k 评 论 @pj滚滚AϤ义peʷʡI
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis
读N华

P学H@/pk译

--------------------------------------------------------------------------------

N华گSBR纳BSҵ学abͫeY~ɪ`NCbLu暂 E~ͲPAR满F许h忧wέ`CTQ岁时A󥢥hFL职Fʥ|岁_ QT开证DFʤ岁A峹oX问@FʤC岁QJ狱Ab狱o会见访 ȡC̦ZAb@E|~A|EA绞D处C实A这@连ꪺ`没 Oh缩`ȡAϭ˨ϥL对uz[执着坚wC`]T没L声ApH 们v声A试图从L@dU来ۧ@认识C稣C

贝S}Eberhard Bethge~这N华学͡BBͭ遗嘱执HAbL为 写ۡmN华GݶHΫiaHn}Dietrich Bonhoeffer: Man of Vision, Man of Courage~(`@)A贝S将@ͤ为T个阶qG为学aB发 现话HΤϧܧƯSǡCU们N这T个阶q来检视N华ۧ@C

Ĥ@阶qG为学a

N华bLܤ@岁时Fդh论mo{۳qn}The Communion of Saints~C 这g论写@简ϡBI`צ阅读Cd尔DگS称赞这g论为@项 u学W_迹vC

mo{۳qn题Out统a检视会会学vAN华b䤤应Ϊ会学z 论A`J讨会会结ۡC说GuH@个s^sbH@vCL认为H 们iHu实aΤH际关t来ү启ܡA启ܴNsbHOH团ۥ樽C HA启ܤAOΦӤW学称WҪ学ADODרbBb 会OH们u实۹JC这NOuH@个s^}会~sbH@v

ZAN华bZڶ붩纳w国H间会@~A@ET@~L写Um动O sn}Act and Being~A}H论赢oj学师资nb这g峹A试 图说{p两对ߪ学观来կ启ܡCL尝试连结N学两个 对ߪQG@个OWVD义A强调u动vF@个O^论A强调usvCN 华试图b这两个对ߪQ来MAs们应当Ρu动vΡusv来释 启ܡC

这个问题ϦNdwWVD义Mw檺^论间冲@A冲 ]tFpwusvHΥβz来Fѡusv动两间关 联C学W来说A这个问题]AGu启ܤsvO\N义AH们pը N义AHߦpƦ动A启ܦp变s间关tAH们O_uΦ动来获o 启ܡAΦb启ܨsb着@个usvC

N华H为nƸѡu动vMsv两间冲٬ޡAߦ应ί启显bs^ 这个观A~JAΰV动ΰVs释CLSX启ܬO@桩 会ƥA话ߦbs^~VH们启ܥX来Aӱ会这个独Ss^NO 终启ܡAH会ΦsbH@C

mߡn}Christ the Center~O@ETT~N华bj学а论讲义 C]为显OͩRO@~ߡAHHL单单举 }Christomonism~C现学ámߡn这个D^}N这讲义 ߫Q}`2~C]许m现n}The Present Christ~这个标题会贴 COb书ܡA论u问题OGb@间C稣O谁AH们iHb C稣AӤOp够C稣C}强调A֭O经ѱ会这个s^oH 显X来A֭O会P动AϨΫHߩ认A}B۫HNOuzCL 这话ϦtܡA会}现sb_会A]հ蕴隐tb 证DBo\B团会ΤH媺结ۯSʡC

N华wB[尔BگS这传统学a@AFѯ学须XGo经}BHo 经@为ڰC当们细读󪺵ۧ@AN会发现䤤]t许ho经`释C仅p AƦ单No经L处经详[Ѫ`XFL书CҦpG@ETT~ m创yO堕n}Creation and Fall~A这]OLbj学课讲义学记录U 来A内eO对创@纪@ܤT`C还@ETK~m试n }Temptation~A这O当~对ڥ˱oդͺt讲发@tCo经sAL bt讲ANo经记录来较亚当Ҩ试ΰҨ试C

这两书wBJ细经为础A读读_来ݨ书学A内e S讲DAǬƦܹ诗δCt~AN华还XF@关_旧约诗g书Gmo 经祷书n}The Prayer Book of the Bible~Cb书说A为 {iH诗g@祷AO]为C稣]这样@C实A诗gNOC稣导门{祷 覡A]诗gO{实Ϊ祷书C从这论点iHݥXA󹳸w@样A 论来释旧约CiOHWT书ܤ|译C

ĤG阶qG发现话

N华@~ĤG阶q许O读̳̼x@qC这时两书ml随n }The Cost of Discipleship~Ρm团ͬn}Life Together~译A 写@这两书时Abڥ˱o认H会学|}Confessing Church Seminary~СC

ml随n@开lNXɲOGɲ~MPCuGɲ将 视为@义B@则B@סCLu讲oojK为@몺uzAWҪ爱这 Q视为{对WҪyzvCMӡAuɲO须AT寻䪺֭CO 须D礼AO须⦩门CvɲNO须DרC稣A ɲsHo着ͩRAϤAGɲ却拦H亲C稣C N华对这两媺说H为{灵ʪ经大@C

义t统]AH论HηGɲC这uO对Ojo@vЪ识A ϡu@门{Ʀ为hEC .. 򥻤WOO随个观违IC .. 没 ìСAM会为门{职СFӥh门{职 СAMO没СCv

贝S称赞ml随nA认为这书Ouڥ˱o荣誉v}badge of distinction~}`3~CN华bڥ˱o学|间AoHb`ͬ实际 练ns宝训C}bns宝训当@会ͬΰ{个HzQҦADO ns宝训当@对门{ROC认为A门{须u这즺`D发R ROAC个学|学ͳ须习这门课{C󪺩IS对将临e会 Oǹ钟C

N华۫H学Ш|应当lͥX{团Cm团ͬnySXHLۤvb 学|Χ̥Sau实团经验来Ұ{团质C当时bڥ˱o团 ]A组织C祷BqQBۤ߫B@P学训练B认oB弃绝职H员 S权B响应会紧l唤CN华}没b书y写@zQ国ҦAuO @s{bڥ˱ou实BM谐团ͬ记录U来AGb书W}没D 观B绪ƪ着Cml随nOm团ͬnX纪O祷nAF这两 样A{~PFA变g热v积lӥR满F奋兴D义ޡC

Z来N华bH经ܡml随n书i隐ä@ǡuM险vALHM选择 uuv䤤训C关_m团ͬn这书A读̦b阅读时A应当dNbe 说话AL说这书u应该Q视为对团ͬ这个议题终讨vC换 A该议题|广j讨论间C

ĤT阶qGϧܧƯS

bN华过uZA贝S将@~szXOCb󪺲ĤT个阶qA]AF@ E|E~m伦z学nΤ@E@~m狱书简nCm伦z学n纳F󪺥|g ZCm狱书简n则O书pWAFb狱VB亲属发XHC

这两书ON华bx难况写U@~Ar间ySXs连贯BpH QC书学Q]为b恶H环压Aϭ˯q[发H`١C

伦z学础NO^---bC稣启ܪA䤤课题O爱AM 没H认识爱AD们կbC稣ۧ启ܡA爱NOVH启ܡC 们Ҧ关_爱认O则bC稣CӭC稣̦bH历vH פ躯X现过CN华说GuZ过C稣HN见FO@ɦb@^显 现C从o会u见Ӥ见@ɡA]会u见@ɦӤ见CC稣OSO HA͢bO@ɤ间A为历vߡA让HOMnCv}`4~m伦z学n@ 书تOn帮UHɰͩRA}bHs将X来C

m狱书简n@书y传广A`读̳爱CdաDگS紿说Gum狱书简nO @گS别Cvb狱A艰x环ҭϼҤ@ǯ学问题G\O СHbA对们来说O谁Hb这个DvЪ@ɡAp变䤤 D_H这书简ySX@个̪肠AN华`爱LPMA]iab纳 F权e开a为uz见证C

bm狱书简n@书A关DOb@个u龄@ɡv}world come of age~这个D题当Y显CN华说b龄@ɨvФwC`sbFCۤQT@ 纪_AH们V发将当@uu@e题v}working hypothesis~AϦӶV发 ΦۤvO来^Hͭn课题C无论b学B艺术BFvB伦z问题WA uv变hEn东CN华H为Ʀܦbv问题WAH们]AVD UC这@点A̬O{b֭时须对B`䪺实A当M]F~ݭn VO}课题C

结论

@EK~B为纪N华KQ岁诞Aw国X计画X@MQN华 mthe Dietrich BonHoeffer WerkenAwQ@Wn这MsBA `ѪA决FN华@~bW问C现bA国际N华学会w ow国XPNAZ将XM^媩C这M@~为现bO将来N华 sU坚实础C

N华u@w经Q~FAz过@~AL̵MV@说话C论们O_PNA当 们读@~时n谨VAnD观ah@贬An将N华D过_话A] n过_L学Ana读XN华NC

`释G

1. 贝S着mN华GݶHAiaHn^媩_@EC~ѫ泼XX n书@KC页A内e]AN华@~O@͡A当时FB会C

2. John D. Godsey着u读^媩N华GL个难题vAbPeter Vorkink, 编mN华b龄@ɨn@EK~FortressXXn参Ҥ@@ K页C

3. 贝S着mN华GݶHAiaHnAĥ|E页C

4. N华着m伦z学nA贝S编辑A@EK~MacmillanXXA参Ҳ C页C

@@

@