¹« ·¨ ÆÀ ÂÛ

 Î©Ô¸¹«Æ½Èç´óË®¹ö¹ö£¬Ê¹¹«ÒåÈç½­ºÓÌÏÌÏ£¡
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

 

Ã×Ъ¶û¡¤¸£¿Â£ºÕþÖÎÓëÀíÐÔ

À´Ô´£º±±´ó·¨ÂÉÐÅÏ¢Íø

ÒëÕߣºÕÔÏþÁ¦¡¢ÍõÓî½à
У¶Ô£º¸£¿ÂС×é
ÖйúѧÊõ³Ç
Ô­Êé±àÕß°´£º1979Äê10ÔÂ10ÈÕºÍ16ÈÕ£¬¸£¿ÂÓ¦ÑûÖÁ˹̹¸£´óѧTannerÈËÀà¼ÛÖµ½²×ù·¢±íÑݽ²¡£¡°Omnes et Singulatim£ºTowards a Criticism of Political Reason¡±£¨ÕûÈ«Óëµ¥Ò»£º¶ÔÕþÖÎÀíÐÔµÄÅúÅУ©È«ÎÄ·¢±íÁËÕâÁ½ÆªÑݽ²¡£¸£¿ÂÔÚÕâ´ÎÑݽ²À²ìÁËÀíÐÔ»¯ºÍȨÁ¦µÄ¹ý·ÖʹÓÃÖ®¼äµÄ¹ØÏµ¡£ËûÌá³öÁËÒ»ÖÖ´Ó¡°¸öÌ廯ȨÁ¦¡±µÄ¹ÛÄî¡¢Ò»ÖÖËû³ÆÎªÄÁÁ죨pastorship£©µÄÏÖÏó·¢É¢³öÀ´µÄ¹ØÏµµÄת±ä¡£ÔÚËû¶ÔÕâÖÖģ̬µÄȨÁ¦µÄ·ÖÎöÖУ¬¸£¿ÂչʾÁËÄÁÁìȨÈçºÎ¶Ô¹ÅÏ£À°µÄÉç»á½á¹¹ÐγÉÁËÌôÕ½£¬×îºóÓÖÈçºÎÓëÏÖ´úÒâÒåÉϵĹú¼Ò½áºÏµ½ÁËÒ»Æð¡£¸£¿ÂÂÛÖ¤ÁË£¬ÔçÆÚ»ù¶½½Ì½øÒ»²½¹á³¹ÁËÄÁÁìÊÆÁ¦µÄ¸ÅÄÕâÖÖÄÁÁìÊÆÁ¦ÒÔ¡°ÓÎÏ·¡±µÄ·½Ê½·¢»Ó×÷Óã¬ÕâÖÖÓÎÏ·Óë¸öÌåµÄ¿ØÖÆÓйأ¬±»¾­Ñé/֪ʶ/ȨÁ¦ÕâÒ»Èý½Ç¸¶Öîʵʩ¡£ÔÚÏÖ´úÅ·ÖÞµÄÔçÆÚ£¬¹ú¼ÒÀíÓÉÖ¸µÄÊÇÒ»ÖÖÖÎÀíµÄÒÕÊõ£¬ËüÔ¤ÉèÁËÒ»ÖÖÌØ¶¨µÄ֪ʶ£¬·´Ó³×Źú¼Ò±¾ÉíµÄÐÔÖÊ¡£ÎªÊ¹¹ú¼Ò¹®¹Ì¡¢ÊµÊ©ÕâÖÖȨÁ¦£¬Öΰ²¿ÆÑ§£¨Polizeiwissenschaft£©×÷Ϊ¸öÌ廯ºÍ×ÜÌ廝֯¶ÈµÄ½ÇÉ«±ØÐëµÃµ½¼ÓÇ¿¡£²»¹ý£¬Èç¹û˵¸£¿ÂÔÚÕâÀïÅúÅÐÁËÕþÖÎÀíÐÔ£¬³ýÁ˶ÔÕþÖÎÀíÐÔ¸ùÔ´¼¤½øµÄÖÃÒÉÍ⣬ËûûÓиø³öÈκÎÌæ´úÐԵķ½°¸¡£ËûÔ¤ÏÈÅųýÁËÆäËûÖÆ¶È´úÌæÕâÖÖÕþÖÎÀíÐԵĿÉÄÜÐÔ¡£
±¾Ñݽ²×î³õÓÃÓ¢ÎÄ·¢±íÔÚThe Tanner Lectures on Human Values£¬Sterling M. McMurrin ±à£¬µÚ¶þ¾í£¨Raymond Aron£¬Brian Barry£¬Jonathan Bennett£¬Robert Coles£¬George T. Stigler, Wallace Stegner and Michel Foucault£©£¬Salt Lake City£ºUniversity of Utah Press and Cambrige£ºCambrige University Press£¬1981¡£·¨ÎİæÓÚ1986ÄêÇïÃæÊÀ£¬ÔØLe D¨¦bat¡£
Ò»
ÎÒÖªµÀ£¬¡°ÕþÖÎÓëÀíÐÔ¡±ÕâÑùµÄÌâÄ¿ÌýÉÏÈ¥Óеã×ÔÃü²»·²¡£µ«ÊÇ£¬Ëü×ÔÃü²»·²µÄÔ­ÒòÕýÊÇËü×ÔÃü²»·²µÄ¼®¿Ú¡£Ê®¾ÅÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬Î÷·½Ë¼ÏëÒ»Ö±²»ÒÅÓàÁ¦µØÅúÅÐÕþÖνṹÖÐÀíÐÔµÄ×÷ÓûòÀíÐÔµÄØÑ·¦¡£Òò´Ë£¬ÎÒÔÙÒ»´Î¼ñÆðÕâ¸öÅÓ´óµÄ»°Ìâ¾ÍÏԵü«²»Ç¡µ±¡£È»¶ø£¬Õâô¶àÏÈǰµÄ³¢ÊÔÒ²ÊÇÒ»¸ö±£Ö¤£¬Ëü±£Ö¤ÈκÎеÄðÏÕ±ÈÏÈǰµÄÒ²²î²»µ½ÄĶùÈ¥£¬¶øÇÒ²»¹ÜÔõÑù´óÔ¼Ò²ºÍÒÔǰµÄÒ»ÑùÐÒÔË¡£
ÔÚÕâÑùÒ»¸öÆìºÅÏ£¬ÎÒµÄÀ§¾½Ö®´¦ÔÚÓÚÎÒÖ»ÄÜÌṩһ¸ö¹£¸ÅºÍ²»ÄÜÍê³ÉµÄ²Ýͼ¡£ÕÜѧºÜÔçÒÔǰ¾Í²»ÔÙÖÂÁ¦ÓÚÃÖ²¹¿ÆÑ§ÀíÐÔµÄÎÞÄÜ£¬ÕÜѧҲ²»ÏëÔÙÍê³ÉËüµÄºêΰ´óÏÃÁË¡£
ÆôÃɵÄÈÎÎñÖ®Ò»ÊÇ´ó´óÀ©Õ¹ÀíÐÔ±¾ÉíµÄÕþÖÎȨÁ¦¡£µ«ÊÇÊ®¾ÅÊÀ¼ÍµÄÈËÃǺܿì¾Í¿ªÊ¼ÒÉ»ó£¬ÔÚÎÒÃǵÄÉç»áÖÐÀíÐÔÊDz»ÊÇÒѱäµÃ¹ýÓÚÇ¿´ó¡£ËûÃÇ¿ªÊ¼µ£ÐÄ£¬ÔÚÒ»¸öÇãÏòÀíÐÔ»¯µÄÉç»áºÍÕë¶Ô¸öÈ˼°Æä×ÔÓÉȨÀû¡¢ÖÖ×å¼°ÆäÑÓÐøµÄijЩÍþв֮¼ä£¬´æÔÚÒ»ÖÖ¹ØÏµ£¬ËûÃǸ㲻ÇåÊDz»ÊÇ´æÔÚÕâÖÖ¹ØÏµ¡£
»»¾ä»°Ëµ£¬×Ô¿µµÂÒÔ½µ£¬ÕÜѧµÄ×÷ÓþÍÊÇ·ÀÖ¹ÀíÐÔÔ½³ö¾­Ñ鏸¶¨ÎïµÄ½çÏÞ£»µ«Ò²ÊÇ´ÓÕâ¸öʱºòÆð--¼´´ÓÏÖ´ú¹ú¼Ò¡¢´Ó¶ÔÉç»áµÄÕþÖιÜÀí·¢Õ¹Ö®ÈÕÆð--ÕÜѧµÄÈÎÎñҲͬʱÊǶÔÕþÖÎÀíÐԵĹý¶ÈȨÁ¦±£³Ö¾¯¾õ£¬ÕâÑùÒ»ÖÖδÀ´µÄÉú»î¸üÄܸøÈËÒÔÏ£Íû¡£
ÕâÖÖÆ½·²µÄÊÂʵ´ó¼Ò¶¼ºÜÇå³þ¡£µ«ÊÇÆ½·²²¢²»Òâζ×ÅÕâЩÊÂʵ²»´æÔÚ¡£¶Ôƽ·²µÄÊÂʵ£¬ÎÒÃÇÒª·¢ÏÖ--»òÕß½ßÁ¦È¥·¢ÏÖ--Ê²Ã´ÌØ±ðµÄ¡¢»òÕßÔ­³õµÄÎÊÌâ¸úÕâЩÊÂʵÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£
ÀíÐÔ»¯ºÍÕþÖÎȨÁ¦µÄ¹ý¶ÈÖ®¼äµÄ¹ØÏµÏÔ¶øÒ×¼û¡£ÎÒÃÇÎÞÐèµÈµ½³öÏÖÁ˿ƲãÖÆºÍ¼¯ÖÐÓª²ÅÈÏʶµ½´æÔÚÕâÖÖ¹ØÏµ¡£µ«ÎÊÌâÊÇ£ºÈçºÎÀ´´¦ÀíÕâÑùÒ»¸öÏÔ¶øÒ×¼ûµÄÊÂʵ£¿
ÎÒÃÇÒª¡°ÉóÅС±ÀíÐÔÂð£¿ÔÚÎÒ¿´À´£¬Ã»ÓÐʲô±ÈÕâô¸É¸üÀͶøÎÞ¹¦µÄÁË¡£µÚÒ»£¬ÕâÒ»ÁìÓòºÍÓÐ×ï»òÎÞ×ïÎ޹ء£µÚ¶þ£¬°Ñ¡°ÀíÐÔ¡±µ±×÷ÎÞÀíÐÔ£¨non-reason£©µÄ¶ÔÁ¢ÃæºÁÎÞÒâÒå¡£µÚÈý£¬ÕâÑùÒ»ÖÖÉóÅлáʹÎÒÃǵô½øÒ»¸öÏÝÚ壺°çÑÝÀíÐÔÖ÷ÒåÕß»ò·ÇÀíÐÔÖ÷ÒåÕߣ¨irrationalist£©Îä¶ÏÇÒ·¦Î¶µÄ½ÇÉ«¡£
ÎÒÃÇÒª¿¼²ìÕâÖÖÏÖ´úÎÄ»¯ËùÌØÓеġ¢Ô´×ÔÆôÃɵÄÀíÐÔÖ÷ÒåÂð£¿ÎÒÏëÕâÕýÊÇ·¨À¼¿Ë¸£Ñ§ÅɵÄijЩ³ÉÔ±µÄ×ö·¨¡£ÎÒ²»ÏëÌÖÂÛËûÃǵÄÖø×÷--ÕâЩ×÷Æ··Ç³£ÖØÒª£¬Ò²ºÜÓмÛÖµ¡£ÎÒ½¨Òé²ÉÈ¡ÁíÍâÒ»ÖÖ·½Ê½£¬¿¼²ìÀíÐÔ»¯ºÍȨÁ¦Ö®¼äµÄÁªÏµ¡£
1£®Ã÷Öǵķ½Ê½»òÐí²»ÊǰÑÉç»á»òÎÄ»¯µÄÀíÐÔ»¯µ±×÷Ò»¸öÕûÌ壬¶øÊÇ·ÖÎöÀíÐÔ»¯ÔÚ¼¸¸öÁìÓòµÄ¹ý³Ì£¬Ã¿¸ö¹ý³Ì¶¼»ùÓÚijÖÖ»ù±¾¾­Ñ飺ñ²¿ñ¡¢¼²²¡¡¢ËÀÍö¡¢·¸×ï¡¢ÐÔ£¬µÈµÈ¡£
2£®ÎÒÈÏΪ¡°ÀíÐÔ»¯¡±ÊÇÒ»¸öΣÏÕµÄ˵·¨¡£ÈËÃÇÔÚÊÔͼ¶ÔʲôÊÂÇé½øÐÐÀíÐÔ»¯µÄʱºò£¬Åöµ½µÄÖ÷ÒªÀ§ÄѲ»ÊÇ¿¼²ìËüÃÇ·û²»·ûºÏÀíÐÔÔ­Ôò£¬¶øÊÇÈ¥½ÒʾËüÃÇÔËÓõÄÊÇÄÄÖÖÀíÐÔ¡£
3£®¾¡¹ÜÆôÃÉÔÚÎÒÃǵÄÀúÊ·ÒÔ¼°ÕþÖμ¼ÊõµÄ·¢Õ¹¹ý³ÌÖÐÊÇÒ»¸ö·Ç³£ÖØÒªµÄ½×¶Î£¬µ«ÊÇÈç¹ûÎÒÃÇÏëÀí½âÎÒÃÇÈçºÎÏÝÈë×Ô¼ºµÄÀúÊ·£¬ÎÒÃDZØÐëËݼ°Ò»Ð©¸üΪңԶµÄ¹ý³Ì¡£
Õâ¾ÍÊÇÎÒÏÈǰµÄ×÷Æ·Öеġ°ÂöÂ硱£º·ÖÎöÖîÈçñ²¿ñ¡¢ËÀÍö¡¢·¸×ï¡¢ÐÔÕâÑùµÄ¾­ÑéºÍ¼¸ÖÖȨÁ¦¼¼ÊõÖ®¼äµÄ¹ØÏµ¡£ÎÒĿǰÑо¿µÄÊǸöÌåÐÔÎÊÌâ»òÕß±¾Éí¾ÍµÈÓÚ ¡°¸öÌ廯ȨÁ¦¡±µÄÎÊÌâ¡£
´ó¼ÒÖªµÀ£¬ÔÚÅ·ÖÞÉç»á£¬ÕþÖÎȨÁ¦Ç÷ÏòÓÚÔ½À´Ô½¼¯ÖеÄÐÎʽ¡£ÊýÊ®ÄêÀ´£¬Àúʷѧ¼ÒÒ»Ö±ÔÚÑо¿¹ú¼Ò¼°ÆäÐÐÕþ¹ÜÀíºÍ¿Æ²ãÌåÖÆµÄ×éÖ¯·½Ê½¡£
ÔÚÕâÁ½´Î½²ÑÝÖУ¬ÎÒ½«Ìá³ö£¬ÎÒÃÇ»¹¿ÉÒÔ·ÖÎöÕâЩȨÁ¦¹ØÏµÖеÄÁíÒ»ÖÖת±ä·½Ê½¡£ÕâÖÖת±ä¿ÉÄܲ¢²»ÒýÈËעĿ£¬µ«ÊÇÎÒÈÏΪËüͬÑùÖØÒª--Ö÷Òª¶ÔÏÖ´úÉç»á¶øÑÔ¡£±íÃæÉÏ¿´À´£¬ÕâÖÖÑݽø¹ý³Ì¸ú³¯Ïò¼¯È¨¹ú¼ÒµÄÑݽøÏà·´¡£ÎÒҪ˵µÄÊÇÕâЩȨÁ¦¼¼ÊõµÄ·¢Õ¹£¬ÕâЩȨÁ¦¼¼ÊõÒÔ¸öÌåΪĿ±ê£¬Ä¿µÄÔÚÓÚÒÔÒ»ÖÖÁ¬ÐøµÄ¡¢³Ö¾ÃµÄ·½Ê½¶Ô¸öÌå½øÐÐͳÖΡ£Èç¹û˵¹ú¼ÒÊÇÒ»ÖÖ¼¯È¨µÄÕþÖÎÐÎʽ£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖ¼¯ÖÐȨÁ¦µÄÕþÖÎÐÎʽ£¬ÎÒÃÇÔò°Ñ¡°ÄÁÁ족£¨pastorship£©³ÆÎª¸öÌ廯ȨÁ¦¡£
½ñÌìÍíÉÏ£¬ÎÒµÄÄ¿µÄ¾ÍÊǹ´ÀÕ³öÕâÖÖ¡±ÄÁÁ족ȨÐÎ̬µÄÆðÔ´£¬»òÖÁÉÙÊÇÆä¹ÅÀÏÀúÊ·µÄijЩ·½Ãæ¡£ÔÚÏÂÒ»½²ÖУ¬ÎÒ½«ËµÃ÷£¬ÕâÖÖÄÁÁìȨÊÇÈçºÎÓëËüµÄ¶ÔÁ¢Ãæ--¹ú¼ÒÅöÇɽáºÏÔÚÒ»ÆðµÄ¡£
Éñ¡¢¹úÍõ¡¢ÁìÐäÊÇÉíºó¸ú×ÅһȺÑòµÄÄÁÈË£¬Ï£À°È˺ÍÂÞÂíÈ˶ÔÕâ¸ö¹ÛÄî²¢²»ÊìϤ¡£ÎÒÖªµÀ£¬ÕâÒ²ÓÐÈô¸ÉÀýÍ⣬ÔçÆÚÔÚºÉÂíʱ´úµÄÎÄѧ×÷Æ·ÖУ¬ÍíÆÚÔÚ¶«ÂÞÂíµÛ¹úµÄijЩÎı¾ÖУ¬µÈ»á¶ùÎÒ»¹Òª½²µ½ÕâЩ¡£²»¹ý£¬´ÖÂÔ˵À´£¬¹ÅÏ£À°ºÍ¹ÅÂÞÂíµÄÕþÖε伮Öв¢Ã»ÓгöÏÖÑòȺÕâÑùµÄÒþÓ÷¡£
¹Å´ú¶«·½£¬±ÈÈç°£¼°¡¢ÑÇÊöºÍÓÌÌ«Éç»áÈ´²»ÊÇÕâÑù¡£·¨ÀϾÍÊǰ£¼°È˵ÄÄÁÈË¡£¶øÇÒÔÚËû¼ÓÃáÖ®ÈÕµÄÒÇʽÉÏ£¬ËûÒ²µÄÈ·±»ÊÚÓèÄÁÈ˵ÄȨÕÈ£»¡°ÃñÖ®ÄÁ¡±Ò²Ôø¾­ÊÇÒ»¸ö°Í±ÈÂ×¾ýÖ÷µÄ·âºÅ¡£µ«Óë´Ëͬʱ£¬ÉϵÛÒ²ÊÇλÄÁÈË£¬Òýµ¼ÈËÃǵ½²ÝµØ¡¢È·±£ËûÃÇÓеijԡ£Ò»Ê×°£¼°µÄÔÞÃÀÊ«ÕâÑùÆíÇóÌ«ÑôÉñµÄ±£ÓÓ£º¡°°¡£¬Éñ£¬ÔÚÖÚÈ˳Á˯µÄʱºò£¬Ä㻹ÔÚÕÕ¿´×ÅËûÃÇ£¬ÎªÄãµÄÐóȺijºÃ´¦¡­¡­¡±Éϵۺ͹úÍõÖ®¼äµÄÁªÏµºÜÈÝÒ×½¨Á¢£¬ÒòΪËûÃdzе£×ÅÏàͬµÄʹÃü£ºËûÃÇÕÕ¿´µÄÊÇͬһȺÉüÐó£»Î°´óÉñÊ¥µÄÄÁÈ˵ÄÔìÎï±»Íи¶¸øÄÁÈË-¹úÍõ¡£Ò»Ê×ÑÇÊöµÄÆíµ»´Ê¡­¡­
È»¶ø£¬ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÊÇÏ£²®À³ÈË·¢Õ¹²¢Ç¿»¯ÁË¡±ÄÁÁ족µÄÖ÷Ì⣬ʹ֮¾ß±¸ÁËÒ»Öָ߶ȵÄÌØÊâÐÔ£ºÉϵۣ¬Ö»ÓÐÉϵۣ¬²ÅÊÇÈËÃñµÄÄÁÈË¡£Ö»ÓÐÒ»¸ö¿Ï¶¨µÄÀýÍ⣺Íõ¹úµÄ´´Á¢Õß´óÎÀ£¬Ö»ÓÐËûÒ»¸öÈ˱»µ±×÷ÄÁÈË¿´´ý¡£Éϵ۸³ÓèËûÕÙ¼¯ÑòȺµÄÈÎÎñ¡£
Ò²Óз´ÃæµÄÀýÍ⣬а¶ñµÄ¹úÍõÒ»Ö±±»±È×÷»µÄÁÈË£»ËûÃÇÇýÉ¢ÑòȺ£¬ÈÎËüÃǼ¢¿Ê¶øËÀ£¬¼ôËüÃǵÄëֻΪIJÀû¡£Ò®ºÍ»ªÊÇΨһµÄ¡¢ÕæÕýµÄÄÁÈË¡£ËûÇ××ÔÒýÁì×Ô¼ºµÄÈËÃñ£¬ËûµÄÏÈÖªÃÇÖ»ÊǰïÖúËûÃÇ¡£ÕýÈ硶ʫƪ¡·ËùÑÔ£º¡°ÄãÔø½åĦÎ÷ºÍÑÇÂ×µÄÊÖÒýµ¼ÄãµÄ°ÙÐÕ£¬ºÃÏñÑòȺһ°ã¡±¡£µ±È»£¬ÓëÕâÖÖ±ÈÄâµÄÆðÔ´ÓйصÄÀúÊ·ÎÊÌ⣬»¹ÓÐÕâÖÖ±ÈÄâÔÚÓÌ̫˼ÏëÊ·Éϵķ¢Õ¹£¬¶¼·ÇÎÒÁ¦ËùÄܼ°¡£ÎÒÖ»Çó˵Ã÷һЩÄÁÁìȨÁ¦µÄµäÐÍÖ÷Ìâ¡£ÎÒ½«Ö¸³öÕâЩÖ÷ÌâÓëÏ£À°ÕþÖÎ˼ÏëµÄ²îÒ죬²¢±íÃ÷ÕâЩÖ÷ÌâºóÀ´ÔÚ»ù¶½½Ì˼Ïë¼°ÖÆ¶ÈÖн«±äµÃ¶àÃ´ÖØÒª¡£
1£®ÄÁÈËÐÐʹȨÁ¦£¬Õë¶ÔµÄÊÇһȺÑò£¬¶ø²»ÊÇÒ»¿éÍÁµØ¡£»òÐíʵ¼ÊÇé¿ö±ÈÕâ¸ö¸ü¸´ÔÓ£¬µ«ÊÇ£¬´óÖÂ˵À´£¬ÕâÖÖÉñ¡¢ÍÁµØ¡¢ÈËÖ®¼äµÄ¹ØÏµºÍÏ£À°µÄ²¢²»Ïàͬ¡£Ï£À°µÄÉñÓµÓÐÍÁµØ£¬ÕâÖÖÊ×ÒªµÄÕ¼Óоö¶¨×ÅÈËÓëÖîÉñÖ®¼äµÄ¹ØÏµ¡£¶øÔÚÏ£²®À³Õâ¶ù£¬ÄÁÈË-Éϵۣ¨Shepherd-God£©ÓëÆäÑòȺµÄ¹ØÏµ²ÅÊÇÊ×ÒªµÄºÍ»ù±¾µÄ¡£ÍÁµØÊÇÉϵ۸øÓë»òÕßÓ¦Ðí¸øËûµÄÑòȺµÄ¡£


2£®ÄÁÈ˼¯ºÏ¡¢´øÁì¡¢Òýµ¼×ÅÑòȺ¡£ÎÞÒÉ£¬ÔÚÏ£À°Ë¼ÏëÖдæÔÚÕþÖÎÁìÐäҪƽϢ³Ç°îÖеÄÈκεжÔÐÐΪ¡¢Ê¹ºÍгսʤ³åÍ»ÕâÖÖÏë·¨¡£µ«ÊÇ£¬ÄÁÈ˵Ä×÷ÓÃÈ´ÊǰÑÔ­±¾É¢Ê§µÄ¸öÈ˼¯Öе½Ò»Æð¡£ËüÃÇÒ»Ìýµ½ÄÁÈ˵ÄÉùÒô¾Í¾ÛÔÚÒ»Æð£º¡°ÎÒÒª´µ¿ÚÉÚ£¬°ÑËüÃǾۼ¯ÔÚÒ»Æð¡£¡±·´Ö®£¬Ö»ÒªÑòȺ½âÉ¢£¬ÄÁÈ˾ÍÏûʧ¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÄÁÈ˵ĵ±³¡ÏÖÉíºÍÖ±½ÓÐж¯Ê¹µÃÑòȺµÃÒÔ´æÔÚ¡£Ï£À°ÏÍÃ÷µÄÁ¢·¨Õߣ¬±ÈÈçËóÂ×ΪÁË¿ØÖƳåÍ»£¬Öƶ¨ÁË·¨ÂÉ£¬ËûÁôÏÂÁËÒ»¸öÇ¿´óµÄ³Ç°î£¬·¨ÂÉʹ³Ç°îÎÞÐèËûµÄ´æÔÚ¶ø³¤´æ¡£
3£®ÄÁÈ˵Ä×÷ÓÃÊDZ£Ö¤ÑòȺµÄµÃ¾È¡£Ï£À°ÈËҲ˵ÉñÕü¾È³Ç°î£»ËûÃÇÒ»Ö±Ðû³Æ£¬³ÆÖ°µÄÁìÐäÊÇ·ÀÖ¹´¬´¥½¸µÄ¶æÊÖ¡£µ«ÊÇÄÁÈËÕü¾ÈÑòȺµÄ·½Ê½Óë´ËåÄÈ»²»Í¬¡£ÕâÖÖÕü¾È²»¹âÌåÏÖÔÚΣÏÕÏ®À´Ö®Ê±£¬Ëü»¹ÊÇÒ»ÖÖÎÞʱÎ޿̵ġ¢¸öÌ廯µÄ¡¢ÖÕ¼«µÄÈÊ´È¡£Ê×ÏÈ£¬ÎÞʱÎ޿̵ÄÈÊ´È£¬¶ÔÓÚÄÁÈËÀ´Ëµ¾ÍÊÇÈ·±£ËûµÄÑòȺÓеijԣ¬ÁôÒâËüÃÇÿÌìµÄ¼¢¿Ê¡£¶ø¶ÔÏ£À°µÄÉñ£¬ÈËÃÇÖ»ÒªÇóËûÌṩһ·½ÎÖÍÁºÍÎå¹È·áµÇ¡£ÈËÃDz»ÒªÇóËûÌìÌìÑøÓý¡£Æä´Î£¬¸öÌ廯µÄÈÊ´È£¬¶ÔÓÚÄÁÈËÀ´Ëµ£¬¾ÍÊÇҪעÒ⣬ËùÓеÄÑò£¬Ã¿Ò»Ö»Ñò£¬¶¼³Ô±¥ÁË£¬¶¼µÃ¾ÈÁË¡£ÓÈÆäºóÀ´µÄÏ£²®À³µä¼®ÖØÊÓÕâÑùÒ»ÖÖ¸öÌ廯µÄÈÊ´ÈȨÁ¦£¬Ò»Ôò¡¶³ö°£¼°¼Ç¡·µÄÓÌÌ«½Ì×¢ÊÍÕâÑù½âÊÍΪʲôҮºÍ»ªÑ¡ÔñĦÎ÷µ±ÈËÃñµÄÄÁÈË£ºÒòΪĦÎ÷Ôø¾­À뿪ÑòȺ£¬×Ô¼ºÈ¥Ñ°ÕÒÒ»Ö»×ßʧµÄÑò¡£
×îºóµ«²¢·Ç×î²»ÖØÒªµÄ£¬ÊÇÒ»ÖÖÖÕ¼«ÐÔµÄÈÊ´È¡£ÄÁÈ˶ÔËûµÄÑòȺÓÐÒ»¸öÄ¿±ê¡£ÒªÃ´´øÁìËüÃÇȥˮ²Ý·áÃÀÖ®µØ£¬ÒªÃ´°ÑËüÃÇ´ø»ØÑòÀ¸¡£
4£®ÁíÍâÒ»¸ö²»Í¬Ö®´¦¾ÍÊÇÕâÑùÒ»ÖÖ¹ÛÄÔËÓÃȨÁ¦ÊÇÒ»ÖÖ¡°ÒåÎñ¡±¡£Ï£À°µÄÁìÐ䣬×ö¾ö¶¨±ØÐëΪΪËùÓÐÈ˵ÄÀûÒæ·þÎñ£¬ÕâÊǺÜ×ÔÈ»µÄ£¬Èç¹ûËûÓÅÏÈ¿¼ÂǸöÈËÀûÒæ£¬±ã²»ÊǺÃÁìÐä¡£µ«ÊÇËûµÄÒåÎñÊÇÒ»ÖÖÈÙÒ«µÄÒåÎñ£º¼´Ê¹ÔÚÕ½ÕùÖÐÁìÐä²»µÃ²»Ï׳ö×Ô¼ºµÄÉúÃü£¬ÕâÖÖÎþÉüÒ²´ÓijÖÖ¼«ÎªÕä¹óµÄ¶«Î÷Öеõ½Á˲¹³¥£º²»Ðà¡£ËûÓÀ²»äÎû¡£ÏàÐÎ֮ϣ¬ÄÁÈ˵ÄÈʴȸü½Ó½üÓÚ¡°Í¶Éí¡±£¨devotedness£©¡£ÄÁÈË×öµÄÿһ¼þʶ¼ÊÇΪÁËËûµÄÑòȺºÃ¡£Ëûʱ¿Ì¹ØÐÄ×ÅÑòȺ£¬ËüÃÇ˯×ŵÄʱºò£¬ËûÈÔÈ»ÕÕ¿´×ÅËüÃÇ¡£
ÕÕ¿´µÄÖ÷Ìâ·Ç³£ÖØÒª¡£Õâ¸öÖ÷ÌâÒý³öÄÁÈËͶÉíµÄÁ½¸ö·½Ãæ¡£µÚÒ»£¬¶ÔËùÑøÓýµÄ¡¢³ÁÈëÃÎÏçµÄÑòȺ£¬Ëûææµµ£¬¾¡Ðľ¡Á¦£¬²»´ÇÐÁÀÍ£»µÚ¶þ£¬ËûÕÕ¿´ËüÃÇ¡£Ëû¹Ø»³ËüÃÇÈ«Ì壬×Ðϸ¹Û²ìËüÃÇÿһ¸ö¡£¶ÔÑòȺÕûÌåÁËÈçÖ¸ÕÆ¡£Ëû²»µ«ÒªÖªµÀÄĶùÓзáÃÀµÄ²Ý³¡£¬ÖªµÀ¼¾½ÚµÄ±ä»¯£¬ÊÂÎïµÄÖÈÐò£¬»¹Òª¶ÔÿһֻÑòµÄÌØÊâÐèÒªÁËÈ»ÓÚÐØ¡£Ò»Ôò¡¶³ö°£¼°¼Ç¡·µÄÓÌÌ«½Ì×¢ÊÍÕâÑùÃèÊöĦÎ÷×÷Ϊһ¸öÄÁÈËµÄÆ·ÖÊ£ºËû°´ÕÕÕâÑùµÄ´ÎÐò·ÅÄÁÿһֻÑò£ºÑò¸á³Ô×îÄ۵IJݣ¬È»ºóÊÇ´óÒ»µãµÄÑò£¬×îºóÊÇÀÏÑò£¬×î´ÖíµIJÝÀÏÑòÒ²ÑʵÃÏÂÈ¥¡£ÄÁÈ˵ÄȨÁ¦Òâζ×ŶÔÑòȺÖеÄÿһֻ¸øÓè¸ö±ðµÄ×¢Òâ¡£
Ï£²®À³Îı¾Ì¸µ½ÄÁÈË-Éϵۼ°ÆäÑòȺ-ÈËÃñ£¨flock-people£©µÄÒþÓ÷¾Í»áÉæ¼°ÕâÑùµÄÖ÷Ìâ¡£ÎÒ²¢Ã»ÓÐ˵£¬Ò®Â·ÈöÀäÏÝÂä֮ǰ£¬Ï£²®À³Éç»áÖеÄÕþÖÎȨÁ¦¾ÍÊÇÕâÑùÔË×÷µÄ¡£ÎÒÉõÖÁ²»ÈÏΪÕâÑùÒ»ÖÖÕþÖÎȨÁ¦µÄ¹ÛÄîÊÇÒ»ÒÔ¹áÖ®µÄ¡£
¾ÍÊÇһЩÖ÷Ì⣬һЩµõ¹îµÄ¡¢ÉõÖÁ»¥Ïàì¶ÜµÄÖ÷Ìâ¡£ÔÚÖÐÊÀ¼ÍºÍÏÖ´ú£¬»ù¶½½Ì¶¼Ïàµ±ÖØÊÓÕâЩÖ÷Ìâ¡£ÔÚÀúÊ·ÉÏËùÓеÄÉç»áµ±ÖУ¬ÎÒÃǵÄÉç»á£¨ÎÒÖ¸µÄÊǹŴú½áÊøÖ®ºóÔÚÅ·ÖÞ´ó½Î÷²¿ÐγɵÄÉç»á£©£¬ÊÇ×îºÃ¶·¡¢×îÇÖÂÔ³ÉÐԵģ¬Äܹ»ÊµÊ©×È˵ı©Á¦£¬ÎÞÂÛÊÇÕë¶Ô±ðÈË»¹ÊÇÕë¶Ô×Ô¼º¡£ÕâЩÉç»á»¹·¢Ã÷ÁËÐíÐí¶à¶à¸÷²»ÏàͬµÄÕþÖÎÐÎʽ£¬Êý´ÎÉî¿Ì¸Ä±ä×Ô¼ºµÄ·¨Âɽṹ¡£ÐëÖª£¬¾ÍÊÇÕâЩÉç»áÑÝ»¯³öÒ»ÖÖÆæ¹ÖµÄȨÁ¦¼¼Êõ£¬ÕâÖÖ¼¼Êõ°Ñ´ó¶àÊýÈËÊÓΪÑòȺ£¬°ÑÉÙÊýÈËÊÓΪÄÁÈË£¬²¢¾Ý´ËÔÚÑòȺºÍÄÁÈËÖ®¼ä½¨Á¢Ò»ÕûÌ׸´Ôӵġ¢Á¬ÐøµÄ¡¢µõ¹îµÄ¹ØÏµ¡£
ÔÚÀúÊ·½ø³ÌÖÐÕâÎÞÒÉÊǶÀÒ»ÎÞ¶þµÄ¡£Í¬ÑùÎãÓ¹ÖÃÒɵÄÊÇ£¬ÔÚ¶ÔÈ˵ÄÖÎÀíÖС°ÄÁÁì¼¼Êõ¡±µÄ·¢Õ¹£¬¸ù±¾ÉϸıäÁ˹ŴúÉç»áµÄ½á¹¹¡£
* * *
ΪÁ˸üºÃµØ½âÊÍÕâÖָıäµÄÖØÒªÒâÒ壬ÎÒÒª»Ø¹ýÍ·À´Ì¸Ò»Ï¸ղÅ̸µ½µÄÏ£À°ÈËËù˵µÄ¶«Î÷¡£ÎÒÖªµÀ£¬ÈËÃǺÜÈÝÒ×¾ÍÄÜÌá³öÒ»¶Ñ·´¶ÔÒâ¼û¡£
Ò»¸ö·´¶ÔÒâ¼ûÊÇ£¬ºÉÂíÊ·Ê«ÓÃÄÁÈËÀ´±ÈÓ÷¹úÍõ¡£ÔÚ¡¶ÒÁÀûÑǵ¡·ºÍ¡¶°ÂµÂÈü¡·ÖУ¬¦Ð¦Ò¦É¦Ì¦Ç¦Í ¦Ë¦Á¦Ø¦Í£¨poim¨ºnla?£©Õâ¸ö˵·¨³öÏÖÁ˺ü¸´Î¡£ËüÐÞÊÎÁìÐ䣬ͻ³öÆäȨÁ¦µÄΰ´óׯÑÏ¡£²»½öÈç´Ë£¬Ëü»¹ÊÇÒ»ÖÖͨÓõÄÍ·ÏΣ¬ÉõÖÁµ½Íí½üµÄÓ¡Å·ÓïϵÎÄѧÖж¼ºÜ³£¼û¡£ÔÚ¡¶±´°ÂÎ並¡·ÖУ¬¹úÍõÒÀÈ»±»¿´×÷Ò»¸öÄÁÈË¡£Í¬ÑùµÄÍ·ÏÎÒ²¿ÉÒÔÔڹŴúµÄÊ·Ê«Öз¢ÏÖ£¬ºÍÔÚÑÇÊöÎı¾Ò»Ñù£¬Õâ¸ù±¾Óò»×ÅÆæ¹Ö¡£
Ï£À°Ë¼ÏëÌá³öÁËͬÑùµÄÎÊÌâ¡£ÖÁÉÙÓÐÒ»ÀàÎı¾Ìáµ½ÁËÄÁÈËģʽ£¬ÄǾÍÊDZϴï¸çÀ­Ë¹Ñ§ÅɵÄÎı¾¡£ÄÁÈ˵ÄÒþÓ÷³öÏÖÔÚ°¢»ùËþ˹µÄ¡¶²Ðƪ¡·ÖУ¬ÎªStobeusËùÒýÓᣦͦϦ̦Ϧƣ¨normos·¨ÂÉ£©Ò»´ÊºÍ¦Í¦Ï¦Ì¦Å¦Ô¦Æ£¨nomeusÄÁÈË£©Ò»´ÊÁªÏµÆðÀ´£ºÄÁÈËÖ÷¹Ü¹«Æ½·ÖÅ䣬·¨ÂÉÒ²ÊÇ¡£ËùÒÔÖæË¹±»³ÆÎª¦­¦Ï¦Ì¦É¦Ï¦Æ£¨Nonios£©ºÍ¦­¦Å¦Ì¦Å¦É¦Ï¦Æ£¨N¨¦meios£©£¬ÒòΪËû¸øËûµÄÑò·Ö·¢Ê³Îï¡£×îºó£¬Ö´Õþ¹Ù±ØÐëÒª¦Õ¦É¦Ë¦Á¦Ô¦È¦Ø¦Ð¦Ï¦Æ£¨philanthr?pos£©£¬¼´¡°ÎÞ˽¡±£¬±ØÐëÂúÇ»ÈȳÀ£¬ÏñÒ»¸öÄÁÈË¡£
°¢»ùËþ˹¡¶²Ðƪ¡·µÄµÂÎı༭Grube˵ÕâÖ¤Ã÷ÁËÏ£²®À³¶ÔÏ£À°ÎÄѧµÄ¶ÀÌØÓ°Ïì¡£ÆäËüÆÀ×¢Õߣ¬±ÈÈçDelatte£¬Ôò˵Éϵۡ¢Ö´Õþ¹ÙºÍÄÁÈËÖ®¼äµÄ±ÈÄâÔÚÏ£À°Âżû²»ÏÊ£¬ÎÞÐèϸÂÛ¡£
ÎÒ½«½öÏÞÓÚ¿¼²ìÕþÖÎÎÄÏס£½á¹ûºÜÇå³þ£¬ÄÁÈ˵ÄÕþÖÎÒþÓ÷¼È²»¼ûÓÚÒÁË÷¿ËÀ­µ×*¡¢µÒĦÎ÷Äá**£¬Ò²²»¼ûÓÚÑÇÀïÊ¿¶àµÂ¡£ÕâÒ»µã²»ÃâÁîÈ˳Ծª£¬ÔÚ¡¶Areopagiticus¡·ÖУ¬ÒÁË÷¿ËÀ­µ×Ç¿µ÷Ö´Õþ¹ÙµÄÔðÈΣ¬Ç¿µ÷ËûÃÇҪȫÐÄÈ«Ò⣬¹ØÐÄÇàÄêÈË£¬µ«Ã»ÓÐÒ»¸ö×Ö̸µ½ÄÁÈË¡£
Óë´ËÐγÉÏÊÃ÷¶ÔÕÕµÄÊÇ£¬°ØÀ­Í¼¾­³£Ì¸µ½ÄÁÈË-Ö´Õþ¹Ù£¬ÔÚ¡¶¿ËÀïµ×ÑÇ¡·¡¢¡¶ÀíÏë¹ú¡·¡¢¡¶·¨ÂÉÆª¡·Ìáµ½ÁËÕâ¸ö¹Ûµã£¬ÔÚ¡¶ÕþÖÎ¼ÒÆª¡·ÖÐÔò½øÐÐÁËÏêϸÌÖÂÛ¡£ÔÚǰÈýƪ¶Ô»°ÖУ¬ÄÁÈ˵ÄÖ÷Ìå·Ç³£´ÎÒª¡£ÓÐʱ£¬°ØÀ­Í¼ËßÖîÄÇЩÐÒ¸£µÄÈÕ×Ó£¬ÄÇʱºòÈËÀàÖ±½ÓÊÜÉϵ۵ÄͳÖΣ¬ÔÚ·ÊÃÀµÄÄÁ³¡ÉϽøÊ³£¨¡¶¿ËÀïµ×ÑÇ¡·£©£¬ÓÐʱÓÖ¼á³ÖÖ´Õþ¹Ù±ØÐë¾ß±¸Ò»¶¨µÄµÂÐÐ--ÓëÌØÀ­Î÷Âí¿ËµÄ¶ñÐÐÏà¶Ô£¨¡¶ÀíÏë¹ú¡·£©¡£ÓÐʱ£¬ÎÊÌâÓÖ±ä³É½ç¶¨Ï¼¶Ö´Õþ¹ÙµÄ½ÇÉ«£ºËûÃǾÍÏñÄÁÑòȮһÑù£¬±ØÐë·þ´Ó¡°Éϼ¶¡±µÄÃüÁ¡¶·¨ÂÉÆª¡·£©¡£
È»¶ø£¬ÔÚ¡¶ÕþÖÎ¼ÒÆª¡·ÖУ¬ÄÁÁìȨÁ¦³ÉΪºËÐÄÎÊÌ⣬²¢½øÐÐÁ˳ä·ÖÌÖÂÛ¡£³Ç°îµÄ¾ö²ßÕߣ¬Áìµ¼ÈË£¬ÊÇ·ñ¿ÉÒÔ±»½ç¶¨ÎªÒ»ÖÖÄÁÑòÈËÄØ£¿
°ØÀ­Í¼µÄ·ÖÎöÖÚËùÖÜÖª¡£ËûÓöþ·ÖµÄ·½·¨½â¾öÕâ¸öÎÊÌâ¡£Ëû»®·ÖÁ˶ÔÎÞÉúÃüµÄ¶«Î÷·¢ºÅÊ©ÁîµÄÈË£¨È罨Öþʦ£©ºÍ¶ÔÓÐÉúÃüµÄ¶«Î÷·¢ºÅÊ©ÁîµÄÈË£¬¶Ôµ¥¸öµÄ¶¯ÎÈçÒ»¶Ô¹²éţ£©·¢ºÅÊ©ÁîµÄÈ˺ͶÔһȺ¶¯Îï·¢ºÅÊ©ÁîµÄÈË£¬¶ÔÐóȺ·¢ºÅÊ©ÁîµÄÈ˺ͶÔÈËȺ·¢ºÅÊ©ÁîµÄÈË¡£ËûÈÏΪÕþÖÎÁìÐäÊÇÕâÑùÒ»ÖÖÈË£ºÈËȺµÄÄÁÈË¡£
µ«ÕâÖÖ³õ²½µÄ»®·Ö²¢²»ÁîÈËÂúÒ⣬ÉÐÐèÏòÇ°ÍÆ½ø¡£°ÑÈËÓëËùÓÐÆäËü¶¯Îï¶ÔÁ¢²¢²»ÊǺð취¡£¶Ô»°ÓÖÈ«²¿ÖØÐ¿ªÊ¼¡£Ò»ÏµÁеÄÇø·Ö½¨Á¢ÆðÀ´£ºÒ°ÉúµÄ¶¯ÎïºÍ¼ÒÑøµÄ¶¯ÎˮÉúµÄºÍ½ÉúµÄ£»ÓнǵĺÍû½ÇµÄ£»Ìã×Ó·Ö°êµÄºÍ²»·Ö°êµÄ£»ÄÜÔÓ½»µÄºÍ²»ÄÜÔÓ½»µÄ¡£·ÖÀàÓÀÎÞ¾¡Í·£¬¶Ô»°ÀëÌâÍòÀï¡£
ÄÇô£¬¶Ô»°µÄ×î³õ·¢Õ¹ºÍËæºóµÄʧ°Ü˵Ã÷ÁËÊ²Ã´ÄØ£¿¶þ·Ö·¨ÔËÓò»Í×£¬¾ÍºÁÎÞ½á¹û¡£³ý´ËÖ®ÍâÒ²±íÃ÷£¬°´ÕÕÄÁÈ˺ÍÐóȺ֮¼äµÄ¹ØÏµ·ÖÎöÕþÖÎȨÁ¦µÄ˼Ï룬¿ÉÄÜÔÚµ±Ê±»¹ÊÇÂùÓÐÕùÒéµÄ¡£Æäʵ£¬ÔÚ¡¶ÕþÖÎ¼ÒÆª¡·Öз¢¾òÕþÖμұ¾ÖʵÄʱºò£¬Ê×ÏÈÂÓ¹ý¶Ô»°ÕßÄÔº£µÄ¾ÍÊÇÕâ¸ö¼Ù¶¨¡£ÊÇ·ñµ±Ê±ÕâÊÇÒ»¸öÀÏÉú³£Ì¸£¿»òÕß°ØÀ­Í¼ÌÖÂÛµÄÊÇÒ»¸ö±Ï´ï¸çÀ­Ë¹ÅɵÄÖ÷Ì⣿´Óͬʱ´úµÄÆäËûÕþÖÎÎı¾ÖÐȱ·¦ÄÁÈËÒþÓ÷¿´À´£¬µÚ¶þ¸ö¼Ù˵¸ü¿ÉÄÜÊÇÕæµÄ¡£µ±È»£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÏȲ»×÷½áÂÛ¡£
ÎÒ¸öÈ˵ÄÑо¿Éæ¼°µÄÊǰØÀ­Í¼ÔÚ¶Ô»°µÄÆäÓಿ·ÖÅê»÷Õâ¸öÖ÷ÌâµÄ·½Ê½¡£ËûÊ×ÏÈ´Ó·½·¨µÄ½Ç¶ÈÂ۱磬ȻºóÓÖʹÓÃÁËÄǸöÊÀ½çÎ§ÈÆ×Å×Ô¼ºµÄÖá×ÔתµÄÖøÃûÉñ»°¡£¡£
·½·¨ÂÛÂ۱缫ΪÓÐȤ¡£±æÈϹúÍõÊÇ·ñijһÖÖÄÁÈ˲»ÊÇͨ¹ýÈ·¶¨ÄÄЩ²»Í¬µÄÖÖ¿ÉÒÔ¹¹³ÉÒ»¸öÑòȺ£¬¶øÊÇͨ¹ý·ÖÎöÄÁÈ˶¼×öЩʲô¡£
ÄÁÈ˵ÄÈÎÎñÓÐÊ²Ã´ÌØÉ«ÄØ£¿µÚÒ»£¬ÄÁÈ˶À×Ô´øÁì×ÅÑòȺ¡£µÚ¶þ£¬ÄÁÈ˵ÄÈÎÎñÊǸøËûµÄÐóȺÌṩʳÎÔÚËüÃÇ»¼²¡µÄʱºòÕÕ¹ËËüÃÇ£»ÓÃÀÖÉù°ÑËûÃÇÕÙ¼¯ÆðÀ´£¬Ö¸ÒýËüÃÇ£»°²ÅÅËüÃǽ»ÅäÒÔ·±ÑÜ×îÓÅÁ¼ºó´ú¡£ÕâÑù£¬ÎÒÃǾͿÉÒÔ·¢ÏÖ¶«·½Îı¾Öг£ÓõÄÄÁÁìÒþÓ÷Ö÷Ìâ¡£


ÄÇô£¬¹úÍõµÄÈÎÎñÓÖÊÇЩʲô£¿ºÍÄÁÈËÒ»Ñù£¬ËûÒ²ÊdzǰîµÄΨһµÄÍ·¡£µ«ÊÇ£¬ÆäÓàÄÇЩ¸øÈËÀàÌṩʳÎïµÄÓÖÊÇË­ÄØ£¿¹úÍõ£¿·ÇÒ²£¬¸øÈËÀàÌṩʳÎïµÄÊÇÅ©·òºÍÃæ°üʦ¡£ÈËÃÇ»¼²¡µÄʱºòÕչ˵ÄÓÖÊÇʲôÈËÄØ£¿¹úÍõ£¿·ÇÒ²£¬Õչ˲¡È˵ÄÊÇÒ½Éú¡£ÓÃÀÖÉùÖ¸ÒýÈËÃǵÄÓÖÊÇË­ÄØ£¿ÊÇÌåÓýÔ˶¯Ô±£¨gymnast£©¶ø²»ÊǹúÍõ¡£Èç¹ûÊÇÕâÑùµÄ»°£¬ºÜ¶à¹«Ãñ£¨citizen£©¶¼ÓÐÀíÓÉÐû³ÆËûÃÇÊÇ¡°ÃñÖ®ÄÁ¡±¡£ÕýÈçÈËȺµÄÄÁÈËÓÐÐí¶à¾ºÕù¶ÔÊÖ£¬ÕþÖμÒÒ²ÓкܶàÈ˺ÍËû¾ºÕùÃñÖ®ÄÁ¡£ÕâÑùÒ»À´£¬Èç¹ûÎÒÃÇÏë·¢ÏÖÕþÖμҵÄÕæÕýÃæÄ¿ºÍ±¾ÖÊÊÇʲô£¬ÎÒÃDZØÐ뽫֮´Ó¡°°üΧµÄºéË®¡±ÖÐɸѡ³öÀ´£¬´Ó¶øÏÔÏÖ³öÔÚʲôÇé¿öÏÂËû²»ÊÇÄÁÈË¡£
¼øÓÚ´Ë£¬°ØÀ­Í¼ËßÖî¹ØÓÚÊÀ½çµÄÉñ»°£¬Õâ¸öÊÀ½çÓÐÁ½ÖÖÏà¼ÌµÄÐýת·½Ê½£¬·½ÏòÕýºÃÏà·´¡£
ÔÚÍ·Ò»½×¶Î£¬Ã¿Ò»¶¯ÎïÖÖȺ¶¼ÊôÓÚÒ»¸öÊØ»¤Éñ-ÄÁÈËÁìµ¼µÄÐóȺ¡£ÈËȺÓÉÉñÇ××ÔÁìµ¼¡£´óµØÎï²ú·á¸»£¬È¡Ö®²»¾¡£»ÈËÈºËæÒⶨ¾Ó£»ËÀºóÓֻḴÉú¡£ÖÁ¹ØÖØÒªµÄÊÇ£º¡°ÉñÊÇÈ˵ÄÄÁÈË£¬ÈËÀ಻ÐèÒªÕþÖÆ¡£¡±
ÔÚÏÂÒ»¸ö½×¶Î£¬ÊÀ½çתÏòÏà·´µÄ·½Ïò¡£Éñ²»ÔÙÊÇÈ˵ÄÄÁÈË£»È˲»µÃ²»×Ô¼ºÕÕ¿´×Ô¼º¡£ÒòΪÈËÀàÒѵõ½ÁË»ð¡£ÄÇôÕþÖμҵÄ×÷ÓÃÊÇʲô£¿ËûÊÇ·ñ´úÌæÉñ³ÉΪÈ˵ÄÄÁÈË£¿¸ù±¾Ã»ÓС£ËûµÄ¹¤×÷ÊÇΪ³Ç°î±àÖ¯Ò»¸öÀι̵ÄÖ¯Îï¡£×÷ΪÕþÖμҲ¢²»Òâζ×ÅÎ¹Ñø¡¢Õչ˺͸§Ñøºó´ú£¬¶øÒâζ×űàÖ¯£ºÓôóÖÚÒâ¼ûµÄ¡°Ë󡱰Ѳ»Í¬µÄµÂÐÔ±àÖ¯ÆðÀ´£»°ÑÏà·´µÄÐÔÇ飨²»ÂÛÊdzçµÄ»¹ÊǽÚÖÆµÄ£©±àÖ¯ÆðÀ´¡£Ò»Á÷µÄͳÖÎÒÕÊõÔÚÓÚ°ÑÈ˾ۼ¯³É¡°Ò»¸öÒÔºÍгºÍÓÑÒêΪ»ù´¡µÄ¹²Í¬Ì塱£¬ÕâÑùËû¾ÍÄÜ¡°Ö¯³ö×îºÃµÄÖ¯Î¡£ËùÓÐÈË£¬¡°Å«Á¥ºÍ×ÔÓÉÈËÒ»Ñù£¬¶¼Ö¯Á˽øÀ´¡£¡±
ÕâÑù¿´À´£¬¹Åµäʱ´ú¶ÔºóÀ´ÔÚ»ù¶½½ÌÎ÷·½±äµÃÈç´ËÖØÒªµÄÄÁÁìÖ÷Ìâ×îϵͳµÄ˼¿¼ËƺõÊÇ¡¶ÕþÖÎ¼ÒÆª¡·¡£ÎÒÃǵÄÌÖÂÛËÆºõÖ¤Ã÷ÕâÒ»Ò²Ðí×î³õÔ´×Ô¶«·½µÄÖ÷ÌâÔÚ°ØÀ­Í¼Ê±´ú¾ÍÒѾ­·Ç³£ÖØÒª£¬¾ÍÖµµÃÑо¿£¬µ«ÎÒÃDz»ÒªÍüÁË£¬Õâ¸öÖ÷Ì⵱ʱÊܵ½ÁËÔðÄÑ¡£
²»¹ý£¬Ò²²»È«È»ÊÇÔðÄÑ¡£°ØÀ­Í¼È·Êµ³ÐÈÏÒ½Éú¡¢Å©·ò¡¢ÌåÓýÔ˶¯Ô±¡¢½ÌʦÏñÄÁÈËÒ»ÑùÐÐÊ¡£µ«ÊÇËû²»³ÐÈÏËûÃǵÄÐж¯ÊÇÕþÖμҵĻ¡£Ëû˵µÃ·Ç³£Ã÷È·£ºÕþÖμÒÔõÑù»áÓÐʱ¼äÀ´×øÔÚÿһ¸öÈËÉí±ß£¬Î¹ÑøËû¡¢¸øËûÒôÀÖ£¬ÔÚÉú²¡Ê±ÕÕ¹ËËû£¿Ö»Óлƽðʱ´úµÄÉñ²Å»áÄÇô×ö£»»òÊÇÏñÒ½Éú»ò½ÌʦһÑù£¬ÎªÒ»Ð©¸öÈ˵ÄÉúÃüºÍ³É³¤¸ºÔð¡£µ«ÊÇ£¬´¦ÓÚÉñÓë°ÙÐÕÕâÁ½ÕßÖ®¼ä¡¢ÕÆÎÕÕþÖÎȨÁ¦µÄÈ˲»ÔÙÊÇÄÁÈË¡£ÕâЩÈ˵ÄÈÎÎñ²»°üÀ¨ÑøÓýһȺ¸öÈ˵ÄÉúÃü¡£ËûÃǵÄÈÎÎñÊǹ¹½¨ºÍÈ·±£³Ç°î³ÉΪһÌå¡£¼òÑÔÖ®£¬ÕþÖÎÎÊÌâÊÇ£¬ÔڳǰîºÍÆä¹«ÃñµÄ¿ò¼ÜÖУ¬Ò»ºÍ¶àµÄ¹ØÏµÎÊÌâ¡£¡°ÄÁÁ족µÄÎÊÌâÉæ¼°µÄÊǸöÈ˵ÄÉú»îÎÊÌâ¡£
Ò²Ðí£¬ËùÓÐÕâÐ©ËÆºõ¶¼·Ç³£Ò£Ô¶¡£ÎÒÖ®ËùÒÔ¼á³Ö¿¼²ìÕâЩ¹ÅÀϵÄÎı¾£¬ÊÇÒòΪËüÃÇÏòÎÒÃÇչʾÁËÕâ¸öÎÊÌ⣬»ò×îºÃ˵ÕâһϵÁÐÎÊÌ⣬³öÏֵĶàÔç°¡¡£ÕâЩÎÊÌâÔÚÎ÷·½µÄÀúÊ·ÉÏÒ»Ö±´æÔÚ¡£ËüÃǶԵ±´úÉç»áÒÀÈ»·Ç³£ÖØÒª¡£ËüÃÇÉæ¼°µÄÊÇÕþÖÎȨÁ¦ºÍÎÒÃdzÆÖ®Îª¡±ÄÁÁ족µÄȨÁ¦Ö®¼äµÄ¹ØÏµ£¬Ç°Ò»ÖÖȨÁ¦ÔÚ¹ú¼ÒÕâ¸öͳһµÄ·¨ÂÉ¿ò¼ÜÖÐÔË×÷£¬ºóÒ»ÖÖȨÁ¦µÄÖ°ÔðÊDz»¶ÏµØ±£Ö¤¡¢Î¬³ÖºÍÌá¸ßÿһ¸öÈ˺ÍËùÓÐÈ˵ÄÉú»î¡£
ÖÚËùÖÜÖªµÄ¡°¸£Àû¹ú¼ÒÎÊÌ⡱²»½ö±©Â¶³öµ±½ñÊÀ½çµÄÐèÒª»òµ±½ñÊÀ½çµÄÐÂÖÎÀí¼¼Êõ£¬ÎÒÃÇ»¹±ØÐëÈÏÇ帣Àû¹ú¼ÒÊÇÓÃÀ´½â¾öʲôÎÊÌâµÄ£ºÖ§Åä·¨ÂÉÖ÷ÌåµÄÕþÖÎȨÁ¦ºÍÖ§Åä»î×ŵĸöÈ˵ÄÄÁÁìȨÁ¦Ö®¼äÔø¶à´Î³öÏÖÐèҪ΢ÃîµÄµ÷Õû£¬ÕâÒ»µ÷ÕûÏÖÔÚÓÖ³öÏÖÁË¡£
ÎÒÎÞÒâÐðÊöÄÁÁìȨÁ¦ÔÚÕû¸ö»ù¶½½ÌÖеķ¢Õ¹¡£ºÜÈÝÒ×ÏëÏóÕâÆäÖлáÓÐÐí¶àÎÊÌ⣺´Ó½ÌÒåÎÊÌ⣬±ÈÈç»ù¶½Ö®±»³Æ×÷¡°ºÃÄÁÈË¡±£¬Ö±µ½ÄÇÐ©ÖÆ¶ÈÉϵÄÎÊÌ⣬±ÈÈç½ÌÇø×éÖ¯£¬»òÊÇÄÁʦºÍÖ÷½Ì·Öµ£ÄÁÁìÔðÈεķ½Ê½¡£
ÎÒËùÏë×öµÄ£¬ÊDzûÊÍÎÒÈÏΪ¶ÔÄÁÁìµÄ·¢Õ¹À´ËµºÜÖØÒªµÄÁ½Èý¸ö·½Ã棬ÀýÈçȨÁ¦¼¼ÊõÎÊÌâ¡£
Ê×ÏÈ£¬ÈÃÎÒÃǶÔÕâÒ»Ö÷ÌâÔڹŴú»ù¶½½ÌÖø×÷ÖеÄÀíÂÛ²ûÊö½øÐп¼²ì£ºChrysostom¡¢Cyprian¡¢Ambrose¡¢Jerome£¬ÒÔ¼°¹ý×ÅÐÞÊ¿Éú»îµÄ¿¨Î÷°²»òÊDZ¾ÄáµÏ¿ËÌØ¡£Ï£²®À³µÄÖ÷ÌâÖÁÉÙÔÚËĸö·½Ãæ·¢ÉúÁ˱仯£º
1¡¢Ê×ÏÈ£¬¹ØÓÚÔðÈΡ£ÎÒÃÇ¿´µ½£¬ÄÁÈ˱»ÈÏΪ¶ÔÕû¸öÑòȺºÍÿͷÑòµÄÃüÔ˶¼¸ºÓÐÔðÈΡ£ÔÚ»ù¶½½ÌµÄ¹ÛÄîÖУ¬²»½öÊÇÿһͷÑò£¬¶øÇÒ»¹°üÀ¨ËùÓÐÑòµÄÐÐΪ£¬ËüÃÇÒ×·¸µÄÉÆ¶ñ£¬ËùÓнµÁÙÔÚËüÃÇÉíÉϵÄÊÂÇ飬ÄÁÈ˶¼Òª¸ø³ö½»´ý¡£
²»½öÈç´Ë£¬»ù¶½½Ì»¹ÈÏΪÔÚÿһͷÑòºÍËüµÄÄÁÈËÖ®¼ä£¬´æÔÚ×Å×ï¶ñºÍµÂÐԵĸ´ÔÓ½»»»ºÍÑ­»·¡£ÑòµÄ×ï¶ñÒ²¹é¾ÌÓÚÄÁÈË£¬ÔÚ×îºóÉóÅÐÀ´ÁÙµÄʱºòÒª½»´ý¡£·´¹ýÀ´£¬Í¨¹ý°ïÖúËûµÄÑòȺµÃµ½Õü¾È£¬ÄÁÈË×Ô¼ºÒ²»áµÃµ½Õü¾È¡£µ«ÊÇÒªÕü¾È×Ô¼ºµÄÑòȺ£¬Ëû¾Í°Ñ×ÔÉíÖÃÓÚÒ×ÓÚÃÔ;µÄ¾³µØ£»Òò´Ë£¬Èç¹ûËûÏëÕü¾È×Ô¼º£¬¾Í±ØÐëðΪËûÈ˶øÃÔ;µÄΣÏÕ¡£Èç¹ûËûȷʵÃÔ·ÁË£¬Óöµ½×î´óΣÏյĽ«ÊÇÑòȺ¡£²»¹ý£¬ÈÃÎÒÃǰÑÕâЩã£ÂÛ¸éÖÃÒ»±ß¡£ÎÒµÄÄ¿µÄÖ»ÊÇÇ¿µ÷°ÑÄÁÈ˺ÍÑòȺµÄÿ¸ö³ÉÔ±°óÔÚÒ»ÆðµÄµÀµÂŦ´øµÄÍþÁ¦ºÍ¸´ÔÓÐÔÖ®´¦¡£ÎÒÓÈÆäÏëÇ¿µ÷£¬ÕâÑùµÄŦ´ø²»½öÉæ¼°µ½¸öÈ˵ÄÉú»î£¬¶øÇÒÉæ¼°µ½ËûÃÇÐж¯µÄϸ½Ú¡£
2¡¢µÚ¶þ¸öÖØÒªµÄ±ä»¯Éæ¼°µ½·þ´ÓµÄÎÊÌâ¡£ÔÚÏ£²®À³µÄ¹ÛÄîÖУ¬ÉñÊÇÒ»¸öÄÁÈË£¬¸ú´ÓËûµÄÑòȺ×ñÊØËûµÄÒâÖ¾¡¢ËûµÄÂÉ·¨¡£
¶ø»ù¶½½ÌÈÏΪÄÁÈ˺ÍÑòµÄ¹ØÏµÊÇÒ»ÖÖ¸öÈ˵ĺÍÍêÈ«ÒÀÀµµÄ¹ØÏµ¡£ÕâÎÞÒÉÊÇ»ù¶½½ÌµÄ¡°ÄÁÁ족ÓëÏ£À°Ë¼ÏëµÄ¸ù±¾·ÖÆçÖ®Ò»¡£Èç¹ûÒ»¸öÏ£À°È˲»µÃ²»·þ´Ó£¬ÄÇÊÇÓÉÓÚËû·þ´ÓµÄÊÇ·¨ÂÉ£¬»òÊdzǰîµÄÒâÖ¾¡£Èç¹ûËûÅöÇÉ˳´ÓÁËij¸öÈË£¨Ò½Éú¡¢ÑÝ˵¼Ò¡¢½Ìʦ£©ÌرðµÄÒâÖ¾£¬ÄÇÊÇÕâ¸öÈËÀíÐÔµØËµ·þÁËËûÕâôȥ×ö¡£¶øÇÒÕâÒ»¶¨ÊÇΪÁËÒ»¸öÑϸñÈ·¶¨µÄÄ¿±ê£º±»ÖÎÓú£¬»òѧ»áÒ»Ïî¼¼ÒÕ£¬»ò×ö³ö×î¼ÑµÄÑ¡Ôñ¡£
ÔÚ»ù¶½½ÌÖУ¬ÓëÄÁÈ˵ÄŦ´øÊÇÒ»ÖÖ¸öÈËÐÔµÄŦ´ø£¬ÊÇÒ»ÖÖÈËÉí·þ´Ó¡£Ë³´ÓÄÁÈ˵ÄÒâÖ¾£¬²»ÊÇÒòΪËüÓëÂÉ·¨Ò»Ö£¬²»ÊÇÒòΪÕâÒâÖ¾Ö»ÓëÂÉ·¨Ò»Ö£¬¶øÖ÷ÒªÊÇÒòΪ£¬ÕâÊÇÄÁÈ˵ÄÒâÖ¾¡£ÔÚ¿¨Î÷°²µÄ¡¶ÐÞµÀÒªÖ¼¡·ÖУ¬ÓÐÐí¶àÆôµÏÐÔµÄÆæÎÅéóÊ£¬ÔÚÕâЩ¹ÊÊÂÖУ¬ÐÞÊ¿ÓÉÓÚÖ´ÐÐÁËÆäÉϼ¶»ÄÃý¾øÂ×µÄÃüÁî¶øµÃµ½ÁËÕü¾È¡£Ë³´ÓÊÇÒ»ÖÖÃÀµÂ¡£Õâ¾ÍÒâζ×Å£¬Ë³´Ó²»Ïñ¶ÔÏ£À°ÈËÄÇÑù£¬Ëü²»ÊǴﵽĿµÄµÄÒ»ÖÖÔÝʱµÄÊֶΣ¬Ëü±¾Éí¾ÍÊÇÄ¿µÄ¡£ËüÊÇÒ»ÖÖÓÀ¾ÃµÄ״̬£»Ñò±ØÐëÓÀԶ˳´ÓÓÚÄÁÈË£ºsubditi¡£Èçͬʥ±¾ÄáµÏ¿ËÌØËù˵£¬ÐÞÊ¿ÃDz»¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄ×ÔÓÉÒâÖ¾Éú»î£¬ËûÃǵÄÔ¸Íû´¦ÔÚÐÞµÀÔº³¤µÄÖ¸Áî֮ϣºambulantes alieno judicio et imperio¡£Ï£À°»ù¶½½Ì³ÆÕâÖÖ˳´ÓµÄ״̬Ϊ§Ñ¦Ð¦Á¦È¦Å¦É¦Á£¨apathia£©¡£Õâ¸ö´Êº¬ÒåµÄÑݱäÒâζÉ¡£ÔÚÏ£À°ÕÜѧÖУ¬§Ñ¦Ð¦Á¦È¦Å¦É¦Á±íʾ¸öÈ˽èÖúÀíÐÔ¶ø¶Ô¼¤ÇéÊ©¼ÓµÄ¿ØÖÆ¡£ÔÚ»ù¶½½Ì˼ÏëÖУ¬¦Ð¦Á¦È¦Ï¦Æ£¨pathos£©ÊÇΪÁË×Ô¼º¶ø¶Ô×Ô¼ºÊ©¼ÓµÄÒâÖ¾Á¦¡£¦¡¦Ð¦Á¦È¦Å¦É¦ÁʹÎÒÃǵÃÒÔ´ÓÕâÖÖÈÎÐÔÖнâÍѳöÀ´¡£
3¡¢»ù¶½½ÌµÄ¡±ÄÁÁ족£¨pastorship£©°µÊ¾×ÅÄÁʦºÍËûµÄÿֻÑòÖ®¼ä´æÔÚÒ»ÖÖÌØÊâµÄ֪ʶ¡£
ÕâÖÖ֪ʶÊÇÓÐÕë¶ÔÐԵġ£ËüÕë¶Ô¸öÌå¡£½öÁ˽âÕû¸öÑòȺµÄÇé¿öÊDz»¹»µÄ¡£»¹±ØÐëÁ˽âÿֻÑòµÄÇé¿ö¡£ÔÚ»ù¶½½ÌµÄ¡±ÄÁÁ족³öÏÖ֮ǰ£¬ÕâÒ»Ö÷ÌâÒÑ´æÔںܳ¤Ê±¼ä£¬µ«ÊÇËüÏÖÔÚÒÔÈýÖÖ²»Í¬µÄ·½Ê½Ç¿»¯ÁË£ºÑòȺÿ¸ö³ÉÔ±µÄÎïÖÊÐèÒª¶¼±ØÐë¸æÖªÄÁÈË£¬ÄÁÈ˱ØÐëÔÚ±ØÒªµÄʱºòΪ³ÉÔ±ÌṩÎïÖÊÐèÒª¡£Ëû±ØÐëÖªµÀÕýÔÚ·¢ÉúµÄÇéÐΣ¬Ã¿Ò»¸ö³ÉÔ±¶¼ÔÚ×öʲô¡ª¡ª¼´Õâ¸ö³ÉÔ±µÄ¡°¹«¿ªµÄ×¡£×îºóµ«²¢·Ç×î²»ÖØÒªµÄ£¬Ëû±ØÐëÖªµÀÿ¸ö³ÉÔ±µÄÁé»êÖж¼·¢Éú×Åʲô£¬Ò²¾ÍÊÇÕâ¸ö³ÉÔ±µÄ¡°ÃØÃܵÄ×£¬ËüÔÚ³ÉÊ¥µÄµÀ·ÉϵĽø²½¡£
ΪÁËÈ·±£ÕâÒ»¸öÌ壨individual£©ÖªÊ¶£¬»ù¶½½ÌŲÓÃÁËÏ£À°»¯ÊÀ½çʵÐеÄÁ½¸öÖØÒªÊֶΣº×ÔÎÒÉó²ì£¨self-examination£©ºÍÁ¼ÐĵÄÖ¸Òý¡£»ù¶½½Ì°ÑËüÃÇÄÃÁ˹ýÀ´£¬µ«×öÁËÏ൱´óµÄ±ä¶¯¡£
ÖÚËùÖÜÖª£¬×ÔÎÒÉó²ìÔڱϴï¸çÀ­Ë¹Ñ§ÅÉ¡¢Ë¹¶àÑÇѧÅɺÍÒÁ±Úð¯Â³Ñ§ÅÉÖйãΪÁ÷´«£¬ÕâÖÖ×ÔÎÒÉó²ìÊǶÔÉÆ¶ñ½øÐÐÿÈÕÇåµãµÄÊֶΣ¬Éƶñ¶¼ÊÇÏà¶ÔÓÚ¸öÈ˵ÄÒåÎñ¶øÑԵġ£ÕâÑù£¬¾ÍÄܶÔÒ»¸öÈËÔÚ×ßÏòÍêÉÆµÄµÀ·ÉϵĽøÕ¹½øÐкâÁ¿£º±ÈÈç×ÔÎÒ¿ØÖƺͶԼ¤ÇéµÄÖ÷Ôס£Á¼ÐĵÄÖ¸ÒýÔÚijЩÓÐÐÞÑøµÄȦ×ÓÀïÒ²ºÜÊ¢ÐУ¬µ«ÊÇÖÒ¸æµÄÌá³öÖ»ÊÇÔÚÒ»¸öÈËÌØ±ð¼èÄѵĻ·¾³Ï£¬±ÈÈç°§µ¿ÆÚ£¬»òÊÇÒ»¸öÈËÕýÔÚÔâÊÜ´ìÕ۵ļ尾ʱ£¨ÓÐʱºòÊÇÒª¸¶Ç®µÄ£©¡£
»ù¶½½ÌµÄ¡±ÄÁÁ족½ôÃܽáºÏÁËÕâÁ½ÖÖʵ¼ù¡£Ò»·½Ã棬Á¼ÐĵÄÖ¸ÒýÐγɳÖÐøµÄÔ¼Êø£ºÑò²»½ö½öÒªÔÚΪÁËʤÀûµØ´©Ô½¼èÄѹؿڵÄʱºò±»Òýµ¼£¬ËüÔÚÿһÃë¶¼Òª±»Òýµ¼¡£±»Òýµ¼ÊÇÒ»ÖÖ״̬£¬Èç¹ûÄãÊÔͼÌӱܣ¬ÄǾͲ»ÐÒÃÔ;ÁË¡£ÈËÃǾ­³£±»ÒýÓõÄÒ»¾ä»°ÊÇ£ºÎÞÈËÖ¸Òý£¬Ëû±¶Êܼ尾£¬ÍðÈç¿ÝÒ¶Æ®Áã¡£ÖÁÓÚ×ÔÎÒÉó²ì£¬ËüµÄÄ¿µÄ²»ÊÇÈÃÈËÏÝÈë×ÔÎÒÒâʶ֮ÖУ¬¶øÊÇʹ×ÔÎÒÒâʶÏòÖ¸ÒýÕßÍêÈ«³¨¿ª¡ª¡ªÏòËûÏÔ¶Áé»êµÄÉî´¦¡£


¹«ÔªÒ»ÊÀ¼Í£¬Ðí¶à½ûÓû¿àÐпàÐÞ£¨ascetic and monastic£©Îı¾Éæ¼°µ½Ö¸ÒýºÍ×ÔÎÒÉó²ìÖ®¼äµÄÁªÏµ£¬ÕâЩÎı¾ÏÔʾ³öÕâЩ¼¼Êõ¶Ô»ù¶½½ÌÓжàÃ´ÖØÒª£¬¶øÇÒÒѾ­±äµÃÓжàô¸´ÔÓ¡£ÎÒÏëÇ¿µ÷µÄÊÇ£¬ËüÃÇÃèÊöÁËÏ£À°¡ªÂÞÂíÎÄÃ÷ÖÐÒ»Öַdz£Ææ¹ÖµÄÏÖÏóµÄ³öÏÖ£¬ÄǾÍÊÇ£¬ÍêÈ«µÄ˳´Ó¡¢¶Ô×ÔÎÒµÄÈÏʶºÍÏòËûÈ˵Äâã»ÚÖ®¼äµÄÁªÏµ½¨Á¢ÆðÀ´ÁË¡£
4¡¢»¹ÓÐÁíÍâÒ»Öֱ仯¡ª¡ªÒ²ÐíÊÇ×îÖØÒªµÄ±ä»¯¡£Éó²ì¡¢âã»Ú¡¢Ö¸Òý¡¢Ë³´Ó£¬ËùÓÐÕâЩ»ù¶½½Ì¼¼Êõ¶¼ÓÐÒ»¸öÄ¿µÄ£ºÈÃÈË´ËÊÀÔÚ×Ô¼ºµÄ¡°¿Ë¼º£¨mortification£©¡±ÖÐÉú»î¡£µ±È»£¬¿Ë¼º²»ÊÇËÀÍö£¬µ«ËüÊǶÔÕâ¸öÊÀ½çºÍ×ÔÎ񵀮ú¾ø£¨renunciation£©£ºÒ»ÖÖÿÌì¶¼¾­ÀúµÄËÀÍö£¬¼Ù¶¨»áÔÚÁíÒ»¸öÊÀ½çµÃµ½ÉúÃüµÄËÀÍö¡£Õâ²»ÊÇÎÒÃǵÚÒ»´Î·¢ÏÖÄÁÕâÒ»Ö÷ÌâÓëËÀÍöÏàÁ¬£»µ«ÔÚÕâÀËü²»Í¬ÓÚÏ£À°µÄÕþÖÎȨÁ¦¹ÛÄî¡£Ëü²»ÊÇΪ³Ç°î¶øÎþÉü£»»ù¶½½ÌµÄ¿Ë¼ºÊÇÒ»ÖÖ´Ó×ÔÎÒµ½×ÔÎҵĹØÏµ¡£ËüÊÇ»ù¶½½Ì×ÔÎÒÈÏͬ¹¹³ÉµÄÒ»²¿·Ö¡£
ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵£¬»ù¶½½ÌµÄ¡°ÄÁÁ족Òý½øÁËÒ»¸öÏ£À°È˺ÍÏ£²®À³È˶¼Ã»ÓÐÏëµ½µÄÓÎÏ·¡£Ò»¸öÆæ¹ÖµÄÓÎÏ·£¬ËüµÄÒªËØÊÇÉúÃü¡¢ËÀÍö¡¢ÕæÀí¡¢Ë³´Ó¡¢¸öÌå¡¢×ÔÎÒÈÏͬ£»Õâ¸öÓÎÏ·ËÆºõÓëͨ¹ý¹«ÃñµÄÎþÉüÀ´ÑÓÐø³Ç°îµÄÓÎÏ·ºÁÎÞ¹ØÏµ¡£×Ô´ÓÎÒÃǵÄÉç»áÅöÇɰÑÁ½ÖÖÓÎÏ·£¨³Ç°î¡ª¹«ÃñÓÎÏ·ºÍÄÁÈË¡ªÑòȺÓÎÏ·£©½áºÏµ½ÎÒÃÇËù˵µÄÏÖ´ú¹ú¼Ò£¬ÎÒÃǵÄÉç»áÈ´ÊDZä³ÉÁËÒ»¸ö¶ñħ°ãµÄÉç»á¡£
´ó¼Ò¿ÉÄÜÒѾ­×¢Òâµ½ÁË£¬½ñÌìÍíÉÏÎÒ²»ÊÇÒª½â¾öÎÊÌ⣬¶øÊÇÌá³öÎÊÌâµÄÒ»¸ö;¾¶¡£Õâ¸öÎÊÌâÓëÎÒ×ÔµÚÒ»±¾¹ØÓÚñ²¿ñÓ뾫Éñ²¡µÄÊéÖ®ºóÒ»Ö±Ñо¿µÄÄÇЩÎÊÌâÏàËÆ¡£ÎÒÏÈǰÒѸæËßÄãÃÇ£¬Õâ¸öÎÊÌâÉæ¼°µÄÊǾ­Ñ飨Ïñ·èñ²¡¢¼²²¡¡¢Î¥·¨¡¢ÐÔ±¾ÐÔºÍ×ÔÎÒÈÏͬ£©¡¢ÖªÊ¶£¨Ïñ¾«Éñ²¡Ñ§¡¢Ò½Ñ§¡¢·¸×ïѧ¡¢ÐÔѧ¡¢ÐÄÀíѧ£©ºÍȨÁ¦£¨±ÈÈçÔÚ¾«Éñ²¡ºÍÐÌÊÂÖÆ¶È¡¢ÒÔ¼°ËùÓÐÆäËüÓë¸öÈË¿ØÖÆÓйصÄÖÆ¶ÈÖУ¬ËùʹÓõÄȨÁ¦£©Ö®¼äµÄ¹ØÏµ¡£
ÎÒÃǵÄÎÄÃ÷ÒѾ­·¢Õ¹³ö×ÔÓµÄ֪ʶÌåϵ£¬×΢µÄȨÁ¦½á¹¹£ºÕâÖÖÀàÐ͵Ä֪ʶ¡¢ÕâÖÖȨÁ¦°ÑÎÒÃÇÔì¾Í³ÉÁËʲôÑùµÄÈË£¿¼´Ê¹ÎÒÃÇûÓоõ²ìµ½£¬ÕâЩ¹ØÓÚ·èñ²¡¢Í´¿à¡¢ËÀÍö¡¢·¸×ï¡¢ÓûÍûºÍ¸öÌåÐԵĻù±¾¾­ÑéÔÚʲô·½Ê½ÉÏÓë֪ʶºÍȨÁ¦Áª½áÁËÆðÀ´£¿ÎÒÖªµÀÎÒÕÒ²»µ½´ð°¸£¬µ«Õâ²¢²»Òâζ×ÅÎÒÃǾͲ»È¥ÎÊÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡¶þ
ÉÏ´ÎÎÒ½²ÁËԭʼ»ù¶½½ÌÈçºÎËÜÔìÒ»ÖÖ¡°ÄÁÁ족ȨÁ¦£¬ÕâÖÖÄÁÁìȨÁ¦Í¨¹ýչʾ¸öÈË×ÔÉíµÄÕæÀí£¬²»¶Ï¶Ô¸öÈË·¢»Ó×÷Ó㬡£ÉÏ´ÎÎÒ»¹½²ÁË£¬³ýÁËijЩ½èÓ㬱ÈÈç¶Ôʵ¼ùµÄ×ÔÎÒÉó²ìºÍÁ¼ÐÄÖ¸ÒýµÄ½èÓÃÖ®Í⣬ÕâÒ»ÄÁÄÁÁìȨÁ¦ºÍÏ£À°Ë¼ÏëÊǶàôµØ¸ñ¸ñ²»Èë¡£
Õâ´ÎÎÒÏë¿çÔ½¼¸¸öÊÀ¼Í£¬ÃèÊöÁíÒ»¸öʱ¶Î£¬Õâһʱ¶Î±¾ÉíÔÚÕâÖÖͨ¹ý½èÖúÓйظöÈ˵ÄÕæÀí¶ø¶Ô¸öÈ˽øÐÐÖÎÀíµÄÀúÊ·ÉÏÌØ±ðÖØÒª¡£
Õâ¶ÎÀúÊ·ÓëÏÖ´ú´ÊÒåÉϵĹú¼ÒµÄÐγÉÓйء£ÎÒÖ¸³öÕâÑùµÄÀúÊ·ÁªÏµ£¬ÏÔÈ»²»ÊǰµÊ¾ÄÁÁìȨÁ¦µÄÕâÒ»·½ÃæÔÚÂÞÂíÌìÖ÷½ÌµÄ»ù¶½½ÌÅ·ÖÞÄÇһǧÄêÏûʧÁË£¬¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬ÓëÈËÃǵÄÔ¤ÁÏÏà·´£¬ÕâÒ»½×¶Î²¢²»ÊÇ¡°ÄÁÁ족³É¹¦µÄ½×¶Î¡£Ô­ÒòÓкö࣬һЩԭÒòÊÇ´¿¾­¼ÃµÄ£¬¶ÔÁé»êµÄÄÁÁìÊÇÒ»ÖÖ³ÇÊвÅÓеľ­Ñ飬ºÜÄÑÓëÖÐÊÀ¼Í³õÆÚ¹ã·ºÆ¶ÇîµÄÏç´å¾­¼ÃÏàЭµ÷¡£ÁíÍâһЩԭÒòÔò¾ßÓÐÎÄ»¯µÄÐÔÖÊ£º¡±ÄÁÁ족£¨pastorate£©ÊÇÒ»ÏÔӵļ¼Êõ£¬ËüÒªÇóÒ»¶¨µÄÎÄ»¯Ë®Æ½£¬²»½öÒªÇó¡°ÄÁÈË¡±¾ßÓУ¬»¹ÒªÇóÆäÑòȺҲ¾ßÓС£ÆäËûµÄÔ­ÒòÓëÉç»áÕþÖνṹÓйء£·â½¨ÖƶÈÔÚ¸öÈËÖ®¼ä·¢Õ¹ÁËÒ»Ì×Ó롱ÄÁÁ족ÍêÈ«²»Í¬ÀàÐ͵ĸöÈËŦ´ø¡£
ÎÒ²¢²»ÊÇÏë˵¶ÔÈ˽øÐÐÄÁÁìʽÖÎÀíµÄ¹ÛÄîÔÚÖÐÊÀ¼ÍµÄ½Ì»áÍêÈ«ÏûʧÁË¡£ÊÂʵÉÏËü»¹´æÔÚ£¬ÄãÉõÖÁ¿ÉÒÔ˵Ëü»¹ÏÔʾ³öÇ¿´óµÄÉúÃüÁ¦¡£ÓÐÁ½×éÊÂʵ¶¼ÄÜÖ¤Ã÷ÕâÒ»µã¡£Ê×ÏÈ£¬½Ì»á±¾Éí½øÐÐµÄ¸Ä¸ï£¬ÌØ±ðÊÇÐÞ»áµÄ¸Ä¸ï£¨ÔÚÒÑ´æÐÞµÀÔºÖв»¶Ï½øÐÐ×ÅÐÎÐÎɫɫµÄ¸Ä¸ï£©µÄÄ¿±ê¾ÍÊÇÔÚÐÞʿ֮ÖÐÖØ½¨Ñϸñ¡°ÄÁÁ족ÖÈÐòµÄÄ¿±ê¡£ÖÁÓÚÄÇЩд´Á¢µÄÐ޻ᣨ¶àÃ÷ÎÒ»áºÍ·½¼Ã¸÷»á£©±¾À´¾Í´òËãÔÚÐÅÖÚÖм俪չÄÁÁ칤×÷¡£ÔÚ½ÓÁ¬²»¶ÏµÄΣ»úÖУ¬½Ì»á²»Í£µØÊÔͼ»Ö¸´×Ô¼ºµÄÄÁÁìְ˾¡£µ«ÊDz»Ö¹ÓÚ´Ë¡£ÔÚÀϰÙÐÕÖм䣬ÈËÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½ÔÚÕû¸öÖÐÊÀ¼ÍÀïһϵÁÐÂþ³¤¶·ÕùµÄ·¢Õ¹£¬ÕâЩ¶·ÕùµÄÄ¿±ê¶¼ÊÇÄÁÁìȨ¡£½Ì»áÎÞ·¨ÂÄÐÐ×Ô¼ºµÄÒåÎñ£¬ÅúÆÀÕ߾ܾø½ÓÊ̻ܽáµÄ½Ì½×ÖÆ£¬Ñ°Çó¶àÉÙÊÇ×Ô·¢µÄ¹²Í¬ÌåÐÎʽ£¬ÔÚÕâÖÖ¹²Í¬ÌåÖÐÑòȺ¿ÉÒÔÕÒµ½×Ô¼ºÐèÒªµÄÄÁÈË¡£ÈËÃÇÒÔ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ·½Ê½×·Çó±í´ïÄÁÁìȨÁ¦£¬ÓÐʱÊdzäÂú±©Á¦µÄ¶·Õù£¬ÀýÈçVaudois£¬ÓÐʱÊÇºÍÆ½µÄ׷Ѱ£¬±ÈÈçÔÚFreres de la Vie ¹²Í¬ÌåÖС£ÓÐʱ¼¤·¢Æð¹ãÀ«µÄÔ˶¯£¬ÀýÈçºú˹ÅÉ£¬ÓÐʱÓÖÔÍÄðÏñAmis de Dieu de l\'OberlandÕâÑùÓÐÏÞµÄȺÌå¡£ÓÐʱ£¬ÕâЩÔ˶¯ºÜ½Ó½üÒì¶Ë£¬¾ÍÏñÔÚ±´¸ñ¹þµÂÐÞ»áÄÐÐÞÊ¿ÖÐÒ»Ñù£¬ÓÐʱÓÖ¼¤·¢Æð½Ì»á»³±§ÀïµÄÕýͳÔ˶¯£¨¾ÍÏñ15ÊÀ¼ÍÒâ´óÀûµÄ°ÂÀ­ÍÐÀû»á£©¡£
ÎÒËæ±ãÌáµ½ÕâЩÎÊÌâÊÇΪÁËÇ¿µ÷£¬¼´Ê¹Ëµ¡°ÄÁÁ족ÔÚÖÐÊÀ¼Í»¹Ã»ÓÐ×÷ΪһÖÖÓÐЧ¡¢ÊµÓõĶÔÈ˵ÄÖÎÀí¶ø½¨Á¢ÆðÀ´£¬ËüÒ²ÊÇÊǽÓÁ¬²»¶ÏµÄ¶·ÕùÖг¤ÆÚ¹Ø×¢µÄ¶ÔÏóºÍ¹Ø¼üµã¡£Õû¸öÖÐÊÀ¼Í£¬ÈËÃǶ¼ÏëÔÚÈËÓëÈËÖ®¼ä°²ÅÅÄÁÁì¹ØÏµ£¬ÕâÖÖÏòÍùͬʱӰÏìÁËÉñÃØÖ÷Òå˼³±ºÍÈËÃǶÔǰÄêÍõ¹úµÄ¾Þ´óÃÎÏë¡£
¡¡¡¡ * * *
µ±È»£¬ÕâÀïÎÒ²¢²»´òËãÂÛÊö¹ú¼ÒÈçºÎÐγɵÄÎÊÌâ¡£ÎÒÒ²²»´òËã̽¾¿¹ú¼ÒÆðÔ´µÄ²»Í¬¾­¼Ã¡¢Éç»áºÍÕþÖιý³Ì£¬²»Ïë·ÖÎö¹ú¼ÒΪÁËÈ·±£×Ô¼ºµÄÑÓÐø¶øÅ䱸µÄ²»Í¬ÖƶȺͻúÖÆ¡£ÎÒÖ»Ïë¸ø³öһЩÁãÉ¢µÄÊÂÀý£¬Ì¸Ì¸½éÓÚ×÷ΪÕþÖÎ×éÖ¯µÄ¹ú¼ÒºÍ¹ú¼Ò»úÖÆ£¨Ò²¾ÍÊÇÔÚ¹ú¼ÒȨÁ¦µÄÐÐʹÖÐÔËÓõÄÄÇÖÖÀíÐÔ£©Ö®¼äµÄһЩÎÊÌâ¡£
µÚÒ»½²ÎÒÔø¾­Ìáµ½¹ý¡£ÓëÆäȥ̽¾¿ÓÐÎ¥³£¹æµÄ¹ú¼ÒȨÁ¦ÊÇÔ´ÓÚ¹ý·ÖµÄÀíÐÔÖ÷Ò廹ÊÇÔ´ÓÚ·ÇÀíÐÔÖ÷ÒåÕâÒ»µã£¬»¹²»Èç¸ãÇå³þ¹ú¼ÒÉú²úµÄÄÇÖÖÌØÊâÕþÖÎÀíÐÔµ½µ×ÊÇʲô¡£
¹é¸ù½áµ×£¬ÖÁÉÙÔÚÕâ¸ö·½Ã棬ÕþÖÎʵ¼ùÀàËÆÓÚ¿ÆÑ§Êµ¼ù£ºÊµ¼ÊÉÏÂÄÐеIJ»ÊÇʲô¡°Ò»°ãÀíÐÔ¡±£¨reason in general£©£¬¶ø×ÜÊÇijÖÖÌØÊâµÄÀíÐÔ£¨rationality£©¡£
ÒýÈËÖõÄ¿µÄÊÇ£¬¹ú¼ÒȨÁ¦µÄÀíÐÔ¾ßÓз´Ë¼ÐÔ£¨reflective£©£¬ËüÍêȫ֪µÀ×Ô¼ºµÄÌØÊâÐÔ¡£ËüûÓÐàóÓÚ×Ô·¢¡¢Ã¤Ä¿µÄʵ¼ù¡£µ¥¿¿Ä³ÖÖ»ØËÝÐԵķÖÎö²¢²»ÄܽâÊ͹ú¼ÒÀíÐÔ¡£ÔÚ¹ú¼ÒÀíÐÔºÍÖΰ²ÀíÂÛÕâÁ½Ì×ѧ˵ÖÐËüµÃµ½ÁËÏ꾡µÄ²ûÊö¡£ÎÒÖªµÀ£¬ÕâÁ½¸ö´Ê×é²»¾Ã¾Í´øÉÏÁËÆ«ÏÁºÍ±áËðµÄº¬Òâ¡£µ«ÊÇÔÚÏÖ´ú¹ú¼ÒÐγɵÄÄÇÒ»°ÙÎåÊ®Äêµ½¶þ°ÙÄêÖУ¬ËüÃǵĺ¬ÒâÒª±ÈÏÖÔÚ¿í·º¡£
¹ú¼ÒÀíÐÔµÄѧ˵ÊÔͼ˵Ã÷£¬¹ú¼ÒÖÎÀíµÄ×¼ÔòºÍ·½·¨ÈçºÎ²»Í¬ÓÚÉϵÛÖÎÀíÊÀ½ç¡¢¼Ò¸¸ÖÎÀí¼ÒÍ¥¡¢ÐÞµÀÔº³¤ÖÎÀí½ÌÍŵÄ×¼ÔòºÍ·½·¨¡£
Öΰ²Ñ§Ëµ½ç¶¨Á˹ú¼ÒÀíÐԻ֮Ŀ±êµÄÐÔÖÊ£»ÕâÖÖѧ˵´Ó¹ú¼ÒËù²ÉÓõÄÊֶεÄÒ»°ãÐÎʽÀ´¶¨ÒåÕâ¸öÄ¿±êµÄÐÔÖÊ¡£
Òò´Ë£¬ÎÒ½ñÌì¸üÏë˵µÄÊÇÀíÐÔµÄϵͳ¡£µ«ÊÇÊ×ÏÈ»¹ÒªËµÃ÷Á½¼þÊ£º£¨1£©¼øÓÚ÷Äù¿Ë³ö°æ¹ýÂÛ¹ú¼ÒÀíÐÔµÄÒ»±¾¼«ÖØÒªµÄÖø×÷£¬ÎÒ½«Ö÷Òª½²ÊöÖΰ²ÀíÂÛ¡££¨2£©µÂ¹úºÍÒâ´óÀû½¨¹úʱ¾­ÊܵÄÀ§ÄÑ×î´ó£¬Òò´ËËüÃÇÂÛÊö¹ú¼ÒÀíÐÔºÍÖΰ²ÖƶȵÄÖø×÷×î¶à¡£ÎÒ½«²»Ê±ÒýÓÃÒâ´óÀûÎĺ͵ÂÓïÎÄÏס£

¡¡¡¡ * * *
ÎÒÃÇ´Ó¹ú¼ÒÀíÐÔ¿ªÊ¼¡£ÕâÀïÓÐһЩ¶¨Ò壺
BOTERO£º¡°¹ØÓÚ¹ú¼ÒÐγɡ¢Ç¿´ó¡¢Î¬Ðø¡¢Éú³¤ËùÔËÓõÄÊֶεÄÍêÃÀ֪ʶ£¬¡£¡±*
PALAZZO£º£¨¡¶ÂÛ¹ú¼ÒµÄÖÎÀíºÍÕæÕýÀíÐÔ¡·, 1606£©£º¡°ÄÜʹÎÒÃÇ·¢ÏÖÈçºÎÔÚ¹²ºÍ¹úÄÚ²¿½¨Á¢ºÍƽºÍÖÈÐòµÄ·½·¨µÄ¹æÔò»òÒÕÊõ¡£¡±
CHEMNITZ£º£¨¡¶¹ú¼ÒÀíÐÔ¡·, 1647£©:¡°ËùÓй«¹²ÊÂÎñ¡¢»áÒéºÍ¼Æ»®¶¼ÐèÒª½øÐеÄÕþÖο¼ÂÇ£¬ÆäΨһĿµÄÊǹú¼ÒµÄÎ¬Ðø¡¢À©Õź͸£ìí£»Îª´ï´ËÄ¿µÄ£¬»á²ÉÓÃ×îÈÝÒס¢×îѸ½ÝµÄÊֶΡ£¡±
ÕâЩ¶¨ÒåÖÐÓÐЩ¹²Í¬µÄÌØµã£º
1¡¢¹ú¼ÒÀíÐÔ±»ÊÓΪһÖÖ¡°¼¼ÒÕ¡±£¬Ò²¾ÍÊÇ£¬ÊÇ·ûºÏÌØ¶¨¹æÔòµÄÒ»ÖÖ¼¼Êõ¡£ÕâЩ¹æÔò²»½öÊÇϰË×»ò´«Í³£¬»¹ÓÐ֪ʶ¡ª¡ªÀíÐÔµÄ֪ʶ¡£½ñÌ죬¹ú¼ÒÀíÐÔÕâÒ»±íÊö»áʹÈËÁªÏëµ½¡°×¨ºá¡±»ò¡°±©Á¦¡±¡£µ«ÊÇÔÚµ±Ê±£¬ÈËÃÇÍ·ÄÔÖÐÏëµÄÊÇÖÎÀí¹ú¼ÒµÄ¼¼ÒÕÌØÓеÄÀíÐÔ¡£
2¡¢ÕâÖÖÌØÊâÖÎÀíÒÕÊõµÄÀíÂÛ¸ù¾Ý´ÓºÎ¶øÀ´£¿ÐÂÉúµÄÕþÖÎ˼Ïë¶ÔÕâ¸öÎÊÌâµÄ»Ø´ðÁîÈË·´¸Ð¡£È»¶ø»Ø´ðºÜ¼òµ¥£ºÈç¹û·´Ë¼Ê¹µÃÖÎÀíµÄÒÕÊõ×ñÑ­±»±»ÖÎÀíµÄ¶ÔÏóµÄÐÔÖÊ£¬Ò²¾ÍÊǹú¼ÒµÄÐÔÖÊ£¬ÖÎÀíµÄÒÕÊõ¾ÍÊÇÀíÐԵġ£

ÏÖÔÚ£¬ÔÙµ¯Õâ¸öÀϵ÷¾ÍÊǺÍijÖÖ´«Í³¾öÁÑ£¬ÕâÖÖ´«Í³¼ÈÊÇ»ù¶½½Ì´«Í³ÓÖÊÇ·¨ÂÉ´«Í³£¬Õâ¸ö´«Í³Éù³ÆÖÎÀí±¾ÖÊÉÏÊÇÕýÒåµÄ¡£ÖÎÀí×ñ´ÓµÄÊÇÒ»Ì×ÍêÕûµÄ·¨ÂÉÌåϵ£ºÈË·¨¡¢×ÔÈ»·¨¡¢Éñ·¨¡£
¹ØÓÚÕâЩÎÊÌ⣬ʥÍÐÂí˹ÓÐÒ»±¾Ïàµ±ÖØÒªµÄÊé¡£**ËûÌáÐÑ˵£¬ÕâÖÖ¡°¼¼ÒÕÔÚÆäÁìÓòÖ®ÖУ¬±ØÐë·ÂЧ×ÔȻ֮Ȼ£¨what nature carries out in its own£©¡±£»Ö»ÓÐÕâÑù£¬Ëü²ÅÊÇÀíÐԵġ£Íõ¶Ô×Ô¼ºÍõ¹úµÄÖÎÀí±ØÐë·ÂЧÉϵ۶Ô×ÔÈ»µÄÖÎÀí£¬»òÊÇÁé»ê¶ÔÉíÌåµÄÖÎÀí¡£Íõ½¨Á¢³Ç°î£¬ÒªÏñÉϵ۴´ÔìÁËÊÀ½ç£¬ÒªÏñÁé»ê¸³ÓèÉíÌåÒÔÐÎʽ¡£ÍõÒ²±ØÐëÒýÁìÈËÃÇ×ßÏòËûÃǵÄÖյ㣬¾ÍÏñÉϵ۶Ô×ÔÈ»ÎïµÄÒýÁ죬»òÁé»ê¶ÔÉíÌåµÄÖ¸Òý¡£ÄÇôʲôÊÇÈ˵ÄÖյ㣿ʲô²Å¶ÔÉíÌåÓÐÒæ´¦£¿²»£¬ÄÇÖ»ÐèÒªÒ½Éú£¬¶ø²»ÊÇÍõ¡£Ê²Ã´²Å¶Ô²Æ¸»ÓÐÒæ´¦£¿²»£¬Ò»¸ö¹Ü¼Ò¾Í×ã¹»ÁË£¬²»ÐèÒªÍõ¡£Ê²Ã´²Å¶ÔÕæÀíÓкô¦£¿ÉõÖÁÒ²²»ÐèÒªÍõ£¬ÒòΪÄÇÑùÖ»ÐèÒªÒ»¸ö½Ìʦ¡£ÈËͨ¹ý×Ô¼ºµÄ˳´ÓÐèÒªÓÐÈËΪËû´ò¿ªÍ¨ÍùÖÁ¸£µÄµÀ·£¬¶øÔÚ´ËÊÀ£¬ÔòÊÇͨÍù³Ïʵ£¨honestum£©µÄµÀ·¡£
ÈçͬÎÒÃÇ¿´µ½µÄ£¬ÖÎÀí¼¼Òյĵ䷶¾ÍÊÇÉϵ۽«ËûµÄÂÉ·¨Ê©¼Ó¸øËûµÄÔìÎʥÍÐÂí˹Ëù˵µÄÀíÐÔÖÎÀíµÄÄ£ÐͲ¢²»ÊÇÕþÖÎÖÎÀí£¬µ«Ê®Áù¡¢Ê®ÆßÊÀ¼ÍÔÚ¡°¹ú¼ÒÀíÐÔ¡±µÄÃûÒåÏÂËù×·ÇóµÄ£¬ÊÇÄܹ»Ö¸ÒýÒ»¸öʵ¼ÊÕþ¸®µÄÔ­Ôò¡£Ò»°ã¶øÑÔ£¬ÕâЩԭÔòÓë×ÔÈ»¼°ÆäÆÕ±é·¨ÔòÎ޹ء£ËüÃÇËùÉæ¼°µÄÊǹú¼Ò¾¿¾¹ÊÇʲô£¬¹ú¼ÒµÄµ±ÎñÖ®¼±ÊÇʲô¡£
Òò´ËÎÒÃÇÄܹ»Àí½âÕâÑùÒ»ÖÖÑо¿Òý·¢µÄ×ڽ̷߿®¡£Õâ˵Ã÷ÁËΪʲô¹ú¼ÒÀíÐÔ±»µÈͬÓÚÎÞÉñÂÛ¡£ÌرðÊÇÔÚ·¨¹ú£¬´ÓÕþÖÎÓï¾³ÖвúÉúµÄÕâÖÖ˵·¨Í¨³£Óë¡°ÎÞÉñÂÛ¡±ÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£
3¡¢¹ú¼ÒÀíÐÔ»¹·´¶ÔÁíÍâÒ»¸ö´«Í³¡£ÔÚ¡¶¾ýÖ÷¡·Ò»ÊéÖУ¬Âí»ùÑÅάÀïµÄÎÊÌâÊÇÈçºÎÃæ¶ÔÄÚÍâµÐÈËά³Ö¼Ì³Ð»òÊÇÕ÷·þÀ´µÄÁìµØ»òÁìÍÁ¡£ËûµÄÕû¸ö·ÖÎöÖ¼ÔÚÈ·¶¨Ê²Ã´¿ÉÒÔά³ÖºÍ¼ÓÇ¿¾ýÖ÷Óë¹ú¼ÒÖ®¼äµÄÁªÏµ£¬¶ø¹ú¼ÒÀíÐÔÒýÆðµÄÎÊÌâÊǹú¼Ò±¾ÉíµÄ´æÔÚºÍÐÔÖÊÎÊÌâ¡£Õâ¾ÍÊÇΪʲô¹ú¼ÒÀíÐÔµÄÀíÂÛ¼ÒÃÇ×ÜÔÚ½ßÁ¦±Ü¿ªËû£»Âí»ùÑÅάÀïÃûÉù²»ºÃ£¬ËûÃDz»ÄܳÐÈÏËûÃǵÄÎÊÌâÓëÂí»ùÑÅάÀïµÄÎÊÌâÏàͬ¡£Ïà·´£¬ÄÇЩ·´¶Ô¹ú¼ÒÀíÐÔµÄÈ˽ßÁ¦±áËðÕâÖÖеÄÖÎÀíÒÕÊõ£¬Ö¸ÔðÕâÊÇÂí»ùÑÅάÀïµÄÒŲú¡£²»¹ý£¬ÔÚ¡¶¾ýÖ÷ÂÛ¡·Ð´³ÉºóµÄÒ»¸öÊÀ¼Í£¬¾¡¹ÜÓÐÕâЩÄÕÈ˵ÄÕùÂÛ£¬¹ú¼ÒÀíÐÔ»¹ÊDZêÖ¾×ÅÒ»ÖÖÓëÂí»ùÑÅάÀïËù˵µÄ¼«Îª²»Í¬£¨ËäȻֻÊÇÔÚijЩ·½Ã棩µÄÀíÐÔ³öÏÖÁË¡£
ÕâÖÖÖÎÀíÒÕÊõµÄÄ¿µÄǡǡ²»ÊÇÇ¿»¯¾ýÖ÷ͳÖÎÆäÁìÍÁµÄȨÁ¦¡£ËüµÄÄ¿µÄÊÇÇ¿»¯¹ú¼Ò±¾Éí¡£ÕâÊÇÊ®Áù¡¢Ê®ÆßÊÀ¼ÍÌá³öµÄËùÓÐÖÎÀí¶¨ÒåÖÐ×îµäÐ͵ÄÌØµãÖ®Ò»¡£ÀíÐÔµÄÖÎÀí¾ÍÊÇ£º¿¼Âǵ½¹ú¼ÒµÄÌØÐÔ£¬ËüÄܹ»ÔÚ²»¿ÉÏÞ¶¨¾¡¿ÉÄܳ¤µÄʱÆÚÄÚÑ¹ÖÆËüµÄµÐÈË¡£Ö»ÓÐÁ¦Á¿²»¶ÏÔöÇ¿£¬Ëü²ÅÄÜ×öµ½ÕâÒ»µã¡£ËüµÄµÐÈËÒ²ÕâôÏë¡£Ö»¹ØÐÄά³Ö×Ô¼ºµÄ¹ú¼Ò×î¿ÉÄÜÕÐÖÂÔÖÄÑ¡£Õâ¸ö¹Ûµã·Ç³£ÖØÒª¡£ËüÓëÒ»ÖÖеÄÀúÊ·¹ÛÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£²»´í£¬ÕâÖÖ¹ÛµãÒâζ×Å£¬¹ú¼ÒÊÇÏÖʵµÄ´æÔÚ£¬±ØÐëÔÚÓÐÕùÒéµÄµØÓòÄÚ¡¢ÔÚ²»¿ÉÏÞ¶¨¾¡¿ÉÄܳ¤µÄÀúʷʱÆÚÄÚÄܹ»¿¹ºâËüµÄµÐÈË¡£
4¡¢×îºóÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½£¬¹ú¼ÒÀíÐÔ£¬Èç¹ûÀí½âΪÄܹ»ÒÀÕÕ×ÔÉíÔöÇ¿¹ú¼ÒÁ¦Á¿µÄÀíÐÔÖÎÀí£¬Ô¤ÉèÁËÒ»ÖÖÌØ¶¨ÖªÊ¶µÄ¹¹³É¡£Ö»ÓÐÖªÏþ¹ú¼ÒµÄÁ¦Á¿£¬²ÅÄÜÖÎÀí£»Ò²Ö»ÓÐÈç´Ë£¬ÖÎÀí²ÅÄÜά³Ö¡£±ØÐëÁ˽â¹ú¼ÒµÄÄÜÁ¦ÒÔ¼°À©Õ¹ÕâÒ»ÄÜÁ¦µÄÊֶΡ£Ò²±ØÐëÁ˽âÆäËü¹ú¼ÒµÄÁ¦Á¿ºÍÄÜÁ¦¡£ÖÎÀíϵĹú¼Ò±ØÐ뿹ºâÆäËü¹ú¼Ò¡£Òò´Ë£¬ÖÎÀíËùÒª×öµÄ£¬²»½ö½öÊǹ᳹ÀíÐÔ¡¢Öǻۡ¢ÉóÉ÷µÄÆÕ±éÔ­Ôò£¬ÓÐÒ»ÖÖ֪ʶ±Ø²»¿ÉÉÙ£¬¾ßÌå¡¢¾«È·¡¢½ÚÖÆµÄ֪ʶÓë¹ú¼ÒµÄÁ¦Á¿Óйء£ÖÎÀíµÄÒÕÊõ¡¢¹ú¼ÒÀíÐÔµÄÌØÕ÷£¬ÓëÄÇʱ±»³Æ×÷ÕþÖÎͳ¼ÆÑ§»òÊÇÕþÖÎËãÊõµÄ·¢Õ¹½ôÃÜÁªÏµÔÚÒ»Æð£»ÕâÕþÖÎͳ¼ÆÑ§»òÕþÖÎËãÊõ¾ÍÊDz»Í¬¹ú¼ÒÁ¦Á¿µÄ֪ʶ¡£ÕâÑùµÄ֪ʶ¶ÔÕýÈ·µÄÖÎÀíÀ´ËµÊDz»¿É»òȱµÄ¡£
¼ò¶øÑÔÖ®£¬¹ú¼ÒÀíÐÔ²»ÊÇÒÀÕÕÉñ·¨¡¢×ÔÈ»·¨»òÈË·¨¶øÖÎÀíµÄ¼¼ÒÕ¡£Ëü²¢²»Ò»¶¨Òª¹Ë¼°ÊÀ½çµÄÆÕ±éÖÈÐò¡£ËüÊǺ͹ú¼ÒÁ¦Á¿Ïà·ûµÄÖÎÀí¡£ËüÊÇÔÚÒ»¸ö¹ãÀ«¡¢¾ºÕùµÄ¿ò¼ÜÄÚÒÔÔö¼ÓÕâÒ»Á¦Á¿ÎªÄ¿µÄµÄÖÎÀí¡£
¡¡¡¡ * * *
Òò´Ë£¬Ê®Æß¡¢Ê®°ËÊÀ¼ÍµÄ×÷ÕßÀí½âµÄ¡°Öΰ²¡±£¨the police£©ÓëÎÒÃǽñÌìËù˵µÄ¼«Îª²»Í¬¡£ÎªÊ²Ã´ÕâЩ×÷Õߴ󲿷ÖÊÇÒâ´óÀûÈ˺͵¹úÈË£¬ÕâÒ»µãºÜÖµµÃÑо¿£¬µ«ÊDz»ÂÛÔõÑù£¬ËûÃÇÀí½âµÄ¡°Öΰ²¡±²»ÊÇÔÚ¹ú¼ÒÄÚ²¿·¢»Ó×÷ÓõÄÒ»¸öÖÆ¶È»ò»úÖÆ£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ¹ú¼ÒÌØÓеÄÖÎÀí¼¼Êõ£»Êǹú¼Ò¸ÉÔ¤µÄÁìÓò¡¢¼¼ÊõºÍÄ¿±ê¡£
ΪÁ˼òÃ÷Æð¼û£¬ÎÒ½«ÓÃÒ»¸öÎı¾À´ËµÃ÷£¬Õâ¸öÎı¾¼ÈÊÇÎÚÍаîʽµÄ£¬ÓÖÊÇÒ»Ïî¼Æ»®¡£ËüÊÇ×îÔçµÄÖΰ²¹ú¼ÒµÄÎÚÍа°¸Ö®Ò»¡£´ËÊéϵTurquet de Mayenne Ëù×÷£¬1611Ä꣬Ëû°Ñ´ËÊé³ÊÏ׸øºÉÀ¼ÁªºÏÊ¡×ܶ½¡£ÔÚ¡¶Â·Ò×Ê®ËĵÄÖÎÀí¿ÆÑ§¡·£¨Science in the Government of Louis XIV£©Ò»ÊéÖУ¬J. King ˵Õâ±¾Ææ¹ÖµÄÖø×÷ºÜÖØÒª¡£Õâ±¾ÊéµÄÌâÄ¿ÊÇ¡¶¹ó×åÃñÖ÷¾ýÖ÷ÖÆ¡·£¨Aristo Democratic Monarchy£©£¬Õâ¸ö±êÌâ×ãÒÔ½ÒʾÔÚ×÷Õß¿´À´Ê²Ã´ÊÇ×îÖØÒªµÄ£ºÏà¶ÔÓÚÒ»¸ö×îÖØÒªµÄÄ¿µÄ¡ª¡ª¹ú¼Ò¶øÑÔ£¬ÓëÆäÔÚÕâЩ²»Í¬ÖÖÀàµÄÕûÌåÖ®¼äÌôÌôѡѡ£¬²»Èç°ÑËüÃÇ»ìºÏÔÚÒ»Æð¡£Turquet¼È³ÆËüΪ³Ç°î¡¢¹²ºÍ¹ú£¬ÓÖ³ÆËüΪ¡°Öΰ²¡±¡£
TurquetÉèÏëµÄ×éÖ¯ÊÇÕâÑùµÄ¡£¹úÍõ×óÓÒÓÐËÄλ¸ß¹Ù¡£µÚÒ»Î»ÕÆ¹Ü˾·¨£»µÚ¶þÎ»ÕÆ¹Ü¾ü¶Ó£»µÚÈýÎ»ÕÆ¹Ü²ÆÕþ£¬Ò²¾ÍÊǹúÍõµÄ˰ÊÕºÍËêÈ룻µÚËÄÎ»ÕÆ¹ÜÖΰ²¡£µÚËÄλ¹ÙÔ±µÄÖ°ÔðËÆºõÖ÷ÒªÊǵÀµÂ·½ÃæµÄ¡£°´ÕÕTurquetµÄ¿´·¨£¬ËûÓ¦¸ÃÏò³¼Ãñ¹àÊä½ÚÖÆ¡¢Õê½Ú¡¢Öҳϡ¢ÇÚÀÍ¡¢ºÍÄÀ¡¢³Ïʵ¡£ÎÒÃÇÖªµÀÓÐÕâÑùÒ»ÖÖ´«Í³µÄ¹ÛÄ¼´³¼ÃñµÄÃÀµÂ±£Ö¤ÁËÍõ¹úµÄÁ¼ºÃÖÎÀí¡£µ«ÊÇ£¬µ±ÎÒÃÇÉæ¼°µ½Ï¸½ÚÎÊÌâʱ£¬¿´·¨¾Í»áÓÐËù²»Í¬¡£
Turquet½¨Òéÿ¸öÊ¡Öж¼Ó¦¸ÃÓÐά³Ö·¨ÂɺÍÖÈÐòµÄ²¿ÃÅ¡£ÆäÖÐÁ½¸öÊÓÈË£¬ÁíÁ½¸öÊÓÊ¡£ÓëÈËÓйصÄÒ»¸ö²¿ÃÅÓ¦¸ºÔðÉú»îÖлý¼«¡¢Ö÷¶¯¡¢Éú²úÐԵķ½Ãæ¡£»»¾ä»°Ëµ£¬Ëü¹Ø×¢½ÌÓý£»Éæ¼°¶Ôÿ¸öÈ˵İ®ºÃºÍÌ츳µÄ²â¶¨£»Éæ¼°µ½Ö°Òµ£¨ÓÐÓõÄÄÇЩְҵ£©µÄÑ¡Ôñ£ºÃ¿¸öÄê¹ý¶þÊ®ÎåËêµÄÈ˶¼±ØÐë×¢²áµÇ¼Ç×Ô¼ºµÄÖ°Òµ¡£ÄÇЩ²»ÄÜ´ÓÊÂÓÐÓù¤×÷µÄÈ˱»ÊÓΪÉç»áµÄÔü×Ò¡£
µÚ¶þ¸ö²¿ÃŸºÔðÉú»îµÄÏû¼«·½Ã棺ÐèÒª°ïÖúµÄÇîÈË£¨÷¤¹Ñ¹Â¶À£©£»Ê§ÒµÕߣ»ÄÇЩ»î¶¯ÐèÒª²ÆÕþ×ÊÖúµÄÈË£¨²»¸¶ÀûÏ¢£©£»¹«¹²ÎÀÉú£º¼²²¡¡¢Ê±Òߣ»Ë®»ðÖ®ÔÖ¡£
ÊÓʵĵÚÒ»¸ö²¿ÃÅרߺÔðÉÌÆ·ºÍÖÆ³ÉÆ·¡£ÓÉÕâ¸ö²¿ÃÅÀ´Ö¸Ê¾Ó¦Éú²úʲô¡¢ÈçºÎÉú²ú¡£Êг¡ºÍóÒ×Ò²ÓÉËüÀ´¿ØÖÆ¡£ÁíÒ»¸ö²¿ÃŸºÔð¡°ÊôµØ£¨demesne£©¡±£¬¼´ÁìÍÁ¡¢¿Õ¼ä£ºË½È˲Ʋú¡¢ÒŲú¡¢¾èÔùºÍÂòÂôÒª¿ØÖÆ£»²ÉÒØÈ¨Òª¸Ä¸ï£»µÀ·¡¢ºÓÁ÷¡¢¹«¹²½¨ÖþºÍÉ­ÁÖÒ²¶¼ÓÐÈ˸ºÔð¡£
Õâ¸öÎı¾ÔÚºÜ¶à·½Ãæ¶¼ºÍµ±Ê±ÖÚ¶àµÄÕþÖÎÎÚÍаîÓйØÏµ¡£µ«ÊÇËüÒ²Óë¹ØÓÚ¹ú¼ÒÀíÐԺ;ýÖ÷ÖÆÐÐÕþ»ú¹¹µÄÀíÂÛ´óÌÖÂÛ·¢ÉúÔÚͬһ¸öʱ´ú¡£ËüÕýºÃ·´Ó³³öÕâ¸öʱ´úËùÈÏΪµÄ´«Í³ÉϽøÐÐÖÎÀíµÄ¹ú¼ÒµÄÈÎÎñÊÇʲô¡£
Õâ¸öÎı¾ËµÃ÷ÁËʲô£¿
1¡¢±íÃæ¿´À´£¬¡°Öΰ²¡± ºÍ˾·¨¡¢¾ü¶Ó¡¢²ÆÕþÒ»Æð£¬ÊÇͳÁì¹ú¼ÒµÄÒ»¸öÐÐÕþ²¿ÃÅ¡£ÕâÊǶԵġ£²»¹ýÊÂʵÉÏ£¬Ëü»¹°üÀ¨ËùÓÐÆäËû¶«Î÷¡£TurquetÊÇÕâÑù˵µÄ£º¡°ËüÑÓÉìµ½ËùÓÐÈËÃǵķ½·½ÃæÃ棬ËûÃÇ×öµÄËùÓÐÊ¡£Öΰ²µÄÁìÓò°üº¬Ë¾·¨¡¢²ÆÕþºÍ¾ü¶Ó¡£¡±
2¡¢¡°Öΰ²¡±ÎÞËù²»°ü£¬µ«ÕâÊÇ´ÓÒ»Öַdz£ÌØÊâµÄ¹ÛµãÀ´Ëµ¡£È˺Íʱ»ÊÓΪÈ˺ÍÊÂÖ®¼äµÄ¹ØÏµ£ºÈËÔÚÁìÍÁÉϵĹ²´æ£»ËûÃÇÓë²Æ²úÖ®¼äµÄ¹ØÏµ£»ËûÃÇËùÉú²úµÄ¶«Î÷£»ÔÚÊг¡½øÐн»»»µÄ¶«Î÷¡£»¹Òª¿¼ÂÇÈËÃÇÔõÑùÉú»î£¬¿ÉÄܽµÁÙÔÚËûÃÇÉíÉϵļ²²¡ºÍʹʡ£Öΰ²¹ØÕÕµÄÊÇ»îÉúÉúµÄ¡¢»î¶¯µÄ¡¢Éú²úÐÔµÄÈË¡£TurquetÓÃÁËÒ»¸ö²»Í¬Ñ°³£µÄ˵·¨£º¡°ÈËÊÇÖΰ²ÕæÕýµÄ¶ÔÏ󡣡±
3¡¢¶ÔÈ˵ĻµÄÕâÖÖ¸ÉÔ¤¿ÉÒÔÇ¡µ±µØ³ÆÎªÕûÈ«µÄ£¨totalitarian£©¸ÉÔ¤¡£ÕâÖÖ¸ÉԤ׷ÇóÄÄЩĿ±ê£¿Õâ·ÖΪÁ½Àà¡£Ê×ÏÈ£¬Öΰ²±ØÐë½ß¾¡È«Á¦£¬Îª³Ç°îÌṩװµã¡¢ÐÎʽ¡¢ÈÙÒ«¡£ÈÙÒ«²»½ö½ö±íÃ÷Ò»¸öÒªÕéÓÚÍêÉÆµÄ¹ú¼ÒµÄÃÀ£¬»¹°üÀ¨¹ú¼ÒµÄÁ¦Á¿ºÍ¹ú¼ÒµÄ»îÁ¦¡£Òò´Ë£¬Öΰ²±£Ö¤²¢Í¹ÏÖÁ˹ú¼ÒµÄ»îÁ¦¡£Æä´Î£¬Öΰ²ÁíÍâµÄÄ¿µÄÊÇ´Ù½øÈËÃÇÖ®¼äµÄ¹¤×÷ºÍóÒ×¹ØÏµ£¬ÒÔ¼°Ô®ÖúºÍ»¥Ïà°ïÖú¡£TurquetÔÚÕâÀïʹÓõĴÊÒÀÈ»·Ç³£ÖØÒª£ºÖΰ²±ØÐë±£Ö¤ÈËÃÇÖ®¼äµÄ¡°½»Íù¡±£¬¹ãÒåÉϵĽ»Íù¡£·ñÔò£¬È˽«ÎÞ·¨Éú»î£»¾ÍÊÇÉú»îÒ²½«²»Îȶ¨£¬ÇîÀ§Áʵ¹£¬²»¶ÏÊܵ½Íþв¡£
ÎÒÈÏΪ£¬ÕâÀïÎÒÃÇÄܹ»¿´µ½Ò»¸öÖØÒªµÄ¹Ûµã¡£×÷Ϊ¶ÔÈËÊ©¼ÓÕþÖÎȨÁ¦µÄÀíÐÔ¸ÉÔ¤µÄÒ»ÖÖÐÎʽ£¬Öΰ²µÄ×÷ÓÃÊÇΪÈËÃÇÌṩһµã¶îÍ⣨extra£©µÄÉú»î£»Í¨¹ýΪÈËÃÇÌṩһµã¶îÍâµÄÉú»î£¬Îª¹ú¼ÒÌṩһµã¶îÍâµÄÁ¦Á¿¡£ÕâÒ»µãͨ¹ý¶Ô¡°½»Íù¡±¡¢¼´¸öÈ˵Ĺ²Í¬»î¶¯£¨¹¤×÷¡¢Éú²ú¡¢½»»»¡¢Ê³ËÞ£©µÄ¿ØÖÆÀ´´ïµ½¡£

´ó¼Ò¿ÉÄܻᷴ¶Ô˵£ºÕâÖ»ÊÇij¸öÎÞÃû×÷ÕßµÄÎÚÍÐ°î¶øÒÑ¡£Ä㼸ºõ²»ÄÜ´ÓÖÐÍÆµ¼³öÈκÎÖØÒªµÄ½áÂÛ£¡µ«ÊÇÎÒҪ˵£ºµ±Ê±´ó¶àÊýÅ·ÖÞ¹ú¼Ò¶¼ÓдóÁ¿´ËÀàÎÄÏ×Á÷´«£¬TurquetµÄÊéÖ»ÊÇÆäÖеÄÒ»±¾¡£ÊÂʵÊÇ£¬ÕýÊÇÓÉÓÚÕâ±¾Êé¹ýÓÚ¼òµ¥È»¶øÏ¸½Ú·á¸»£¬·´¶ø¸üºÃµØÏÔ¶³öÔÚ±ð´¦Ò²¿ÉÒÔ·¢ÏÖµÄÄÇÐ©ÌØµã¡£×îÖØÒªµÄÊÇ£¬ÎÒҪ˵ÕâÑùµÄ˼Ï벢ûÓÐØ²ÕÛ¡£ËüÃÇÔÚÊ®Æß¡¢Ê®°ËÊÀ¼ÍÒ»Ö±Á÷´«£¬»òÕßÊÇ×÷ΪӦÓÃÕþ²ß£¨±ÈÈç¹ÙÌüѧ»òÖØÉÌÖ÷Ò壩£»»òÊÇ×÷Ϊ¿Î³ÌÀ´½²ÊÚ£¨µÂ¹úµÄÖΰ²¿ÆÑ§[Polizeiwissenschaft]£¬±ðÍüÁË£¬µÂ¹ú¾ÍÊÇÔÚÕâ¸ö±êÌâϽ²ÊÚ½ñÈÕËùνÐÐÕþ¹ÜÀíѧ[science of administration]µÄ£©¡£
ÕâÀïÓÐÁ½¸öµØ·½£¬¼´Ê¹²»Ñо¿£¬ÎÒÖÁÉÙÒ²Ó¦¸ÃÌáµ½¡£Ê×ÏÈÎÒҪ̸µ½Ò»±¾·¨¹úµÄÐÐÕþ´óÈ«£¨administrative compendium£©£¬È»ºóÊÇÒ»±¾µÂ¹ú½Ì²Ä¡£
1¡¢Ã¿¸öÀúʷѧ¼Ò¶¼ÖªµÀDelamareµÄCompendium¡£Ê®°ËÊÀ¼Í³õ£¬ÕâλÐÐÕþ¹Ù³Ðµ£ÁËÕû¸öÍõ¹úÖΰ²¹æÕµıà×빤×÷¡£´ËÊéÔ´Ô´²»¶ÏµØÌṩ¾ßÓи߶ȼÛÖµµÄÐÅÏ¢¡£ÎÒÏëҪǿµ÷µÄ£¬¾ÍÊÇÈç´ËÅÓ´óµÄ¹æÕÂʹµÃÒ»¸öÏñDelamareµÄÐÐÕþ¹ÙµÃ³öÁËÒ»°ãÖΰ²¹ÛÄî¡£
Delamare˵Öΰ²±ØÐ븺Ôð¹ú¼ÒµÄʮһÏîÊÂÎñ£º£¨1£©×ڽ̣»£¨2£©Ï°Ë×£»£¨3£©ÎÀÉú£»£¨4£©¹©Ó¦£»£¨5£©µÀ·£¬¹«Â·£¬³ÇÕò½¨Öþ£»£¨6£©¹«¹²°²È«£»£¨7£©ÈËÎÄ£¨´ÖÂÔµØËµ£¬¾ÍÊÇÎÄÀí£©£»£¨8£©Ã³Ò×£»£¨9£©¹¤³§£»£¨10£©ÆÍÒÛºÍÀͶ¯Õߣ»£¨11£©ÇîÈË¡£
ÿƪÂÛÊöÖΰ²µÄÎÄÏ×¶¼ÓÐͬÑùµÄ·ÖÀà¡£¾ÍÏñÔÚTurquetµÄÎÚÍа°¸ÖУ¬³ýÁ˾ü¶Ó¡¢ÑϸñÒâÒåÉϵÄ˾·¨¡¢Ö±½Ó˰£¬¿´ÉÏÈ¥Öΰ²Òª¹ÜËùÓÐÆäËûµÄÊ¡£Í¬ÑùµÄÊÂÒ²ÄÜ»»ÖÖ˵·¨£º ´ËǰÔÚÎä×°Á¦Á¿µÄÖ§³ÖÏ£¬Í¨¹ý·¢Õ¹³öÒ»Ì×˾·¨Öƶȣ¬²¢½¨Á¢ÆðÒ»¸ö˰ÊÕÌåϵ£¬ÍõÊÒȨÁ¦²ÅÄܶԿ¹·â½¨ÖÆ¡£ÕâÕýÊÇ´«Í³ÉÏÍõÊÒȨÁ¦ÔËÓõķ½·¨¡£ÏÖÔÚ£¬¡°Öΰ²¡±Õâ¸öÊõÓﺭ¸ÇÁËÕû¸öÒ»¸öÐÂÁìÓò£¬ÔÚÕâ¸öÁìÓòÖУ¬ÖÐÑ뼯ȨµÄÕþÖÎȨÁ¦ºÍÐÐÕþȨÁ¦Äܹ»½øÐиÉÔ¤¡£
ÄÇô£¬¶ÔÎÄ»¯ÒÇʽ¡¢Ð¡¹æÄ£Éú²ú¼¼Êõ¡¢ÖÇʶÉú»îÒÔ¼°µÀÂ·ÍøÂç½øÐиÉÔ¤±³ºóµÄÂß¼­ÊÇʲô£¿
DelamareµÄ´ð°¸ËƺõÓÐЩÓÌÒÉ¡£ÓÐʱËû˵¡°Öΰ²¸ºÔðÓëÈ˵ÄÐÒ¸££¨happiness£©ÓйصÄÒ»ÇУ»ÓÐʱ˵¡°Öΰ²¸ºÔðÄܹ»µ÷ÕûÈËÓëÈËÖ®¼äÕ¹¿ªµÄÉç»á£¨Éç»á¹ØÏµ£©µÄÒ»ÇÐÊ¡£¡±ÓÐʱÓÖ˵Öΰ²¸ºÔðÉú»î£¨living£©¡£Õâ¸ö¸ÅÄîÎÒҪϸ˵¡£Éú»îÕâ¸ö¸ÅÄîÊÇ×îԭʼµÄ£¬Ëü³ÎÇåÁËÆäËüÁ½¸ö¸ÅÄDelamare ±¾ÈËÒ²ÏêÊöÁËÕâ¸ö¸ÅÄî¡£Ëû¶ÔÖΰ² µÄʮһÏî¶ÔÏó×÷ÁËÒÔÏÂÆÀ×¢¡£¿ÉÒԿ϶¨£¬Öΰ²¶Ô´ý×ڽ̵ķ½Ê½²»ÊÇ´Ó½ÌÒåÔ­ÀíµÄ¹Ûµã³ö·¢£¬¶øÊÇ´ÓÉú»îµÄµÀµÂÖÊÁ¿µÄ¹Ûµã³ö·¢¡£ÔÚ¸ºÔðÎÀÉúºÍ¹©Ó¦Ê±£¬Ëü¿¼ÂǵÄÊÇÉú»î£¨life£©µÄÎ¬Ðø£»ÔÚ¸ºÔðóÒס¢¹¤³§¡¢¹¤ÈË¡¢ÇîÈ˺͹«¹²ÖÈÐòʱ£¬Ëü¿¼ÂǵÄÊÇÉú»îµÄ±ãÀû¡£ÔÚ¸ºÔðÏ·¾ç¡¢ÎÄѧ¡¢ÓéÀÖʱ£¬ËüµÄÄ¿±êÊÇÉú»îµÄ¿ìÀÖ¡£¼òÑÔÖ®£¬Éú»îÊÇÖΰ²µÄÄ¿±ê£º²»¿É»òȱµÄÉú»î£¬ÓÐÓõÄÉú»î£¬¶àÓàµÄ£¨superfluous£©Éú»î¡£ÈËÒª»îÃü¡¢ÈËÒªÉú»î£¬»¹Òª¹ýµÃºÃ£¬Õâ¾ÍÊÇÖΰ²±ØÐë±£Ö¤µÄ¶«Î÷¡£
Òò´Ë£¬ÎÒÃÇÒª°ÑDelamareÌá³öµÄÆäËü¸ÅÄî½áºÏÆðÀ´£º¡°Öΰ²µÄΨһĿµÄÊÇÒýµ¼ÈË´ïµ½Éú»îÖÐÄܹ»ÏíÊܵ½µÄ×î´óÐÒ¸£¡£¡±»òÕߣ¬Öΰ²ÔÚÒâµÄÊÇÁé»êµÄÉÆºÃ£¨½èÖú×ڽ̺͵ÀµÂ£©£¬ÉíÌåµÄÉÆºÃ£¨Ò¡¢Ê³¡¢×¡¡¢½¡¿µ£©£¬²Æ¸»£¨²úÒµ¡¢Ã³Òס¢ÀͶ¯£©¡£»òÕߣ¬Öΰ²¸ºÔðµÄÊÇÖ»ÓÐÉú»îÔÚÉç»áÖвŻáµÃµ½µÄÄÇЩºÃ´¦¡£
2¡¢ÏÖÔÚÈÃÎÒÃÇÀ´¿´¿´ÄÇЩµÂ¹ú½Ì²Ä¡£ÔÚÉÔ΢ÍíЩʱºò£¬ÕâЩ½Ì²Ä±»ÓÃÀ´½ÌÊÚÐÐÕþ¿ÆÑ§¡£Ðí¶à´óѧ¶¼½ÌÊÚÕâÃſΣ¬ÌرðÊǸçÍ¢¸ù£¬ÕâÃſζÔÅ·ÖÞ´ó½À´Ëµ¼«ÎªÖØÒª¡£ÑµÁ·ÆÕ³ʿ¡¢°ÂµØÀû¡¢¶íÂÞ˹¹«ÎñÔ±£¨ÕýÊÇÕâЩÈËʵʩÁËԼɪ¶þÊÀºÍÒ¶¿¨½ÝÁÕÄȶþÊÀµÄ¸Ä¸ï£©µÄ¾ÍÊÇÕâЩ¶«Î÷¡£Ä³Ð©·¨¹úÈË£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÄÃÆÆÂصÄìè´ÓÖеÄijЩÈË£¬ÉîÏþÖΰ²¿ÆÑ§µÄ½Ìµ¼¡£
ÕâЩ½Ì²ÄÖÐÄÜ·¢ÏÖÊ²Ã´ÄØ£¿
HuhenthalµÄ¡¶ÕþÖÎÊé¡·£¨Liver de Politia£©ÖÐÒÔÏÂÄÚÈÝÓÈÎªÖØÒª£º¹«ÃñµÄÊýÄ¿£»×ڽ̺ͷçË×£»ÎÀÉú£»Ê³ÎÈ˺ͻõÎïµÄ°²È«£¨ÌرðÌáµ½ÁËË®»ðÖ®ÔÖ£©£»Ë¾·¨£»¹«ÃñµÄ±ãÀûºÍ¿ìÀÖ£¨ÈçºÎ»ñÈ¡ÓÖÈçºÎ¼ÓÒÔÏÞÖÆ£©¡£È»ºóÊÇһϵÁйØÓÚºÓÁ÷¡¢É­ÁÖ¡¢¿ó²ú¡¢Ñξ®¡¢×¡·¿µÄÕ½ڣ¬×îºóÊǹØÓÚÈçºÎͨ¹ýÅ©¸û¡¢¹¤Òµ»òÊÇóÒ×»ñÈ¡²Æ²úµÄÕ½ڡ£
ÔÚ¡¶Öΰ²¸ÅÒª¡·£¨Pr¨¦cis for the Police£©ÖУ¬WillebrandÏȺó̸µ½ÁË·çËס¢Ã³Ò׺ÍÊÖ¹¤Òµ¡¢ÎÀÉú¡¢°²È«£¬×îºó£¬Ì¸µ½Á˳ÇÕò½¨ÖþºÍ¹æ»®¡£´ÓËùÉæ¼°µÄ¶ÔÏóÀ´¿´£¬ÖÁÉÙÓëDelamareµÄÖø×÷ûÓÐÌ«´ó²î±ð¡£
µ«ÊÇ£¬ËùÓÐÕâЩÎı¾ÖÐ×îÖØÒªµÄÊÇVon JustiµÄ¡¶Öΰ²Ô­Àí¡·£¨Elements of Police£©¡£Öΰ²µÄÌØ¶¨Ä¿±êÒÀÈ»±»¶¨ÒåΪÉú»îÔÚÉç»áÖеĻîÉúÉúµÄ¸öÈË¡£²»¹ý£¬Von JustiµÄÊéµÄÕû¸ö°²ÅÅ·½·¨ÂÔÓв»Í¬¡£ËûÊ×ÏÈÑо¿ÁËËùνµÄ¡°¹ú¼ÒµÄ²»¶¯²ú£¨state\'s landed property£©¡±£¬¼´ÁìÍÁ¡£Ëû¿¼ÂÇÁËÁ½¸ö·½Ã棺¾Óס·½Ê½£¨³ÇÕò»¹ÊÇÏç´å£©ÒÔ¼°¾ÓסÕߣ¨È˵ÄÊýÁ¿¡¢Ôö³¤¡¢ÎÀÉú¡¢ËÀÍöÂÊ¡¢Ç¨ÒÆ£©¡£Ëû½Ó×Å·ÖÎöÁË¡°¶¯²ú¡±£¬Ò²¾ÍÊÇÉÌÆ·¡¢ÖÆ³ÉÆ·¼°ÆäÁ÷ͨ£¬ÕâÓÖÉæ¼°³É±¾¡¢ÐÅÓᢻõ±ÒÕâЩÎÊÌâ¡£×îºóÒ»²¿·Ö̸µÄÊÇÈ˵ÄÐÐΪ£ºËûÃǵķçËס¢ËûÃǵÄÖ°ÒµÄÜÁ¦£¬ËûÃǵijÏÐÅ£¬ÒÔ¼°ËûÃÇÈçºÎ×ñÊØ·¨ÂÉ¡£
ÔÚÎÒ¿´À´£¬ÔÚÖΰ²ÈçºÎ·¢Õ¹µÄÕâ¸öÎÊÌâÉÏ£¬Von JustiµÄÖø×÷±ÈDelamare·¨¹æ´óÈ«µÄ¡°µ¼ÂÛ¡±ÒªÇ°½øÒ»²½¡£ÀíÓÉÓÐËÄÌõ¡£
Ò»£¬¶ÔÖΰ²µÄºËÐÄã£ÃýÖ®´¦£¬Von Justi½ç¶¨µÃ¸üΪÇåÎú¡£Ëû˵£¬ËùνÖΰ²£¬¾ÍÊÇÄÜʹ¹ú¼Ò³ä·ÖÔö³¤È¨Á¦¡¢·¢»ÓÁ¦Á¿µÄ¶«Î÷¡£ÁíÒ»·½Ã棬Öΰ²»¹µÃÈù«ÃñÐÒ¸££¬ÕâÀïÐÒ¸£±»Àí½âΪÉú´æ¡¢Éú»î²¢Ìá¸ßÉú»îÖÊÁ¿¡£ËûÍêÃÀµØ¶¨ÒåÁËÔÚÎÒ¿´À´ÊôÓÚÏÖ´úÖÎÀíÒÕÊõ»ò¹ú¼ÒÀíÐÔµÄÄ¿±ê£º·¢Õ¹¹¹³É¸öÈËÉú»îµÄÖî°ãÒªËØ£¬ÒÔʹÕâÐ©ÒªËØµÄ·¢Õ¹Ò²ÄÜÔö½ø¹ú¼ÒµÄÁ¦Á¿¡£
Von JustiÇø·ÖÁËÕâÖÖËû³ÆÎª¡°Öΰ²¡±£¨ Ëûͬʱ´úÈËÒ²ÕâÑù³Æºô£©µÄÈÎÎñºÍ¡°ÕþÖΡ±£¨Die Politik£©Ö®¼äµÄ²»Í¬¡£ÕþÖλù±¾ÉÏÊÇÒ»ÖÖÏû¼«µÄÈÎÎñ£¬ÕþÖξÍÊǹú¼ÒºÍÄÚÍâµÐÈË×÷¶·Õù¡£¶ø¡°Öΰ²¡±È´ÊÇÒ»Ïî»ý¼«µÄÈÎÎñ£ºÖΰ²ÒªÍ¬Ê±Ôö½ø¹«ÃñµÄÉú»îºÍ¹ú¼ÒµÄÁ¦Á¿¡£
Òª½ôµÄÊÇ£¬Von Justi±ÈDelamare¸üΪǿµ÷Ò»¸öÔÚ18ÊÀ¼Í±äµÃÔ½À´Ô½ÖØÒªµÄ¸ÅÄÄǾÍÊÇÈ˿ڡ£È˿ڱ»Àí½âΪһȺ»î×ŵĸöÈË¡£ËûÃǾßÓÐһЩÊôÓÚͬһ¸öÖÖ×å¡¢¹²Í¬Éú»îµÄÈËÃDzžßÓеÄÌØÐÔ¡££¨ËûÃDZíÏÖ³öËÀÍöÂʺÍÉúÓýÂÊ£»»á·¢ÉúÎÁÒߺÍÈ˿ڹýÊ££»³ÊÏÖijÖÖÀàÐ͵ĵØÀí·Ö²¼¡££©µÄÈ·£¬DelamareÓùý¡°ÉúÃü¡±£¨life£©Õâ¸ö´ÊÀ´±íʾÖΰ²µÄ½¹µã£¬µ«ÊÇËû²¢Ã»ÓÐÇ¿µ÷ÕâÒ»µã¡£ÔÚÕû¸ö18ÊÀ¼Í£¬ÌرðÊÇÔڵ¹ú£¬ÎÒÃÇ¿´µ½Öΰ²µÄ¶ÔÏó¾ÍÊÇÈ˿ڣ¬Ò²¾ÍÊÇÉú»îÔÚÌØ¶¨µØÇøµÄһȺÈË¡£
×îºó£¬Ö»ÓжÁÁËVon Justi£¬²Å»áÖªµÀÖΰ²²»½ö½öÊÇÒ»¸öTurquetÃè»æµÄÎÚÍаËüÒ²²»ÊÇÒ»¸öϵͳ±à×ëµÄ¹æÕ´óÈ«¡£Von Justi Éù³ÆÒªÐ´³öÒ»±¾¡°Öΰ²¿ÆÑ§¡±¡£ËûµÄÊé²¢²»ÊǼòµ¥µØÂÞÁÐÁËһЩ¹æ¶¨¡£ËüÊÇÒ»¸ö¿ò¼Ü£¨grid£©£¬Í¨¹ýÕâ¸ö¿ò¼ÜÄܹ»¹Û²ìµ½¹ú¼Ò£¬Ò²¾ÍÊÇÁìÍÁ¡¢×ÊÔ´¡¢È˿ڡ¢³ÇÕòµÈµÈ¡£Von Justi°Ñ¡°Í³¼ÆÑ§¡±£¨¶Ô¹ú¼ÒµÄ¼ÇÊö£©ºÍÖÎÀíµÄ¼¼ÒÕ½áºÏÁËÆðÀ´¡£Öΰ²¿ÆÑ§¼ÈÊÇÒ»ÃÅÖÎÀíµÄ¼¼ÒÕ£¬ÓÖÊÇÒ»ÖÖ·ÖÎöÉú»îÔÚÒ»¿éÁìÍÁÉϵÄÈ˿ڵķ½·¨¡£
¿´ÉÏÈ¥£¬ÕâÑù¿¼ÂÇÀúÊ·³¶µÃ̫Զ£»Ïà¶ÔÓÚ½ñÌìÎÒÃÇËù¹ØÐĵÄÎÊÌâÒ²ÏÔµÃÓô¦²»´ó¡£ÎÒ²»»áÏñºÚÈü£¨Hermann Hesse£©×ßµÄÄÇôԶ£¬Ëû˵ֻÓС°²»¶ÏµØ²ÎÕÕÀúÊ·¡¢¹ýÈ¥¡¢¹Å´ú¡±£¬²ÅÄÜÓзá˶µÄ³É¹û¡£µ«ÊǾ­Ñ鏿ËßÎÒ£¬¶ÔÓÚ¶¯Ò¡ÎÒÃǵÄÈ·ÐźͽÌÌõÀ´Ëµ£¬ÓÐʱºòÀíÐԵĶàÖÖÐÎʽµÄÀúÊ·±È³éÏóµÄÅúÆÀÒªÓÐЧµÃ¶à¡£ÀúÊ·ÉÏÔøÓÐÊý°ÙÄêʱ¼ä£¬×ڽ̲»ÄÜÈÌÊÜÈËÃÇÐð˵ËüµÄÀúÊ·¡£ÏÖÔÚ£¬ÎÒÃǵĸ÷ÀíÐÔѧ˵Ôò»Ø±ÜÊéд×Ô¼ºµÄÀúÊ·£¬ÊéдÕâÑùµÄÀúÊ·ÎÞÒɾßÓÐÖØ´óÒâÒå¡£
ÎÒҪչʾµÄÖ»ÊÇÒ»¸öÑо¿·½Ïò¡£ÕâЩֻÊǹýÈ¥Á½ÄêÎÒËùÑо¿µÄһЩ³õ²½¿´·¨£¬Ò²¾ÍÊǶÔÎÒÃÇ¿ÉÒÔ³ÆÖ®Îª£¨ÓÃÒ»¸ö¹ýʱµÄÊõÓÖÎÀí¼¼ÒյĶ«Î÷Ëù×÷µÄÀúÊ··ÖÎö¡£
ÕâÏîÑо¿½¨Á¢ÔÚ¼¸¸ö»ù±¾¼ÙÉèÉÏÃæ£¬ÎÒ°ÑËüÃǹéÄÉÈçÏ£º
1£®È¨Á¦²»ÊÇʵÌ塣ȨÁ¦Ò²²»ÊÇʲôÉñÃØµÄ²Æ²ú£¬±ØÐë×Î×Î̽ÇóÕâ²Æ²úµÄÆðÔ´¡£È¨Á¦Ö»²»¹ýÊÇÈËÃÇÖ®¼äµÄijÖÖ¹ØÏµ¡£ÕâÖÖ¹ØÏµ×Ô³ÉÒ»À࣬Ҳ¾ÍÊÇ˵£¬ËüºÍ½»»»¡¢Éú²ú¡¢½»Íù²»ÊÇÒ»À࣬¾¡¹ÜËüºÍËüÃǽáºÏÔÚÒ»Æð¡£È¨Á¦µÄÌØÊâÖ®´¦ÊÇ£¬Ò»Ð©È˶àÉÙ¿ÉÒÔÈ«ÃæµØ¾ö¶¨ÆäËûÈ˵ÄÐÐΪ£¬µ«ÊÇ´ÓÀ´²»»á³¹µ×µØ»òÇ¿ÖÆÐԵؽøÐС£°ÑÒ»¸öÈ˰óÆðÀ´±Þ´ò£¬Ëû³ÐÊܵÄÖ»ÊÇÊ©¼Ó¸øËûµÄ±©Á¦£¨force£©£¬²»ÊÇȨÁ¦¡£µ«ÊÇÈç¹ûËû±»ÓÕʹ˵»°£¬µ±ËûÓÃ×îºóµÄÊֶξÍÊÇÄþËÀÒ²²»Ëµ£¬ÕâÑùËû¾ÍÊDZ»ÆÈʹÒÔÒ»ÖÖÌØ¶¨µÄ·½Ê½ÐÐΪ£¬ËûµÄ×ÔÓɾÍÊÜÖÆÓÚȨÁ¦£¬Ëû¾Í±»ÖÎÀíÁË¡£Èç¹ûÒ»¸öÈËÄܱ£³Ö×ÔÓÉ£¬²»ÂÛËûµÄ×ÔÓɶàС£¬È¨Á¦ÈÔÄÜʹËûÊÜÖÆÓÚÖÎÀí¡£Ã»ÓÐDZÔڵľܳ⣬¾ÍûÓÐȨÁ¦¡£
2£®¶ÔÓÚÈËÓëÈËÖ®¼äµÄËùÓйØÏµÀ´Ëµ£¬Ðí¶àÒòËØ¶¼¾ö¶¨×ÅȨÁ¦¡£ÀíÐÔ»¯Ò²³ÖÐø²»¶ÏµØ×÷ÓÃÓÚȨÁ¦¡£ÕâÖÖÀíÐÔ»¯ÓÐÒ»Ð©ÌØ¶¨ÐÎʽ£¬ºÍ¾­¼Ã¹ý³ÌÌØÓеÄÀíÐÔ»¯£¬»òÉú²ú¡¢¹µÍ¨¼¼ÊõÌØÓеÄÀíÐÔ»¯²»Ò»Ñù£¬ºÍ¿ÆÑ§»°ÓïµÄÀíÐÔ»¯Ò²²»Ò»Ñù¡£ÎÞÂÛÈËÃÇÐγɵÄÍÅÌåÊÇ´óÊÇС£¬Ò²ÎÞÂÛȨÁ¦ÊÇÄÐÈ˶ÔÅ®ÈË£¬»¹ÊdzÉÈ˶Զùͯ£¬»¹ÊÇÒ»¸ö½×¼¶¶ÔÁíÒ»¸ö½×¼¶£¬»¹ÊÇÒ»¸ö¹ÙÁż¯ÍŶÔÈ«ÌåÈËÃñÊ©¼ÓµÄ£¬È˶ÔÈ˵ÄÖÎÀí¶¼°üº¬Ò»¶¨ÐÎʽµÄÀíÐÔ£¬¶ø²»Êǹ¤¾ßÐԵģ¨instrumental£©±©Á¦¡£
3£®Òò´Ë£¬ÄÇЩµÖÖÆ»ò·´¿¹Ä³ÖÖȨÁ¦µÄÈË£¬²»Äܽö½öÂú×ãÓÚÅê»÷±©Á¦£¬»òÅúÅÐÖÆ¶È¡£¹é¾ÌÓÚÒ»°ãÀíÐÔÒ²ÊDz»¹»µÄ¡£ÒªÊܵ½ÖÊÒɵÄÊÇÌØ¶¨µÄÀíÐÔµÄÐÎʽ¡£ÎÒÃÇÅúÆÀ¶Ô¾«Éñ²¡ÈË»ò·èÈ˵ÄÔËÓõÄȨÁ¦£¬µ«²»ÄÜÖ»¾ÖÏÞÓÚ¶Ô¾«Éñ²¡»ú¹¹µÄÅúÆÀ£»ÄÇЩÖÊÒɳͷ£È¨Á¦µÄÈË£¬Ò²²»ÄÜÖ»Âú×ãÓÚÇ´Ôð¼àÓüÊÇÒ»¸ö×ÜÌ廯»ú¹¹¡£ÎÊÌâÊÇ£ºÈ¨Á¦µÄÕâЩ¹ØÏµÊÇÔõÑùÀíÐÔ»¯µÄ£¿ÎÊÕâ¸öÎÊÌâ²ÅÄܱÜÃâÆäËü¾ßÓÐÏàͬĿµÄºÍ×÷ÓõÄÖÆ¶ÈÈ¡´úËüÃÇ¡£
4. ¼¸¸öÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬¹ú¼ÒÒ»Ö±ÊǶÔÈËÀà½øÐÐÖÎÀíµÄ×îÏÔÖø¡¢×î¿ÉηµÄÐÎʽ֮һ¡£
·Ç³£ÖØÒªµÄÊÇ£¬ÕþÖÎÅúÆÀÖ¸Ôð¹ú¼Ò¼ÈÊǸöÌ廯µÄÒòËØ£¬ÓÖÊÇ×ÜÌ廯µÄÔ­Ôò¡£Ö»Òª¿´¿´ÐÂÐ˵Ĺú¼ÒÀíÐÔ£¬¿´¿´¹ú¼Ò×î³õµÄÖΰ²·½°¸ÊÇʲô£¬ÎÒÃǾͿÉÒÔÈÏÇ壬´ÓÒ»¿ªÊ¼¹ú¼Ò¾Í¼ÈÊǸöÌ廯µÄ£¬ÓÖÊÇ×ÜÌåÐԵġ£½«¸öÈ˼°ÆäÀûÒæºÍ¹ú¼Ò¶ÔÁ¢ÆðÀ´£¬ºÍ°Ñ¸öÈËÓ빲ͬÌå¼°¹²Í¬ÌåµÄÒªÇó¶ÔÁ¢ÆðÀ´Ò»ÑùΣÏÕ¡£
ÕþÖÎÀíÐÔÒѾ­ÔÚÕû¸öÎ÷·½Éç»áµÄÀúÊ·Öгɳ¤ÆðÀ´²¢¹á´©Ê¼ÖÕ¡£Ëü×î³õ±íÏÖΪÄÁÁì¹ÛÄºóÀ´Êǹú¼ÒÀíÐÔ¡£ËüµÄ±ØÈ»ºó¹û¾ÍÊǸöÌ廯ºÍ×ÜÌ廯¡£Ö»ÓжÔÕþÖÎÀíÐԵĸùÔ´£¬¶ø²»ÊÇËüµÄÁ½¸öЧ¹û·¢Æð¹¥»÷£¬²ÅÄÜÇ÷ÓÚ½â·Å¡£
* ÑŵäÐÛ±ç¼Ò£¬ÔøºôÓõÂíÆä¶Ù¹úÍõÁ쵼ϣÀ°¸÷³Ç°î·´¶Ô²¨Ë¹µÛ¹ú£¬Ï£À°É¥Ê§¶ÀÁ¢ºó×ÔɱÉíÍö¡£
** ÑŵäÐÛ±ç¼Ò£¬·´¶ÔÂíÆä¶ÙÈëÇÖÏ£À°£¬·¢±í¡¶³âëèÁ¦¡·µÈÑÝ˵£¬Ê§°Üºó·þ¶¾×Ôɱ¡£
* ¡¶¹ú¼ÒÀíÐÔÊ®¾íÊé¡·£¬Ð£Õß×¢
** ¡¶ÂۻʼÒͳÖΡ·£¬Ð£Õß×¢