¹« ·¨ ÆÀ ÂÛ

 Î©Ô¸¹«Æ½Èç´óË®¹ö¹ö£¬Ê¹¹«ÒåÈç½­ºÓÌÏÌÏ£¡
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

 

Íâ¹úýÌåÓëÎÒ¹ú˾·¨µÄ¹ØÏµ

¸ßÒ»·É

ÐÂÎųö°æ×ÔÓÉÊDZí´ï×ÔÓɵÄÒ»²¿·Ö£¬ÔÚÏÖ´úÉç»á£¬ËüÒ²ÊDZí´ï×ÔÓɵÄ×îÖØÒªµÄÐÎʽ¡£½»Á÷×ÔÓɳýÁËͨ¹ýͨѶ¡¢Ì¸»°½øÐÐÌÖÂÛ¡¢±çÂÛÍ⣬¸ü¾­³£¡¢¸ü¹ã·ºµÄÊǽèÖú´«²¥Ã½½éÀ´ÊµÏÖ¡£Ë¾·¨¶ÀÁ¢Óë±í´ï×ÔÓɶ¼ÊÇÕýÒåµÄÉç»á²»¿ÉȱÉٵIJ¿·Ö¡£Ò»·½Ã洫ý¶Ô˾·¨³ÌÐòµÄ±¨µÀÂú×ãÁ˹«ÖÚµÄÖªÇéȨ£¬ÊÇ´«µÝ˾·¨ÐÅÏ¢µÄÒ»ÖÖ·½·¨£»ÁíÒ»·½ÃæÄ³Ð©±¨µÀÓÖ¿ÉÄܶԷ¨¹Ù¡¢ÅãÉóÔ±ºÍÖ¤È˼°¹«ÖÚÔì³ÉÓ°Ï죬Òò¶øÃ½ÌåÓë˾·¨µÄ¹ØÏµÊÇÒ»ÖÖ¸´ÔӵĹØÏµ¡£¶øÍâ¹úýÌåÓë¹úÄÚ˾·¨ÔòÊÇÒ»ÖÖ¸ü¼Ó¸´ÔӵĹØÏµ¡£

ÐÂÎÅ×ÔÓÉÎÞ¹ú½çÊǹú¼Ê¹«Ô¼µÄÒªÇó
¸ù¾Ý¡¶¹«ÃñȨÀûÓëÕþÖÎȨÀû¹ú¼Ê¹«Ô¼¡·µÚ19Ìõ£º¡°Ò»¡¢ÈËÈËÓÐȨ³ÖÓÐÖ÷ÕÅ£¬²»ÊܸÉÉæ¡£¶þ¡¢ÈËÈËÓÐ×ÔÓÉ·¢±íÒâ¼ûµÄȨÀû£»´ËÏîȨÀû°üÀ¨Ñ°Çó¡¢½ÓÊܺʹ«µÝ¸÷ÖÖÏûÏ¢ºÍ˼ÏëµÄ×ÔÓÉ£¬¶ø²»ÂÛ¹ú½ç£¬Ò²²»ÂÛ¿ÚÍ·µÄ¡¢ÊéдµÄ¡¢Ó¡Ë¢µÄ¡¢²ÉÈ¡ÒÕÊõÐÎʽµÄ¡¢»òͨ¹ýËûËùÑ¡ÔñµÄÈÎºÎÆäËüý½é¡£¡±¿É¼ûÑÔÂÛ×ÔÓÉÊÇ¡°²»ÂÛ¹ú½ç¡±µÄ£¬¼´¸Ã¹«Ô¼ÊÂʵÉÏÈ·Á¢ÁË¡°¼ÇÕßÎÞ¹ú½ç¡±¡¢¡°ÐÂÎÅÎÞ¹ú½ç¡±¡¢¡°ÑÔÂÛ×ÔÓÉÎÞ¹ú½ç¡±Ô­Ôò¡£ÎÒ¹úÖ»ÊÇÓÚ 1998ÄêÇ©Êð¡¶¹«ÃñȨÀûÓëÕþÖÎȨÀû¹ú¼Ê¹«Ô¼¡·£¬ÖÁ½ñûÓÐÓÉÈË´óÅú×¼¼ÓÈ룬µ«ÊÇÕâÒ»¹«Ô¼¿ÉÒÔ×÷Ϊ¹ú¼Ê×¼ÔòÖ¸µ¼Á¢·¨ºÍ˾·¨¡£

¡¶¹«Ô¼¡·ÌØ±ð¹æ¶¨£¬ÔÚÐÐʹÕâЩ×ÔÓÉʱ£¬¡°²»ÂÛ¹ú½ç£¬Ò²²»ÂÛ¿ÚÍ·µÄ¡¢ÊéдµÄ¡¢Ó¡Ë¢µÄ¡¢²ÉÈ¡ÒÕÊõÐÎʽµÄ¡¢»òͨ¹ýËûËùÑ¡ÔñµÄÈÎºÎÆäËûý½é¡£¡±¡°ÆäËûý½é¡±Ó¦°üÀ¨µçÄÔÍøÂ磬ÕâÊǵ±´ú×îѸËÙ¡¢×îÓÐЧµÄ´«²¥Ã½½é¡£ÐÂÎÅ×ÔÓÉ¡¢³ö°æ×ÔÓɾÍÊÇÔËÓô«²¥Ã½½éʵÏֵĽ»Á÷×ÔÓÉ¡£×÷ΪÃÀ¹úÕþ¸®ÖƶȻùʯµÄÃÀ¹ú¡¶ÏÜ·¨¡·£¬Èç¹û²»¸½¼ÓÖ¼ÔÚά»¤¸öÈË×ÔÓɵÄÊ®ÌõÐÞÕý°¸£¬¼´¡¶È¨Àû·¨°¸¡·(Bill of Rights)£¬ÊDz»»áÔÚ1791Äê»ñµÃÃÀ¹ú×îÔç13¸öÖݵÄÅú×¼µÄ¡£¶øÐÞÕý°¸ÖеĵÚÒ»Ìõ±ãÈ·¶¨ÁËýÌåµÄÑÔÂÛ×ÔÓÉȨ£¬Õâ¾ö·ÇżȻ¡£ÏÜ·¨¡¶µÚÒ»ÌõÐÞÕý°¸¡·(First Amendment)ÖÐÓÐÒ»¶Î¹æ¶¨£º¡°¹ú»á²»µÃÖÆ¶¨ÓйØÏÂÁÐÊÂÏîµÄ·¨ÂÉ£º¡­¡­Ëõ¼õ£¨abridge£©[i]ÑÔÂÛ×ÔÓÉ»òÐÂÎųö°æ×ÔÓÉ£¬ ¡­¡­¡£¡±ÔÚÆð²Ý¡¶ÏÜ·¨¡·Ó롶ȨÀû·¨°¸¡·µÄ¿ª¹úÏÈÏÍÃÇ¿´À´£¬ÎÄ×Ö¶ÁÎ¡ªÍ¨³£ÊDZ¨Ö½ºÍС²á×Ó¡ª¡ªÊôÓÚ¹«¿ª·¢±í˼ÏëÑÔÂÛµÄýÌå¡£Òò´Ë£¬¡¶µÚÒ»ÌõÐÞÕý°¸¡·ÖÐʹÓÃÁË"ÐÂÎųö°æ"Õâ¸ö¸ÅÄî¡£Òò´Ë£¬ÃÀ¹úÏÜ·¨ÐÞÕý°¸µÚÒ»ÌõÌáµ½µÄfreedom of the press ÊÇÖ¸±í´ï×ÔÓÉ£¬ÏÖÔÚfreedom of the press ÍùÍù½öÖ¸¡°³ö°æ×ÔÓÉ¡±£¬¶ø±í´ï×ÔÓÉÔòÓÃfreedom of the expressionÀ´±íʾ¡£[ii]

±í´ï×ÔÓɵĻù´¡Êǹ«ÖÚµÄÖªÇéȨ¡£¹«ÖÚÓÐ×ÔÓɱí´ï×ÔÓɵÄÐÅÏ¢¸ø±ðÈË£¬Ò²ÓÐȨÀû´Ó±ðÈËÄÇÀïµÃµ½ÐÅÏ¢¡£¹«ÖÚΪÁËÖªµÀËûÒª¼à¶½µÄ»ú¹¹ºÍ¸öÈ˵ÄÇé¿ö£¬×ÔÓɵÄýÌå¾ÍÊDZØÐëµÄ¡£ÕýÈçÅ·ÖÞÈËȨ·¨ÔºËù˵£º¡°¹«ÖÚÓÐȨµÃµ½ÐÅÏ¢ºÍ˼Ï룬¶øÃ½ÌåÔòÓ¦µ±³äµ±¹«ÖڵĿ´ÃŹ·¡£¡± [iii] ÕþÎñ¹«¿ªºÍÐÅÏ¢×ÔÓÉÊÇÁªºÏ¹úÈ·Á¢µÄÒ»ÌõÊÀ½ç¹²Í¬×¼Ôò¡£µÚÒ»½ìÁªºÏ¹ú´ó»áͨ¹ýµÄS9£¨1£©ºÅ¾öÒéÖ£ÖØÉùÃ÷£ºÐÅÏ¢×ÔÓÉÊÇÒ»Ïî»ù±¾ÈËȨ£¬Êǹ¹³É¼ìÑéÁªºÏ¹úΪ֮·Ü¶·µÄÆäËü»ù±¾×ÔÓɵÄÊÔ½ðʯ¡£Òò´Ëµ±½ñÊÀ½çÉÏ´ó¶àÊý¹ú¼Ò£¬¶¼½«ÕþÎñ¹«¿ª¡¢ÐÅÏ¢×ÔÓÉд½øÁËÏÜ·¨¡£

ÎÒ¹ú·¨ÂɶÔÍâ¹úýÌåÓëÎÒ¹ú˾·¨¹ØÏµµÄ¹æ¶¨
ÎÒ¹úÏÜ·¨Í¬ÑùÒ²¹æ¶¨ÁËÑÔÂÛ¡¢³ö°æ×ÔÓÉȨºÍÈËÃñ¶Ô¹ú¼Ò»ú¹ØµÄ¼à¶½È¨¡£ÏÜ·¨µÚ35Ìõ¹æ¶¨¡°ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¹«ÃñÓÐÑÔÂÛ¡¢³ö°æ¡¢¼¯»á¡¢½áÉç¡¢ÓÎÐС¢Ê¾ÍþµÄ×ÔÓÉ¡£¡±ÆäÖеÄÑÔÂÛ¡¢³ö°æÈ¨¾Í¿ÉÒÔ¾ßÌå±íÏÖΪýÌå¶Ô˾·¨µÄ¼à¶½È¨¡£ÏÜ·¨µÚ 41Ìõ¹æ¶¨£º¡°ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¹«Ãñ¶ÔÓÚÈκιú¼Ò»ú¹ØºÍ¹ú¼Ò¹¤×÷ÈËÔ±£¬ÓÐÌá³öÅúÆÀºÍ½¨ÒéµÄȨÀû£»¶ÔÓÚÈκιú¼Ò»ú¹ØºÍ¹ú¼Ò¹¤×÷ÈËÔ±µÄÎ¥·¨Ê§Ö°ÐÐΪ£¬ÓÐÏòÓйعú¼Ò»ú¹ØÌá³öÉêËß¡¢¿Ø¸æ»òÕß¼ì¾ÙµÄȨÀû£¬µ«ÊÇÄóÔì»òÕßÍáÇúÊÂʵ½øÐÐÎܸæÏݺ¦¡£¡± ¹«Ãñ˾·¨»ú¹ØºÍ˾·¨ÈËÔ±µÄÅúÆÀ¡¢½¨Òé¡¢ÉêËß¡¢¿Ø¸æ¡¢¼ì¾ÙȨͬÑù¿ÉÒÔͨ¹ýýÌå¼à¶½ÕâÑùÒ»ÖÖÐÎʽÀ´ÊµÏÖ¡£

µ«ÊÇ£¬µ±Ë¾·¨È¨Á¦ÓëÉÏÊö¹«ÃñÑÔÂÛ×ÔÓÉȨÀû·¢Éúì¶ÜµÄʱºò£¬Ë¾·¨»ú¹Ø¿ÉÒÔ¶ÔýÌå×÷ÄÄЩÏÞÖÆ£¬ÕýʽµÄ·¨ÂÉûÓÐÃ÷ÎÄ¡¢ÏéϸµÄ¾ßÌ广Ôò¡£×î¸ßÈËÃñ·¨ÔººÍ×î¸ßÈËÃñ¼ì²ìÔºµÄÕýʽ˾·¨½âÊÍÖУ¬Ö»ÓÐ×î¸ßÈËÃñ·¨ÔºÔÚ1999ÄêµÄ¡¶×î¸ßÈËÃñ·¨Ôº¹ØÓÚÑϸñÖ´Ðй«¿ªÉóÅÐÖÆ¶ÈµÄÈô¸É¹æ¶¨¡·£¨·¨·¢¡²1999¡³3ºÅ£¬ÒÔϼò³Æ¡¶Èô¸É¹æ¶¨¡·£©µÚ10¡¢11Ìõ¼ä½ÓÉæ¼°ÁËýÌå¶ÔÓÚÍ¥ÉóµÄÅÔÌýÓë²É·Ã±¨µÀµÄÎÊÌ⣬¸Ã¡¶Èô¸É¹æ¶¨¡·µÚ10Ìõ¹æ¶¨£º¡°ÒÀ·¨¹«¿ªÉóÀí°¸¼þ£¬¹«Ãñ¿ÉÒÔÅÔÌý£¬µ«¾«Éñ²¡ÈË¡¢×í¾ÆµÄÈ˺Íδ¾­ÈËÃñ·¨ÔºÅú×¼µÄδ³ÉÄêÈ˳ýÍâ¡£¸ù¾Ý·¨Í¥³¡ËùºÍ²Î¼ÓÅÔÌýÈËÊýµÈÇé¿ö£¬ÅÔÌýÈËÐèÒª³ÖÅÔÌýÖ¤½øÈ뷨ͥµÄ£¬ÅÔÌýÖ¤ÓÉÈËÃñ·¨ÔºÖÆ·¢¡£Íâ¹úÈ˺ÍÎÞ¹ú¼®È˳ÖÓÐЧ֤¼þÒªÇóÅÔÌýµÄ£¬²ÎÕÕÖйú¹«ÃñÅÔÌýµÄ¹æ¶¨°ìÀí¡£ÅÔÌýÈËÔ±±ØÐë×ñÊØ¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÈËÃñ·¨Ôº·¨Í¥¹æÔò¡·µÄ¹æ¶¨£¬²¢Ó¦µ±½ÓÊܰ²È«¼ì²é¡£¡±µÚ11Ìõ¹æ¶¨¡°ÒÀ·¨¹«¿ªÉóÀí°¸¼þ£¬¾­ÈËÃñ·¨ÔºÐí¿É£¬ÐÂÎżÇÕß¿ÉÒԼǼ¡¢Â¼Òô¡¢Â¼Ïñ¡¢ÉãÓ°¡¢×ª²¥Í¥Éóʵ¿ö¡£Íâ¹ú¼ÇÕßµÄÅÔÌý°´ÕÕÎÒ¹úÓйØÍâʹÜÀí¹æ¶¨°ìÀí¡£¡±Õì²é¡¢¼ì²ì»ú¹ØµÄÖ°ÎñÐÐΪÈçºÎ¹«¿ª¡¢ÈçºÎ½ÓÊÜýÌåµÄ¼à¶½£¬Ã»ÓÐÁ¢·¨ºÍ˾·¨½âÊ͵Ĺ涨¡£

1990Äê 1ÔÂ19ÈÕ¹úÎñÔº°ä²¼µÄ¡¶Íâ¹ú¼ÇÕߺÍÍâ¹ú³£×¤ÐÂÎÅ»ú¹¹¹ÜÀíÌõÀý¡·¹æ¶¨¡°Íâ¹úÐÂÎÅ»ú¹¹ÅÉDz³£×¤¼ÇÕߣ¬Ó¦µ±ÏòÍâ½»²¿ÐÂÎÅ˾Ìá³öÉêÇ롱£¬¡°Íâ¹ú¼ÇÕ߸°Öйú¿ª·ÅµØÇø²É·Ã£¬Ó¦µ±ÊÂÏÈÕ÷µÃÓйØÊ¡¡¢×ÔÖÎÇø¡¢Ö±Ï½ÊÐÈËÃñÕþ¸®Íâʰ칫ÊÒͬÒ⣻¸°Öйú·Ç¿ª·ÅµØÇø²É·Ã£¬Ó¦µ±ÏòÐÂÎÅ˾Ìá³öÊéÃæÉêÇ룬¾­Åú×¼²¢µ½¹«°²»ú¹Ø°ìÀíÂÃÐÐÖ¤¼þ¡£Íâ¹ú¼ÇÕ߲ɷÃÖйúµÄÖ÷ÒªÁìµ¼ÈË£¬Ó¦µ±Í¨¹ýÐÂÎÅ˾Ìá³öÉêÇ룬²¢¾­Í¬Ò⣻Íâ¹ú¼ÇÕ߲ɷÃÖйúµÄÕþ¸®²¿ÃÅ»òÕ߯äËûµ¥Î»£¬Ó¦µ±Í¨¹ýÓйØÍâʲ¿ÃÅÉêÇ룬²¢¾­Í¬Òâ¡£¡±Òò´Ë£¬ÎÒ¹ú·¨ÂɶÔÍâ¹ú¼ÇÕ߲ɷÃÓÐÈý¸ö·½ÃæµÄÏÞÖÆ£ºÒ»ÊÇÍâ¹úÐÂÎÅ»ú¹¹ÅÉDz³£×¤¼ÇÕߣ¬Ó¦µ±¾­¹ýÅú×¼£»¶þÊDZ»Í¬ÒâÅÉDzµÄ¼ÇÕßÖ»ÄܽøÈëÏòÍâ¹ú¼ÇÕß¿ª·ÅµÄÇøÓò£»ÈýÊÇÍâ¹ú¼ÇÕ߲ɷÃÖйúµÄÕþ¸®²¿ÃÅ»òÕ߯äËûµ¥Î»£¬Ó¦µ±Í¨¹ýÓйØÍâʲ¿ÃÅÉêÇ룬²¢¾­Í¬Òâ¡£

Íâ¹úýÌåÓëÎÒ¹ú˾·¨¹ØÏµµÄÖØÒª¹æÔò
Òò´Ë£¬¸ù¾Ý¹ú¼Ê¹«Ô¼ºÍÎÒ¹ú·¨ÂÉ£¬Íâ¹úýÌåºÍÎÒ¹ú˾·¨µÄ¹ØÏµ£¬Éæ¼°ÒÔÏÂËĸöÎÊÌ⣺

Ò»ÊÇÍâ¹ú¼ÇÕß¶ÔÉóÅеÄÅÔÌý
¹«¿ªÉóÀíµÄ°¸¼þ£¬¼ÇÕßµ±È»ÓÐÅÔÌýȨ¡£¶Ô´Ë£¬¹ú¼Ê×¼ÔòûÓÐ×÷³öÈκι涨£¬Õâ²»µÈÓÚÕâ¸öÎÊÌâûÓеõ½ÖØÊÓ£¬¶øÊÇÒòΪ¼ÇÕßÒ²ÊÇÒ»°ã¹«Ãñ£¬¼ÇÕßÅÔÌý°üº¬ÔÚÉóÅÐÏòÃñÖÚ¹«¿ªµÄÒ»°ã¹æ¶¨Ö®ÖС£ÔÚ¶Ô¼ÇÕß¹«¿ªµÄ·½Ê½ÎÊÌâÉÏ£¬ÎÒ¹ú¡¶×î¸ßÈËÃñ·¨Ôº¹ØÓÚÑϸñÖ´Ðй«¿ªÉóÅÐÖÆ¶ÈµÄÈô¸É¹æ¶¨¡·½«¡°Î´³ÉÄêÈË¡±ºÍ¡°¼ÇÕß¡±×÷ΪÐèÒª¾­¹ý·¨ÔºÌرðÐí¿É²ÅÄܲμÓÅÔÌýµÄÈË£¬ÕâÊÇÄÑÒÔÀí½âµÄ¡£

ÅÔÌý²»ÄÜÈ϶¨Îª²É·Ã£¬Íâ¹ú¼ÇÕß×÷ΪÆÕͨÁÙʱ¾ÓסÕßµ±È»Ò²¾ßÓÐÅÔÌýȨ¡£ËäȻȱ·¦¹ú¼Ê×¼ÔòµÄ¾ßÌ广¶¨£¬µ«ÊÇ´Ó˾·¨µÄÌØµãÀ´¿´£¬ÈκÎÒ»¸öÔÚ±¾¹úµÄÍâ¹úÈË£¬Ö»ÒªÁÙʱ¾ÓסÔÚÕâ¸ö¹ú¼Ò£¬ÎÞÂÛʱ¼ä³¤¶Ì£¬·¨Âɶ¼¶ÔÆäÓйÜϽȨ£¬Ëû¾Í¿ÉÄܳÉΪÕâ¸ö·¨ÔºµÄµ±ÊÂÈË£¬Òò´ËËû¾ÍÓÐȨÀûÁ˽âÕâ¸ö¹ú¼ÒµÄÉóÅУ¬Òò´Ë£¬ËûÓë¸Ã¹ú¹«ÃñÒ»Ñù¾ßÓÐͬµÈµÄ²Î¼Ó·¨ÔºÅÔÌýµÄȨÀû£¬ÕâÑù²ÅÌåÏÖȨÀûÓëÒåÎñµÄƽµÈ¡£³ý·ÇÍâ¹úÈ˾Ͳ»Êܱ¾¹ú˾·¨Ö÷ȨµÄ¹ÜϽ£¬µ«ÕâÑù»áÐγÉÀàËÆÓÚ¡°ÁìʲÃÅÐȨ¡±µÄÇÖ·¸Ö÷ȨµÄÇé¿ö¡£ÎÒÔÚÃÀ¹úÅÔÌý·¨ÔºµÄÐÌʰ¸¼þʱ£¬·¨Ôº¹¤×÷ÈËÔ±ÖªµÀÎÒÊǵ½ÕâÀïÁÙʱ¾ÓסµÄÍâ¹úÈË£¬µ«ÊÇÃÀ¹ú·¨ÔºÅÔÌýÈËÔ±²»ÒªÇó³öʾ֤¼þ£¬Ò²²»¼ì²éÈκÎÈ˵ÄÉí·ÝÖ¤¼þ£¬¶øÖ»ÊǽøÐа²È«¼ì²é¡£ËùÒÔ£¬´Ó·¨ÀíÉÏÀ´Ëµ£¬ÈκÎÍâ¹ú¼ÇÕßÓë±¾¹ú¹«ÃñÒ»Ñù£¬ÓÐÆ½µÈµØÅÔÌýÉóÅеÄȨÀû£¬ÕâÖÖÅÔÌý²»Ó¦µ±Àí½âΪ¡°²É·ÃÖйúµÄÕþ¸®²¿ÃÅ»òÕ߯äËûµ¥Î»¡±¡£

¡¶×î¸ßÈËÃñ·¨Ôº¹ØÓÚÑϸñÖ´Ðй«¿ªÉóÅÐÖÆ¶ÈµÄÈô¸É¹æ¶¨¡·µÚ10Ìõ¹æ¶¨¡°Íâ¹úÈ˺ÍÎÞ¹ú¼®È˳ÖÓÐЧ֤¼þÒªÇóÅÔÌýµÄ£¬²ÎÕÕÖйú¹«ÃñÅÔÌýµÄ¹æ¶¨°ìÀí¡£ÅÔÌýÈËÔ±±ØÐë×ñÊØ¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÈËÃñ·¨Ôº·¨Í¥¹æÔò¡·µÄ¹æ¶¨£¬²¢Ó¦µ±½ÓÊܰ²È«¼ì²é¡£¡±Ò²±íÃ÷ÁËÎÒ¹ú˾·¨½âÊ͵ÄÁ¢³¡Êµ¼ÊÉÏÓëÃÀ¹úµÄ×ö·¨ÊÇÏàͬµÄ£ºÍâ¹úÈ˺ÍÎÞ¹ú¼®ÈËÓëÖйú¹«Ãñ¾ßÓÐͬµÈÅÔÌýȨÀû£¬Ò²Ö»ÊÇÐèÒª°´¹æ¶¨½øÐа²¼ì¡£¸ù¾Ý2003Äê¡¶×î¸ßÈËÃñ·¨Ôº¹ØÓÚÂäʵ£²£³Ïî˾·¨ÎªÃñ¾ßÌå´ëÊ©µÄÖ¸µ¼Òâ¼û¡·£¬Íâ¹ú¼ÇÕßµ±È»Ò²¿ÉÒÔÆ¾Éí·ÝÖ¤¼þƽµÈÁìÈ¡ÅÔÌýÖ¤£¬²Î¼Ó°¸¼þµÄÅÔÌý¡£

ÁíÍ⣬¡°ÅÔÌýÖ¤ÓÉÈËÃñ·¨ÔºÖÆ·¢¡±Õâһϸ½Ú£¬ÓÉÓÚȱ·¦·¨Âɹ涨£¬Ç¡Ç¡¿ÉÒÔ³ÉΪÓÐЩ·¨Ôº·âɱÍâ¹ú¼ÇÕßµÄÊֶΡ£Òò´Ë£¬ÅÔÌýÖ¤·¢·ÅµÄ¹«Æ½¹æÔòÓ¦µ±ÔÚ·¨ÂÉÖÐÓèÒÔÃ÷È·¹æ¶¨£¬ÔÚʵ¼ùÖÐÓ¦µ±¹æ¶¨¹«¿ªµÄÁìÈ¡ÅÔÌýÖ¤µÄÈÕÆÚ£¬±ÜÃâÓÐЩµ¥Î»ÊÂÏȹÊÒâ°ÑÅÔÌýÖ¤·¢ÍêÒÔÅųâ¼ÇÕßÅÔÌý¡£ÕâÖÖ¼¼ÊõÐÔÎÊÌâÆäʵÊǺܺýâ¾öµÄ£ºÖ»ÒªÁìÈ¡ÅÔÌýÖ¤ÈÕÆÚÌáǰһ¶Îʱ¼ä¹«¿ª£¬°´ÅŶÓÏȺó˳ÐòÁìÈ¡¾ÍÐС£µ±È»Á¢·¨Ò²¿ÉÒԹ涨µ±ÊÂÈ˼ÒÊôÅÔÌýºÍ¼ÇÕßÅÔÌýµÄÓÅÏÈȨ¡£

¶þÊÇÍâ¹ú¼ÇÕß¶ÔÎÒ¹ú˾·¨µÄ²É·Ã
¡°Íâ¹úÐÂÎÅ»ú¹¹ÅÉDz³£×¤¼ÇÕߣ¬Ó¦µ±ÏòÍâ½»²¿ÐÂÎÅ˾Ìá³öÉêÇ롱£¬¶ÔÓÚÁÙʱÀ´Öйú½øÐвɷõļÇÕߣ¬Ö»ÐèÒª¸ù¾ÝÎÒ¹ú³öÈë¾³¹ÜÀí·¨¹æ¾Í¿ÉÒÔÈë¾³²É·Ã¡£ÅÉDz³£×¤¼ÇÕßÇ£Éæµ½ÔÚÖйú¾³ÄÚ³ÉÁ¢·ÖÖ§»ú¹¹£¬Ó¦µ±¾­¹ýÅú×¼£¬Õâ·ûºÏ¹ú¼Ò¶ÔÓÚÉçÍÅÓ뵥λÓйÜÀíȨÁ¦µÄ¹ú¼ÒÖ÷ȨÄÚÈÝ¡£µ«ÊÇ£¬Ëùν¡°ÏòÍâ½»²¿ÐÂÎÅ˾Ìá³öÉêÇ롱²¢¾­¹ýÅú×¼£¬²¢²»°üÀ¨ÁÙʱÀ´Öйú½øÐвɷõļÇÕß¡£ Óë²É·ÃÆäËûÎÊÌâÒ»Ñù£¬Íâ¹ú¼ÇÕß¶Ô˾·¨²¿ÃŵIJɷÃÓÉÍâʲ¿Ãžö¶¨£¬¶ø²»ÐèÒª¾­¹ý˾·¨»ú¹ØµÄÁíÐÐÌØ±ðÅú×¼¡£³ýÅÔÌýÒÔÍ⣬ÆäËûÐÎʽµÄ¶Ô˾·¨»ú¹ØµÄ²É·Ã£¬¡°Ó¦µ±Í¨¹ýÓйØÍâʲ¿ ÃÅÉêÇ룬²¢¾­Í¬Òâ¡£¡±

ÔÚÏÖÐз¨µÄǰÌáÏ£¬ÒѾ­¾ßÓÐ×ʸñÔÚÒ»¶¨ÇøÓò²É·ÃµÄÍâ¹ú¼ÇÕߣ¬³ý¶ÔÖйúµÄÕþ¸®²¿ÃŲɷÃÒÔÍ⣬¶ÔÆäËûµ¥Î»ºÍ¸öÈ˵IJɷã¬ÔڵصãºÍ¶ÔÏóÉϲ»Ó¦µ±Êܵ½ÏÞÖÆ¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬¶ÔÒѾ­±»ÔÊÐí½øÈëÖйúµÄÍâ¹ú¼ÇÕߵIJɷõÄÏÞÖÆÖ»ÄÜÌåÏÖÔÚÁ½¸ö·½Ã棺һÊÇÍâ¹ú¼ÇÕ߸°Öйú¿ª·ÅµØÇø²É·Ã£¬Ó¦µ±ÊÂÏÈÕ÷µÃÓйØÊ¡¡¢×ÔÖÎÇø¡¢Ö±Ï½ÊÐÈËÃñÕþ¸®Íâʰ칫ÊÒͬÒ⣻¸°Öйú·Ç¿ª·ÅµØÇø²É·Ã£¬Ó¦µ±ÏòÐÂÎÅ˾Ìá³öÊéÃæÉêÇ룬¾­Åú×¼²¢µ½¹«°²»ú¹Ø°ìÀíÂÃÐÐÖ¤¼þ¡£¶þÊǶÔÖйúÕþ¸®»ú¹ØºÍÆäËûÓйص¥Î»µÄ²É·ÃÒª¾­¹ýÍâʲ¿ÃŵÄÅú×¼¡£ÕâÀïÓÐÁ½¸öÎÊÌ⣬һÊÇÖ»Òª¾­¹ýͬÒâ½øÈëijһµØÇø£¬ÔڸõØÇøµÄ²É·Ã²»Ó¦µ±Êܵ½¾ßÌåÄ¿±ê¡¢ÈËÔ±µÄÏÞÖÆ¡£¶þÊǶԡ°ÖйúÕþ¸®»ú¹ØºÍÆäËûµ¥Î»¡±µÄ²É·ÃÒª¾­¹ýÍâʲ¿ÃŵÄÅú×¼£¬µ«Õâ²¢²»ÄÜ·Áº¦ÕâЩµ¥Î»µÄ¸öÈ˵ÄÑÔÂÛ×ÔÓÉȨ£¬Èç¹ûÕâЩ¸öÈËÎ¥±³µ¥Î»µÄ¹æ¶¨Òò½ÓÊܲɷÃÓÐäÂÖ°ÐÐΪµÄ£¬×·¾¿ÕâЩÈ˵ÄäÂÖ°ÔðÈΡ£¡°ÆäËûµ¥Î»¡±ÊÇʲôµ¥Î»£¬ÎÒÈÏΪӦµ±Àí½âΪ³Ðµ£Á˹ú¼ÒȨÁ¦µÄµ¥Î»£¬¶ÔÓÚ²»¾ß±¸¹ú¼ÒȨÁ¦µÄµ¥Î»£¬ÈçÂÉʦÊÂÎñËù£¬ÆäÐÐΪʵ¼ÊÉÏÊÇ˽ȨÐÐΪ£¬ËûÃÇÊÇ·ñ½Ó´¥Íâ¹ú¼ÇÕߣ¬ÊÇÊôÓÚ¸öÈËÑÔÂÛ×ÔÓɵķ¶Î§£¬²»Ó¦µ±Êܵ½ÌرðÏÞÖÆ¡£ µ±È»£¬ÉÏÊöÏÖÐз¨ÂɵĹ涨±¾ÉíÓë¹ú¼Ê¹«Ô¼µÄÒªÇóÏàÎ¥±³¡£ËäÈ»¡¶¹«ÃñȨÀûÓëÕþÖÎȨÀû¹ú¼Ê¹«Ô¼¡·Ö»Êǹ涨Á˱¾¹ú¹«ÃñÑÔÂÛ×ÔÓɵÄÄÚÈݺͷ½Ê½£¬¶ÔÓÚÍâ¹úýÌåºÍ¼ÇÕßµ½Ä³Ò»¸ö¹ú¼Ò½øÐлµÄÄÚÈÝûÓÐÉæ¼°¡£µ«ÊÇÎÒÈÏΪ£¬ÕâÖÖ×ö·¨Óë¡¶¹«Ô¼¡·¡°¼ÇÕßÎÞ¹ú½ç¡±ºÍ±£»¤ÑÔÂÛ×ÔÓɵľ«ÉñÊÇÏàÎ¥±³µÄ£¬ÒòΪÈκÎÒ»¸öµØ·½µÄÕþ¸®Ö»Òª²»Ï£Íû±¾µØµÄ³óÎŲ»±»Íâ¹ú¼ÇÕßÖªµÀ£¬¾Í»áͨ¹ýÍâʲ¿ÃŲ»Åú×¼Íâ¹ú¼ÇÕßµÄÉêÇë¡£Òò´Ë£¬ÎÒÈÏΪ£¬ÔÚ³öÈë¾³¹ÜÀí¡¢Íâ¹úÐÂÎÅ»ú¹¹³£Éè»ú¹¹¹ÜÀíÖ®Í⣬¶ÔÓÚÍâ¹ú¼ÇÕß¾ßÌå¶Ôijһ¸öµØÇø¡¢µ¥Î»½øÐвɷû¹Òª¾­¹ýÅú×¼£¬²»·ûºÏ¡¶¹«ÃñȨÀûÓëÕþÖÎȨÀû¹ú¼Ê¹«Ô¼¡·¹ØÓÚÑÔÂÛ×ÔÓÉÎÞ¹ú½çµÄ¹æ¶¨¡£ ½«À´µÄÁ¢·¨Ó¦µ±È¡ÏûijЩµØÇøÊÇ·ñ¶ÔÓÚÍâ¹ú¼ÇÕß¿ª·ÅµÄ¹æ¶¨£¬ÖйúËùÓеØÇøµ±È»Ó¦µ±ÔÊÐíÍâ¹ú¼ÇÕ߲ɷã»Í¬Ñù£¬¶ÔÓÚ¡°¹ú¼Ò»ú¹Ø»òÕßÓйص¥Î»¡±µÄ²É·ÃÒªÊÂÏȾ­¹ýÍâʲ¿ÃŵÄÅú×¼µÄ×ö·¨Ò²Ó¦µ±È¡Ïû£¬ÊÇ·ñ½ÓÊÜÍâ¹ú¼ÇÕߵIJɷÃÓÉÕâЩµ¥Î»×ÔÐоö¶¨¡£ ¹úÍâýÌåµÄ»î¶¯°üÀ¨²É·Ãµ÷²éºÍÆÀÂÛ¡£ÔÚ1994Äê¡¶´«Ã½Óë˾·¨¹ØÏµµÄÂíµÂÀï¹æÔò¡·ÖУ¬¶ÔÓÚýÌåµÄµ÷²é²¢Ã»ÓÐÌØ±ð¹æ¶¨£¬µ«ÊÇÕâÊDz»ÑÔ×ÔÃ÷µÄ£¬ÆäȨÀûÓë¡¶¹«ÃñȨÀûÓëÕþÖÎȨÀû¹ú¼Ê¹«Ô¼¡·¹æ¶¨µÄÑÔÂÛ×ÔÓÉÓëÐÂÎÅ×ÔÓÉȨÀûÒ»Ö¡£ÀíÓÉÔÚÓÚÈκÎÒ»¸ö¹ú¼ÒµÄÐÂÎÅ·¨¹æ£¬³ýÁ˹涨²»ÄÜ´Ì̽¹ú¼ÒÃØÃܵÈÒ»°ã¹æ¶¨ÒÔÍ⣬µ÷²é±¾ÊÇýÌå¼ÇÕßµÄÒ»ÏȻȨÀû£¬Ã»Óе÷²é¾ÍûÓÐÐÂÎÅÊÂʵµÄ»ñµÃ£¬Ã½ÌåÓÃÕýµ±Êֶε÷²éµÄÊÂʵ·¶Î§µ±È»°üÀ¨°¸¼þÊÂʵ¡£ÖÁÓÚÆÀÂÛ£¬Ò²ÊÇýÌåµÄµ±È»µÄ¹¦ÄÜ¡£

ÈýÊÇÎÒ¹ú¹«ÃñÏò¹úÍâýÌåÌṩ˾·¨ÐÅÏ¢ºÍÆÀÂÛµÄȨÀû
°´¡¶¹«ÃñȨÀûÓëÕþÖÎȨÀû¹ú¼Ê¹«Ô¼¡·µÄ±ê×¼£¬ÑÔÂÛ×ÔÓɵÄȨÀû¡°°üÀ¨Ñ°Çó¡¢½ÓÊܺʹ«µÝ¸÷ÖÖÏûÏ¢ºÍ˼ÏëµÄ×ÔÓÉ£¬¶ø²»ÂÛ¹ú½ç¡±£¬Òâζ׏úÄÚ¹«ÃñÓÐȨÏòÍâ¹úýÌåÌṩ×Ô¼ºµÄÑÔÂÛ£¬¼È¿ÉÒÔÏò¾³ÄÚµÄÍâ¹ú¼ÇÕßÌṩ£¬Ò²¿ÉÒÔÏòÔÚ¾³ÍâµÄýÌåÌṩ¡£ÑÔÂ۵ķ½Ê½Ò²ÊǶàÖÖ¶àÑùÓУ¬ ¡°²»ÂÛ¿ÚÍ·µÄ¡¢ÊéдµÄ¡¢Ó¡Ë¢µÄ¡¢²ÉÈ¡ÒÕÊõÐÎʽµÄ¡¢»òͨ¹ýËûËùÑ¡ÔñµÄÈÎºÎÆäËüý½é ¡±¡£Ó¦µ±°üÀ¨½ÓÊܾ³ÍâýÌå²É·Ã¡¢ÔÚ¾³Íâ³ö°æ¡¢·¢±í×÷Æ·µÈ¸÷ÖÖÑÔÂÛ±í´ïÐÎʽ¡£

ÎÒ¹ú·¨ÂÉÉÏҲûÓжÔÑÔÂÛ×ÔÓɹ涨±í´ï¶ÔÏóµÄÏÞÖÆ£¬Ö»ÒªÃ»ÓÐй¶¹ú¼Ò»úÃܺÍÓÐÆäËûΣº¦¹ú¼Ò°²È«µÄÐÐΪ£¬ÏòÍâ¹ú¼ÇÕß·¢±íÑÔÂÛ»¹ÊÇÏòÖйúÈË·¢±íÑÔÂÛ£¬Õâ¶¼ÊÇ×ÔÓɵġ£ÔÚ˾·¨¹ý³ÌÖУ¬µ±ÊÂÈËºÍÆäËû¹«ÃñÒ»Ñù£¬ÓÐÑÔÂÛ×ÔÓÉ£¬¿ÉÒԾͰ¸¼þÇé¿öÏòÍâ¹úýÌåÌṩÐÅÏ¢ºÍÆÀÂÛ¡£ÕâÖÖÐÅÏ¢µ±È»¿ÉÄÜÓëÎÒ¹ú˾·¨»ú¹ØµÄ½áÂÛ²»Ò»Ö£¬ÆÀÂÛÒ²ÓпÉÄÜÊǸºÃæÆÀÂÛ£¬µ«Õâ²ÅÊÇÕý³£µÄ£¬ÒòΪÕâÓëýÌå¼à¶½Õþ¸®µÄ¹¦ÄÜÒ»Ö¡£

ÏÖÔÚÓÐЩµ¥Î»ÏÞÖÆ¸öÈ˽ÓÊܹúÍâýÌåµÄ²É·Ã¡¢ÏÞÖÆ°¸¼þµ±ÊÂÈËÏò¹úÍâýÌåͶ¸åµÈ×ö·¨µ±È»ÊÇÎ¥±³¹«Ô¼¹æ¶¨£¬Ò²ÓëÎÒ¹úÏÖÐÐÏÜ·¨µÄ¹æ¶¨µÄÑÔÂÛ×ÔÓÉȨÀûÏàÎ¥±³¡£

2005.7.

--------------------------------------------------------------------------------

[i] ÓеÄÈ˰Ñabridge·­Òë³É¡°°þ¶á¡±ÊDz»×¼È·µÄ£¬Ó¦µ±ÒëΪ¡°Ëõ¼õ¡±£¬Õâ±íÃ÷£º¾¡¹ÜÓÐʱΪÁËÓëÆäËûȨÀûЭµ÷¶ø¶ÔÑÔÂÛ×ÔÓɽøÐÐÏÞÖÆ»òÕß¡°°þ¶á¡±£¬µ«ÕûÌåÉÏÑÔÂÛ×ÔÓɵÄʵÖÊÄÚÈݲ»ÄܼõÉÙ¡£

[ii] usinfo.org/mgck/usinfo.state.gov/ regional/ea/mgck/archive01/media.htm - 4k£¬

[iii] Thorgeirson v.Iceland,.The centre for independence of judges and lawyers (CIJL),year book ,Volume IV,1995.11,p17.