ΩԸƽˮʹ罭ϣ
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

 



·˵ĹŵԴ˹ض䷴ѧ

ϲԡ·ִƶȾѧдĸǿƶȴͳϰߡڽɺνƵȵȡں̶ܴϹ涨һƶѡֿΪṩҪغͶʵʣҪһҪ˼ǣάϵȺȡ˹˶Ҫ˴֮佨һֺĹϵֹϵеһҪأǶȶԤڣں̶ܴƶȻġﵼԤڹң֮ḻ́òܻɱߣʧܵĿҲ֮

ͳƵʿ͸ĸǣ򵥵ĵΪؾɻıʣھһ塣ֹܵľ棬ӡ·ϰ˼Ҳɿν·ָ߶ڵĶָΪˣ·ԣһ֡͹ۡɴ˿ɷֲֳ̫һǿ·ܶԵģֹɣھ·ԴĹ涨ԵģǸصһӱǰ˼ֿɶһ֣δȻߣǿͳԴںĽȡ񡣿ΪΪĿΪṩһʻ֤֮ʿܶ飬ôʡܽ߾ͻǿԭ·ǿԺ͹涨ԣDZøӱأпŸɴ¯

ʵƶȾѧԣ·Ƕڡƶ󡱵һֽ͡ķûڽ׹̵ϸ֦ĩ֮Уֻܿ淢΢ۻ棬ǸӵĴƶɱʣģѺѡǣƶϸ˹ȻףijɰԭһġǶȻʷĻѧѧͷɹͬԴԶġĸУйڡ·ϵͳֻʱƶѡͬΪبδ֮һ޻л徭ѡάļʶѱڴڴĽ۵ʷѧ˵Сɴ˿һѵǣϵ˼Ҫϵͳ۽øνʹһ־˼뿴ȫµķŸڱ׷ĿDzɵ͹ġ

ܵ˹ضһԣˡˡ˹˵ȵȣϵ˹𣚣֪˻в˹ˡڡˡֶҪⱲӻδѶԡԴ֮Դлܣendogenerous functionΤǿΪ·㣬Ȼ԰λΪ·Ļԭ֮һ˵˹ضΪṩһ˼봫ͳһŵ䰸

һƽ

˹ضJoseph de Maistre1753бĵطڵʱƤأKingdom of Piedmont-Sadiniaء˹ضڳǰܵĽǷʽģǷ񡣴ıʼǺͨſ֪Ȥ㷺ѧѧѧʷѧԣٷϣͻ̾䡢ϣŵҡո˺17͵Լŷ˶ҪѧߣĶҰ֮ڡԼĸ﷨⣬ͨϣġġĺģҴͨ

ڶѧõѧƾͬ丸һԺ˾ߵȷԺְ֮λ൱ڵʱķᣩְ1788ΪԱһЩɹƣ˹ضڷǰǸº͵ĸɣȲر𷴶Ҳʮִֹʵϣ˹ض1789ǰУԤΪķۼҡбҪһǣ1774굽1790ʱ䣬бһûСľۻᣬɵ18͵ͷڽʱУȻڵĹ

ǰ꣬˹ضͿʼйעα仯ʿʱദһΰĻԵҪȾ˸ʵĻһ԰ѷΪִĸȻ䣬޳ʹٿŬһȴԾѡĴļڷӵеزȻûã跢ʧԤԡƽȡٵĸߣؽ¡ij֡1792귨ʱ˹ضбǴʿɣ⽻٣ʹʥ˵ñǶһ14꣨1803-1817

ҲǴʱʼһЩ˼ʥšϯպͺڸЩߵУҳһķӡӴԺ󣬷̬մߵĶ֪ͬʶӡҺͿѧйصһ·һͳͳΪԼĵˡʼ׫дСӣķãǼң˵ע⣬1796ɣдɵġ۷Considrations sur la France棩ΪΪںıɡɡȨе춨βƵĵλ

ʥ˵ñڼ䣬Ϊ罻ȦijǶȨţǷһп˵ijɫԻߣ˿ĵĻ顣ʥ˵ñľˮɳɽʶΪҡʥ˵ñδдԼҪ۽̻ʡDu Pape1819棩͡ʥ˵ñԻ¼Les Soires de Saint-Ptersbourgδ壬1821棩Լܵġԭ1817ٻأ÷磬1821ǶϢ뿪˼䣬صȥͬꡣһʥ˵ñԻУһЩйع֡սѪۣԾ׵۱ʷΪıҪԡ?ΪִԵ˼֮һͬ20ͷ˹˼ķҹЩΪݡ

Ȼ˹ضԺãԶһ˵󡣶ŷޱĴʦҶͬ˼ҶӰ죬編ʥš׵¡ʫ˲С˵ж˹̩ɴⷨѧҿ?ʩغͽѧѧұ?ƶȡ

۵ķ

˹ضд1796ġ۷˼ʷϣ鳣ؿ˵ġ˼¼Ϊʱ˼ߴԵסڵʱ㷺ע⣬ǵԳչ֣ȴҪȵʱΪʱѧȤIJȶıᡣ׷ʵIJִβνִ¬ڡԼۡһʮϤԣɵģȴڼС˵ֱ仯γɵģҲʵ籴˶˵Ǹ뾭ȫմߵġȻ״̬֮ΪѾûбҪˡһ˼æڴδϾڼֻھ˷ɵ֮ھ˿ճ־õս֮һŻŷǰôӣ ʱȽȥػʷԡͬĸйһʱŷиеȶҪΪ˼άȡζѧṩҪʷѧҺͷѧȥϡˡΪָؽԡ˹ضԣĿܵĴִ֮DzŻ˵ij˼ձߵĻдϵ۵İš׷Ѱ19ʷѧڷ͵־˵Դͷؿ˺˹ض෴ƲġǶԸʱļ֣ΪŷʷѧķٿȺӡ ˹ضıʼ֪ؿˡ˼¼1790꣩ͰؿһⳡеԾ񡢳бº۵ҲֳǿҵķСͬάеƶȣ޽ƵĴƫƶȺȨ޵ϣ԰˹ضؿڷĻ졣

ҲһЩIJ𡣰ؿӵ䲻ߣɡȨʿڷǰؿ˵Ĵ˵ں򡰻ԸѧתdzζѧĿǡ˹ضڸǰȻҲһЩũ۵㣬ؿЩϵȣֻƬ΢ġĻڻԸ񵳵ĴͳҪȥ׻ڰؿ˵˼дѾɣ˹ضĿУǧʷĽȨս׻ȴһԨ޴ԣһֻڸĹѧ-ѧĿǣȻΪҪ

ڡ۷һУ˹ضƪۻѧʷۣ˼żеĹбҪһ򵥵˽⡣˵Ǵȫһ͵˩ϵ۵£ϵԼǣūǡһйء򡱵ĺۣձУ˾̾ǣ˵жڤڤж֧䡣ɵūжԸģDZȻġڵжһ֡ԾԸĻþʹʷкôڵһЩأȨԼһЩƾݻʷİţ籣Ȩɵƶȡʹּڸһг¹ªϰ˶Ҳҵģеչϵ۵ͼںҵĴ쳡˷ܲѵˣûΪʷףΪ˴˸Ǹˡ

ԣԼĿȥ̸ЩڸȺdzĴ޲˹Ӷ׶Щdzƽӹˡڿ͹Ƶ֮£֪˸Ϳֲơֻǡɵūۡڱءеϵ۵İšòǿ󣬵ǵ͸˵ıۣ޿̵ʱһ΢Ǵˡڸǹ΢ģκη߶ᡰһƬᱡIJҶϯȥϵͨⳡرԼ־Ķ಼ﰺĻ˵ѸӵɳЯȫǡҪŸĿֲȥ޼辴ľҪЩӵߣѷ˽Ѫʹij顣ǶԷ˵Ŀ³ͷҲȷΨһ취

ȥشֱŷһԴԶʷ̴̫ۡͳУаѽΪҵϰߡܵ˹ض͵ŸϵáŮΪԼѭ۵ʷ˹ضʰ۵ʷۣĵڡһ棬ʹ˼ķĺʹıΪȨٵǰ᣻Ϊʹõķԡزһ١һ棬лþڽ̹ۣȿʤáﱾʡ֤ͳεĺϷԺͿֲıҪԣҲʹھƶȵʧƣ˵ڵˣ˵ϵΪలŵˡʧ߻Ͷ߶ҪοǴӸµ֤顣

Ͽɸ֮ҪԻȻԵĺڸ˼ʷѧҲ̩ɵ̳СǶDZоʹΪʷ֮ɵĹߡЩȻԺʷܹͼ͸ڵı࣬Ϊµʷ¼𡰹һ˼·չŻʷķñʵȷֽܡʷȻԡĹµһغǣصңʹ뷴µжϾ塣ɷɵ󣬴Ӵ˱չȫ磬δʧǷDz˵ľijĿϵһģֻҪ϶ʷıijֲɶҡ֧˵ΪǾֵܻʴӵΣա

ںܶʱ˹ضûһЩʷΪʵڡдʷͷ̨ƽ𡱡ĵжȻɱģӡ۷һǿԿ׷֮óУڵߵҲʰǡЩơɱʮ¾ͲҪƽˣֻҪܻɾˡҰοѧңϵۼͬĿǵðɱʲô𣿡ȻϵӵˮֶΣζǡһȫĸ޳ߺϿԡϵÿֲɱҪ¶Щߵġֲдƶۣʹ˹ضȥ˼ƶءԴйԵ̱ʶȨϵĽȨ;Ȩۡʽľݻʷ׿ʶȵȣһ𹴶ҳۡ

Ա

˹ŵɯΪλ壬һ߼ʮԲĽ𣺡ȷķȫԼĻܵ˵Ĵ࣬DzŵġǾڷЧʱ˵IJȷԶҡϣͿ־֮䣬ʶdzšΪһΰȻߣ˹ŵɯųϵֵ֮ȻԼΪ֮һԱ࣬ڱϾڵĺгԡǾĹ۲Ҳʹ鲻Խί֮ԲѵĿɱǣλһ̺壬ȴΪЩڽɺṩݣܹѰУʵһӱȱݵȨ

˹ضķʱҲϲ̸ۡϵļѧҡʷͬӱһ㣬ӵڻDzָʱ䡱ܶȻһҲΪȻܻСỺУׯšȳơȷľϸĶԳơЩѧӱ͡еıոʱԺ󣬱㽥Ϊ˼ʱõ׻ڴ£Ϊڶ˼ṩһŽֹɡ

˹ضȻȴġǽ֮Щѭ̴ͳ˼ңؿȣڡԵˡҪ۵öࡣԣԵķʽʥԡΪΪĿĸһȻȻķʽĶ㷨ɵIJ֮СؿȻҲΪһ֡dz޴ĶֻҪʱ䣬༸ȷزȡжǶȿ˹ض˵Ǹ̵ʿ˵ǰʱʦ

ϵ۸˵ԹȻǸöµĴλDzݻɵġ뿪ıӣ಻һȺͯӡԽţԽֻпԾԽǻᱻò¶㡣һ˵ֻڼô̫аˣɡ˵ʲôDZ΢äĿ˺ǣdzΪԡһ΢ߣʲôǿеĿԣʷеɵõĿȻһԻơȻʷΪ֤ģȻɵ֮ȣIJƷһ׿ҰޣӲͷԹª֧穣ɹȻǵζġˣЩԵˣڿ֮£˵ڸ̸ɺŵʱǡơһƵĸߵȼŮȴͯŮѵ״

ûϵ۵Լ㼫ڱɰܻҲƵҵԱ˵һΪһΡҪ俴ܵķڡھҡҡ׹ʱȨɥʧĻǰνġѧ˹ض˼ͨơȴ˿ƾԵȡԼҸˡ˼ֻԭ򡱡˹ض˵ڵġ䡱ڴ¶ָԽȨ;ơʵʱֳ׿ԽľǻۣŨز֮սƵԣѸսһһڶߵǰһšɱһ仯ͼʾеһЩԴУǷֲǸӵ粩˹ĹŶһŸʽִаͽһƺԿ϶ЩԴжԵΪؽƶȵȨġ

ǣֽ֪ĨڵҲͨһ

ġɳܷ

˹ضϣijЩطһ֮£ΪĽɡ1809дԭһǰᡣʮǰġ۷ȣⱾСѾ࣬ҲսʽϭıΪϺʱѧ˵ݸΪܣ˼·Ŀ겢δı䣬ԵǷϵһֹ۵㣺ϺƶȡԾƷɶ¬ġ⡱׶ġ۶ӹ֮ͬ˵ĸص˼룬ǻġ

ôһܹȨɵƶȣηأ֮΢ʶڶĽٴηŦáΪͬγɵĹϵֻ֡Լ΢ķʽСǸ򵥵ĹߡΪ֤һ㣬ͬʱ෨һȻʹȻлı˿ԲӣΪʹ֮Żܹ޼޽ӣҲڴˡΪлĸӻԶ˵ܶġͬһЩطڵƶȣҲ򡰴żȻĻ㼯ڲ֪Ȼض˵ģ˵۾ܿЩʹһһضܷȫأֻһʱһصˣܾ߱϶ƵĸԭκγķķǶѴڵȨIJϿɡ

ܷһ壬ý·߰ΪܷͬʲôǽķһҸ˿ڡסڽ̡״ιϵƸԴݬƷʵҵʺϱķɹ򡣡һԭ񷨹н̨ЩֻǡˡܷΪ׼ûСдڷСΪйֱߵˡƶģܳΪκ˵ܷΪΪƶܷ˲κһܷϵ۵ܷϡκһȨۣϵʵʱͻиǵģǵֻڱн졣һ˹ضƫԼŷĻ̴ͳԶϵ۸һΪȨΪ¹ŷĿȺߡǶ˵ְΪִԡһɵ߸˼ij಻Ϊ

ֶγɵʶУҲʹ޳ķԭͬӢͨͳڶάһ˹ضǿܷš֡ص㣬ȻĻ߼ȻѧֵֻķɲܳΪ󷨣ôдַɵκȨ϶ҲзֹȨиΪṩ֤ĸһȨϲ߱ʥص㡣¬˵־ɹγɵķɣֻܳΪ򡰺Լûϵ۵ȨûСʥߵĽ塱ΪЧṩϣǿסġ

ȻЩԭּѧ⣬ѧɡ۾ỹ֮ġܷΪͨγһȺӣķһֵģ˵ˡԴ˹֮ԼۡĻ޻DzԶģԼŵЧԣҪ˵ΪǰᣬԼʶˣ϶ѾڳĸеΪijνԼһ𣬼Ѿ뷨һijЩ໥ԼΡгŵIJ߱ЩDzҪһģΪѾ֮С˵ҲԼIJԶ֪Զš

ôܷԷɡηأ͸Ļشǿٴμ֤˹ض˼ĸԡһ棬ͬΪı绤һ϶淶ȨķɣֻԾ츳ȨϿȨʱΪάȨˣȨı㰵ֻȲʱŰȨ֮ڡȻһ棬˹˹ض̸ЩȨԴʱѭŷ޷ѧеһƾõĴͳ淶ȨķɾҪõϿɣȻȨɾķ裺ȨóĵĻġӵзǷȨ߱ˣֻռڵϰߺԸѴڵIJϡˣʶ壬ҲʹԼάɵķɣһɵĹң䡰츳塱бضһЩùͬϵѿ

ɼȨȻܹ䲼ɣȴȨķķɽڡеȨҾڳʱŻᷢ顣Ϊ˵һ㣬ٴβѧıвбDzظӷֵģҪʱ϶Ѿܵƻ˳ǿ㲻ֻ̽еʱDzŻ֪ǿԸͬһҵܷԳķһΪ˵صͻʹŻΣաֻҪܷļ򷱸жһƵӡ

˼ҪDzԶġν츳Ȩnatural rightsǡȻ塱natural rightıƶѣĴڻγԴһͬȻݽ̡ζŷֻǡֲʾеȨʶʹ÷ѧɶ϶ɲǹҵĴ죬ȨԴѾڹңǴڹ֮ġ뷨ʵ֤Ĺ۵Ȼ෴зεǿǹҰѷʩ񣬶ǷɰѾõȨǿڹңͬǿڸһϤ˵ɱ˳ǷծǮ֡쾭塱ףԴͷ˵롰ҵ־޹Ⱥ彻γɵġ˰Ѷо롰οѧԵʣҲ˹ضƳӢɴͳɣΪػһͳˡ¿ˡڶͲ˹ͨȡܷķ仯ǿķ֮ʱҲܹϷķˣ˹ͨ˵ġŵ֮͡ա ܳɾֻͣγɵĹ۵㣬˹ضЩڸ߷ĸ룬Ҳ벮һޣʴ£ͨçײĸĸƳƣͻɥʧȨﲻ׷ĿġˡֻһһΡʱСġսսؽиĸΪ֤һ㣬ǽ˻̵ġΪܷһ̻᣻ΰƶΪβھġȨƺ⡱Լ׸ĸ˹ʹƶΪӷ׵ĸĸ˹Ŵƶȣʹļ̳ߵԴרƣŵʢҲʹ˸ա෴˹ʹ֮ӵ߻ͳ־õƶȣΪʲôҲûдҲ鲻Խӵġڸɱڲ¾ʮ£ǵǻԱ 塢 ȻΪһȨߵ˹ضȴһʡ¼ĹŵᡣԲܷ̣𡰴ϣΡĵǻִۡ磬ҲԵ̫ˡвɰЩ۽ΪһɵĻɲΪйɵУŶһɱ

˵Ȩ񲢷ȨߵķҲDzġ־ҿΪЩȨ¢Ȩͱ涨ʹΧķɣȴȨͱΪġ˵Ҹڷһ֡н顱ãܳ䵱Ȩϵı֤ˡͨ¢ǿΪɵЧԱ飬ȴиȨλ ֮ѷֺϿȨΪһ֡Ȩʹ˱ýԸԼڶ̶ʷż粮ԣǿεˣΪͷԼ򵥡ʢʤУһбԡ߿졢ֶΣ߰ǺܿһвҺײȻ˹ضԳһĽʾȴϵǣǶô⵽ԵĻٻһϣķԡ ̸ʱ˵18͵塰ɡǰľȴ㲻ǰ֮ìܣں̶ܴϾ˺ŷ޵ķչ˹ضȱʧûʶֳͻʷ塣ԭּıʹִһЩҪơ׼ձ죬ڶ̡ҡҡ׹ΪִͳŦɳڶáͣʲѷӼԼȨ˹ض֡෴ִķչǽڡ׼ձ족֮ϵġϲԼȨȨ־Ƕ־ѱ˹ضӢмӣƺûпرܣӢǸʵġ족Ĺҡһ־аԵ֮£״̬ʹҡ̣ҡҡ׹ܹΪһǿĸDz֪ڽ̿Ϊ˹ضҲġͻ˹һΪȨ۱绤ʱ϶ڡû֪ȷʹȨԱȨ塣ԶȨƺĵ˹ضȴ˹һ֤ר塣ԣǽȻ˳۵DzظеֵģΪϾżʷǣ˵ǴרƣDZӦǴ˵רƲŶ԰ʱΪ֮绤ģǾרƣһֳԽġ߼ʱ۾ŵ㡣 Ү˶˹ضһ·ߣйһ൱ʵۡ˵ۿ֥Coleridgeɶ£Bonald˹ضЩ϶ôǻִѧоо·չǰѶԷγɵƶȣԡɡºͷ׵ȵȣеʮ̵⣬߼Ѵеࡣǣ߶ɷչһֻڹȥЩɷչǵصȱȥӭͬڲdzƵ±仯Щ仯Уܶƾĸ¹ߡԭϣ

ǰ˹ضֻڡȥЩɵķչûķչǺ˹ضһڲ֪֮бһʱһڻȨ֢ʱ鲻Խȥ˼Ժ͵⣬˹ˡؿˡ˹ض˹ʥŶ֤ⷽͬʱʱһȷʱ˿ͨijʽĸһȶУֿ΢΢ǧʷıĻԼٶȨĸ۸һǷһڴһ᷽ƿɳ£ʹһиٵԸԵԪ㣬ʹǵһЩ·۵ĸΡ

ȻȴԸ޼ֵ־ɵĹڡκĻѧĸˣԸֱ̬ʽͷţÿ䣻ָȨãָڸ֮֡ⲻʹDzʷУṩһδ·ֵĻᣬʹڴɣ˼δȻġÿ˵ȨɣԼδܹҲֵĹ֮СǷܼʱץסDz֮һƶȰţδ˵ǻۣȻҲٲġ

л˹ض۷е֣³Էİ뱾Ϻ缴

ԭڶڣѧ磬20051£

Ϊй׷л߻ݸ塣