ΩԸƽˮʹ罭ϣ
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

 

˹±

ǿ



һ
ܿ˹ѾΪƶȾѧۺģǿ˹˲ûиνĿ˹¹ȷĶ壬˹ڰ徭ѧij˼׷ʵľѧйأ˼ڿ˹渵ĹСʵϣ˹̺ڿ˹һɽĹ¡
·ֵɽڷɽˣɽڴߣɽϵȡڲƲǷֻȷ˭ɽʹȨ˱֮ǩԼˡɽ˲ΪȻ⣬ֳĢƲûйϵСȻ˾ĢҵΪʹɽѶйء
˹ٵɽdzķһٶӾͳǵС1223̨ġ̸ͱ±ļũΪؿʯͶƻǵĸءˮԴͻԴߣصغ񡱵±ϡѾģɵúһֱƵ飬ЩոտʼɵľʹΪ˽㣬ոշֵľ˵꿪ɲĴοҲɶ
һͨȨӣũ״ŲΪ˽ʯƻ滷е⳥Ȩ⡣ǣڽ̸ǷĽ㷢͵͵תƣĹԱij𲢲Կ߲е⳥εΪԿΪĺϷ⡣㶫۵ĿΪǴӵطл˺ϷĿطΪʽطһ;ʵ϶ֿһַǷĿɣطΥ˹ҵйطɣصΥΪ˹Դļ˷ѡũDzҪɴɵ𺦣Լλ⳥⣬йԱȻȲϵ¿ΪսԴҪԣһȨͲתΪһƲ⡣ǿ԰תΪһ˹ʽ
±·ֵúʯ͡ȻΣ汲طũ񣬻ڵصȡڹҵķɡǣֻȷ˭úʯ͡ȻεʹȨ˱֮ǩԼˡúʯ͡Ȼǵؿʹã˵׶Ĵ˵ϺԴҵķ޹أ뵱ΪʹЩԴѶйء
ڿ˹¿صijʼȨĽ綨ȷʵҪΪٶ˽׷Ϊ£۷ϽµĿصIJȨ綨صũ񡢵طֻҪڽ׷ΪгףôµĿջ뵽ҲΪԴЧߵУζŵµԴͨг׽ЧʵáٶµĿڵũģôǿԲЩضĸءˮԴͻҡطΪЩضǺҪڡ̸УĹԱΪЩԴڹҵġսԴôǾͻͨгľ۴ũЩԴĿȨũͿԵõ㹻IJǿЩǮʳءˮΪܽǮôȾ˵ĿǮټǨ㣬ƾӵЩԴģôũҪܲȾĸءˮԴͿҲ֧һʷùҺ͵طҪɣɴǾͿܲȾĸءˮԴͿȵȡ
ÿ˹⡰̸±ũٵĻʵϴ⣬һ漰ĵµĿصIJȨ˭⣬ڵصũڵطֻģһЩ˭ֻҪһгڣֻҪЩأôͱȻȾءˮԴͿΪûȾĿDzܵġɴ˴ֲɱȾֲԵũ񹹳ɵֺڡ̸УͼڵڶϣȾһֱòũдԪڱֽϿ˹棬Ѱܹǽ˻߰취ɴ˾Ż㲥̨̨ġ㡱š
ڿɿشȾȨУʵ漰˿˹˵ġȨ໥ԡ⡣⣬˹Ȼȡµķʽ˵ν1879һʵİһǹ̺һҽڶӣǹʹвƣҪܴǣûжҽӰ죬ҽڽǹ̵¯һǹ̵ĻӰ˼βԷԺߣԺҽĽǹ̷ֹͣĽ ͬҲ԰µģʽ±ũٵ⣬ֻЩũûл÷ɵľȼãڡߣصغ񡱵ľС
˹˵Ȩ໥ʵȻǶԿ˹Ľһ˵áЧʵĽǶʼȨĽ綨ҪҪȨʹſ˹˵Ȩ໥⣬˹ԺڰнҽҪĻһȨжǹȨʵζҽҪȨΪһ־ԵȨǹȨΪڿ˹ǹֺҽȨҽֺǹǹɴ˻Ȩ⻹һ⡣Ȩ໥ԵĽǶһֱ˴˵ȨΪҽǹ̵ŵȨǾԵġˣУתΪǾǹֺҽȨҽֺǹ̵Ȩ仰˵ʯ͵Ŀֺ±ũܲȾĸءˮԴͿȨЩȨͬʱֺʯͿߵĿɿصȨһ⡣Ͼʯ͵ĿɸҺ͵ط߶˰գЩ˰ΪIJʹ棬ʯ͵ĿɻũĻȵȡ
˹ԷԺоֵžȨķ˼άIJоûи˫ּۻʵЧ󻯵Ŀռ䡣ڿ˹ҪIJͨɵĽֹ𺦵ķؼڱص𺦡Ҳ˵ҪȨһ£Ҫ±ũĸءˮԴͿҪDZľĿΪ±ɵʯȻѾ͵˱һƲɵýԡļ⡣ڿ˹ļ㲻ݷɵӦгִСǣ˹ֽ׿

Ƕڿ˹ѣǿ˹ͨһνġͬⷴΪеһҪɡţٶƣڲõ»ĦΪ£ֱܱ˶߾ֹ״̬˹ƣֻҪĽ׷Ϊ㣬ȨЧʽǶȿ޹ؽҪġΪȨ䲻гͨɽõУȨջõܵЧʵ˵С˹ֶཻͨΪĸ߶ȳһһԵ
ʲDZֱ˶߾ֹ״̬ΪʲܲĦӰ죬ˣţٶɵҪʹǹעܵãͨΪʩӲͬͨӻ߼ĦӰ˶״ͬ˹ҪҲʹǹעӰЧʵҪأ׷áɽסɾȵȡͬѧ߶Կ˹IJͬܽΪͻǿЩӰЧʵIJͬҪءǣ۽׷ûɽ׻ɾЩӰЧʵҪضһΪҪƶȰϵһDzȨƶȡûвȨƶȣɵĽDzܵģͽ׷üҲDzܵġˣܿ˹ǿʼȨDzҪģǣ˵IJҪָøһDzҪģȨijʼΪҪġ˹ȷָϵĿ֮һǽȨޣʹȨܹڴ˻ͨгתϡ Dz֪һ˭ģνнأܾǴһȥֱ˴ǻ˹˵Լ֮ǰȻ״̬˶ǵս״̬Բǡ˹Ϊ״̬
ˣǶڿ˹Ĺ»±¶ԣϾصIJƲȨøطǵũ񲢲Ҫģǵ¿صIJȨģܺ塣ôЩµĿصIJƲȨڵũģǵطĻģǵķϵУȨĽ綨
л񹲺͹Դ1996ȷ涨ԴڹУɹԺʹҶԿԴȨڷɹ涨ϣ±µĿȨȷģڿ˹׷ġʵСƲȨĽ綨ȻġֲƲȨ綨IJڽ׵ĹУ˭ǽС֮ǩԼˡ±һúҪ˭ǩԼѵұҪΪԺ˴ǩԼʵп϶ˣΪĻ׳ɱ̫ߣ׼ɡôʵʵĽַϵIJƲȨƶȵ֮Ĺʲôأ
ѧƫȨǣھȨƶУȨ˵еϵġռСʹá桢֡ȨȨܡˣʵľѧƫȨproperty rightsһȨa bundle of rightsdzȨownershipǴӾIJȨǾͻᷢΧƿػγɡ̽ȨɿȨȵȾķȨԲͬĿأΧЩIJͬȨԴͬIJȨ䣬ֲȨƶȾͨνġƶȡһָӵ˭һֿӵкʽȨ磬Թ񾭼þҪֵĿڵĿԴԼ֮ġɹɵĿģڴϵĿԴɹԺʿܲʯ͡ȻԿضֵģɹԺȨйܲ˹ԺȨλģɹɵĿĴģΪ͵ģʡֱϽʿܲͰ䷢ɿ֤취ɡʡֱϽ᳣ίԱƶȵȡԴ16ֲȨļʹ롢طڶԿصɷγһӵȨϵ֡ȨҪͳһҵȨ֮¡
ӱϿµĿɴҵУΪ˽ͿɿвȨ׵Ľ׷ãȨָΪͬġȨȻͨɷطǣͽ׷òDzȨ䷽ԭ򣬷ȫίиһҵӪȨ֮ԳֲȨڸطͨӵίдϵԡл񹲺͹ĴȨɴγִϵĵȼƵĹϵϣطҲҵĴԼĹϽΧ˹ңִϵӦͨҡܷԼthe Great ConventionԼġ
˵طĴˣǾζŸطûԼ棬ǽҲǹĴߡĻͬǹҵĴˣƾʲô±ɲĹʶϷֱɵйʡijصһλ쵼ɲ˵±ijصĿ죬ҡͷǼֱ˴ĵطǽԷƶأؼ쵼ӵ±ΪͶʾŬдûʵ߲˾ʹؽ򣬵ˮţǾܱ֤ǰĽܹͬгˮϴͶȻDzˣDZеˣΪƶĵط˼£صĸɲθ㡰¶̡ηչã˴ġɾ顱罭յ±ͬĴΪʲô˱ˣ˲ƽĴ
ˣطԲĴˣʵԼ棬ɵصġѡٳģǵߵطĴҲǡܷԼġĹ;ĵ˵صĽһ𣬶ʱ໥ìܵġЩìѭԭǸ˷Ӽ壬ط룬ǡΪ񡱡øĸ١Ϊһ츣һĹʹȿǵط档οطһµģΪǵطˣ±ĵطֿ֧ʯͣΪ˽ȫظɲǷʵIJ⡣ԭΪ˸طط֮ĸì顣
͵µĿضԣǷͬһϣŸطβͬIJȨǰ±µԴûбģ֣̽硢һֱӵȨúҤ̿˵ͨ׻Ȩ˵汲ʽȵģĿ̽˵·ḻúʯ͡Ȼ֮Сʡ׷ȦءͨɵķʽȦԼĿȨķΧյȨΪܣֹطСģġƻȻƻԴҿɡǣ͸ط֮λ˴˵IJȨΧּۻۡȻȫһ壬첲šȣտ϶ǵطòĿɾܿԸط棬ǣ޷ı䡰˳⣬Һľ档ǣֹطҿɣطԽȨطΥľֲԿɲܴӸϽֹΪԵطҪطΥľֲԿطĵطԼѵǧ˿ƵϵطЩֲԿɵߡDZߡ
Ϊ͸ط֮ڵ¿صIJȨڷĵʵǺģɴ˶ԵصԴ˶Ľ׷áû֪Լ쿪ɵĵط᲻ᱻңĹңΪֹɵĵû֪ڿɵIJȨиϡӡĺͬ᲻ڸߵġЧĺͬǣڿ̶ԣȷ˭ǩԼһѵ飬˽׷á񡰽̸еǸ㶫̣ӵȡúϷĿпɵʱȴʾDzϷġζĸ߶ͶͿһֽļ޷ȡûرط֮ͿԴIJȨȡ֮ı˴̶̳ȣ¿±ĿؿɱһζIJһðջӶ¶ΪƻԿɣӶԿɶԻƻԼƻȡһӱܵİ취ǻ⳥ڲȨ綨ڱ䶯֮У޷ЧĽΪΪ˾ܵرװȫֻѰԱıӻǣ̺͵طԼԱȡ˶ϼΥĹܺͶԵذղ˵ֺɴˣ±ĸءˮԴͿƻҵò⳥ǿ˹вȨӽ׷µĺѡ

˳ſ˹˼·ǿܻ˵ǸطΥķҿɣӦǿɼලȶؿɵIJȨ˼·ζֻҪɣطͲܿɡȻΪʵһ㣬Ͷܴලζӽ׳ɱȻΪ֮˵ĵطܱ֤棬ļලЧȻǸ⡣ϼ飬ͺݹһһߣɣҪͻȻرɵʧһ¡ڵؿɵԭҪ˵ӰijеĽͨҪؿԱ˵ԭͽշѡЩΪ˶㿪߶շѣͷﵱ±֧Ԯµľ񣬲¿ԡ˱˺սɽԽ롢ҹУسعؿɴ˿ɼȡϸලɵİ취ȻҪܸߵijɱһγɡڡľ棬ɾʧȥȨԴȷĸͿ֮IJȨʵвͨġ
ΪʲôIJȨ綨ʵвͨdzָ𵱵ϰյطĹ壬ܷһȨ綨DzǺ±úʯ͡ȻԴԴϵϺȵأϺĹҵչˣĻˣظɲĹȻû䣬ũȻ±µʱ򣬼ʹϰҲһҵķӲúʯͣ汲ΪʲôܲɣƾʲôµĶģҾûзأǷֿ˹±Ĺѣ㽻׷õĽIJȨ綨DzǺģȻ˹˵νֻҪɵģǣֽ綨DzģôɴӵĽ׷ûʹý׳ΪЧʵġ
ζҪӿ˹עɽתȨ綨ĺԣĺȨ綨ɵгͬҪǽȨĽ綨Ҳһ׵Ḷ́ô϶Կ˹иҪ壺ֻҪǹģֻҪûзǿƭֽϴﵽһЭ飬ôݶ壬״̬Чġ ζŲȨĽ綨Ӧý׵IJμ߹ءǿƵءԸɡζط֮ĹڲȨ綨Ĺ̾һ˴ּۻ۵Ĺ̡ϷЩʵۺʡݣֽ綨ȨҪϣȨȨ80ȫ˴ίȨڡ̵ߣ˺ߡϷʡȡȨҪԣ80˽90ԶԼող鴦ͷ˰治С֮£ʡݾʵֶˣߡȨҲ͵͵СúҤͶѡ
ĹؼּۻƽԸĽ׹𣿡Դ͸ط֮ɵġûСǿƺƭ֮ϴɵЭ𣿵ijطĿʱѵ͵ظϰּۻ۵Ĺƽ𣿴ӷϽȨ׵ЭԸƽɴɵģΪԴȫ˴ίͨķɡڡ־⡱γɹУ±ֲģũ帾ŮţҲΪȫ˴ĴӵزȨЭĴɣķͨʱ򣬵طûзԡˣڷӦ˵±ԼͨɳóԼԿĿȨ
ǻڡԴ֮ɴɵЭ飬ϺıҪú±úΪھдطúʵ¢ú·úרߣ¢ϽֹطúͨˣҶԿԴռȨֶνֹطɡ׶Ϊ˴ﵽ˻Ҫָ꣬һȻר߾ʹ±赽ڱչΪͳУˮֳ⣬ǾʵʩˮĹ̡ۡ䡱úˡǡˮѵ˵ⲻɽ𣿾ܱвû빩±͹ˮϷʡݽּۻ۵Ľףǣ˵ĽǡǿƺƭΪЩĹҵġ֧䰴ɽ״ɵIJȨЭֹطɿѵǿ˹Ҫ෴±뱣ЩԴĻտ˹ôdz۹ɡ
ҵ˽У±ʶ֮ʿԡԴڼ±ΪйĿءǣǿûһطͨԴչģûһ˿ͨѪýġھӵԴʡɽһ͵ӡµĿˣƶˣƻˣδͷչĸɥʧˡ׶ԡˮɳһβ˻Ǩ±ֻɥʧˡˮϡȻһвͨȨɽɵ𣿸ҪǶ˵ԼµĶӵ֧Ȩϲ޸Ưߡ
ϣʵԴжԿزȨķطּ֮ۻۡΪݡܷ£µĿԴڹУǹҵߴˣԴ͵ط֮IJȨ䲻һԵطѣûʲôּۻ۵أΪһڹҵĶǵطģڵظ˵ġڼƻ£ڸгãгIJȡ˼ƻIJԣνطIJȨ䲻ǷгطĻԶѡˣʹϷǿʡҲǡá롰ʵIJȨ߶ѡ
ˣԴȷɷȷIJȨϵطƽɵּۻ۵IJӳIJDzĿ˹˵ɽ׻ɴЭЧԭӳǹԭͨԴԵȨƣʵ֡䡱ˮ͡Ͽ̡ΰĿġɶȨĽ綨Ϊ˽ͽ׷ãΪͨʹײܶʵǣɵIJȨͲǼ򵥵ɽ׵ľѧǿԴѧط֮òгԭIJȨײȨļָѣȨķָ̲ڲµ»͵طҵIJͬȨضѡ
ˣԴԲ򵥵˽ϵġǹϵġһϼصIJ˽ȨǴȨӡֳһ뼯ȨĵһƹҴطϵĸӼԼɴ˳ֳΣˣڿ˹IJȨװУ±ļܺũȱˣΪDZȨ棬ֻȨ֧ԼصĶûκιϵֹϵظⳡǰɵģpre-legalնϵġͨȨƲȨеȱʹdzΪ롢طͿ֮临ӵν׺ͲȨܺߡ
ط˹¶ޡţ̽˶Դƶ󲻵òϵһ˹IJȨԶеķ֮ɽеʱķɻܹѲݷɻǸʦ飬άﵽ˹һֱ巨ƶȾѧٶ򹹳вĹҵ飿ԣڽµĿ˹ҲֻܽͨϵĹ£ҵϣһ±£ҲţΪĶѰһʵĻ쿴ţٵϵȻЦһ㣬ܱȿ˹ĻҪʵһЩ



ת߱ͬ⣬עתڱϢҲļһ֡