺʵϲ

ĻӷʡıɡǰġѧҰ˵ıʯһĴʻ㡣µ ֪ʶ
ΧǰδӱֵƷͶ飬ĻӦתơ
ҵͶڽϣഺΣ֢;񲡣ʷǰͼչ
ṹӰо˴ѧĴšص֪ʶо͸Ԥòˣ
ѧƺٴվ˽ŸۻоСһµĽѧֽ
ѧ治ֵ֮ͬĽо֮ĶԻıȷʾ֪
ʶλá

ĿоȥҪһĿȻģѧҪȴǺġ
ѧдϵͳֻܹһַζѧʷѧʷѧѧ
ͽ˴ңѧ˴ͳ˱ԤȼٶĻѧϣ
ǡλãҲ严µζѧձ黯ˡ

ǣѧרŻźϵýƣĻǷ
¡Ļҵ˷Ȩǵȷڱ̸ֻۣﱻʹЩЩ
ǵ˵ø壬ЩҲ˵ʲôˡʹǵĴ߻
ԷԣΪ̸ҲЩ·֮һѧܹΪһĻɷֶֻ
ڼı׼

ĸԤûиͳһԡĿоʵ뿪Ĺʱģ
ʽȻûаäĿǣ硰Ϊʲôšʱ
еΪĻ⡣ѧɢĸ֮УЩ
о͸Ԥ򣬲Ϊѧ֮ΪԼľͶѰҽڡ
ʵеĿѧΪӦӦԼĶֻһ
һֻеIJԶչоֲʵжԻͬġ
ĿѧᳫߵĶжô⣬ṩͼƵĻ
һеֶεʱעҪǿЩȨҵѧһѧ
ôбҪ򣬲ᡰĻս˾쵼ʹڹϵIJԣ19
͵ĿѧͶļѹȵ֯˵ȴûбҪܵѹȵĴ̼
һֻҪоĽǼĻѧģͬһԭٳɵľ͹
ˣлĿڳɱ֮ﵽƽ⡣ѧǸһԭô
һЩµĸĽԭǵķĻԭ

뿪ѧıӻѧȥѰұɸѧԺһЩ£ٴ
ӱĻ񡣳Լרңڣ⣬ѧѵͶӪ˼ңͶӪ
ʺִ֯˼ģʽеǸδ˼⣬Ӫ
⡪ڵʲôǸ˶ص⣬һ糿
ϣʾˡлڵĹҵ֮еĿ顣DzӦо
ѧרһΪζѧĽشʵΨһ
صģҪģճ⡣

ĻܵѹֲһȡȨҶ׼ѧԴһ֧ǹʽѹȶĻ˵
ǻΨһ˵Ҫ˵ĶҪ󾯲
ΣֻҪ˺ȱĴʻ㹻ˡѧӭӶ壬ڻļֵ
ۣ鹹ʧܣһڵ󡪡磬ѧǷ
һ֮ǰڰ蹫ڼı

췢޴ڣڹ˶Խļӿʿĵ֮У
ά¡󹤡ԡĹִУȥıʱչУڶȫĻͼѹж
ͻĻĻе֯ձ黯߸֮СĻ˵Ψһڵ
ܹҵʻԼѧΪһְֶҵܹԼĴʻ
ξ䱾˵˵Сģûһ䷢Ժ̬ʹһ
ִ֯ κһڡ

ԱڻеģʽѲ˵Ҫ˵ĶʫĻˡǶڱ
ڡʵʩһβԱ˵ϿǻĻļƻԣ
κ顣ԲDzĹߣЩǹָѣ棩ͶƱ
ͷԵͬһԱ˷ˡԵҲλڱ𴦣Լ֮У
֮硣

ĻǽڻŵͬʱǽԶ˵Ļ
ŵĹ߲Ǵѧѧ֮УIJҲ
ܶԳΪĹߡDZѰѳĬشежЩж
ĺֺͲ޹أȫȻģDZ븶Խ
ƻɱֺĻĴۣʹ쳹DZҵʹ쳹ķʽ
ֶΡԴĻ塣



ִ빫Ϸ̸룬Ϻ磬1997


1 ԡlettre morteΪⷢڡѧѧ1964꣩ ע
2 ģΪ塱
3 ԭΪhumanitas ע