韩国的奥运与民主转型，1988年

淮汴草堂

韩国于1987年实现了民主转型，1988年成功举办了奥运会，一个历史的巧合？奥运会与民主转型有什么关联么？如果说，民主成为了世界的主流意识形态，那么，举办奥运会也许便是一种被世界承认的证明。汉城奥运会的主题歌《手拉手》唱遍了五大洲，其激昂的旋律感染了无数人。前几日听到北京奥运歌曲时，不自觉的将它与《手拉手》相比，总觉得似乎少了些什么，也许是不够欢快吧。不过，《我和你》的旋律还是蛮动听的。也许，它表达的是一种中国人的含蓄，抑或对和平的一种默默祈祷？我一直相信音乐能陶冶情操，有利于培育健康的公民。否则，亚里士多德何必在《政治学》中专节讨论音乐呢？

前日读完朴正熙《我们国家的道路》一书。朴正熙于1961年通过军事政变上台，1979年被刺身亡。他的统治，学界一般界定为“威权政治”，是韩国民主转型的“准备阶段”。在他统治时期，对社会运动虽然多有镇压，但韩国经济实现了快速发展。我们多将关注的视野投向西方发达国家，而很少注意我们的这个邻居，它能给我们什么启发呢？实际上，我读朴书的一个印象是，他的思考和近代中国学者和政治家的思考是相似的——如何实现从传统国家向现代国家的转型？如何实现经济的发展，从而解决公民的温饱问题？如何实现社会公正与公民自由？在自由与权威的关系上，他的思考是颇为东方化的。朴是政治家，也是一个历史学者。虽然，政治家的历史学与学者的历史学多有不同。

韩国生存于大国的夹缝中，它以不屈不挠的精神，在很多方面赢得了世界的尊重，它在奥运会上的成绩让人刮目相看，其国民的团结精神也给我们留下了深刻的印象。不过，国人对韩国的态度是颇为复杂的，赞誉者有之，批评者有之。由于知识的匮乏，我无法作出评价。但我们应该多思考的是，从它的经验与教训中能汲取什么呢？当我们在批评韩国国民的“劣根性”时，我们自己呢？作为一个大国的国民，我们是否准备好了一个大国国民的心态？

《我们国家的道路》读书笔记

朴正熙，陈琦伟等译

华夏出版社1988年

1、议员的腐败。8

2、1959年的康伦报告：“大韩民国竟能保存了民主的外壳，这是一个奇迹。民主制似乎不太适合大韩民国，一个温和的专制政府可能更适合他们的国情。”91

3、“韩国式民主”的必要性。94

4、血腥的派系斗争 141

5、在韩国内阁制的道路上充满了不稳定和不安定的因素。143

6、立法机构，“流氓议会”，常常达不到法定人数，达到后就大吵大闹。144

7、张勉政权的软弱、无能、腐败和违法乱纪导致了全国各城市的示威。145

8、政治的腐败和经济的贫困引起了学生和青年的抱怨。145

9、我理解他们（青年学生）的动机，但他们出于单纯的感情而赞同错误的目标可能会给国家带来灾难。146

10、单纯的学生和未成熟的人们将会被利用作为工具。147

11、要使民主在不发达国家取得成功，外部形式的所谓“直接”引进常常是不够的，它要求有本地严肃认真和改良主义的精英的领导。148

12、对民主的外表进行必要的修改要比将已经崩溃的民主框架统统拆毁更为可取。152

13、我们的内在条件还不成熟，还不足以承受民主政制。因为，我们的君臣观念决不可能在一个晚上就为某种民主思想所改变，尤其对于西欧议会制政府这种政体形式，不可能一下子就接受。153

14、韩国缺乏民主制的最重要基础——工业化。154

15、虽说我们借来了西欧代议制政府的“外套”，但这件外套并不适合我们穿着。154

16、军人政权在韩国的必要性。消除腐败，抵御共产主义。155

17、为了使亚洲人民的生活条件得到改善，甚至采用非民主的紧急手段也可能是必要的。由于这个原因，亚洲国家不可能象欧洲国家那样建立人民的选举政府。157

18、在亚洲还没有具备政治民主所必需的经济状况或基础这类先决条件。158

19、我们革命的目的不是否定民主的价值，而是为建立真正的民主制打下坚实的基础。160

20、由于过去政党政治学的不正常影响，制度化了的腐败和非正义已深深地渗透在这个国家的机构的每一个毛孔里。161

21、虽然我们处于革命阶段，但行政机构必须遵循民主的程序和原则。161

22、我们将在整个国家，通过利用一切公共信息传递媒介，来使人民能够懂得并运用民主的生活方式，懂得并使用立宪政府的原则。163

23、进行行政改革并使行政民主化这项紧迫工作的另一部分，是致力于建立一个取代官僚机构的组织。165

24、民主制度最终应当适用于所有的国家制度和生活方式。169

25、只有多方位的经济、社会和文化生活才能防止人的道德生活的麻痹，激励每一个人的创造能力。170

26、在一个不赋予人民自由和责任的社会里，个人和人民的自由都永远不可能得到保障。171

27、今天的国家必须足以积极的行动来保障人民的经济幸福，帮助促进和保证自由。172

28、在革命的过渡阶段，我们保持一个强有力的统治机器是绝对必要的，甚至是不可避免的。172

汉城奥运会主题歌：《手拉手》

see the fire in the sky

看见空中的火焰

we feel the beating of our hearts together

感觉到我们的心一起在跳动

this our time to rise above

这是我们的时刻，让这团火焰缓缓升起

we know the chance is here to live forever

我们知道机会永远会在这里

for all time

永远

hand in hand we stand

我们手拉手

all across the land

穿越五大洲

we can make this world a better place in which to live

我们能让这个世界变得更美好

hand in hand we can

我们心连心

start to undrestand

开始懂得了

breaking down the walls that come between us for all time

打破在我们之间的那道隔阂的墙

everytime we give it all

每次我们的给予

we feel the flame eternally inside us

我们能感受到心中那永恒的火焰

lift our hands up to the sky

举起我们的手

the morning calm helps us to live in harmony

早晨的平静使我们变得融洽

for all time

永远