¹« ·¨ ÆÀ ÂÛ

 Î©Ô¸¹«Æ½Èç´óË®¹ö¹ö£¬Ê¹¹«ÒåÈç½­ºÓÌÏÌÏ£¡
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis


ÂÛ·¨Öιú¼ÒÓëÃñÖ÷Ö®¼äµÄÄÚÔÚÁªÏµ

¹þ±´ÂíË¹Öø¡¡·êÖ®Òë
¡¡¡¡ÔÚѧÊõ»î¶¯ÖУ¬ÎÒÃdz£³£°Ñ·¨ÓëÕþÖÎÏàÌá²¢ÂÛ£¬¶øÍ¬Ê±ÎÒÃÇÓÖϰ
¹ßÓÚÈÏΪ£¬·¨£¬·¨Öιú¼ÒºÍÃñÖ÷ÊDz»Í¬Ñ§¿ÆµÄÑо¿¶ÔÏ󣺼´·¨Àíѧ
£¨Jurisprudenz£©Ñо¿·¨£¬ÕþÖÎѧÑо¿ÃñÖ÷£¬¶øÇÒ£¬Ç°Õߣ¨·¨Àíѧ£©
´Ó¹æ·¶µÄ½Ç¶È£¬ºóÕߣ¨ÕþÖÎѧ£©´Ó¾­ÑéµÄ½Ç¶È£¬À´Ñо¿·¨Öιú¼Ò¡£¼´
ʹ·¨Ñ§¼ÒÒ»±ßÑо¿·¨ºÍ·¨Öιú¼Ò£¬Ò»±ßÓÖÑо¿ÃñÖ÷·¨Öιú¼ÒÖеÄÒâÖ¾
¹¹³É£¬Éç»á¿ÆÑ§¼Ò£¨·¨ÂÉÉç»áѧ¼Ò£©Ñо¿·¨ºÍ·¨Öιú¼Ò£¬ÕþÖÎѧ¼ÒÑÐ
¾¿ÃñÖ÷½ø³Ì£¬¿ÆÑ§·Ö¹¤Ò²²»»áÒò´Ë¶øÍ£Ö¹¡£·¨Öιú¼ÒºÍÃñÖ÷ÔÚÎÒÃÇ¿´
À´ÊôÓÚÍêÈ«²»Í¬µÄ¶ÔÏó¡£ÕâÑùÈÏΪÊÇÓиù¾ÝµÄ¡£ÓÉÓÚÈκÎÒ»ÖÖÕþÖÎͳ
ÖÎ×ÜÊÇÒÔ·¨ÂɵÄÐÎʽÌåÏÖ³öÀ´£¬ËùÒÔ£¬ÔÚÕþÖÎȨÁ¦ÉÐδÊܵ½·¨Öιú¼Ò
¹æÊøµÄµØ·½£¬Ò²´æÔÚ×Å·¨ÂÉÖÈÐò¡£¶øÔÚͳÖÎÉÐδÃñÖ÷»¯µÄµØ·½£¬Ò²´æ
ÔÚ×Å·¨Öιú¼Ò¡£¼òÑÔÖ®£¬Ã»Óз¨Öιú¼ÒµÄÖÆ¶È£¬¿ÉÒÔÓз¨ÂÉÖÈÐò´æÔÚ£»
ûÓа´ÕÕÃñÖ÷³ÌÐòÖÆ¶¨µÄÏÜ·¨£¬Ò²¿ÉÒÔÓз¨Öιú¼Ò´æÔÚ¡£ÎªÁË´Ó²»Í¬
ѧ¿Æ¶ÔÕâÁ½¸ö¶ÔÏó½øÐÐÑо¿£¬ÎÒÃÇÌá³öÁËһЩ¾­ÑéÒÀ¾Ý£¬µ«Õâ¾ö²»Òâ
ζ×Å£¬´Ó¹æ·¶½Ç¶ÈÀ´¿´£¬·¨Öιú¼Ò¿ÉÒÔÀ뿪ÃñÖ÷¶ø´æÔÚ¡£

¡¡¡¡±¾ÎĽ«´Ó²»Í¬µÄ½Ç¶È¶Ô·¨Öιú¼ÒÓëÃñÖ÷Ö®¼äµÄÕâÖÖÄÚÔÚÁªÏµ½øÐÐ
̽ÌÖ¡£ÕâÒ»ÄÚÔÚÁªÏµ¼È¸ùÔ´ÓÚÏÖ´ú·¨ÂɸÅÄî×ÔÉí£¨1£©£¬Ò²¸ùÔ´ÓÚÈç
ÏÂÊÂʵ£º¼´ÊµÔÚ·¨£¨positives Recht£©²»ÄÜ´ÓÒ»ÖÖ¸ü¸ßµÄ·¨ÖлñµÃ
×ÔÉíµÄºÏ·¨ÐÔ£¨2£©¡£ÏÖ´ú·¨ÂÉÊÇͨ¹ý±£ÕÏÿ¸ö¹«Ãñ¶¼¾ßÓÐ×ÔÖ÷ÐÔ¶ø
»ñµÃºÏ·¨ÐԵ쬲¢ÇÒÔڴ˹ý³ÌÖУ¬Ë½ÈË×ÔÖ÷£¨private Autonomie£©
Ó빫¹²×ÔÖ÷£¨£¿ffentliche Autonomie£©»¥ÎªÇ°Ìᣨ3£©¡£ÕâÖÖ¸ÅÄî
ÉϵÄÏ໥¹ØÏµÒ²ÔÚ·¨ÂÉÆ½µÈ£¨rechtliche Gleichheit£©ºÍÊÂʵƽµÈ
£¨faktische Gleichheit£©µÄ±æÖ¤¹ØÏµÖÐÌåÏÖÁ˳öÀ´¡£ÕýÊÇÕâÒ»±æÖ¤
·¨µÚÒ»´ÎÒý³öÁËÉç»á¸£Àû¹ú¼ÒµÄ·¨ÂÉ·¶Ê½£¬×÷Ϊ¶Ô×ÔÓÉÖ÷Òå·¨ÂɹÛÄî
µÄÒ»ÖÖ»ØÓ¦¡£½ñÌ죬ÕâÖÖ±æÖ¤·¨ÓÖÐèÒª¶ÔÃñÖ÷·¨Öιú¼Ò×ö³ÌÐòÖ÷ÒåµÄ
Àí½â£¨4£©¡£ËùÒÔ£¬ÔÚ½áÓﲿ·Ö£¬ÎÒ½«ÓÃŮȨÖ÷ÒåµÄƽµÈÕþÖÎΪÀý£¬
À´¾ßÌå²ûÃ÷ÕâÖÖ³ÌÐòÖ÷ÒåµÄ·¨ÂÉ·¶Ê½£¨5£©¡£

¡¡¡¡1¡¡ÏÖ´ú·¨ÂɵÄÐÎʽÊôÐÔ

¡¡¡¡×Ô´ÓÂå¿Ë£¬Â¬ËóºÍ¿µµÂÒÔÀ´£¬Ò»ÖÖ·¨µÄ¸ÅÄî²»µ«ÔÚÕÜѧÖУ¬¶øÇÒ
ÔÚÎ÷·½Éç»áµÄÏÜ·¨Êµ¼ùÖÐÒ²Öð½¥Ðγɡ£ÕâÒ»¸ÅÄî±»ÈÏΪͬʱ˵Ã÷ÁËÇ¿
ÖÆÐÔ·¨ÂÉËù¾ßÓеÄʵÔÚÐԺͱ£ÕÏ×ÔÓɵÄÌØÕ÷¡£ÒÔ¹ú¼ÒÖÆ²Ã×÷Ϊºó¶ÜµÄ
¹æ·¶£¬¿ÉÒÔ×·Ëݵ½ÕþÖÎÁ¢·¨ÕßµÄÁé»î¾ö¶¨ÄÇÀÕâÒ»ÊÂʵÊÇÓëºÏ·¨»¯
ÒªÇóÃÜÇÐÁªÏµÔÚÒ»ÆðµÄ¡£°´ÕպϷ¨»¯ÒªÇó£¬ËùÖÆ¶¨µÄ·¨ÂÉÓ¦¸Ã±£ÕÏËù
Óз¨È˶¼ÏíÓÐͬµÈµÄ×ÔÖ÷ÐÔ£»·´Ö®£¬Á¢·¨µÄÃñÖ÷³ÌÐòÓ¦µ±Äܹ»Âú×ãÕâ
Ò»ÒªÇó¡£ÕâÑù£¬ÊµÔÚ·¨µÄÇ¿ÖÆÐԺͱäÒ×ÐÔ£¬ÓëÌṩºÏ·¨ÐÔµÄÁ¢·¨Ä£Ê½
Ö®¼äµÄÄÚÔÚ¹ØÏµ±ã½¨Á¢ÁËÆðÀ´¡£Òò´Ë£¬´Ó¹æ·¶µÄ½Ç¶È¿´£¬·¨ÂÉÀíÂÛÓë
ÃñÖ÷ÀíÂÛÖ®¼ä´æÔÚ×ŵÄÊÇÒ»ÖÖ¸ÅÄîÉϵÄÄÚÔÚÁªÏµ£¬¶ø·Çµ¥µ¥ÊÇÒ»ÖÖÀú
Ê·µÄżȻÁªÏµ¡£

¡¡¡¡³õ¿´ÆðÀ´£¬ÕâºÃÏñÊÇÔÚÍæÕÜѧÓÎÏ·¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÕâÖÖÄÚÔÚÁªÏµÉîÉî
µØÔú¸ùÓÚÎÒÃÇÈÕ³£·¨ÂÉʵ¼ùµÄǰÌáÖ®ÖС£ÒòΪ£¬ÔÚ·¨ÂɵÄÓÐЧÐÔģʽ
ÖУ¬¹ú¼Ò·¨ÂÉʵʩµÄÊÂʵÐÔÓëÁ¢·¨³ÌÐòÂÛÖ¤Á¦Á¿µÄÕýµ±ÐÔÏ໥½»Ö¯ÔÚ
ÁËÒ»Æð£¬ÕâÖÖÁ¢·¨³ÌÐò°´ÕÕÒªÇóÀ´ËµÊǺÏÀíµÄ£¬ÒòΪËüΪ×ÔÓÉÌṩÁË
»ù´¡¡£ÕâÒ»µã±íÏÖΪһÖÖÌØÊâµÄì¶Ü£¬¶ø·¨ÂɾÍÊÇ´ø×ÅÕâÑùµÄì¶Ü³ö
ÏÖÔÚÆä½ÓÊÜÕßÃæÇ°µÄ£¬²¢Ï£ÍûËûÃÇ·þ´Ó¡£Õâ¾ÍÊÇ˵£¬·¨ÂÉÈýÓÊÜÕß×Ô
¼ºÈ¥È·¶¨£¬Êǰѹ淶½ö½öµ±×÷¶ÔÆäÐÐΪ»î¶¯µÄʵ¼ÊÏÞÖÆ£¬²¢ÈÏÕæ¶Ô´ý
·¸·¨¿ÉÄܻᵼÖµĸ÷ÖÖ½á¹û£»»¹ÊÇ»ý¼«×ñÊØ·¨ÂÉ£¬²¢ÇÒÊdzöÓÚ¶Ô¾ßÓÐ
ºÏ·¨ÐԵĹ«¹²ÒâÖ¾Ðγɽá¹ûµÄ×ðÖØ¡£¿µµÂÔç¾ÍÓÃËûµÄ¡°Õýµ±ÐÔ¡±
£¨Legalit£¿t£©¸ÅÄîÇ¿µ÷ÁËÕâÁ½¸ö»·½ÚÖ®¼äµÄÁªÏµ£¬ÒòΪûÓÐÕâÖÖÁª
ϵ£¬±ã²»ÄÜÖ¸ÍûÈËÃÇ×ñÊØ·¨ÂÉ£º·¨Âɹ淶±ØÐë¾ß±¸ÕâÑùµÄÐÎʽ£¬¼´ÔÚ
²»Í¬µÄ³¡ºÏÄÜͬʱ±»¿´×öÊÇÇ¿ÖÆµÄ·¨ÂɺÍ×ÔÓɵķ¨ÂÉ¡£ÕâÖÖÁ½ÖØÐÔ¾Í
ÊÇÎÒÃǶÔÏÖ´ú·¨ÂɵÄÀí½â£ºÎÒÃÇÈÏΪ£¬·¨Âɹ淶µÄÓÐЧÐÔµÈͬÓÚÕâÑù
Ò»ÖÖ½âÊÍ£¬¼´¹ú¼Òͬʱ±£ÕÏ·¨ÂÉʵʩµÄʵ¼ÊÓÐЧÐԺͷ¨ÂÉÖÆ¶¨µÄÕýµ±
ÐÔ£¬Òò´Ë£¬Ò»·½ÃæÊÇÒ»°ã·þ´Ó¹æ·¶ÒâÒåÉϵĺϷ¨ÐÔ£¨Legitimit£¿t£©£¬
ÔÚ±ØÒªÊ±¿ÉÒÔͨ¹ý³Í·£À´Ç¿ÖÆ·þ´Ó£»ÁíÒ»·½ÃæÔòÊǹæÔò±¾ÉíµÄºÏ·¨ÐÔ£¬
ËüʹµÃÈËÃÇÔÚÈκÎʱºò¶¼»á³öÓÚ¶Ô·¨ÂɵÄ×ðÖØ¶ø×ñÊØ¹æÔò¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÕâÑùÁ¢¿Ì¾Í²úÉúÁËÒ»¸öÎÊÌ⣺¼´µ±¹æÔòËæÊ±¶¼¿ÉÄܱ»ÕþÖÎ
Á¢·¨Õ߸ıäµÄʱºò£¬Ó¦µ±ÈçºÎÀ´ÂÛÖ¤¹æÔòµÄºÏ·¨ÐÔÄØ¡£ÏÜ·¨¹æ·¶Ò²ÊÇ
¿ÉÒԸıäµÄ£»ÉõÖÁÁ¬ÏÜ·¨×ÔÉíÐû²¼Îª²»¿É¸ü¸ÄµÄ»ù±¾¹æ·¶£¨ÒÔ¼°ËùÓÐ
µÄʵÔÚ·¨£©£¬Í¬ÑùÒ²»áÔâÊܵ½±»·Ï³ýµÄÃüÔË£¬±ÈÈçÔÚÕþÌå·¢Éú¸üÌæµÄ
ʱºò¡£Ö»ÒªÈËÃÇÄÜÍ˶ø¹ÌÊØ»ùÓÚ×ڽ̻òÐζøÉÏѧµÄ×ÔÈ»·¨£¬ÄÇô£¬Êµ
ÔÚ·¨ÁîÈËÄ¿²»Ï¾½ÓµÄ±ä»¯±ã¿ÉÒÔÓõÀµÂÀ´¼ÓÒÔ¿ØÖÆ¡£ÊµÔÚ·¨ÊÇÓÐʱ¼ä
ÏÞÖÆµÄ£¬ËüÔÚ·¨Âɵȼ¶ÌåϵÖÐÒ»Ö±¶¼´ÓÊôÓÚÓÀºãÓÐЧµÄµÀµÂ·¨£¬²¢½Ó
ÊܵÀµÂ·¨µÄÒýµ¼¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚ¶àÔªÉç»áÖУ¬¸÷ÖÖͬһµÄÊÀ½ç¹ÛºÍ¾ßÓм¯
ÌåÔ¼ÊøÁ¦µÄÂ×ÀíÔçÒÑ·Ö±ÀÀëÎö£¬Æ²¿ªÕâÒ»ÊÂʵ²»ÂÛ£¬ÏÖ´ú·¨ÂÉÖ»ÊÇÓÉ
ÓÚËüµÄÐÎʽÊôÐÔ±ã¾Ü³âºó´«Í³µÀµÂµÄÖ±½Ó¿ØÖÆ£¬¶øÕâÖÖµÀµÂ¿ÉÒÔ˵ÊÇ
ÎÒÃÇËù½öÓеĶ«Î÷ÁË¡£

¡¡¡¡2¡¡ÊµÔÚ·¨Óë×ÔÖ÷µÀµÂµÄ»¥²¹¹ØÏµ

¡¡¡¡ÏÖ´ú·¨ÂÉÌåϵÊÇÒÀ¾ÝÖ÷ÌåȨÀû¶ø½¨Á¢ÆðÀ´µÄ¡£ÕâЩȨÀû¾ßÓÐÒ»ÖÖ
ÓÃÍ×ÉÆµÄ·½Ê½Ê¹·¨È˰ÚÍѵÀµÂÒåÎñµÄÌØÕ÷¡£Ö÷ÌåȨÀûʹµÃÐÐΪÕß¿ÉÒÔ
ÒÀ¾Ý×Ô¼ºµÄÆ«ºÃÈ¥ÐÐÊ£¬Í¨¹ýÒýÈëÕâЩÖ÷ÌåȨÀû£¬ÏÖ´ú·¨ÂÉ´ÓÕûÌåÉÏ
¹á³¹ÁË¡°·¨ÎÞÃ÷ÎĹ涨²»Îª×ÕâÒ»Ô­Ôò¡£ÔÚµÀµÂÁìÓò£¬È¨ÀûÓëÒåÎñ
Ö®¼äÒ»Ö±¶¼´æÔÚ×ÅÒ»ÖÖÆ½ºâ¹ØÏµ£¬¶ø·¨ÂÉÒåÎñÊÇ×ʸñµÄ²úÎÀ´×ÔÓÚ
¶ÔÖ÷Ìå×ÔÓɵķ¨ÂÉÔ¼Êø¡£¡°·¨ÈË¡±£¨Rechtsperson£©ºÍ¡°·¨ÍÅ¡±
£¨Rechtsgemeinschaft£©ÕâЩÏÖ´ú¸ÅÄî˵Ã÷£¬È¨Àû×÷Ϊ»ù±¾¸ÅÄîÏà¶Ô
ÓÚÒåÎñ¾ßÓÐÓÅÏÈÐÔ¡£

¡¡¡¡µÀµÂÊÀ½çÔÚÉç»á¿Õ¼äºÍÀúʷʱ¼ä·½ÃæÊÇûÓÐÏÞÖÆµÄ£¬Ëüº­¸ÇÁËËù
ÓеÄ×ÔÈ»ÈË£¬¾¡¹ÜËûÃǵÄÉú»î±³¾°Ê®·Ö¸´ÔÓ£»µÀµÂ±¾ÉíÒ²°Ñ±£»¤·¶Î§
À©Õ¹µ½Á˳ä·Ö¸öÌ廯µÄ¸öÈ˵ÄͬһÐÔ¡£Ïà±È֮ϣ¬·¨ÍÅÔÚ¿Õ¼äºÍʱ¼ä
·½ÃæÍ¨³£¶¼ÊDZȽϾßÌåµÄ£¬Ö»ÓÐÔÚÆä³ÉÔ±»ñµÃÖ÷ÌåȨÀûµÄʱºò£¬Ëü²Å
±£»¤ËûÃǵÄͬһÐÔ¡£Òò´Ë£¬·¨Âɺ͵ÀµÂÖ®¼ä¸ü¶àµØÊÇÒ»ÖÖ»¥²¹¹ØÏµ£¬
¶ø²»ÊÇ´ÓÊô¹ØÏµ¡£

¡¡¡¡Èç¹û´ÓÍⲿÀ´¿¼²ì£¬½áÂÛͬÑùÒ²ÊÇÈç´Ë¡£ÐèÒª·¨Âɵ÷½ÚµÄÊÂÇéÓë
¾ßÓеÀµÂÒâÒåµÄÊÂÇéÏà±È½Ï£¬ÏԵûòÊǽÏΪÏÁ°¯£¬»òÊǽÏΪ¹ã²©£ºËµ
Ëü½ÏΪÏÁ°¯£¬ÊÇÒòΪ·¨Âɵ÷½ÚÉæ¼°µ½µÄÊÇÍâÔÚÐÐΪ£¬¼´Ç¿ÖÆÐÔÐÐΪ¡£
˵Ëü½ÏΪ¹ã²©£¬ÊÇÓÉÓÚ·¨ÂÉ¡ª¡ª×÷ΪÕþÖÎͳÖεÄ×éÖ¯ÐÎʽ¡ª¡ª²»µ«Òª
´¦ÖÃÈËÓëÈËÖ®¼äµÄÐÐΪ³åÍ»£¬¶øÇÒÒª´ïµ½Ò»¶¨µÄÕþÖÎÄ¿±êºÍÂÄÐÐÒ»¶¨
µÄÕþÖÎʹÃü¡£ËùÒÔ£¬·¨Âɲ»µ«Éæ¼°µ½ÏÁÒåÉϵĵÀµÂÎÊÌ⣬¶øÇÒ»¹Éæ¼°
µ½Êµ¼ÊµÄÎÊÌâºÍÂ×ÀíµÄÎÊÌ⣬²¢ÈÃÏ໥³åÍ»µÄÀûÒæ´ï³ÉÍ×Э¡£ÓëµÀµÂ
¹æÔòÃ÷È·½ç¶¨µÄ¹æ·¶ÒªÇó²»Í¬£¬·¨Âɹ淶µÄºÏ·¨ÐÔÒªÇó£¨Legitimit£¿
tsanspruch£©ÒÀ¿¿µÄÊDz»Í¬ÀàÐ͵ÄÀíÓÉ¡£

¡¡¡¡Õýµ±µÄÁ¢·¨Êµ¼ùÒÀÀµµÄÊÇÓÉ»°ÓïºÍЭÉ̹¹³ÉµÄÍøÂ磬¶ø²»½ö½öÊÇ
µÀµÂ»°Óï¡£

¡¡¡¡×ÔÈ»·¨ÈÏΪ£¬·¨ÂÉÌåϵÊÇÓɲ»Í¬²ã´Î×é³ÉµÄ£¬×ÔÈ»·¨µÄÕâÒ»¹ÛÄî
ÊÇ´íÎóµÄ¡£ÎÒÃÇ×îºÃ»¹Êǰѷ¨ÂÉÀí½âΪµÀµÂµÄ¹¦Äܲ¹³ä¡£ÒòΪ£¬·¨ÂÉ
ȷʵÓÐЧ£¬ÓÖÊǺϷ¨Öƶ¨µÄ£¬²¢ÇÒ¿ÉÒÔ·´¸´ËßËÏ£¬ËüÄÜʹÄÇЩ¾ßÓеÀ
µÂÅжϺÍÐÐΪÄÜÁ¦µÄÈ˰ÚÍÑ´¿´â»ùÓÚ¸öÈËÁ¼ÐĵĵÀµÂÒªÇó£¬Ö÷ÒªÓÐÈÏ
ÖªÒªÇ󣬶¯»úÒªÇóÒÔ¼°×éÖ¯ÒªÇóµÈ¡£·¨ÂÉÄܹ»ÃÖ²¹¸ß±ê×¼µÀµÂÒªÇóµÄ
²»×㣬ÒòΪ´Ó¾­ÑéЧ¹ûÀ´¿´£¬ÕâÖָ߱ê×¼µÄµÀµÂÒªÇó×îÖÕÔÚÈÏʶÉÏÊÇ
Ä£ºýµÄ£¬ÔÚ¶¯»úÉÏÊDz»¿É¿¿µÄ¡£×ÔÈ»£¬Õâ²¢²»ÄÜʹÁ¢·¨ÕߺÍÖ´·¨Õß²»
ÔÙ¹ØÐÄ·¨ÂÉÓëµÀµÂµÄºÍгÎÊÌâ¡£µ«·¨Âɵĵ÷½Ú¹ýÓÚ¾ßÌ壬ÒÔÖÂÖ»ÄÜͨ
¹ýÓëµÀµÂÔ­ÔòµÄÏàÈÝÐÔ¶øÎª×ÔÉí»ñµÃºÏ·¨ÐÔ¡£¿ÉÊÇ£¬Èç¹ûʵÔÚ·¨²»ÊÇ
´ÓÒ»ÖֽϸߵĵÀµÂ·¨ÄÇÀï»ñµÃ×ÔÉíµÄºÏ·¨ÐÔ£¬ÄÇËüÓָõ½ÄÄÀïȥѰÕÒ
ÆäºÏ·¨ÐÔÄØ£¿

¡¡¡¡ÏóµÀµÂÒ»Ñù£¬·¨ÂÉÒ²Ó¦µ±±£ÕÏËùÓÐÈ˶¼ÏíÓÐͬµÈµÄ×ÔÖ÷ÐÔ¡£·¨ÂÉ
Ò²±ØÐëÔÚά»¤×ÔÓɵÄÌõ¼þÏÂÖ¤Ã÷×ÔÉíµÄºÏ·¨ÐÔ¡£µ«ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬·¨
ÂɵÄʵÔÚÐÔÆÈʹ×ÔÖ÷ÐÔ·¢ÉúÁË·ÖÁÑ£¬¶øÇÒ±È½ÏÆæÌØ£¬ÕâÖÖÇé¿öÔÚµÀµÂ
ÁìÓò²¢²»´æÔÚ¡£¿µµÂÒâÒåÉϵĵÀµÂ×Ô¾ö£¬ÔÚÏÂÊöÌõ¼þÏÂÊÇÒ»¸öͳһµÄ
¸ÅÄ¼´ËüÒªÇóÿ¸öÈ˶¼×ñÊØÄÇЩ¸ù¾Ý×ÔÉíµÄ¹«ÕýÅжϻò´ó¼Ò¹²Í¬µÃ
³öµÄÅж϶øÐγɵĹæÔò¡£È»¶ø£¬·¨Âɹ淶µÄÔ¼ÊøÐÔ£¬²¢²»Ö»ÊÇÔÚÓÚÒâ
¼ûºÍÅжϵÄÐγɹý³Ì£¬¶øÇÒÒ²ÔÚÓÚÁ¢·¨µ±¾ÖºÍÖ´·¨µ±¾Ö¾ßÓм¯ÌåÔ¼Êø
Á¦µÄ¾ö¶¨¡£ÕâÑù¾ÍÓбØÒªÔÚ¸ÅÄîÉÏÇø·Ö²»Í¬µÄ½ÇÉ«£¬¼´·¨ÂɵÄÖÆ¶¨Õß
£¨ºÍ½âÊÍÕߣ©ÓëÒ»ÇÐÓÐЧ·¨ÂɵĽÓÊÜÕß¡£×ÔÖ÷ÐÔÔÚµÀµÂÁìÓò¿ÉÒÔ˵ÊÇ
ÈËΪÖýÔì³öÀ´µÄ£¬¶øÔÚ·¨ÂÉÁìÓòÔòÖ»ÄÜÒÔ¶þÔªÐÎʽ³öÏÖ£º¼´Ë½ÈË×ÔÖ÷
Ó빫¹²×ÔÖ÷¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÕâÁ½¸ö»·½Ú±ØÐëЭµ÷ÆðÀ´£¬×îÖÕ×öµ½Ò»ÖÖÐÎʽµÄ×ÔÖ÷²»ÄÜ
Ëðº¦ÁíÒ»ÖÖÐÎʽµÄ×ÔÖ÷¡£Ë½·¨Ö÷ÌåµÄÐÐΪ×ÔÓÉÓ빫ÃñµÄ¹«¹²×ÔÖ÷ÊÇ»¥
ΪǰÌáµÄ¡£ÕâÒ»»¥¶¯¹ØÏµÌåÏÖÁËÕâÑùÒ»ÖÖ¹ÛÄ¼´Ö»Óе±·¨ÈËÔÚÐÐʹ
Æä¹«ÃñȨµÄ¹ý³ÌÖÐÄܹ»ÁìÎòµ½×ÔÉí±ãÊÇÄÇЩËûÃÇ×÷ΪÊÜÖÚ¶ø±ØÐë×ñ´Ó
µÄ·¨ÂɵĴ´ÔìÕߣ¬ËûÃDzſÉÄÜÊÇ×ÔÖ÷µÄ¡£

¡¡¡¡3¡¡ÈËÃñÖ÷ȨÓëÈËȨµÄЭµ÷ÎÊÌâ

¡¡¡¡ÏÖ´ú×ÔÈ»·¨ÀíÂÛÒ»·½Ã溴ÎÀÈËÃñÖ÷Ȩ£¨Volkssouvernit£¿t£©µÄ
Ô­Ôò£¬ÁíÒ»·½ÃæÓÖ¼á³ÖÓÉÈËȨ±£Õϵķ¨ÖΣ¨Herrschaft der Gesetze£©
£¬ÒÔ´ËÀ´»Ø´ðºÏ·¨ÐÔÎÊÌâ¡£Õâµã²¢²»Ææ¹Ö¡£ÈËÃñÖ÷ȨµÄÔ­ÔòËùÌåÏÖµÄ
ÊÇÈ·±£¹«Ãñ¹«¹²×ÔÖ÷µÄ¹µÍ¨È¨ÀûºÍ²ÎÓëȨÀû¡£·¨ÖÎÔò±íÏÖÁËά»¤Éç»á
³ÉԱ˽ÈË×ÔÖ÷µÄ´«Í³»ù±¾È¨Àû¡£Òò´Ë£¬·¨ÂÉÊÇ×÷ΪͬµÈ±£»¤Ë½ÈË×ÔÖ÷
ºÍ¹«¹²×ÔÖ÷µÄ¹¤¾ß¶ø»ñµÃºÏ·¨ÐԵġ£µ±È»£¬ÕþÖÎÕÜѧδÄÜÔÚÈËÃñÖ÷Ȩ
ÓëÈËȨ֮¼ä£¬¡°¹Å´úÈ˵Ä×ÔÓÉ¡±Óë¡°ÏÖ´úÈ˵Ä×ÔÓÉ¡±Ö®¼ä´ï³Éƽºâ¡£
¹«ÃñµÄÕþÖÎ×ÔÖ÷±»ÈÏΪÊÇÌåÏÖÔÚ¹²Í¬ÌåµÄ×Ô·¢×éÖ¯Ö®ÖУ¬¶ø¹²Í¬ÌåÊÇ
ͨ¹ýÈËÃñµÄÖ÷ȨÒâ־Ϊ×Ô¼ºÁ¢·¨µÄ¡£ÁíÒ»·½Ã棬¹«ÃñµÄ˽ÈË×ÔÖ÷±»ÈÏ
ΪÊDzÉÈ¡ÁËÈ·±£¹«Õý·¨ÖεĻù±¾È¨ÀûµÄÐÎʽ¡£Ò»µ©³öÏÖÕâÑùµÄÍ×Э£¬
ÄÇô£¬Ö÷ÕÅÒ»ÖÖ¹ÛÄî¾ÍµÃÒÔÎþÉüÁíÒ»ÖÖ¹ÛÄîΪ´ú¼Û¡£ÕâÁ½ÖÖ¹ÛÄîÎÒÃÇ
Ò»¿´¾ÍÖªµÀ¾ßÓй²Í¬µÄÀ´Ô´£¬µ«ÕâµãÒ»Ö±¶¼±»ºöÊÓÁË¡£ ¡¡¡¡¹²ºÍÖ÷Ò壨Repulikanismus£©¿ÉÒÔ×·Ëݵ½ÑÇÀïÊ¿¶àµÂºÍÎÄÒÕ¸´ÐË
ʱÆÚµÄÕþÖÎÈËÎÄÖ÷ÒåÄÇÀËüһֱǿµ÷¹«ÃñµÄ¹«¹²×ÔÖ÷ÓÅÏÈÓÚ˽È˵Ä
ǰÕþÖÎ×ÔÓÉ¡£×ÔÓÉÖ÷Ò壨Liberalismus£©ÔòÔ´ÓÚÂå¿Ë£¬Ëü¼á³ÖÈÏΪ¶à
Êý׍֯ÊǺÜΣÏÕµÄÊÂÇ飬Òò¶øÖ÷ÕÅÈËȨ¾ßÓÐÓÅÏȵØÎ»¡£°´ÕÕ¹²ºÍÖ÷Òå
µÄ¹Ûµã£¬ÈËȨ֮ËùÒÔ¾ßÓкϷ¨ÐÔ£¬ÊÇÓÉÓÚÕþÖι²Í¬ÌåÖеÀµÂ×ÔÎÒÀí½â
ºÍÖ÷Ȩ×Ô¾öÈ¡µÃÁËÔ¤ÆÚµÄЧ¹û¡£¶ø×ÔÓÉÖ÷ÒåÔòÈÏΪ£¬ÈËȨ´ÓÒ»¿ªÊ¼¾Í
¹¹³ÉÁ˺Ϸ¨ÐÔµÄÕϰ­£¬×èÖ¹ÁËÈËÃñµÄÖ÷ȨÒâÖ¾½øÈëÉñÊ¥²»¿ÉÇÖ·¸µÄ¸ö
ÈË×ÔÓÉÁìÓò¡£¾Í·¨È˵Ä×ÔÖ÷¸ÅÄî¶øÑÔ£¬Â¬ËóºÍ¿µµÂµÄÄ¿±êÊÇÒ»Öµģ¬
¼´°ÑÖ÷ȨÒâÖ¾ºÍʵ¼ùÀíÐÔÁªÏµÆðÀ´Ò»Í¬¿¼²ì£¬´Ó¶øÊ¹ÈËÃñÖ÷ȨºÍÈËȨ
¿ÉÒÔÏ໥½âÊÍ¡£µ«ÊÇ£¬ËûÃÇÁ½Î»¶¼ÎÞ·¨Ç¡µ±µØ´¦ÀíÕâÁ½ÖÖ¹ÛÄî¾ßÓй²
ͬÀ´Ô´ÕâÒ»²ã¹ØÏµ£»Â¬ËóÆ«ÖØÓÚ¹²ºÍÖ÷Òå¹Ûµã£¬¿µµÂÔòÇãÏòÓÚ×ÔÓÉÖ÷
ÒåÁ¢³¡¡£ËûÃǶ¼Ã»ÓÐץסËûÃÇÏëÒª³ÎÇåµÄÖ±¾õÎÊÌ⣺¼´ÈËȨ¹ÛÄî×·Çó
µÄÊÇÖ÷ÌåÔÚ·¨ÂÉÖÐÏíÓеÄͬµÈ×ÔÓÉ£¬Ëü¼È²»ÄÜ×÷ΪÍâÔÚµÄÔ¼Êø¶øÇ¿¼Ó
ÓÚ×î¸ßÁ¢·¨Õߣ¬Ò²²»ÄÜ×÷ΪÁ¢·¨ÕßËù×·ÇóµÄÄ¿±êµÄ¹¦ÄܶøÂÙΪ¹¤¾ß¡£

¡¡¡¡ÒªÏë׼ȷµØ±í´ï³öÕâÖÖÖ±¾õÎÊÌ⣬¾Í±ØÐë´Ó»°ÓïÀíÂÛµÄÁ¢³¡À´¿´
´ýÃñÖ÷³ÌÐò£»ÃñÖ÷³ÌÐòÖ»ÓÐÔÚÉç»áºÍÒâʶÐÎ̬¶àÔª»¯Ìõ¼þϲŻáΪÁ¢
·¨¹ý³ÌÌṩºÏ·¨»¯µÄÁ¦Á¿¡£ÎÒÔÚÕâÀïÒÀ¾ÝµÄÊÇÒ»¸öÎÞÐëÉîÈë̽ÌֵĻù
±¾ÃüÌ⣬¼´Ö»Óе±Ò»Ïî¹æÔòÈÃËùÓеIJÎÓëÕßͨ¹ýÀíÐÔ»°Óï¶¼±íʾͬÒ⣬
Ëü²Å¿ÉÒÔÉù³Æ×Ô¼º¾ßÓкϷ¨ÐÔ¡£Èç¹û»°ÓïÒÔ¼°Ð­É̹ý³Ì
£¨Verhandlung£©¡ª¡ªÆä¹«ÕýÐÔÓÖÒÀÀµÓÚ»°Óï³ÌÐò¡ª¡ªÌṩÁËÄܹ»¹©
ºÏÀíµÄÕþÖÎÒâÖ¾»î¶¯µÄ³¡Ëù£¬ÄÇô£¬±»ÈÏΪÊÇÃñÖ÷³ÌÐò»ù´¡µÄºÏÀí¼Ù
¶¨£¬×îÖվͱض¨ÒÀÀµÓÚ³äÂúÒÕÊõÐԵĽ»Íù³ÌÐò£º¹Ø¼üÔÚÓÚÕýµ±Á¢·¨Ëù
±ØÐèµÄ½»ÍùÐÎʽ×ÔÉíͨ¹ý·¨ÂɼÓÒÔÖÆ¶È»¯ËùÐèÒªµÄǰÌáÌõ¼þ¡£Òò´Ë£¬
ÈËȨÓëÈËÃñÖ÷Ȩ֮¼äµÄÄÚÔÚÁªÏµÔÚÓÚ£º¹«ÃñµÄ¹«¹²½»Íùʵ¼ù±ØÐëÔÚ·¨
ÂÉÉϵÃÒÔÖÆ¶È»¯£¬¶øÕâÖÖ±ØÈ»ÐÔÕýÊÇÈËȨ×ÔÉíËùÄÜÌṩµÄ¡£ÈËȨʹµÃ
ÈËÃñÖ÷ȨµÄºÏ·¨ÐÐʹ³ÉΪ¿ÉÄÜ£¬µ«Ëü²»ÄÜ×÷ΪÍâÔÚµÄÔ¼Êø¶øÇ¿¼Ó¸øÕâ
һʵ¼ù¡£

¡¡¡¡×ÔÈ»£¬ÕâÒ»·ÖÎöÖ»ÊDzûÃ÷Á˹«ÃñµÄÕþÖÎȨÀû£¬¼´½»ÍùºÍ²ÎÓëµÄȨ
Àû£¬ÕâЩ¹«ÃñȨÀû±£Ö¤ÁËÕþÖÎ×ÔÖ÷ÐÔµÃÒÔÂäʵ¡£µ«Î´ÄܳÎÇå±£ÕϹ«Ãñ
˽ÈË×ÔÖ÷µÄ¹ÅµäÈËȨ¡£ÔÚ´Ë£¬ÎÒÊ×ÏÈÏëµ½µÄÊǾ¡×î´ó¿ÉÄܱ£ÕÏÖ÷ÌåÐÐ
ΪƽµÈºÍ×ÔÓɵĻù±¾È¨Àû£¬ÒÔ¼°±£ÕϹú¼Ò¹«ÃñµØÎ»ºÍΪ¸öÈËÌṩ¹ã·º
·¨Âɱ£»¤µÄ»ù±¾È¨Àû¡£

¡¡¡¡ÕâЩ»ù±¾È¨Àû±ØÐëÈ·±£Ã¿¸öÈ˶¼ÄÜÓÐ×·ÇóËû¸öÈËÉç»áÄ¿±êµÄƽµÈ
»ú»á£¬ËüÃǾßÓÐÒ»ÖÖÄÚÔڵı¾ÖʼÛÖµ£¬ÖÁÉÙ²»Äܱ»»¯Ô¼ÎªÃñÖ÷ÒâÖ¾ÐÎ
³ÉµÄ¹¤¾ß¼ÛÖµ¡£ÎÒÃÇÔÚÏÂÎĽ«½øÒ»²½²ûÃ÷ÎÒÃǵĹ۵㣬¼´ÈËȨʹµÃ¹«
ÃñµÄ×Ô¾öʵ¼ù³ÉΪ¿ÉÄÜ£¬ÒòΪֻÓÐÕâÑù£¬ÎÒÃDzÅÄÜÕæÕýƾֱ¾õÈÏʶµ½£¬
¹ÅµäµÄ×ÔÓÉȨÀûÓ빫ÃñµÄÕþÖÎȨÀû¾ßÓÐÏàͬµÄÀ´Ô´¡£

¡¡¡¡4¡¡Ë½ÈË×ÔÖ÷Ó빫¹²×ÔÖ÷µÄ¹ØÏµ

¡¡¡¡ÈËȨµ±È»»¹¿ÉÒÔ´ÓµÀµÂµÄ½Ç¶ÈµÃµ½ºÜºÃµÄÖ¤Ã÷¡£µ«ÈËȨ²»¿ÉÒÔ°Ñ
ËüÃÇר¶ÏµØ·Åµ½Ö÷Ȩ֮ÉÏ¡£È·Êµ£¬¹«ÃñµÄ·¨ÂÉ×ÔÖ÷¹ÛÄîÒªÇó·¨ÂɵĽÓ
ÊÜÕßͬʱÄÜÒâʶµ½ËûÃÇ×ÔÉíÓÖÊÇ·¨ÂɵÄÖÆ¶¨Õß¡£Èç¹ûÃñÖ÷ÖÆ¶ÈϵÄÁ¢
·¨Õß°ÑÈËȨµ±×÷ÊÇÀàËÆÓÚµÀµÂÊÂʵµÄ¶«Î÷£¬¶øÄ¿µÄÖ»ÒªÏë°ÑÈËȨʵ֤
»¯£¬ÄÇô£¬ÕâÖÖÏë·¨¾Í»áÓëÉÏÊö¹ÛÄî·¢Éúì¶Ü¡£Í¬Ê±£¬Ò²²»Ó¦¸ÃºöÊÓ£¬
¹«Ãñ³Ðµ£¹²Í¬Á¢·¨ÕߵĽÇÉ«£¬ËûÃÇûÓÐÑ¡Ôñý½éµÄ×ÔÓÉ£¬¶øÖ»ÓÐͨ¹ý
ÔËÓÃÕâÖÖý½é£¬ËûÃDzÅÄÜʵÏÖÆä×ÔÖ÷ÐÔ¡£ËûÃÇÖ»ÊÇ×÷Ϊ·¨ÂÉÖ÷Ìå²ÎÓë
Á¢·¨£»Ó¦¸ÃʹÓÃÄÄÒ»ÖÖÓïÑÔ£¬ÒѲ»ÔÙÊÇËûÃÇ×Ô¼º¿ÉÒÔ¾ö¶¨µÄÊÂÇé¡£×Ô
ÎÒÁ¢·¨µÄÃñÖ÷¹ÛÄî±ØÐëÔÚ·¨ÂÉ×ÔÉíµÄý½éÖлñµÃÆäÓÐЧÐÔ¡£

¡¡¡¡¹«ÃñÒÀ¾Ý»°ÓïÔ­ÔòÀ´Åж¨ËùÖÆ¶¨µÄ·¨ÂÉÊÇ·ñÕýµ±£¬ËûÃÇÕâÑù×öµÄ
ǰÌáÊǽ»Íù¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÕâЩǰÌá±¾ÉíÏëÏóÕþÖι«ÃñȨÄÇÑù»ñµÃÖÆ¶È
»¯£¬¾Í±ØÐë¾ßÓпÉÒÔʹÓõķ¨ÂÉ·ûÂ루Rechtscode£©¡£¶øÒªÈ·Á¢ÕâÖÖ
·¨ÂÉ·ûÂ룬¾Í±ØÐëÃ÷È··¨È˵ÄÉí·Ý£¬·¨ÈË×÷ΪÖ÷ÌåȨÀûµÄ³Ðµ£Õߣ¬Êô
ÓÚ×ÔÔ¸ÁªºÏÆðÀ´µÄ·¨ÂÉÍÅÌ壬ÔÚ±ØÒªÊ±»áÓÐЧµØÉùÕÅÆäȨÀû¡£Ò»°ã¶ø
ÑÔ£¬Ã»Óз¨È˵Ä˽ÈË×ÔÖ÷£¬±ã²»´æÔÚ·¨ÂÉ¡£×÷ΪһÖÖ½á¹û£¬Èç¹ûȱÉÙ
±£ÕϹ«Ãñ˽ÈË×ÔÖ÷µÄ»ù±¾·¨£¬±ãûÓÐý½éÄܹ»Ê¹¹«ÃñÔËÓù«¹²×ÔÖ÷µÄ
Ìõ¼þÖÆ¶È»¯¡£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬Ë½ÈË×ÔÖ÷Ó빫¹²×ÔÖ÷»¥ÎªÇ°ÌᣬÎÞÂÛÊÇÈËȨ£¬»¹ÊÇÈËÃñÖ÷
Ȩ£¬¶¼²»ÄÜÐû³Æ×Ô¼º¾ßÓÐÓÅÏÈÐÔ¡£

¡¡¡¡Õâ¾Í±í´ïÁËÈçÏÂÖ±¾õ¹ÛÄһ·½Ã棬¹«ÃñÔÚ˽ÈË×ÔÖ÷Êܵ½Æ½µÈ±£
»¤µÄ»ù´¡Éϳä·Ö¶ÀÁ¢£¬ÕâÑùËû²ÅÄÜÇ¡µ±µØÀûÓÃÆä¹«¹²×ÔÖ÷£»ÁíÒ»·½Ã棬
¹«ÃñÖ»ÓÐÔÚÇ¡µ±µØÔËÓÃÆäÕþÖÎ×ÔÖ÷ʱ£¬²ÅÄÜÓÐЧµØ¿ØÖÆÆä˽ÈË×ÔÖ÷£¬
²¢Ï໥´ï³ÉÒ»Ö¡£

¡¡¡¡·¨Öιú¼ÒÓëÃñÖ÷Ö®¼äµÄÕâÒ»ÄÚÔÚÁªÏµ£¬Ò»Ö±±»Æù½ñΪֹÈÔÕ¼¾ÝÖ÷
µ¼µØÎ»µÄ·¨ÂÉ·¶Ê½Ï໥֮¼äµÄ³åÍ»ËùÑڸǡ£×ÔÓÉÖ÷ÒåµÄ·¨ÂÉ·¶Ê½ÈÏΪ£¬
¾­¼ÃÉç»áÓ¦µ±ÓÃ˽·¨£¨Ö÷ÒªÊÇËùÓÐȨºÍÆõÔ¼×ÔÓÉ£©À´¼ÓÒÔÖÆ¶È»¯£¬ÔÊ
ÐíÊг¡»úÖÆ×ÔÖ÷ÔËÐС£ÕâÒ»¡°Ë½·¨Éç»á¡±
£¨Privatrechtsgesellschaft£©Á¢×ãÓÚ·¨ÂÉÖ÷ÌåµÄ×ÔÖ÷Ö®ÉÏ£»×÷ΪÊÐ
³¡µÄ²ÎÓëÕߣ¬ÕâЩ·¨ÂÉÖ÷Ìå»ò¶à»òÉÙºÏÀíµØ×·ÖðÆäÈËÉúÄ¿±ê¡£ÓëÕâÖÖ
Éç»áģʽÏà¶ÔÓ¦µÄÊÇÏÂÊö¹æ·¶ÆÚÍû£¬¼´Éç»á¹«ÕýÄܹ»Í¨¹ý±£ÕϹ«ÃñµÄ
Ïû¼«·¨ÂɵØÎ»£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Ö»ÄÜͨ¹ýÈ·¶¨¸öÌåµÄ×ÔÓÉ¿Õ¼ä¶øµÃÒÔʵÏÖ¡£
¶ÔÕâÒ»Á¢³¡µÄ³ä·ÖÅúÅУ¬²úÉúÁËÉç»á¸£Àû¹ú¼ÒÖÆ¶È¡£·´¶ÔÒâ¼ûÊǺÜÃ÷
È·µÄ£ºÈç¹ûÓµÓкͻñµÃ×ÔÓɵÄÄÜÁ¦ÒªÎªÉç»á¹«ÕýÌṩ±£ÕÏ£¬ÄÇô£¬¾Í
±ØÐë´æÔÚ·¨ÂÉÄÜÁ¦µÄƽµÈ¡£È»¶øÊÂʵÉÏ£¬ÔÚ¾­¼ÃȨÀû£¬×ʲúºÍÉç»áÉú
»îÌõ¼þ·½ÃæÈÕÒæÔö³¤µÄ²»Æ½µÈ£¬ÕýÔÚ²»¶ÏµØ´Ý»Ù×ÅÄÇЩÌṩƽµÈ»ú»á
ÒÔʹÈËÃÇÓÐЧµØÀûÓÃÆ½µÈ·ÖÅäµÄ·¨ÂÉȨÀûµÄǰÌáÌõ¼þ¡£Èç¹û·¨ÂÉÆ½µÈ
µÄ¹æ·¶ÄÚº­²»ÖÁÓÚ³¹µ×ת»¯ÎªÆä¶ÔÁ¢Ã棬ÄÇô£¬Ò»·½Ã棬ÏÖÓеÄ˾·¨
¹æ·¶ÔÚÄÚÈÝÉϾͱØÐëºÜÃ÷È·£»ÁíÒ»·½Ã棬±ØÐëÒýÈëÉç»á»ù±¾È¨Àû£¬ÒÔ
È·±£¹«ÕýµØ·ÖÅäÉç»á²Æ¸»£¬ÓÐЧµØ·À·¶Éç»áΣ»ú¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬·¨ÂɵÄÕâÖÖ¾ßÌ廯£¨Materialisierung£©£¬Í¬Ê±ÓÖ²úÉúÁË
ÒâÏë²»µ½µÄÉç»á¸£Àû¹ú¼ÒÎÂÇéÖ÷Ò壨sozialstaatlicher
Paternalismus£©µÄ¸±×÷Ó᣺ÜÃ÷ÏÔ£¬²¹¾Èʵ¼ÊÉú»îÌõ¼þºÍȨÀûµØÎ»
²î±ðµÄŬÁ¦£¬²»Ó¦¸Ãµ¼ÖÂÕâÑùµÄ¡°±ê×¼»¯¡±¸ÉÔ¤£¬¼´¼Ù¶¨µÄÊÜÒæÕßÔÚ
ËûµÄ×ÔÖ÷Éú»î¿Õ¼äÀï·´¹ýÀ´ÓÖÊܵ½ÁËÏÞÖÆ¡£·¨ÂÉ×ÔÓɺÍÊÂʵ×ÔÓÉÖ®¼ä
µÄ±æÖ¤¹ØÏµ²»¶Ï·¢Õ¹£¬Õâ¾Í˵Ã÷£¬ÕâÁ½ÖÖ·¨ÂÉ·¶Ê½Í¬µÈµØËßÖîÓÚ¹¤Òµ
×ʱ¾Ö÷Òå¾­¼ÃÉç»áµÄÉú²úÖ÷Ò壨Produktivismus£©ÊÀ½ç¹Û¡£×ʱ¾Ö÷Òå
¾­¼ÃÉç»á±ØÐëÕâÑùÀ´ÔË×÷£¬¼´Éç»á¹«ÕýµÄÆÚÍûÄܹ»Í¨¹ý±£Ö¤Ã¿¸öÈË×Ô
Ö÷×·Çó×Ô¼ºµÄºÃÉú»î¹ÛÄî¶ø»ñµÃÂú×ã¡£Á½ÖÖ·¨ÂÉ·¶Ê½Ö®¼äµÄΨһ³åÍ»
ÔÚÓÚ£ºË½ÈË×ÔÖ÷ÄÜ·ñÖ±½ÓÓÉ×ÔÓÉȨÀûÀ´¼ÓÒÔ±£ÕÏ£»»òÏà·´£¬Ë½ÈË×ÔÖ÷
µÄÐγÉÊÇ·ñ±ØÐëͨ¹ýÌṩÀͶ¯À´¼ÓÒÔ±£ÕÏ¡£¶øÔÚÕâÁ½ÖÖÇé¿öÏ£¬Ë½ÈË
×ÔÖ÷Ó빫¹²×ÔÖ÷µÄÄÚÔÚÁªÏµ¶¼Ã»Óеõ½Ó¦ÓеÄÖØÊÓ¡£

¡¡¡¡5¡¡ÊµÀý£ºÅ®È¨Ö÷ÒåµÄƽµÈÕþÖÎ

¡¡¡¡ÔÚ½áÓﲿ·Ö£¬ÎÒÏëÒÔŮȨÖ÷ÒåµÄƽµÈÕþÖÎΪÀýÀ´ËµÃ÷£ºÖ»ÒªÎÒÃÇ
µÄÄ¿¹â»¹½ö½ö¾ÖÏÞÓÚά»¤Ë½ÈË×ÔÖ÷£¬²¢Ä®ÊÓ˽È˵ÄÖ÷ÌåȨÀûÓë²ÎÓëÁ¢
·¨µÄ¹«ÃñµÄ¹«¹²×ÔÖ÷Ö®¼äµÄÄÚÔÚÁªÏµ£¬ÄÇô£¬·¨ÂÉÕþ²ß¾Í»áÔڹ᳣µÄ
·¶Ê½Ö®¼äÎÞÍûµØÒ¡°Ú¡£ÒòΪ£¬¹é¸ùµ½µ×£¬¼ÙÈç˽ÈË·¨ÂÉÖ÷Ìå²»¹²Í¬ÔË
ÓÃÆä¹«ÃñµÄ×ÔÖ÷ÐÔ£¬À´¸ãÇå³þÕýµ±µÄÀûÒæºÍ±ê×¼£¬²¢ÇÒÔڹؼüÎÊÌâÉÏ
´ï³ÉÒ»Ö£¬ÄÇô£¬ËûÃǸù±¾¾ÍÎÞ·¨ÏíÓÐÆ½µÈµÄÖ÷Ìå×ÔÓÉ¡£Ö»ÓÐÔڹؼü
ÎÊÌâÉÏÈ¡µÃÒ»Ö£¬²ÅÄÜ·ÖÇå³þƽµÈÓ벻ƽµÈ¡£ ¡¡¡¡×ÔÓÉÖ÷ÒåÕþÖεÄÄ¿µÄÔ­±¾ÔÚÓÚÆÆ³ý¸ù¾ÝÐÔ±ðÈÏͬ¶ø»ñµÃµÄÉí·Ý£¬
È·±£¸¾Å®ÔÚÇóÖ°£¬Éç»á³ÐÈÏ£¬½ÌÓýºÍÕþÖÎȨÀûµÈ·½ÃæµÄ¾ºÕùÖÐÏíÊܵ½
ƽµÈµÄ»ú»á£¬ÖÁÓÚ½á¹ûÈçºÎ£¬ÔòÁíµ±±ðÂÛ¡£µ«ÊÇ£¬Ö»ÊDz¿·Ö»ñµÃ³É¹¦
µÄÐÎʽƽµÈʹµÃ¸¾Å®ÊÂʵÉÏÔâÊܵIJ»¹«Æ½´ýÓöÕâÒ»ÊÂʵ¸üΪÏÔÖø¡£Éç
»á¸£ÀûÕþ²ß²ÉÈ¡ÁËÌØÊâµÄ´ëÊ©£¬Ö÷ÒªÊÇÓÃÉç»á±£ÕÏ·¨£¬ÀͶ¯·¨ÒÔ¼°»é
Òö·¨µÈ£¬À´½â¾öÕâÒ»ÊÂʵÉϵIJ»Æ½µÈ£¬±ÈÈ磬¶Ô»³Ôи¾Å®ºÍĸÇ×ÒÔ¼°
Àë»é¸¾Å®¼ÓÒÔ±£»¤£¬¼õÇáËýÃǵÄÉç»á¸ºµ£¡£Óë´Ëͬʱ£¬Å®È¨Ö÷ÒåµÄÅú
Åв»µ«¶Ô×¼ÉÐδ¶ÒÏÖµÄÒªÇ󣬶øÇÒÒ²Õë¶ÔÄÇЩ³É¹¦ÍÆÐеÄÉç»á¸£Àû¼Æ
»®ËùÈ¡µÃµÄº¬»ì½á¹û£¬±ÈÈ磬ÓÉÓÚ²¹³¥£¬¸¾Å®Ê§ÒµµÄ·çÏÕ·´¶ø´ó´óÌá
¸ßÁË£»Ôڵ͹¤×ʽײãÖи¾Å®µÄ±ÈÀý¹ý´ó£º¡°¶ùͯ¸£Àû¡±ÎÊÌ⣻ÒÔ¼°¸¾
Å®µÄ´¦¾³Ô½À´Ô½Æ¶À§ÕâÒ»ÆÕ±éÇ÷ÊÆµÈ¡£´Ó·¨ÂɽǶÈÀ´¿´£¬ÕâÖÖÓÉÓÚ·´
˼¶øµ¼ÖÂµÄÆçÊÓ£¬Ô­ÒòÖ®Ò»ÔÚÓÚÅж¨ºÎÈË´¦ÓÚÀ§¾³ÒÔ¼°»®·ÖƶÀ§ÈËȺ
ʱËùʹÓõıê×¼¹ýÓÚ´Ö¹£¡£ÒòΪ£¬ÕâЩ¡°´íÎ󡱵ķÖÀർÖÂÁ˶ÔÉú»î
·½Ê½µÄ¡°±ê×¼»¯¡±¸ÉÔ¤£»ÕâЩ¸ÉÔ¤°ÑÖ¼ÔÚ²¹³¥ËðʧµÄ´ëÊ©±ä³ÉÁËеÄ
ÆçÊÓ£¬°Ñ±£ÕÏ×ÔÓɱä³ÉÁ˰þ¶á×ÔÓÉ¡£ÔÚÉæ¼°µ½Å®È¨Ö÷ÒåµÄ·¨ÂÉÁìÓò£¬
Éç»á¸£Àû¹ú¼ÒµÄÎÂÇéÖ÷Ò壨Paternalismus£©¾Í»áÊÇÒ»Ö½¿ÕÎÄ£¬Ö»Òª
Á¢·¨ºÍ˾·¨»¹ÒòÑ­´«Í³µÄ½âÊÍģʽ£¬²¢ÖÂÁ¦ÓÚ¼ÓÇ¿ÏÖ´æÐÔ±ðÈÏͬµÄ³É
¹æ¡£

¡¡¡¡ÐÔ±ð½ÇÉ«ºÍÐÔ±ð²îÒìµÄ»®·Ö£¬´¥¼°µ½Ò»¸öÉç»áµÄÎÄ»¯×ÔÎÒÀí½âµÄ
»ù±¾²ãÃæ¡£Ö»ÊÇÏÖÔÚ£¬¼¤½øµÄŮȨÖ÷Òå²ÅʹÎÒÃÇÒâʶµ½ÕâÖÖ×ÔÎÒÀí½â
ÊÇ»á³ö´íµÄ£¬ÐèÒª¼ÓÒÔÐÞÕý£¬ÉõÖÁÖµµÃÖÊÒÉ¡£Å®È¨Ö÷Òå¼á³ÖÈÏΪ£¨Ëý
ÃÇÕâÑùÈÏΪÊÇÕýÈ·µÄ£©£¬ÔÚijЩ·½Ã棬£¨Ò»¶¨¼¯Íŵ쩏¾Å®ºÍÄÐÈËÖ®
¼äÔÚ¾­ÑéºÍÉú»î´¦¾³ÉϵIJîÒ죬¶ÔÓÚ¾ùµÈʹÓÃÖ÷ÌåÐÐΪ×ÔÓÉÊÇÊ®·ÖÖØ
ÒªµÄ£¬ÕâЩ·½ÃæµÄ²îÒìÔÚÕþÖι«¹²ÁìÓò£¨politische£¿
ffentlichkeit£©£¬ÌرðÊÇÔÚÎ§ÈÆ×ÅÐèÇóºÍ±ê×¼µÄ½âÊͶø½øÐеĹ«¹²
ÌÖÂÛÖбØÐëµÃµ½³ÎÇå¡£Òò´Ë£¬¸¾Å®ÕùȡƽµÈµØÎ»µÄ¶·ÕùÊÇÒ»¸ö¼«ºÃµÄ
Àý×Ó£¬Ëü³ä·Ö˵Ã÷·¨ÂÉÀí½âµÄ·¶Ê½±ØÐë¸Ä±ä¡£

¡¡¡¡ÈËÃÇÒ»Ö±¶¼ÔÚÕùÂÛ£¬·¨È˵Ä×ÔÖ÷ÊÇͨ¹ý˽È˾ºÕùµÄÖ÷Ìå×ÔÓÉÀ´¼Ó
ÒÔ±£»¤£¬»¹ÊÇ»»Ò»ÖÖ·½Ê½¸üºÃһЩ£¬¼´Í¨¹ýÉç»á¸£Àû¹ú¼Ò¹ÙÁÅÖÆ¶Èµ±
ÊÂÈ˵Ŀ͹ÛÀͶ¯ÒªÇó¡£¾­¹ýÕùÂÛ£¬×îÖÕÐγÉÁËÒ»ÖÖ³ÌÐòÖ÷Òå
£¨prozeduralistisch£©µÄ·¨ÂɹÛÄÈÏΪÃñÖ÷¹ý³Ì±ØÐëͬʱȷ±£Ë½
ÈË×ÔÖ÷ºÍ¹«¹²×ÔÖ÷£ºÖ÷ÌåȨÀûÓ¦µ±È·±£¸¾Å®µÄÉú»î·½Ê½¾ßÓÐ˽ÈË×ÔÖ÷
ÐÔ£¬µ«³ý·ÇÔÚ¹«¹²ÌÖÂÛÖе±ÊÂÈ˰ÑÄÇÐ©Éæ¼°µ½Æ½µÈÓ벻ƽµÈÎÊÌâµÄÖØ
ÒªÄÚÈݶ¼¸ãÇå³þ£¬·ñÔò£¬Ö÷ÌåȨÀûÊÇÎÞ·¨µÃµ½Ç¡µ±±í´ïµÄ¡£Æ½µÈ¹«Ãñ
µÄ˽ÈË×ÔÖ÷Ö»ÓÐÔÚ¹«Ãñ»ý¼«ÐÐʹÆä¹«Ãñ×ÔÖ÷ʱ²ÅÄܵõ½±£ÕÏ¡£