ΩԸƽˮʹ罭ϣ
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis


۷ι֮ϵ

˹֮
ѧУdzѷᲢۣͬʱϰ
ΪιҺDzͬѧƵо󣺼ѧ
Jurisprudenzоѧоңǰߣѧ
ӹ淶ĽǶȣߣѧӾĽǶȣоιҡ
ʹѧһоͷιңһоιе־
ɣѧңѧңоͷιңѧ
̣ѧֹҲ˶ֹͣιҺǿ
ȫͬĶΪиݵġκһͳ
ԷɵʽֳԣȨδܵι
ĵطҲŷ򡣶ͳδĵطҲ
ŷιҡ֮ûзιҵƶȣзڣ
ûаƶܷҲзιҴڡΪ˴Ӳͬ
ѧƶоһЩݣ
ζţӹ淶Ƕιҿ뿪ڡ

ĽӲͬĽǶȶԷι֮ϵ
̽֡һϵȸԴִɸ1ҲԴ
ʵʵڷpositives Rechtܴһָߵķл
ĺϷԣ2ִͨÿ񶼾Զ
úϷԵģڴ˹У˽private Autonomie
빫ffentliche AutonomieΪǰᣨ3ָ
ϵ໥ϵҲڷƽȣrechtliche Gleichheitʵƽ
faktische Gleichheitı֤ϵ˳һ֤
һḣҵķɷʽΪ巨ɹ
һֻӦ죬ֱ֤Ҫι
⣨4ԣڽﲿ֣ҽŮȨƽΪ
ֳķɷʽ5

1ִɵʽ

Դˣ¬ͿһַĸѧУ
ܷʵҲγɡһΪͬʱ˵ǿ
ԷеʵԺͱɵԹƲΪܵ
淶׷ݵߵһʵϷ
ҪϵһġպϷҪƶķӦñ
з˶ͬȵԣ֮Ӧܹ
һҪʵڷǿԺͱԣṩϷԵģʽ
֮ڹϵ㽨ˣӹ淶ĽǶȿ
֮ŵһָϵϵǵһ
ʷżȻϵ

ѧϷʵϣϵ
ճʵǰ֮СΪڷɵЧģʽ
Уҷʵʩʵ֤໥֯
һҪ˵ǺģΪΪṩ
һΪһìܣɾǴìܳ
ǰģϣǷӡ˵ý
ȥȷǰѹ淶ΪʵƣԴ
ܻᵼµĸֽǻطɣdzڶԾ
ϷԵĹ־γɽءġԡ
Legalittǿ֮ϵΪû
ϵ㲻ָطɣɹ淶߱ʽ
ͬijͬʱǿƵķɺɵķɡԾ
Ƕִɵ⣺Ϊɹ淶ЧԵͬ
һֽͣͬʱϷʵʩʵЧԺͷƶ
ԣˣһһӹ淶ϵĺϷԣLegitimitt
ڱҪʱͨͷǿƷӣһǹĺϷԣ
ʹκʱ򶼻ڶԷɵضع

Ȼ̾Ͳһ⣺ʱܱ
߸ıʱӦ֤ĺϷءܷ淶Ҳ
ԸıģܷΪɸĵĻ淶Լ
ʵڷͬҲܵϳˣ巢
ʱֻҪ˶ػڽ̻ζѧȻôʵ
ڷĿϾӵı仯õԿơʵڷʱ
ƵģڷɵȼϵһֱЧĵ·
ܵ·ǣڶԪУͬһۺ;м
ԼѷֱƲһʵִֻۣ
ʽԱܳͳµֱӿƣֵ¿˵
еĶˡ

2ʵڷµĻϵ

ִϵȨġЩȨһ
Ƶķʽʹ˰ѵȨʹΪ߿
Լƫȥ£ͨЩȨִɴ
᳹ˡĹ涨ΪһԭڵȨ
֮һֱһƽϵʸIJ
ɵķԼˡRechtsperson͡š
RechtsgemeinschaftЩִ˵ȨΪ
ԡ

ռʷʱ䷽ûƵģ
еȻˣǵʮָӣ±ҲѱΧ
չ˳ָ廯ĸ˵ͬһԡ֮£ڿռʱ
ͨDZȽϾģֻԱȨʱ
ǵͬһԡˣɺ͵֮һֻϵ
Ǵϵ

ⲿ죬ͬҲˡҪɵڵ
еȽϣԵûǽΪǽΪ㲩˵
ΪΪɵ漰ΪǿΪ
˵Ϊ㲩ڷɡΪͳε֯ʽҪ
֮ΪͻҪﵽһĿһ
ʹԣɲ漰ϵĵ⣬һ漰
ʵʵ⣬໥ͻЭ
ȷ綨Ĺ淶Ҫͬɹ淶ĺϷҪLegitimit
tsanspruchDzͬ͵ɡ

ʵɻЭ̹ɵ磬
»

ȻΪϵɲͬɵģȻһ
ǴġûǰѷΪµĹܲ䡣Ϊ
ȷʵЧǺϷƶģҿԷϣʹЩе
жϺΪ˰ѴڸĵĵҪҪ
֪Ҫ󣬶ҪԼ֯Ҫȡֲܹ߱׼Ҫ
㣬ΪӾЧָ߱׼ĵҪʶ
ģģڶDzɿġȻⲢʹߺִ߲
ٹķµĺг⡣ɵĵڹھ壬ֻͨ
ԭԶΪúϷԡǣʵڷ
һֽϸߵĵ·ĺϷԣָõȥѰ
Ϸأ

һҲӦ˶ͬȵԡ
Ҳάɵ֤ĺϷԡֵעǣ
ɵʵʹԷ˷ѣұȽأڵ
򲢲ڡϵĵԾһͳһ
Ҫÿ˶ЩĹжϻҹͬ
ж϶γɵĹȻɹ淶Լԣֻ
жϵγɹ̣Ҳִֺ־мԼ
ľбҪڸֲͬĽɫɵƶ
ͽߣһЧɵĽߡڵ˵
ΪģڷֻԶԪʽ֣˽

ǣڱЭһʽ
һʽ˽Ϊ빫Ĺǻ
Ϊǰġһϵһֹֻеʹ
乫ȨĹܹЩΪڶ
ķɵĴߣDzſġ

3ȨȨЭ

ִȻһ溴ȨVolkssouvernitt
ԭһּȨϵķΣHerrschaft der Gesetze
ԴشϷ⡣㲢֡Ȩԭֵ
ȷ񹫹ĹͨȨͲȨά
Ա˽ĴͳȨˣΪͬȱ˽
͹Ĺ߶úϷԵġȻѧδȨ
Ȩ֮䣬Ŵ˵ɡ롰ִ˵ɡ֮ƽ⡣
ΪڹͬԷ֮֯Уͬ
ͨȨ־ΪԼġһ棬˽
ΪDzȡȷεĻȨʽһЭ
ôһֹ͵һֹΪֹۡ
һ֪йͬԴһֱˡ 壨Repulikanismus׷ݵʿºո
ʱڵһֱǿĹ˽˵
ǰɡ壨LiberalismusԴˣΪ
רǺΣյ飬Ȩȵλչ
Ĺ۵㣬Ȩ֮ԾкϷԣιͬе
ȨԾȡԤڵЧΪȨһʼ
˺ϷԵϰֹȨ־ʥַĸ
򡣾ͷ˵ԣ¬ͿµĿһµģ
Ȩ־ʵϵһͬ죬ӶʹȨȨ
໥͡ǣλ޷ǡشֹй
ͬԴһϵ¬ƫڹ۵㣬
ǶûץסҪֱ⣺Ȩ׷
ڷеͬɣȲΪڵԼǿ
ߣҲΪ׷ĿĹܶΪߡ

Ҫ׼ȷرֱ⣬ͱӻ۵
ֻʶ̬Ԫ²ŻΪ
ṩϷݵһֵ̽Ļ
⣬ֻеһеIJͨԻﶼʾͬ⣬
ſԼкϷԡԼЭ̹
Verhandlung乫ڻ򡪡ṩܹ
־ijôΪĺ
վͱضڳԵĽ򣺹ؼ
ĽʽͨɼƶȻҪǰˣ
ȨȨ֮ϵڣĹʵڷ
ϵƶȻֱȻȨṩġȨʹ
ȨĺϷʹΪܣΪڵԼǿӸ
һʵ

ȻһֻDz˹ȨͲȨ
ЩȨ֤Եʵδܳ屣Ϲ
˽ĹŵȨڴˣ뵽Ǿܱ
ΪƽȺɵĻȨԼϹҹλΪṩ㷺
ɱĻȨ

ЩȨȷÿ˶׷Ŀƽ
ᣬǾһڵıʼֵٲܱԼΪ־
ɵĹ߼ֵĽһǵĹ۵㣬Ȩʹù
ԾʵΪܣΪֻDzƾֱʶ
ŵȨ빫ȨͬԴ

4˽빫Ĺϵ

ȨȻԴӵµĽǶȵõܺõ֤Ȩ԰
רϵطŵȨ֮ϡȷʵķҪɵĽ
ͬʱʶǷɵƶߡƶµ
߰ȨڵʵĶĿֻҪȨʵ֤
ô뷨ͻìܡͬʱҲӦúӣ
еͬߵĽɫûѡýɣֻͨ
ý飬DzʵԡֻΪ
ӦʹһԣѲԼԾ顣
ڷýлЧԡ

ݻԭжƶķǷ
ǰǽǣЩǰ᱾ιȨƶ
ͱпʹõķɷ루RechtscodeҪȷ
ɷ룬ͱȷ˵ݣΪȨijеߣ
Ըķ壬ڱҪʱЧȨһ
ԣûз˵˽㲻ڷɡΪһֽȱ
Ϲ˽Ļûýܹʹù
ƶȻ

ˣ˽빫ΪǰᣬȨ
ȨԼԡ

ͱֱһ棬˽ܵƽȱ
Ļϳֶǡ乫һ棬
ֻǡʱЧؿ˽
໥һ¡

ι֮һϵһֱΪֹռ
λķɷʽ໥֮ijͻڸǡķɷʽΪ
Ӧ˽ҪȨԼɣƶȻ
гСһ˽ᡱ
Privatrechtsgesellschaftڷ֮ϣΪ
IJߣЩٺ׷Ŀꡣ
ģʽӦ淶ṫܹͨϹ
ɵλҲ˵ֻͨȷɿռʵ֡
һijУḣƶȡǺ
ȷģӵкͻɵҪΪṫṩϣô
ڷƽȡȻʵϣھȨʲ
IJƽȣڲϵشݻЩṩƽȻ
ʹЧƽȷķȨǰƽ
Ĺ淶ںڳתΪ棬ôһ棬е˾
淶Ͼͱȷһ棬Ȩ
ȷطƸЧطΣ

Ȼɵ־廯Materialisierungͬʱֲ
벻ḣ壨sozialstaatlicher
PaternalismusĸáԣʵȨλ
ŬӦõġ׼Ԥٶ
ռﷴܵơɺʵ֮
ı֤ϵϷչ˵ַɷʽͬȵڹҵ
ʱ徭壨Produktivismusۡʱ
ṫܹ֤ͨÿ
׷Լĺ㡣ַɷʽ֮Ψһͻ
ڣ˽ֱܷȨԱϣ෴˽
γǷͨṩͶԱϡ£˽
빫ϵûеõӦеӡ

5ʵŮȨƽ

ڽﲿ֣ŮȨƽΪ˵ֻҪ
Ŀ⻹ά˽Į˽˵Ȩ
ĹĹ֮ϵô߾ͻڹ᳣
ʽ֮ҡڡΪף˽˷岻ͬ
乫ԣͱ׼ڹؼ
һ£ôǸ޷ƽȵɡֻڹؼ
ȡһ£ܷƽ벻ƽȡ εĿԭƳԱͬõݣ
ȷŮְϣȨȷľܵ
ƽȵĻᣬڽΣۡǣֻDzֻóɹ
ʽƽʹøŮʵܵIJƽһʵΪ
ḣ߲ȡĴʩҪᱣϷͶԼ
ȣһʵϵIJƽȣ磬ԻиŮĸԼ
鸾ŮԱǵḺͬʱŮȨ
в׼δֵҪ󣬶ҲЩɹеḣ
ȡõĺ磬ڲŮʧҵķշ
ˣڵ͹ʽײиŮı󣺡ͯ⣻Լ
ŮĴԽԽƶһձƵȡӷɽǶڷ
˼µӣԭ֮һж˴ԼƶȺ
ʱʹõı׼ڴֹΪЩ󡱵ķർ˶
ʽġ׼ԤЩԤּڲʧĴʩµ
ӣѱɱ˰ɡ漰ŮȨķ
ḣҵ壨PaternalismusͻһֽģֻҪ
˾ѭͳĽģʽڼǿִԱͬij

ԱɫԱĻ֣һĻ
档ֻڣŮȨʹʶ
ǻģҪֵɡŮȨΪ
ΪȷģijЩ棬һŵģŮ֮
ھϵIJ죬ھʹΪʮ
ҪģЩIJιpolitische
ffentlichkeitرΧͱ׼ĽͶеĹ
бõ塣ˣŮȡƽȵλĶһõ
ӣ˵ķʽı䡣

һֱۣ˵ͨ˽˾
ԱǻһַʽһЩͨḣҹƶȵ
˵Ŀ͹ͶҪ󡣾ۣγһֳ
prozeduralistischķɹΪ̱ͬʱȷ˽
͹ȨӦȷŮʽ˽
ԣڹе˰Щ漰ƽ벻ƽ
ҪݶȨ޷õǡġƽȹ
˽ֻڹʹ乫ʱܵõϡ