ΩԸƽˮʹ罭ϣ
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

 

 



ͳ
۷Ĺϵ





ҪлЦΪṩһλнĻᡣܸʱ˸֮ٴ㽭ѧѧԺ

ǰһƪᳫѷινĸĸ˼·⣬Ҫ׷һ˵ҲѴҶεǮ󳱵ȥ˵ʵҺĸλҪԵǷ֮Ļǽйƽʧڹ˽DzʵǵġȻˣΪʲôƫƫҪʱѡһеĻ˵ҵĵҲdzһ֪ʶӵġҶйصԭ˵

һԭ˾ĸƽչĿǰ׶ΣѾƺֵϵλعҽһЩ顣ԺԺڵһЩ˾ʵʹԱңûƷı䶯߷ԺڣĸҪѾٴ붼޷ʵƶȵĴҲ޷С˵£ԺԼΪģưԱ̫٣ͬصͷͷȻԼѰΪȨڵطίǺ֯Ȼ˵ҪԷԺʵʩεתƶȣӵĹλҪҪ֮ת仵ô죿Щʵܿ˷һжǿջ󣬵طǮԺûа취ǰղƸ󻯵һ˼Ϸ㴴ա˵еĵط˴ԷԺиලʲôڶָ꣬֯رίԱᣬԾһߵҲˡԽܲɷõĵطձ鷴ӳƲ䣬˾ĸͻ;ϡ֮⣬ֵϵҲҪʵҲ˵ֹ˶Ǵӷ桢ԵιĿںǴ棬ؽֵϵĿڵǰˣݻرܡҲãֵҲãֱ漰ͳԸ⡣

ڶԭDZѧʹϵѧԺиάĽȥ귢ƪͬСģĴķۡҪһƪ־ġڣϣ֪ҶûУĹͣڶƪ֮󣬵ȷǺܳԾģһоġӴˣʲôСҲ֪Ĺ۵ڷѧ羿ʲô̶ȵӰ죬еʹƫķҹҲûʲôѨ磬ˣҪˡԴȨҲԴһ

ԭɹϵѧķ򡣴ѧķѧԺԼԺУȻ봫ڷ͢Լɽ͵ķǣͬʱɼҵ˼άʽlegal mindԼۣҲǵֽ˵ΪγԹͬǰε¡˵һѵҪΪְҵɼ֥֮ӸڻгŦԼ֤ȯﴩź뱳㵸İְԱͬDzǰջ߼й㣬ǰԭи㡣οϵľ弼ʵвϸĽҲʵֵۣϵľԼ˼뷽϶ֻڴѧĿưлá˵ĽȫУ֮УϾæµճͻԡźǣйķѧԺȴӨDD׼ȷ˵ǻرܨDDһ㣬ĺΣաǷѧܷ񶨼ֵжϡѧ֮壬ͨʹνʡij˼άѰҷɹ淶ͳԸݣֽܴ˵ġۡǡۡԣѧԺҪģɫ֪ʶװƷʱװԼϷĴֻͬ

Ҫ㿼ǣҾѡ񽲽ı⡣ҲDzȡʽǡٲȫԵݣҪ̸ѧ۵һƾáĻDDʲôǹǿĻݣŷ壿ҵѾ׵úӦð뷨νǣʼմŲͬҪΪͼڷ֮仮ߡּ˵

һƬǿԷγ̬ȡǰͿʼҪ조ȫ˴ֱѡֱѡбҪʡֱѡСӡȨƶ֮ΪȨݡȨеȨԷȨƺƶȰţҪԵطȨ߼ƶ֮ƱҪ˾ȨҲڣơܾΪܾӢ񶨷йִĻ֮ΪαӢ塱֪͡Ա塱վֹʶȨԵȫȨ׵ġƽԼŨġԾӦ֮壬˶Ȩ˾ʦƶױֻǹпϰ¶ѡ˼ڷѧеıԾԾġԻԵͶƱȨԼзʽȺ·߻عĵ

һ˽Ȼ෴ƬǿΣǰᵽάһЩͰйִεĻ￴ɳͷβġڽ̡͡۹ʽΪѡǰƽαģܿܿԣʵɿƽֻһ֣áǰƽȡбҪرǿɡrule of lawܾrule of the peopleҲǿġᡯȨߵȨ˼ڷѧеľ徫ӻʵ֤һּʵۡ

ʧ֮ţDzܹͬġйе˼ΧУƫ۵żȻʵ϶漰ҽҪĹƺͳ⡣

ڽо֮ǰ綨ĸԲ˳

νͳԣĺ塣һ㺭봫ͳĹйأҪָȨˡһഫĹϵorthodoxyĸӦ֮Ϊдͳԡڶ㺭ĹйأҪָȨϿɺӵlegitimacyĸӦ֮ΪϵͳԡСԡ˼ҲϵġϷԡ˼˹Τءյ˶Ѷ롤շҵȻʽĹ塰Ϸԣlegitimacy뿵µĵ¡ɶԪʽ塰Ϸԣlegality֮ΪͳԼŵġlegitimacyϿԱΪԽʵ֤ġԡͬʡ

̺綨ͳԡһʵġˣ˵ͳԣҪָʹͳ뱻ͳ֮ĹϵļֵЧΪͳ߶ͳߵ֧ȨԼǿóϷʵϡжϵijϡڳϵȻҪijЩ͹Ե֧֡ѧѧԼ۵Ҫ֮һǿӦ̽γɺ͸йȻ淶ǿƺԵȡϵ壬ҲҪͳƵϴ񣬷ͻɱвȣܳ־Чڱͳ߶ͳߵijϱΪͳͳԵıأԼ˳µسΪЩһıԶ׼̸ǷѧĵĿ⣬ʵ⡣

ôӷѧĹ۵ڷεʲôһԱ֮ΪǿṩͳԻƽȻִᣬڽ̵ʥԼԽṩͳԴĹήӦ;ijҲԽԽʵʮͣƶᷢչҪǣȻвͬͺƶƣԴڲͬķչ׶ΣڲͬʵЧҲܲһ˸⣬ڽʽͳεԣĹȴ޿ɷϵġ

ָʵζšš𣿵Ȼǡľ޴˿ҪΪݲöȱԼϰз˼֪ڹϣʱרƵӾˡѧǵļֱۡͽȫʮͣƲܵ㷺Ƴ硣ռǶʮҶԽ󡣾ˣڣȻܵ˷dzϾսܳۼ޲ءҲƳһַdz侲ķ˼Ե̬ȣΪԶֻ걸ġ֮С⣬κᶼڵʵеIJƽҲʼշƽʵɼֲͬʽܹ֮ųڸţҪԭ򲢷ǡݡͳԾڲⲿѹе߼ܼ򵥣һ䱾ǡߵ¡ƽȹĵĵ磬ûͺӮĺάϵġ

˻Ҫơйʹû壬ˡ塱塱塱Լ塱ҲԵģֵ¡µͳԡȷڿΪͳԱصij֮ʣӦע⵽һĹмֵͬϵһġˣͳĻϰߡ׵ȵҲԹͳԵҪοһļֵ֮Ϊ֧֣Ȼij̶ֳʵϡ˳߼˼ͳ⣬άǿʵġϰ׵ġԴرǵҲǿġȻڿǿͳԴʱDZȷ¼׼õһֽڱĽᵽʷԳΪһʵĽͣȴܳΪһֱصɡΪʲôʷ˱滤ɵĻôʷɵκʵģһıͷչҪΪа˵治ˡڶֱͳԴǼֵǹ̬ȣΪȻԽΣijЩdz⣬ȴڲݽĽ⹹еµ»£޼¡ĻͳDzͨԼɱȽϵģƶĿġйܣҲǿֵ֮ġȻƶʽĹ淶ʽĹ淶𣬺Ļ֮ǧ˿Ƶϵ߿ԷֱбȽϣߵĽϷʽ׵׵ҲǿԱȽϵġġймֵѰҳͳͬʽͱ׼߲أܲԷƣϹʱй˾Ϊˣ񣻹񡱣šӣѵĸ𱱴Ҳɥʧ𣿣

ΪάӡĽǶȶƵձԡԼйµĿԡɲгֵ˵֪ͳġڷƵġΪʵġڼͥṹԼ˼ʹϵƽȻĸ֮󣬸ļֵƽġȼġ塱أڵйʲô񵱼ܵõӵ𣿺οСԹϵͳһԵϵĴΪǰֹ澫ϸͼֵԪ״£ʶ̬֯ṹġһͳǷȻʵУйĴDzԶġ

άйĸ﷽ƪֵӵģǿ뷨εȺ˳һ֣뷨βɼõΡҲͬйθĸӦôӷĽ𲽣˾ȨĺΪͻƿڣͨԵij𲽸ıֵϵȨṹǣθĸճ̰ϷֱػӦðѷΪȨҲ뿪ִܹ᳹ξ񣬸ҪƵҪݻԭΪ򵥻ķʵ֤ƶơȻνѯͷΡĹij̶ֳҲŰ뷨νһάԼǿȴǿƲƺһ档ѯͷεġĿIJҪǻеϸ񡢸Чִ

һֻڿƲƺѯͷι룬άҲƾ鹹¼¾顣ȷ¼Ϊһ԰йúܺãЧʡȻڱȨ͸˽ԼƷһЩٴҲû΢ǵġȻӵϵ͹ʹϵΪȨ֮ṩһЩ˵ֹı׶ҲѾ¶¼ԼҲ˼ˣ¼µijɹҲһķϵƻҪõġ¼ǰҫ˵ÿһѡ١Υͬ޽Լͱ߳ˡ¼֤һࡢ漰Ǯѡƶάijʵ

ڷε壬ڷ̸̸ζ塣ҪһǷοṩΪεǰ໥һǷοṩΪε֯ij ɵ¡ؽڶԲͬҵļֵ۽ʵ֤оĻϷεĻָþ÷չƶȵĻγɣܱ֤һٳֻ֮໥еԼǿεļɺ֯ȿ͹걸֮˳ɵ塣˵໥ָʹȨתԵҲصĽΪμߵIJͬɱͷͽΣ˫ϸϷ˵IJָһij֤ҪۺҴµĻԼɹõĸƶȡǶ뷨еϵϣΪûзξͲайθĸӦ÷Ľһ

ǽĺIJ̸֡ʱص㲻ڷζҪѡԼڹͶƱϵȨ뼯ȨǶ⣬׻ȺרһԪĶͳΡΪǰDzȨڲķȨܹҪά־ԵĹȨ֮ͬ־Ȩһ˻һˣһ޷ͬҪľʱһ˾лվƽ֣һܹһ˵ʹȨôκٶʲôЧԼˡѵбȫͶƱͳľȨµĶͳ𣿣ʵ֮΢ĵȴDZԵּͨƹȨϸɺȨŵ塣ֻͨ;ЧƹȨһһ⣬Ϊȫ幫һһƱֱѡͿԺ׵ذѡһͳͳ롰֮ķʽµ춨ȨԻȻôıˣDzײѹάʵз׵öࡣ

ֻμͶƱμشǿ϶ģͶƱΪʽںȡ˴󡱵Ƥͼ»Ҫ⡣شǷ񶨵ģһͶƱҲ飬ôдڵģ뷢ԻһԶķϵӦδĻ᳡ֻʮˣô۵ʱ˾ӵӡмˣôԲʵʱ͵ộԵĻҲܵơһ£ʮ˵ͶƱѡ٣ӦòȡʲôķʽСԶÿֱӲ飬£ȨίиijЩ߾ڱШDDҲһ㣬Բȫ˴ֱѡֱѡһ顣ȻˣôֹȨӢŵĴںͻأμҺ͹ּ֮ۻۺͲDzɻرܵģôȨƺƶȰDzDZšٺûʵۡйߡʶ®ɽĿȫͶƱ˷һЩȻܷȨƺ߼ôùѪͷġʽ塱ԪµķȨƺɿռ䣩ĹDzҲҪʶһ ˼·׷ȥεıʣƶȰзضش壬ͻ¶

һԣƵִԼƱӦðΤָĺԼ˼׷Ի컯档ǰһΪ̶֯ȡǿЧʡռƲƵԭĽĹϵͳƷƶȵȵȡһΪ츳ȨĻȡԽšȺ塢졢ٽŽȵȡлìܵĵطֹ෴ɵĹϵȻҫӾ÷չĽǶѡ񣬺ҪЩΪˣҪƶɻҪΡǣƬǿһ㣬ԾҪήҪֻںԻ֮䱣ʵƽ⣬ִҲܽȫչóֵͳԴ

ŷִУɾרƾָӵĿƲ֯ʵģȻͬʱҲƾľȨԻҪĹ١ʮĩҶҾԣҽõרҵʿȺ壨񸦡ѧߡ١ʦҽҵȵȣȡϮĹײ㣬ΪĴԼԼȨǹȻҲƶƶȲĺһ棬ȥԼطƣǵĵλҲɹȨֱӸģԴҵεĴͳԼӦֹϵԣ̳йʽľһ̶ϲȡȻ̬ǣƹȨʹ

ʷ£ΤͼְҵɼҡرʦְҵѰҷֹƲƹгֵĹ׶˵Ĵʦճеľ尸Ƿ⣬ͻί˵ԷȻշɹ涨ЩмԴͨȨάϷ棬Ϊеĸɫ˵ṩΪʽƲƵ߼Լīس¹ӻʵ֤Ȥɴ˴ɵĺԻƽ⣬ڷεƶȰϿԱ¡ϸعƶͳһǺͨȨĻ׷ʹͳԻշԭнֹǺ˾ƱϵκֹͻƷƶȿܣרҵʵԼɼҶص˼άʽԵƫԻΪ˱ƽ⣬ڹҿƲְ֮ҵԼάֵλľӢԭΪDZҪġ

˵ʽ壬˵ѧԺķùȨƫľӢײ㣬ҲЩ˨DDDDҡͷǣںݣǻȽһҶ֪ĩںݷһشԩ˹Сײˡԩǽͷβԣϰռʹʼ¼ʣҲ޷ֹоߵԼĽʹңڻʵҲؾ̵ȥˣϼѡҪڱʮ㽭߹ʿƾִԣҲҪ޳ͷ֮ˡȻСײֻߣ㽭ٵֵλҲΪʽĵߡ ʵϣҹеƳǧ꣬ȨԻŻҲͣǷdzȱʽ崫ͳġʹִγɵְҵɼȺ壬Ҳһֱ֯ҿƲƵļܹ߱Ҫֶԡ£ӦٵԻʵ֣ͳΪرֵӵĿ⡣Ҫֹ˾ҲΪƲƵһɲӹֻǿʦٵȵֶԼΪǰţΪҪո߶ȵר֪ʶ˫ر׼𲽽ͽȫְҵѧƶȡʸ϶ƶԼƶȡһ棬ҲҪͨʶȵ˾ϷʽȺڹ֮ķǷʽֲйڿƲԭʳķ첻㣬ִƶȻǿɺȨĻ

ϲ뷨ζȱٵĵҪͨƶͳ⣬ͬʱҲҪȡԭİDD߾ߵЧʡֹרơϸɺȨȷ档ǣйʵ£뷨εĸĸпʵ𣿾ӦòȡʲôƶԴʩIJΣʵԴӣķȨɰ뿪ʼйθĸʵһֱԻΪķʽ𲽽УƶطΡлѡ١ԹԱƶȡִ˰ϵְҵ񡢼ǿṦܡ˾ĸȷѾȡ˿ɹ۵ijɾֽ͡׶ԵĿ⽫ɼӴθĸȡΪͳﰲţˢ¹ƵṤ̡֮ӦعƶһӦʮһҪܷ ˳ԽϷΪĿθĸ˼·ⶩƶƷȻؼĻشξԼȨϵȷȫֵطӳ漯Լȫ幫־ȨɾѡٳʹҪ鷨ճѡƶķɻӦܷǺϣβԣҵõЧغʵʩκءԼ˵ΪϷɹ涨뷨εȻͳһġǶйθĸȱĽƣ׼ףҪȼǿ˾صȨޣʵжʹԺֻܷԼƶķɹ淶ϵΪˣӦðȨ˾Ȩ뿪γijֻƺĹϵϣĸ˾ĸﲻò٣ǰͨεͳ⣬ͨרεʵЧ⡣

棬ƱǰȨԭģȫἰ䳣ίԱʹƶɵȨӦǷ徫ġǣʵСкһԭƣȫ˴޵ġԵȨȨƺƶȹ뱻׷񶨣ͺ׳ֶרԼʹȨ⣬뷢ͻȷʵܹܵļලͿƣʹ⣬ӳ׵ȨĹ۵ҲܹԲ˵ȻΪֹIJȴȡֱľѡȫļѡٳֱѡٳ֮Ҳڲݽ۵ijнӴ򣬴ѡ֮ҲƶȻϵŦһ˵Զ֮ί뱻ίеĹϵǷʵҴۣȫÿֻμһΪܵĴᣬʱ޴ճɳίԱе״ҲҪġ ܶƽиĸĺǣΪ߹Ȩغ͸ƶȵȫ˴ĸĸǣһȫܲءΪƻĸﲻȨԶȽܹдķԵЭ̻𲽣תȫЭĽṹ͹ܣʹ֮ữάȫȨǰ£ȫЭȫ˴ίᲢΪҪʹȨĴֽ׶ζȫ˴ίճʽʱıǿȫЭĹܺȨޣӦЭϵͳ֯ƶȽиԸĸ

ЭĸķǰһԺ˵ЭԼܻԺճЭίԱ¶λΪͬ漯źĴǿʼְҵμҵֽв߽ƶɷ淢ԽԽʵáҲһڼڰЭ鹦ҪθĸƷԼ漰Ȩϵķɲݰ档ijϿ˵Ŀĵػع飱Э̻ijԡվȨȻᱣЭĽ̳Ӧֵɺڴ˻ϣ𲽵ͨѡݲȱЭίԱķʽµѡٷʽѡ֮ЭĹɺʾͻᷢױ仯֮ЭίԱֱѡٻݽʽļѡٵķʽйҲһͬμӾѡոԵѡѡȷĸϵʱЭԸıơƵĸĸЭϵͳʼĺôǡüʹĸ⵽Ҳڶεʵ̫ijɹ԰µĴΪƸĸĿԼת͹гȨհ׺شľʧڱ;߹Ե״ʵƸĸ½

˾棬ĸʵѾ뵽ܷ˾IJ档һĿǵĺԽƶȡһ㣬רȤͬѧԲġйѧڣϷ£ﲻظˡΪЭ˴Ĵĸпʵ֣ôԺίԱͲ𲽿ʼܷϣһΧڣ͵ط棩º飬۾˲šҲнֱӶȫ˴ίԱᡣеȫ˴ȫЭݻΪԺԼҪ510ʱ䣩ܷ֮ԺԿܷԺ915ܷ󷨹٣ְҵ⻹ʶ֮ʿɣɹϯͳԺ߷ԺԺЭ֮Ժѡٲκιһغ֯DDỹǹϯֻܷܷ󷨹ǰܷ涨Ȩ޺ͳһѾЧĻԷɡһ㷨ɡ顢桢ط桢˾ԼֹƶȽг鲢ֱܹӷΥܹ淶ЧҲ׼ѾЧķԺоijйصĹһ⣬κιҲԾͨķԺܷԺܷϣܷԺֱѾһͨľȼֶεĸĿ߻ߡ

֮ͨϷʽȨ˾ȨĹϵе͸죬ǿάȫΪȨǰ£ȫ˴ίᡢȫЭԼίԱ㶦ЭƶȣĻƶƸĸ롣

ΪνݵĽۣǿƺͳֻͨ뷨ϲܵõάǿԭ뷨ԭȻʱụͻϿ෴ɵģ߲ƫϡȻڿθĸĽʱĽУľ岽ҲпǵøһЩϷʽȻ԰йĹд¡Σڵ뷨֮ϵķ棬ҪڷȨƺۿԼƶȰţͼֵԪ״̬ˡرҪָһ㣬ʦƶ뷨ϷӽϴáйеĹУȽ϶ֻʦƲƵѹԶճְҵӦͨƶҵǿϺõijɹʦη٣ԱѸٸĽлоʹ˾Եά﷨εΡ⣬ƶƻĸͬʱʦͶ־ԸṫҵΪֲͬʽIJݸԼΪ֯ģڼʱȺ˶ļ뷨ιͬʱ÷ƶҲ徫ϴ

ллλӭҾʺָ


׷



www.china-review.com
ȨУϢ޹˾