ΩԸƽˮʹ罭ϣ
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

 

¹ܷȨ˾ʵ

ߣIngwer Ebsen
йŷ˷ɺ˾Ŀй2005 ѧӢܽĶ¥


¹ܷķƶһ¿ɷΪ档һǹ֯ǹԼĺĿ䵼йɵıԼĶԸ˷ɵλһЩ涨

죬ұݣĵйȨıԼһЩȨΪݣԴұӼ¹ܷĻҪ֣ǽ޷Ȩ֮⡣йػȨҽ֣̽ȣܷϵݼ塣߼ԻȡĺΪ˱ȨȡķɼйػȨԼ˾֮Ĺϵ

¹ҪλãҲԲֵǰ19жȨҲǴͳϵȨ˹涨磬Ϊһɵıϡɣڽɡ۳ɡɡʾɡɡְҵɡƲȨ֮ϣԼһ㼰ƽȨȡ⻹ɡƽȡѡٵȨ ⻹ԹΪַȡķɱȨ

ֵעǣ¹жȨδصĹ涨ڹϣǽȨΪڶĻȨʵϣߵΪ֮ԶȨȡֱص̬ȣҪԭΪЩȨȨ˵ڲ;ƵǴƵĵλЩáԭӦյġЩᱣʵʩıҪʽЩȨر漰ϣͶλ汣ϣԼͥIJϣȵȡȻڻȱȨĹ涨ôαϵأһͨ˾ԼܷѧԲԴˣҽڱĺ벿ּԲ

һҵУȨЩʵ壬ȡڶصģֻصķڲȷۡ¹棺

ȣܷķҪȫؼԿǡԹȨȨԼһһµᵼЧĽȻЧԭֻܷԺһϵеij֤ظ˵ַȨʱͿܷԺ

ΣӻķԵóڹһĻȨֱЧһڶ涨ȨԼ˾ΪֱЧȨɴˣκһԺֱûȨԹΪԼԻȨΪ߶

ֵעǣ¹ڸĵܷ֮һ뾭һϸij򣬲ҾԺԺԺֱͬʱ֮Ķͨŵ޸ġʵУһܷҪ޸ĵʱҪΧ㹻δһµ·رǶڻȨһǷdz֡ǰʹõһֶΡ

ôҽ뱨ĵڶ֣ȨıԼַȨ顣

ȨԼƲȨıϡ һҪϸչԻȨıԼɼ֮ʽ꾡ҽܼ־ĻȨߵıһĻȨָһΪɵȨԴˣ漰ԻȨַԼַĺ⡣

ԻȨַͶԻȨַĺ⡣ԻȨַͶԻȨַĺ⡣һΪɵĻȨڻĵڶһڼԱϣ涨˵ĵһƺʽ涨ɷչ˸֮ȨԲֺ֮ȨΥܷ¹淶ΪޡıУǿԿȨʵϴڷɱ֮£һͬĻȨͨһɶԻȨơĻĹͬҲġֻҪһ£ڵͨһֲƵΪɾͿˡ

ȻԻȨɵĸԤ˵ַҪʹϷҪ˾ԼܷѧҪġ֮֡á˵ġԭ򡱡һܵձϿɵܷԭ򡣶ԻȨַֻҪͬʱõ·ʵ֣ЩҪɷԺ顣

ȣԻȨַһֺϷġĿġһ£ֻҪĿĵƶġΪҪǵڶҪԻȨַַָֻһֺϷĿΪҪ¡ġҪָһ˺СֶΡΪ˴ﵽĿģַѾҪһҪһһ㣬Ϊ߻ĿļԽϡڡΪֹ漰ʵԺͱҪԱ׼ع涨ȴ⣬׼һҪҪԭһڵ¹DZ飬ΪΪʹ÷ӵ˼ɲȨʹDZҪĻȨַҲֻԤĿĵҪַǿ˵ĿֶεĹϵǿһ¹˵˵⣺κ£漰Ȩַ⣬ҾôȥСȸ

ЩһΪָĻȨַǰᣬͬʱҲijЩĻȨԽȨȨַΪɵԼְҵѡɻƲȨϡЩȨijЩʾеƣΪһһһ㷨ɱ֮¡ԳһֺϷĿΪǰЩȨơԶԲƲȨΪڻȨ14й涨˶ԲƲȨԼ̳ȨıϡһͬʱҲ涨ЩȨݼЩȨͨ߼ơ

ڻҲĻȨЩȨڻоѾ˶ĶԻȨƷɵҪסլַĻȨΪڵ13й涨ˣַڻй涨Ŀĵ·ɷΣЩȨdz֮ΪⷨɱĻȨһĻ۳ɣɣɣšѶȨԼǨȨҲ˵ϵκεطס

ıЩϿܵɱıϡһĻȨڽɡоѧɣԼڵļɡȻDzƵصõϡȻеȨڱȨòܵơΪıӦԲַ˵Ϊޡڵ¹ܷѧʼѰҶԴ˵ĽЩⲻƵĻȨһʼܵ˳ڱ˻ȨɶӦܵƣнЩƾ廯

ĻȨһδ漰ǻһһеϵıϣκҲַܵϵıϵʲôڻģġԴɵһǣ˵κʽĿʶǶϵַ˾ʵһµİһܰУΪ˾ȳӣ÷˹ܺӵIJأвҪѶڱĿйУĽ챻ˡڳִ൱΢ġ

ڱչԻȨʵʩIJ֮ǰҽһ̽Ȩֱ֮ʽ

ѾǰйܷϵķʱᵽйƽȵĻȨ˵һͨġ˾ʵзdzҪȨڻһУͨ߶ƽȶԴԱϣҪԴ˽Ȩ⣬Ҳ˵ڲͬȺIJͬƽȶԴֻг㡢²žкϷԡΪκһ涨κһʽIJƽȶԴôΪܷṩһĿռ䡣һοԵĿҪֶǿȨԣǷdzƵġ˾ʵе飬ʱǶɵIJԿԷֺ;

һƽȨͬʱӽֹ涨˽ֹһЩһȺԲƽȶԴرǽֹԱ壬ڽ̺Ͳмӡ

ҽ㣬Ҳйᱣϵ⡣Ѿ˵ܷжȨĹ涨ǿհףҪͨһ̶ϵֲܷΪҲò漰ҵԭڻ201жԸҵԭԱϣֻǰԼƶ˸ҵһЩָ룬ûй涨Ȩ

ǿͨȨ븣ԭ϶Ƶᱣϡ˵ϵҪһҪ;ûôÿһ˶ȨҪ־ñϡһȨɻĵһĵ1ϱϡͬʱ븣ԭ϶Ƶġ˼·ôڶ2ĵһȨıϣƵÿӦӵҽƱպס

ȻɻȨ͸ԭһ̶Ըӵʽ϶ᱣϲǷdzȷģ˽еı涨ᱣ϶ˡ

ĿǰΪֹΪȨϵĽˣ˵ֻȨ㵽ڹְܻضԣȨҪʽǣû㹻ľȨķɵȨ֧֣ôκζڻȨַDzġdz֮ΪɱҲ˵ûзݵĻȨַΪҪݷʩӻȨַ

ΪΪĶԻȨַͨԺ˾;ԽԭϣɱʵֵġԺַȨʩǷ䷨ݣЩҪҪǷõ㡣

̸̸Ȩ˾Ϊϵʵ塣ѾĹ۵ؿԺӦñ֤ȨȨַ潫ͻȨԼ˾ΪĹϵв

ԣܷԺȫȨıֻܷԺӵְȨЩ䲼ȨִķЧԺһ˾ʵоԮķȨִͱֹͣϳ򲢽ύܷԺ

һܷͨԺּе飬ҲܷԺӵеҲͱߡԺԣܷԺٵɺʹø÷Ժʺ϶ڸ÷ɵļලܷԺķԺԺɵѡίԱ֮ͨѡٲġǾ͵õ˴Ρʧȥγ֧ӻôٶܷΪ߶е齫ìܡ

ҽһµĻȨԲԺо˽ң˽˽֮ĻȨסȣһ˵ĻȨ˽ҵĹϵϣǻȨ壬ǻȨߡ˸еƽȵ

ڶ̶ϿԶԭأԴڵ¹һ۵ǻȨĵЧ⡣磬ӵеԼɵȨ˷뷿ͼԭϽûзȹ涨£޹ϵĺͬǿԼġijЩͬЩͬУй涨ֻʹסߵӽϵͳܷԺ·Ժ෴оԭоЧΪΪ޺ͬһַ͵ϢɵĻȨΪ޷ܵ䱾ĵӽĿⳣ˽˼ɹϵУرdzڵ͵Ȩƽ¡

һĿȻģѵʵķɹܵ⡣ΪȨֻԹңԴֻܷͨмܷѧṹԽΪȨܽΪԹҵȨӦһܷļֵжϡӦι淶һ򡣻ȨΪ͹ۼֵжϲܶڷͥϽĸ˷ԼȴԶԷԺΪԺǹҵְܻ

ķʽȨҲԶ˽˼ķɹϵãرЩɹ涨ȷҪͨۺƶϼĸ׵ĸȱٵػᵼ񷨺ͬЧ

ļ̵йص¹Ȩصķɽṹڵڸɹ֮ŹϵҶڸ֮йظĹϵк壬ͬʱҲԷɽ;Ҫá

ڵ¹Ȩ޴ʵûڣܷԺܷойػȨġڻķУйػȨݻƪ֮һĻȨҽһ̵IJĽܣÿֻȨӵַdzϸķɽ塣ǶǷѧĺġ

Ҷ¹ϢϢصŷ޵δչһչŷѾһµĺͬıҪЧŷܷǣŷ˷ԺŷȨԺ˾оԼŷ޲ϳԽһҲϵĻȨıԼйطɽоѾչϣҿ໥ѧϰɴһ̶ͳһŷ޻Ȩı׼ѾγɡǵŷȨԼԱIJͬʷĻIJ죬ѾչĺҴڵĹڹͬȨ֮׼IJ죬Ŀǰٶܷѧѧ˵һдоġdz˼Ŀ֮һ

лл

ˣdzлɭڶ̶̵ʱڸһڵ¹ȨطԭԼ˾ζԴȨĴһdzµģܽƾʮӾܻ˼֪ʶǰɭڵĽʵϸṩĺܶϢ㣬˵֪ʶ㡣˵¹ܷԺķٵǽƾ֮ϵģôйĻDzǽһ򵥵ķ칫ҾͿԽΥ⣿DzǵһܹҪһΧڵıȵȡЩǽڵϢǵ⡣

ڣǽһ׶Ρ۽׶Ρ

1ʣڵ¹ʾDzҲйһҪ׼Ҫ׼ĻҪôӵij֪ĿǰжٸʾҪ׼ģлл

ڵ¹Ϊ涨ʾǹеĻȨ֮һûзûй涨Ҫ׼ֻҪеǼǵ񡣵Ǽǵĵصڵصľֻ֣ǼҪʲôط;ЩԱ㲼þ֤ʾİȫȨַĻͰǸղᵽԭӦĹϽԺϻжٸҹ涨ʾҪ׼Բһش

2ʣڵ¹ڣ¹ܷԺԵ¹Ȩϵ˾ȼǺƵġ˽һ£ÿжٵ¹ŷȨԺԵ¹ַȨϣڶ⣬ŷܷп2006ЧЧܻŷܷͳԱܷĹϵܽźܸӣҾָ¹ܷԺйսŷ޷ԺȨͺϷԵ⣬ŷҲʡôŷܷЧԺ󣬵¹ܷԺŷ޷ԺĹϵ˵ŷ˷͹ڷDzǻìܣлл

ǶǸܷĻ߶ܷȤķˡǶ֪յ¹Ĺ涨DZڹڱҪзɳ֮ ͿԵܷԺַȨϣûʤߵĻͿԵŷȨԺжȥŷȨԺһDz̫ǿһµ㡣ÿԼһܷϱύܷԺлᱻǧаٷ֮һǿʤߵġôľпȥŷȨԺҲ˵ٵ¹Ҳܻش𣬵ŷȨԺԼĵһʤߵġԣҲźؿʹڷdzƵȨ֮£ʤߵĻǷdz١

ŷܷŷȨԼЧĻڵ¹ΪʷķļڷõлᱻһеķɡŷȨԺǹڵİоĻôڵ¹Ҳֻھİá˾ʵУǵ¹ܷԺݵĻܷԺŷ˲ڵ˾ϵһֱǷdzЭġ

3ʣ˵ܷ޸ʱᵽˡδô⡰δָDzǸ֮IJḶ́⣬Ϊ¹ŷ˳Ա֮һΪŷ˵УҵĸķΧǶŷһʵϵĹôлл

𣺵һ򵥣ڶӡҸղ˵δʵָһεijǶ൳֮໥Эͺһ̡ڹȥ60ʷУ¹е¹˺һֱǵ¹ɡһֱûƾһһɾӮ֮ڱ˵ܷԺٵҲáѡҲûܷ޸Ҳã֮Э

ڵڶ⣬ûܹش⡣ѧ˵ŷ˲һңĿΪһƵĹҡй֮˵һԼϵҲȫԼϵ ǵԼϵָķʵҪﵽһַɵڴҿγɵһϿɵĹ۵ǣŷʵһֹҵ塣ǿԿ϶ǣڵŷһԳΪҵĵ·֮ϣʲôʱܳΪһң֪عǰʷҸΪпܳڹһģʽ

4ʣղᵽ˶ֻȨô֪֪ȨһҲΪȨڵ¹ûĹ涨ûУԭʲô ⣬֪Ȩڵ¹εõϵģDzղ˵ᱣһijЩԭȨƵģлл

ʣ⣬պڻۡڵ¹IJϢɣͨһ֤ɵĺϷԲĻ˵ijӦù֪ȨΪɡŷҲйۡӦһȨһȨ

ǵ¹ܷѧһѧ⣬ȨһȨ֮ڵģԷֳɹȨȨȨָ¹ĹҹӵеȨ˵ְҵȨѡȨĺͱѡȨȨһ룬ÿһȻ˶ӦӵеȨ֮һ⣬Ǹղ˵ɺͳɡ

5ʣղᵽЧۣʸڵ¹ĻôԴ˴ֱЧ˵ͼЧ˵˵ѾΪͨ˵ôԼЧ˵ʲô˵ȨֱԼ˾֪УܷĻȨôӰ·ƶȵģ·ƶά˽ΣôЭܷ˾֮Ĺϵģ

ֱӵĵЧ˵ǻȨˣ𽥷չ˵ɵijˡҲ⣬ڻĵھſЭʱ򣬾ơӵЧ۵ʱڵ¹йҵۣΪǶԵһķɵһdzõķɽ͡

6ʣ¹ͷԼŷ˷ıǷdzϽĻѾĿɣŷܷЧ֮ŷǷȨЩԱٻɽ

ڵ¹ĻУֻһ漰˵ĻȨģ˵񷨡⼸ڵ¹شı仯ҪεЭεЭɵġڵ¹ŷ˵ܶڲͬ¼ķεĺ;µijͻij񷨶Ȩϸˡ

ŷ˳Ա˵ڲȡһͳһı׼Ҫǿǵŷ˳Ա߽ǿŵġ žõķչŷ˳ԱҲڿĿǰ򿶿ػǸϸ񡣿Կ϶ԺԽԽϸġ

һ䣬ԽԽϸһҪԭôһֹ۵㣺κһȫĵǿԴȥ¹ķɻǴ뾳ԽԽϸ񿴳ơ

7ʣõ˵Ȩһ30Իش⡣ڽڿƽ˵¹ڶͿʼ֪ȨģԼȨӰ죿

ڵ¹ڻȨ֪ʶĻãҲ֪ʶĻһġ˵ûѧУǷˣ˵ġСҲԷһָоǷСһ˶Է⣬ɷʲôģӦʲôġͨ˵棬ǶɵĸоĻ˵ӦõҪʵʵõɡ¹Сѧƣ10ʱܻ֪Ȩ10ѧ׶ΣιϵĿγϸǽȨԼɡ׶Ρ

Ҫ˵һǣһȺǵһۣҸеdz죡

ˣdzлɭھʵݽҲлҵĵлл

Ingwer Ebsen ¹˸ѧѧԺԺ