ΩԸƽˮʹ罭ϣ
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

 

Ҫ(ϲ)һ
Institutes of the Christian Religion

John Calvin
ԼӶ

ͻ
ѧԺ²ֱΪ̶ǧҪģйͽ˼ķչؽ档
һģķƻһһĴɶߣ»Dr.Earl Gressyڱ£Dr.F.P.JonesʵƻһĶƸ챦ǫֱΩ򸲳ѣܴ
һԻµƻŦԼЭѧԺԺDr.H.P.Van DusenѧԺ²ϯ±ŸDr. R. DiffendorferѧȨˣ뷽뼰ѡȡϡ飬˾ȫϱΪһԵڶĽʱڵĴڶԸĽʱһ˰OҵĴĴƵһжʮڶжʮа˾ÿԼȨѧһˣѡϣʱ׫дþۣȫƻ˸ɡ²ЩƷ׸й̻ᣬȷʵطӳҪ˼뼰
һطϾƻСս󣬹ƽһδܳ档һһ꣬²һ޵ĹѧDrew.University,Madison,New Jersey˵ûָԼѧ߶˴·룬ÿһרα༭ԭĶգԭΪġġϣģɳУӢ뱾⣬Уԭڴԭⷽﵽ޶ȵ׼ȷԡ
ԡһµ鼴ָǧһDzܶҡйĶߡ
ѧԺ²
һ괺

Ҫ뱾
ӶԼԭҪ壨ᣩΪŦԼЭѧԺīJ.T.MoNeillѡģīֱʡīڶԱƻ˻ֱӢ֮ͬһʴ顣
Ҫȫ֮빤л¶˷ΣԵһһʮ¡лԵʮվƪīڵΪ롣ȫ󾭱༭£Σ塢УģHenry BeveridgeJohn Allenֲ֮ͬӢ⣬ԭ졢лԭ޸Ķ࣬ʱӦɱ֮
רʴ֮Ӣڽ㼰̸ȳ֮ͣDr.W.R.LeeteרӢֵ䡣
󣬱һͬϣ뽫ʹ߶ϵ۵ϵõһµʶ

һ

Ŀ ¼
һ

ȫҪ
һ
۶Դϵ۵ʶ
һ ʶϵʶԼ֮Ĺϵ
ϵ۵ʶ֮
ʶϵĵ
ʶİܻ𣬰֪а
ϵ۵ʶĹ
ʶϵΪ컯ƾʥָͽѵ
ʥȨȫʥļ֤Խ̻жΪʥȨĸDz鹹
ʥ֮ȷԵ֤
ʾʥƻһоԭ--
ʮ ʥţԿڼ
ʮһ ϵǷǷģżDZ
ʮ ϵżбʹ֪Ψ
ʮ ʥָʾһλ
ʮ Ĵ죬ʥ
ʮ ΣĹܣ־ԭԵĴ
ʮ ϵȨܱز֧棬ְּͳһ
ʮ ӦòŶ棿
ʮ ϵö˵Ϊ˼ִУԼȴȻ

۶ڻľϵ۵ʶʶȽɷ峤ǣȻ帣ǵ
һ ǵĶ粢ԭʼ״̬˻ԭ--ԭ
ڱ־ɣڱҵū
ڰܻԵģö
ϵе
֧־۵
Ϊߵľ
ɷĴ룬Ҫ޹ɷ֮ڣҪڻ
͵
ɷ֮Ϊ̫ʶȴֻڸֳ
ʮ ¾Լ
ʮһ ¾ԼIJ

ҪвĿ¼


ʮ Ϊб񣬲òΪ
ʮ ۻ֮ȡʵ
ʮ¡Ϻбλ
ʮ Ҫ׻Ӹܵʹǵݣ˼Ϊ֪͡˾
ʮ ִоְǣ
ʮ ĹȷΪDzȡ˶

ܻķʽ洦Ч
һ ʥ鰵еʹйػһжΪǵ

ۻڸ
ԺɶԻڸĵ븣Զ벹
䲹˵Ʊ
ۻͽʥʾȰ
ͽ--˼
ʮǿ˼һ
Ĭ
ʮ ý
ʮһ ų֮ʵĽ˵
ʮ ϵ۵Űװ׳Ĺϵ
ʮ װ׳е
ʮ Ŀʼ
ʮ ҫΪԶϵ۳ΪӦõĹ٣ƻȵȷ
ʮ ͽų˵֮
ʮ ɷӦ븣Ӧ֮һ
ʮ ʹ͵ӦܵΪ֤
ʮ ۻͽ
ڶʮ --ĵҪÿսý
إһ ļѡԤijЩ˵þȣijЩ
إ Ԥʥϵ֤
إ ̰Ԥ֮˵
إ ѡĺٶ֤ʵߵԼµ
إ ĸ

Ҫ²Ŀ¼

ϵཻDZõڹ
һ ̻Ϊڽ̻ͽ֮ĸDZ֮
̻ͼٽ̻ıȽ
̻Ľʦʦѡٺְ
Ŵ̻ͽ̻Ƴǰ̻õ
۹ŴĽ̻ʵרܻ--
̻λ
۽̻Ȩݽڵijߵλΰܻ˽̻ɺ--
۽̻Ȩޣ۽̻Ȩܻ˴Ľ--
۽̻鼰Ȩ
ʮ ۽̻ʼ䵳ͽŰĵȨ--
ʮһ ۽̻˾Ȩڽ̻ƶµ--
ʮ ۽̻ѵ估Ʋú͸Ҫô
ʮ ԸִٷԸ֮
ʮ ʥ
ʮ ϴ
ʮ ӤϴϻϴǺŵ
ʮ ʥͼͶ
ʮ ۽̻ʵ¶һʥ
ʮ Ϊʥʽ
ڶʮ
ӶҪƪ
һ ɳ
ʥͶ
۽̻ĸ֮Ҫ

һ
ⲿʱҲûԤܹõʴȣֳɹҰĵĴ󲿷ֵƽĶۣдɡ֪ⲿѾõߵϲ⡣߼˹ңޣҲŬ£ԱߡҲԵڶдŬԺи棬ҲͬƳʵҶԹȥŬ޺ڣ಻⣬һֱ˱޶濯кʼ㡣űؿߵһ¼Ϊϵ۵Ľ̻ͣǿԳ֤ġȥ궬һűϲϧԼһҪⲿ飬Ϊ󱨴ڽ̽ͬ˶ҵԭϣɣһ飬ڳ棬Ҳ١ʵڴʱϵ۵Ľ̻棬ͿʱˡΨһԸ
Dzϵ۵ļΪ㣬ҲЩʶߵĻԼЩ˵ķ̰裬ҵŬûеõó걨ˡȻϵ۽Ҿľоȵƹ㣬һ㸣ƽȻ--ԼġʹϵۣΪ֤--Դҵν̻Ľʦҳ˾ִĽ壬̻ı⣬ûĿģȻûеڶôķ̰͹ġƪӡʱҵõһϢ˵ڵ۹ļذ˹˵ѱڹ̣ϢΪ͢ţЩ֤ݣ֪кߵˣҵıʵе֤ݲɱڮ٣һйƽʴȵIJУЩ֤ݶӦάңʹҲڮ١ħ䵳ΪñӵѰѹҵСи崣ǴˡΪϵ۱޵ĶȣҺִ̣ʥʹֵףһ㣬潫ϵĶһ֤
׼Ϊѧоϵʥ֮ãýţչ衣ΪѶڽ̸ṩһۺϵϵʹκֻ൱⣬㲻ѾоʥҪĿӦʲôӦΪʲôĿĶġ׼ԺҽκνʥԽۣ߳ͨĿ԰ѲϽһСΧڡɼ϶ߵѺ룬֪ṩıҪϵĻƻʥƷѿʵı֤ǿ
װĶߣٻᣬԻǵĸϵǰҡ
һһ

m
Żķ˹£
Ըľȶƽͬ
ӶԼ
ҿʼʱûмƻдһ飬׸㡣ҵĿIJ涨һЩԭʹһоڽˣʵ򯾴̡֪ܽͬУ缢ʵѰ˽ʶˣȴëǡҴ⹤ҪΪǡһ㣬ӱļ壬֤֪ˣʢŭ֮£ĽڹͬһУһ̵ǣһʾҵʹĿڹеңɱ˷Żǰ޵Ľ֮壬ģҲϱĽԵģΪֽˣӦܾн𣬺ͻٵĴ档ʮףΪҪʹǵţǰŪǷǣԹĿʣˣظ֤Уôһ޹ʹʿУˡΪҪҪӵĽ˵ѱΪϣΪ˾ϵжϽ⻰˵ĵжų⣬ʱΪƻƭļıͷ̰ѹȰˡɷ˵ԲоǺᱩı֣ܿΪ췴ͻǹơΪΪǵûиݣԼÿαͷ̰Ϊ֤˵ȡȨƷ˾ϵijƻ㸲ΰӹҷɣɢʲƣһԱ֮ҪʹһڻҡĹǺСһ֣ΪҥŵʵĻȫɿּܷ֮̽ƽĿظ澹Ȼţ˭ܹΪʸ֮أһ´ıǺǵĽԭ򡣷ڷͥ϶ԼijɼʲΪֻҪЩԼϣ֤ȷ֮˵㾡Ρʣеʲô˵ΪⱻĽǰΪǸʲôأʵDZ绤ҪҪάһ㣬һ仰Ƿߡ
--ⲻDzҪ--⣬ע⣬ΪȥǴⲢݷɣ¡벻ҪΪȫΪ˱绤ҪΪҵĿȫصԼ磻ȻҺͱͬĽ磬Ŀǰ£ҲԶΪΪһͽ绤ҲΪ绤ڷ˼̤Ⱥ״̬УȻڼðΪߵױǵϿɡʹȻģȷҡЩⱣ仹ûȫȴʹûţıӵĽ̻ᣬΪпɱ𣬻򱻷𣬻вݲУЩ˵IJмѣҪбǽݵͬʱû˸ҳִԣŹʹ˱ʾʮͬǾֻӦˡν"֪ߵĴͿ"һųºߵĽʵνͿ֪ϵ۵ǵν֪ߡһΪӣûǻ۵İظǵˡҶԸΪܣ㣬ΪԴšĹΪҪҪϵϵĹٲܱҪȫʹĹǵмڣܴݲСһ٣ֵע⣬ֵʶҲֵλֹעȨڵ£ӦѹΪϵ۷ۡϵ۵ĹΪĿģͲǺϷȨֻܳΪ۶ᡣϣҳòʢϵ۵Ȩ--ʥ--ιģȻDZƭˣΪûĬʾ2918ûͷDzյġҲǵı΢׷Լȫ΢ϵǰǿˣǰӣѾķǸĶϵǰ޿ɿ䣬ֻҫĴȰȰǿԼĹ£DzԶþȵϣ˵ǰֻг㡣ǿ΢㣬Ī衣ⲻ֪ǵĽ뽨߾һпҫ֮ϣΪȫȨܿ˷ΪǵģǸϵۺͻġϵҪͳȫ磬ǡ֮£ĪһͽһٻȣͬҤһ飨ε234114ʫ29Ĺ⻪ãһ֪ԤԵġ
ǵĵз˵ϵ۵ĵһαĽڣΪDZɺƻʥˡⲻǶڮ٣Ǽ˵ֻҪһǵǣжǷǡΪע뻹в˵ԱIJ鿼ָʾ˵ԤҪ"ĵij̶"126ָʾһƵı׼һʥĽͣð׼ĵı׼鿼ǵԭʤһǵġԼ޵£Ҫϵ۳ʵԼūҪţԼäĿҪϣԼӲзϣҪԼҪ֣ԼҪһеҫֻҫϵۣҫЩ⣬ʲôϺأЩƵʱּӣԹǵ߸ǵνԵĹ׼־ԶȵУ⹦£ΪDzԸһǻ۵ҫ֮ϵۡDzκ̫ɵȡԴȪǴ෴أǴǺáΪԼˮѲܴˮijӡ֮ˣҮ213ߣʲôȷϵΪĸԻΪֵбϺأʲôϣǡϧԼĶӣΪˡ832Ա˵֮ϵۣҫҸϺأһбĶͶڻ棬뵽ϵ۵ЩʱʲôȼϣȺϺأǷǣȷʵΪͿҫǵģҫһеȻӦԼȴϵۡDZһпҫΨһɣҪѧϰҫһҪ˵ʲôأǵŴӸӼ֣ؿͿ裬Ϊſϵۡǰ410Ϊšʶһ񣬺ҮջԼ173ʶһ񣬲ʶҮջͿ԰ǿˡǵЩˣΪָнеܱףеıЦеıеܲпѶеƯǶڼ˵Уܿµ磬ٰĶ̰صޡעǵijУָЩ񸦣Ƿָʹ˷ǣȻһͬ˼һ£DZһԭĶʥָʾڽԭӦձƫƫԼͱ˶֪ڽ̷ǵӣӡκ˶ϵۻǿDzҪֻҪνԵġӽ̻жϾ͹ˡϵ۵Ĺصĺ͹ķ̰Ǻ⣬̩֮ȻֻҪ˲ҷ̻ʵĵλνʥĸȨˡΪʲôǶʥСڣôΪЩСûԵģͲΪ򯾴أʵЩʥжûиݣƫҪ֣ΪʲôأΪڸǵϵۣǵڽ̣һȥǵĿڸͳDZϲǻͽˣ˶ˡȻЩʳݣЩʳƱǶͬһûȼϣģҽǵÿһԼڸˣ༴""ϵ򵼡ձһµŬڱǵĹȣǵĿڸûһ˵ȳdzʵαġ
ǹǵĽֹڴˡǽ߾ߵ£ʹǵĽΪԹ޻ɵĿꡣdzΪ棬ΪģǴëãΪǵĽǿɺͲɿģƾʲô񼣵֤ʵΥʥ̸źԶϰ׶ĽǷҪdzǵŽ̻ķѺͷԡ˵ǵĻǵ˵һǧûʱ򣬽̻Ͳڡ˵һеı۶ûбҪģΪǵĽʲɣɧţķ֪ȺڣⱻԹȻǺ׵ģֵ˵ɣǶǵĺݶ޹˼ɵĹؽ
һdzֽΪ棬ϵǺܴ𺦣ϵ۵ʥӦĿߡʥʵģΪҮջ͸Ƕġ˵ҮջΪǵĹΪdz塱425ǰ15317֪ѵ֮ɫˣͲΪ档ñΡءDzǼȻΪϵ۵ʴȶٵٵָԭĿ
˵ɺͲɿҲ֪֪֪˵ģţʶˣ¿ʶ˵IJۡ13İȴʶȻǼڽǵĽΪɿҪ֤ԼĽʱͲ֪ǶǺεȵޡǵȴȫͬȲвҲϵ۵IJС
Ҫ񼣣Ҳȫûɵģûµĸάԭеĸ⸣ҵΪʹͽ֤ʵһƺռƣֱ컹֤ǵʵǵν񼣣ʵ֤޼ֵģЦģյĺͲʵڵġЩdzȻģҲӦΪϵĹߣΪϵ۵ʥʲôطҲʲôʱ򣬶Ӧصģdz񼣣dzȻͨij򣬶һʥʲô񼣵;ǺϷĿģôǵĴ򽫸ջġɸǣʹͽ֤ʵĵο1620·Ӹǣʹͽ֣ʩ£֤Ķͽ143Ƶʹͽ˵Դ֤ȶϵҲ£Ͱٰ֤234֪Щ¶Ǹı֤ӦЩ֤£ǿ֤α𣿰ɸ˵ģ׵עǽҪо鿼αȻٴ񼣷Ѱ֤źΪĽĿϵ۵Ĺ٣˵Ĺ٣Լ718850Ϊ֤κν񼣣ĿIJΪҫϵۣǾͲˡӦüǵãҲܣеħʵڵܣҲƭһ֪޾ˡħҺˣϷģȻȴΪħҺͰż֤ǰһͷԼ򵥵ˣΪ񼣵ĶͽɣDonatistsƭǿð¹˹𸴶ͽɵĻǵĵзǵǣҪǽЩ񼣷ӡ˵м֪Ը¡Իѡ񡱣̫2424ҲǣǵлߣҪи񼣡29˵ǵЩ񼣲żħң֪еģʥͽеģǷ·DZ֪ΪҲװʹֺ1114ĹơҮڰ˶Ү׵ķĹ׼ⲻϵʥ֪żǴ뾴λ֪ķĹҽαҧ˵ˣӦ˵أڹȥ޵Ľϵ۱İ취ǡDzܰģʴϵ۾͸һģŴѡ21011Ǿû񼣣ǵʵڵģǿġЩΪڻ񼣣ãϵʵľݣα
ǵһ̰˵ǷԽ̸--ָЩϴʱڵ--·ЩǵIJĽˡһ۽һȨΪôǫѷĽʤʮ֮˾ǵģЩ̸ƷЩȴ˵ͨʵ𾴵ģǽ̸ǵĴȱ㣬ǶԽ̸ǵŵ㣬ӣأƻǿ˵ŬӻƽʰȡҡȻȡ֣˵ӽ̸ǿΪ̸ĵˡʵDzӽ̸֮ҿǵĴ󲿷ǺͬġǵʱҪǵáȫǵġΪҪǣǹǣҡġǰ32123Ƕһ·ӡģڽ̱һ޶ΪЩʥĽ̸Ƕã֪ģ˴ϣʱìܡǵ˵ŵȰ棬ڵĵؽ磬Ųơ2223ǺɵġͬһĽޣķӣӦʱԼ͸ҡģʫ4510ʵϲԢĽͣΪʲôԱ˶ʹͽΪ̸ƶָĵؽΪǷΪأΪֽҮ׵ģǵΪھСҪ̸ֱĵؽ磬ΪԼȥŲأλ̸һλǸöAcatius˵ǵϵۼȲҲȣԲҪ̣һλAmdrosius˵ʥﲻûƽ𣬶ƽǷûƽ֮ļֵؽѾǰŲƣʥлϲʯ鱦˿Ϊϵۣиûʺ͸ݳ޵Ǻľݡһλ̸˹ذSpiridion˵ijһڱ˶⣬ȴ⣬ΪǻͽЩڴիڳˣŲ˵ؽ硣λ̸һλǸö˵޵ʿ͵ƭӻǿһλ¹˹˵޵ʿʳǷǷ䶯ĬоҲãҲŲؽ磬һ޵ʿ弣רһλ̸ƤŦEpiphanius˵ڻ̽ÿһҮյĻʥͽĻǿġⲻֻһ˵˽ǽ̻ģǾûؽ磬Ϊʹÿһ䶼һλ̸ޣ˵Ϊ߾ʽ󣬾͵˰ϢDzؽ磬Ϊ߼ϵһλ̸Gelasius˵ʥ͵ľ䱾ʲʧʥϣ䱾ʲʧһ㣻һҲŲ˵ؽ磬Ϊڱʥ͵ĻԺ󣬱;ƾͱʣΪѪЩ̸ģͼ˹Calixtusֻ̻һʥͣҲĵĻ˲μӣͬʱڳμӵҲ𱸡Ƕһ㣬ŲƵؽԶˡDzڽ˽˵ļ׼˵ȲμӣǶЩǮˣףǷе£һ׼μӣDzȰκŻʵʥ񣬷ΪıԼĹǻĶ͹£λ̸һλޣΪӦֹֻƶ֮һʥͣһλ̸ǿ˵ͽΪϻ׼ԼѪͲӦñܾܻѪЩؽҲŲˣϸķɹ涨ǰһλ̸Ը̽崦ֵ£ͺһλ̸ǿԵ¡һλ̸¹˹ΪѶʥԵĸݣʵ³çһؽǣ֮Ժƶ෨棬˾ϵIJþϵ۵ĵΪݡһλ̸DzŦApolloniusŬMontanusа˵⣬ǵһƶʳˣҲԶؽ磬Լ涨ʳһλ̸ūPaphnutiusŲɽֹʿ飬Ϊͬӣ޳ͻʵڵ̸ࣻ޳һŵģΪ١Ȼȴţ޳ʵϸĶһλ̸ΪֻӦӻΪϵ۷ԸˡҪԻȱǵвҪӣֻΪ׵Ļ֮һؽ磬ԼأҲأڻ⣬ǻˡһλ̸¹˹Ϊ̻᲻ӦøڻΪж̻жϾͲƻؽ磬ԥ˵һʥȨԽ̻ľΪתơн̸ͬһΪϵ۵ʥΪҵĽƼƣ߼ҵۣɱɿɺ޵£һھʥĵǣУȹҵصؽ𣿼̸֣۵ѧЩ̸һǵۣϵۺɣҪѼЩΪ̸ʵų̸ߵϣ£Ҳ˵ЩʵǾҶǷ༥޳ܣ㪣Ȼ˵Ų˹ʱĵؽ硣
ǸϰǣҲòκαˣΪDZȥϰ׵Ļǵлһ¡ǵжûд󣬾͵ںѰϰסʵ෴еģͳΪϰסΪϾࡣ˶˵а˹Ĵ󣬻һϿɵаЩаһࡰˡΪɵġȫΪûһԵʵĿȫΪƻһѵ˻ıԵǶ£ʧòЩȫ湥ȵķ֮ԲΪܣΨһϰΪʱѾáùڵĴ˵Ծݰɣϵ۵ĹӵֻºϰףͬıܼԾġϵ۵ѡ˵˵ͬıѣDzҪ˵ͬıѣµģDzҪ£ҲҪη塣Ҫ֮ΪʥΪµģηġ81213Թȥڵǰɣǡ֮ΪʥǾη塣ͬIJ£ڵ͵Ĵȫһ񣬶Ǽ巸ģгͷԺˮеˣŲǺһңý˵Զȫ󣬸ϰֻдȾԵߣ߶ԼͬĴǼ⣬ӦÿǾԣ˵Щ˷dz֪䲻ȫ˵൱̶֮£ԭ£ǶЩܾˣȫԭµġ
ҲڱǵġѷţϽ̻ڹȥijһʱˣǷԽ̻ġĽ̻ȥǴڵģ޵ĽҲڡֻҪڸұȨ̻Ϊʥ֧֣ıȨ֮£̻ԳξðΪʵҪʵӦͬڡֱĩˡ̫2820Ǻͽ̻û磬Ǻͳĵһ¾ΨһϵۣϣΪϵݵġǵĶԷԶֻĽ̻ᣬѽ̻ǵڣʵ̻᲻Ӧľǵ㣺һ˵̻ʽֻǿüģڶǰ⿴üν̻̻ڹ֮¡ǵĿ෴ڵһ㣬Ϊ̻ĴڲһҪпüʽڶ㣬̻ʽָĸϵ۵ĵִкϷʥ񡣵ǣָָ̻ģܲ⡣̻̫м䣬߽⣬κʽ𣿵ǰֻʣȻһʱܹκʽ𣿣191418Ժ󣬽̻᲻Ǿһܳʱûʽ𣿽̻᲻dzս˵Ĵݲѹȣȫ޹Ǹʱн̻𣿵֪СǧδϥҲӦɻԺǼ硣ЩʱڵͽҪѰεĽ̻ᣬҪɥ־ϣHilariusΪʱһ̵ϣƶĻصһв壬ȴȻ֪Ǻʹϧġ˵һҪҸǣҪлߣΪDzʵעǽڣǶϵ۽̻𾴣ڶԷݺͽϣΪ֮¾ͿԵõƽǽҪΪлߵij⻹ɽɭ֡ӼΣջȽЩΪ֪ݻ򱻷ʱ˵ԤԵijʹнǵ̵ģʲôЩͳθе˶ڽ̽ĽäĿ𾴣Ӧ÷ϳȻֻ֪˭ˡӦʱʹ̻᲻ΪҳϵһֿµУDzӦõУôǶϵ۵ıֺαطأǰʱͷˣǾܾĹϵʹǸоľ뼫α޾ڰ֮УĽ̻ڣͬʱںڰʹ֮УԾɱЩɢصˡҲϡ棬Ϊڰͱ׵ķУڻ¯У֪ǡҪijָȥ̻ʽǷdzΣյġҲ̸ֻܼ°ƪĹֵ˵ʹͽְȨ̻ʣͿʥְֻ̣Ҫ̵ְȺְñǴ̻ᣬӦñΪǽ̻ᡣDzܴΪʲôΪǽ̻ߣ׸ˡߵĵλ׺ɫеͳ𣿵׺Ķ˼˾ʥְԺ˽ţڴ󣨲γ324ʽƭǹİٸ֪ΪʲôӦô̻أ22611-23̻Ǻ׸ͬһ׸ԮӣȻdzĿڡЩҵطҮ׵֪DZ˽̻ƺʽ˵м˾ɷǻıԣ֪˵ԤԡҮ1818ҮױDzȥЩ֪﷢棺˾ɷ˵ıԣ֪ԤԣҪ𡱣Ү49Ժ˾ʿͷıɱҮաҲлׯ𣿣̫2634ȥҮպһ֪Ϊɣһ˿ΪʥĹߺԳԣʵʵң飨Council of BaselŸŦEugeniusĽְ̻ڣAmadeusԺ󣬽̻أDzܷϣʽۣһϷĻ飬ټһ̻ʣ̻ʡŸŦ֧ĺ̵̺ȣΪ˷ѣѣִֵڵʱһɢһεĻġԺŸȻָǰѡ侭ȫڽ̻ͨȴɢһ̵ñӰοͬһָһֻȮϡԴʱ̻ʣ̡̡̳񸦵ȣЩߺġӦտڡҪѽ̻ͷιһأ飬ׯϣȻȱ̻ʵĽټģҾ͢ϷϿɣһвɣֱ󣬻άŻׯϡǷΪϷأǶŸŦ䵳ͽģǷԺΪأ̻ʽ¶ѣ򣬲٣ǾҪΪɣ֪ԸġȥԽ̻᲻ĸ֮˵δ֤ʵЩ̻ᣬԽ̻֮ҡˣ֤ʵˡǵĵºΪҲ˵ΪԳΪˣֻǵĻЧǵΪָǵĽǸԼΪ̻ᡣ֮࣬ǵƷͿ֪ݣǻ̻Ļѡ
һǿ˵ǵĽ˴ţɧ磬ֶ˲صӰ졣ֵرʾǵIJΪӦĶָǵĽDzġij֣ûвļӷԵģıʣα֮ȷ׼αĽһڵע⣬׵ĺȲʡijЩʱһڼ˺ڰ֮ʱħŪ󲿷ֵ࣬Դ飬֣ЩȨµȡ⣬б¿𣿿һ٣ɨһֺڰֵȨĹ֮ʱγѣæװȼȺڵʱԱѹȵʧЧʩйơԷϴɺһΪѺͱ۽Ĺߣɱַ˵ıγͬʱ°סʵľ䣬һͼʱЧʹı߾װǣгֵԷĹһѣһƭӷɱԹϵ۵ĵ֮£ϵ۵ĵǼ˵Ķ𣿵ڴǰûġǾͱʹDzǡʹɫֵġ1817̫Үշ˱ѵ·2025ʹͽҲؼȺڵɧͽ176ǰһɧš硢ǣ͹ȥʲôֱأһпظĴ𸲣Ѿǣ˵һдɢҵɣǶܸΩЩϵȨܵˣӦøֻƾһ𸴣ѹǵױһ棬Ҫ˼һ˵򳣱ĹţIJϣУܹŸ֪ʹͽڵһУǽյһޡ˵˵ѧʲ̵ˡǿ⡱жȡ١˺316Щϵ۵ˣ˵Զ࣬ҲԶࡱ˵УжԶࡱ˵ĵˡɷ֮¡520611415̳Թ˵ǿԷΪDzɷ֮£ڶ֮¡520611415Щ˿ظ汣ΪĹߣʹͽƻĽ̻ᡣеĴdzڼʷʵǶءĿ11516Щطܴ˶Լ£Үջ¡221еġµģתֳԣϴֻصȥ˺222˰ѾɣΪķݡ֣ԺݵΣաڵԼм䡣ֻ֮£ʹͽأDzӦһʱ֪ƺΪ´ΣյԨ޴͹֮ԴĸȻǣּѵ֮У뵽ǡ˰ŵʯͷ˵ʯǰ28͡⺢ӱҪ˵ҪٰĻ·234һظͿֱǰųһзź͵ΣաͬһҲ֧ǣΪ˵˵ϣֺ21516ȻԭǸǡ˻ǡϵ۵ĴܣҪһŵġ116Dzݻϵ۵ĶֲͣѵþȵĹ߱ΪԼĹߣDZͬľ顣
㲻ҪΪЩ޸ݵĿظҡǵĵзÿظ㣬Ϊ£ƺΨһͼƻ챳ѺӱĽڣΪϵ۲ǽ˻ңǽ˰ǰ1433ϵ۵ĶӡֳΪҪħΪǡ˷ԼҼ38217Ǽû˿õĶͼıظDzġΣǴû˵ҵĻ֮£һǺƽʵǴҶ֪ġ֮УȻϵΪ͹ҵ棬ף֮¡Ƶطݣ鷸ƣϣͼǵΪ䲻ָģûʲô£Ķ䣬ڸУѾ治dzǵࡢʴȡơ͡ǫø棬ΪǷ̰ߵıʡdzϿҵؽ־壬СؾϵۣDzܷϵʵDzΪʥǵЩ˱̣ʵ޿ָġDẒΪֵó޵Ϊ˵ҵĿʵʵУûз£Ķ䣬ΪĿʵˣ֪IJ٣зɣ͵ǵУΡʹϵ۵ĸһ໵˵жų⡣ڶǰģ̰ߵĶ񶾿ظ棬ϣ㲻Щظ档⣬˵̫ϸˣѽ绤ʽˡҵԭⲻҪΪԼ绤ʹǵţ׼ȻںDzͬҷŭطǣȻûлģϣٵõͬ飺ǵʰףǰһֱ绤ֻҪƽľĶһƪʰ飬һСȻ˫ΪΪʹûзߵĻ᣻Щ׵ˣĬݣԾн޴Ѷûգͻ̵ʩбȣdzȻǰĸ򣬶ڼ˵ѡԽͣȴȨܣǵУʣȨһ֣һຣҳͷǵĻˣЩȻڰԸ֮ԹȨԹƽ
һһڰ
ȫҪ
ά
Ҫһ˫صĿģһʶϵΪﵽҸ;ڶһģʶԼ
ߵļƻȫʹͽž Ϊһͽ֪ġžȰIJһ۸ϵۣڶʥӣʥ飬۽̻ᣬ߰ѱȫΪľ൱ڸžIJԿˡ
һʹͽžĵһ۸ϵۣǰȫ֮еĴ죬棬
Եһ۶ϵ۵ʶϵΪ漰еĴߣߣ͹ߡָԴߵʶʺĿģⲻǴѧУѧģġΪ̫°֪а񣬰ܻʶʶȲܽ˹ҫϵۣҲܽԼҸȻڵʶɽͬһطӳ֮ȫһ֮ȴ洦ϵ۾ͽĵĵԸʹʶˣʹҪעʥϵʥԼǸǸӡʥ϶ΪһصĴߣΪǵĶ䣬DZԹ֪ʶDZļΪľӣܽѧҫϵʥеʾλһ⡣Ϊֹ˰ԸäĿĹʧ֮ϵ˵֮ʱۼǰϵ۵ģ־ԼԭʼԺ߽ıչ˵ĽΪһĽ
˼Ȼԭˣʴ˱ڻž˵Үջϵ۶ӣȵȡ
ڱڶ۶ϵڻΪߵʶ֤˵Ķ䣬бǰ˵ԭۣûйеԴ뽫ٵ԰Σ֮ϵۺͺø֮ȣֻӦ¡˼Ȼɥʣ벻ӹ԰ηʹԼΪϵ۵ɣԼ⣬ڻȥѰꡣɷеĿģҪصɷҪǹ͵ɵԭɷ֮µ̫֪ǾȻȴڸ֮¶ȫԼ˾ԼԼɷ븣֮ͬĽ˵ΪҪȵĹϵ֮ӷdzΪˣʵȡԲɡԸܹһλ⣬Ҳ˵֮ĹºЧΪ˻ȡȫȣǼ˾ģģְ֪DzִΪбְ֤ǻϵ۵ĶڻĹͣʵǡġ
Ƿ֮ʱǾͺ洦DZҪϻ֦ͬһ㡣йػĽ֮󣬾žʥ顱һΪϵı֤
ڵ۵ʹϵʥ飬Ȼ۵ǽԽܻ˫ضͣװ׹ǵij壬ǽŴǻڸ֮Ķ濪ʼΪҪڸ֮ĵ޼ֵģϸ۳ǰ˻֮ʱĻڸ֮ġֵ۵ʥ֮ʱҪ洦dz塣۵ո֣ǴӦ֪ϵ׼ΪõĸDz뱣ǵʥ飬Ȳʹ˶ΩһľϣۼϵļѡȻװʩ͵⣬ƿȡȴɶŻĸٵϵϵԵɡȫҸijɹӦ󸴻ΪϣҸֻǿ˶ѡ
ġʥȲʹе˶ϣǽǶģͨIJDzùߣǽ︣ʹʥ񣬲ʩѵž˵"ʥ̻֮ᣬ"˵ϵ۰հװ׵ļѡڻ￶ʹĽ̻ԼͣʹǷʥ飬ýǼȽ˻ͨΪףӴ⣬ȫָ
ڵľ۽̻ᣬԼʥѡٺͱ̻Ĺߣʥʥ񣨼ʥϴʥͣǻȨʥȨʼڽ̻ոһյʹͳΣֱŲЩߡ
Ȼ֮ͬȻλڽǽ̻ı߷ԸҪΪϵ͵ĸ̻ᵱԸл֮ijϣ浽ϵĻҵϵ֮ϣΪ֮
ļƻ£
ԭֱģԺȷǾֲضȫضˣ⣬ΩڻȣǽŲʽжװ״ʥϵˣ˫صĶͣ׷ȫ壬վijʥĿˣֱ帴֮գŸɣýϵΰĴȰ
Ҫ Ӷ
һ
۶Դϵ۵ʶ

ժ Ҫ
һ۴ϵ۵ʶȻʶҪر˵УҲΪ۵ĿȫƪҪּϵ۵ʶͶ˵ʶһDzĿ¸Ƿֱۣϣֻ漰֮һĿйϵʥۿɹڶϵ۵ʶγɣʥʹħɹ˵ʶϵ۹ķʽͬߡ
ڵһĿϵ۵ʶ˵ǣ
һһʶϵҪ--ڶ¡
ڶʶҪӺδѰ--ھ£Σ
һѰңΪ˵֪аѱ--¡
ҲĹѰңΪԲ֤ݣǵ֪¶ȫȻ--¡
ֻ֮ʥ--ھ¡
ϵ۵Ը--ʮ¡
ģԿɼϵDzģݼԴ--ʮһ¡
壬ΩϵӦ߳--ʮ¡
Եĺһλ--ʮ¡
ۼ˵ʶ¸
һ죬ƶʹһж--ʮ¡
ڶ˵ı˵ı--ʮ¡
Ϊ˸˵ϵۺ˵ʶ£Ĺ֮˵﴿ʵãڽ֤ϵöˣԲΪȾҲûпɷ֮

һ ʶϵʶԼ֮Ĺϵ
ʵǻҪɣϵ۵ʶԼʶΪʶ໥йϵԶ󣬺ȷһΪһ۲ԼͱҪʱ˼ϵۣˡͽ1728ϵۣеIJǾԼеģǵĴҲ޷ǵϵۡЩһεβͣؽǵĶͣ·ǵˮԴȥڶǵƶԳϵ۵޷ḻʼ汳ѶĿɱİܻʹDzòϲԣ缢֮Ҫʳ־ѧϰǫΪ˼ƣʥΣβзϱ¶࣬ÿԼIJңٵһЩϵ۵ʶеԼ֪顢ƶаܻǽDzҳϣֻҵʵǻۣǿȫʴȣ޴õĹ壬ΪԼIJȫϵ۵ȫֱǶԼʼDzϵۡΪ˭ԸԼأ˻Լ洦ԼΪ㣬˻ãȻ֪ԼIJ֮ʱ˭ԵأԣʶѰϵۣҲ˷ϵۡ
һ棬Ը񣬼̶۲ԼòʶǺԵġĽΪԼǹ޹ʥʹģ֤ȷ֪ԼIJ塢а޴ͱ۵ĻֻעԼҲעͲжϣΪΩϵжϵ׼ǼȻԹڼðΪƣʵʹ㡣ֻ˵İܻΧļȻۻ಻ģֻҪྻһĶΪǼ䴿ࡣ˿˺ɫԴɫɫ֮Ϊ׵ġȻǵĸйٺܿ԰ǷǶԾƵļ俴ܵ壬һĿȻĿ񣬵Ŀע̫֮ʱ˫Ŀ軨ֻóϣǵĿܶϵĶֻ̫ģˡ۵ǾϵҲˡΪǵ۹ֻڳԼĹ壬ǻۺΪ㣬DZȻΪһ˼ߣ뵽ϵۣԣΪDZ׼Ĺ壬ǻۺȫôǰðƹʹģҪΪIJ壻ǰǻ֮ɱǵģҪΪǰƺģҪ֤ܡΪȫģĴȴԨ֮
ˣʥдʥͽÿ귢ϵڣεؿ־ս֪Щϵ֮ǰվȵˣϵ۵ٹdz־Σֻ˵δϱȽϣܳʶԼıʿʦǺ֪г־ֵӣİյһлDZҪΪϵۡʿ1322ԼǵּдĴࡢȨܺǻУʹԾۻࡢܡ޴ǫ顣ɵģΪ֪DzԽӽٹ⣬ԽԼǡҳ1827ּ˿ηDz1913ʹ־Լοۻܻأ֪˵ģҪߣ̫ҪΪ֮622423⼴˵ֵرԼٹ֮ʱһĶΪ֮ʧɫʶϵʶԼеػ̵۶ϵ۵ʶȻ۶Լʶ