ΩԸƽˮʹ罭ϣ
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

 




ѧߵоԺоԱߡ



ſˡй֮


һ йԵ

йԵʼڵѧ1967ʹһٳѧд졷룬2001꣬󡷣С룬1999꣬񣩡ѧü룬1999꣬ϺģУѧ൱ƪۺĻԽ⹹߸˹ĿԡźڰʦйʷйĹϵǽΪнģйѧ˽ҲͨӢģĵ7뱾Уд졷Է⣬Ӣġ˵"ǸۣΪһʼҶйIJգĻþʽģռʮҪĵλڽʮ𽥹ʻУȱijʮҪĶǾйԴʶˣ޷ֲ" 1

һŰ˾ӦйѧԺ֮йʮϵҪijʵʱԵָһйıжˡʮһžž꣬ѧѧϺѧԺϾѧĴѧ漴û룬ɷ⽻ƻûг̶ڶһǰڣõصDZϾϺۡijѧУĻ˵οһǧʷйһʷйִйֳۡ˵в߲ͬμƻĻǵġԭ̨ѧҲ룬ϧʱʵ޷ţΪڽй֮еĵڶ͵÷˸μӵ¹İŵTheodor W. Adornoڽʽ֮󼴸ŦԼѧ ѧϾѧ븴ѧֱηſˡϺѧԺоԱƺţѧϵѧϵֱѧʡ

һյ־ʼΪʮй֮С

Ľ̸

ԭȵǣ˴ηûֱڱѧϺѧĴѧݡ̸Ͼѧһij̸롶顷йѧԺϺѧԺ̸̸ܹ߳ݽĿǵѧģ"ˡɿˡ벻ʱ""־ҵδѧ""ȫ"̸߳ҪΧƽչijĿֱǣѧƵδ飩ʮһ͵ѧ롶˼顷йѧԺ⹹ʱȫ򻯣Ͼѧ⹹뱾ۣϺѧԺ̸Ŀ뵥λ顣

ݣ׳ھڱѧ¥ĻУ֮ǰУ칫¥˱ѧڵ֤ʽݽĿǣ"ˡɿˡ벻ʱ"Pardonner: l'impardonnable et l'imprescriptible ɱѧѧϵڶС浣η롣ļҪǣΪʲôɿˡǿˡڵǰԼʱһɸˡԺڡǵˡ˼Ų䵱ʵеìĽ⹹һ֡Ҳ൱͵˵Ĺص㣺ӼȶĸŲϵڲʾìۣȥЩͨӡϰΪΪȻε㡢ϴҪԵԲּϸϸµķչʾµĽܼۿ˼·ıȴӽʾˡŲѧڵԵۣڽ̡ʵгֵìܣЩìܵļѡķǿά档ͨǿά"ˡӪ"սǿ֤ķԶܿˡˡߣﳬ˵ĿˡָˡĿIJܣˡɿˡ߲ǿˡڵǰˡʷûսᣬΪˡĿƲܡս֮ 2

̸ڱѧϵĻҽ׳ѧ̸ѧбѧĶС桢Զػ¼ӳ½ƽȡ֣־ǿλ᳡δܽ롣ԭ"ѧͽ⹹""⹹֮""Ե"ʱΪ署ݵۣҺͶС浱η롣һʵһλѧֱǣ1Ĺϵ2ŷ˹˹ Straussά˹LevinasڹͼĹϵ3ҿˡĿԡڿʱƣֻһ˶ҪĻش𣺰ڡִ˵Ĵдˡͷ븴ĹϵûнһؼԷҿˡǿˡΨһһֲܡҲû̬ΪˡΪϸ˵ֻ漰ߡԿˡԼҲֻǿˡһΪߵԼڶʵDZϵֱǣ⹹DzǶԪϵˡԹ޵ĹϵΣ֪ʶӦδ½⹹Ļشǽ⹹ǶԪĹϵ⹹Ҫȥݻʲôؽʲô⹹ǶԲܵĿ϶ǷԵġ⹹һ̬ڿˡԹޣܶߵľ෴ȴǼ򵥶ġ޲ͬʱˡijǿܵģԽںͽƽĹ֮ͬϡˡ԰Թޡ̸ˡǣǿĿˡ漰תĹȥΪΪȴ漰ʱ䣬ǶʱijԽжʱ䡣˵ûʸ۵֪ʶӵ⡣ǿ⹹Ҫһȥһ

ŷ˵йôġش˵ŷ˵йǶģŷҲԼйŲ˹ĵŷ֮йȨһһɲŷڲȨҲһʷڴϣʮֹйĹʲôйĻӦת͹аҪɫΪ벻йţѧϵڳ¼ӳͱ̶ɼԵˡĹϵش˵ԭϣûзϵȨжϱġǸӡӦǸһ֡ɵIJΪж϶ӦɼΪжûû˵ıˡdzԽģΪжϱжϷ򡣰Ϊˡжϸģûнһۡ

᳡һλѧߣʮֵͣǣˡʲôãһǿҵŮҿˡǵȥǿҵŮˡĺˣΪʲôҪˡ˵ҲûҪ˵ˡĺ뻵ҲͬˡпܻвõĺҵĹȥĺ뻵Ҫ̳еݿˡŲۣҵ΢֮ǽʾһĿˡͳ֮Сλѧ˵˵ûΪʲôҪݡεأ"Ҳ֪Ϊʲô"Ŭһ˵"Ҳٿ˵һͬĵطǾǶԿˡ⻳ȤǶء"

顷̸ԭþ֮ʾٰһд졷İ׷ʽΪԡ顷̸Ϊ֡μӵѧгƽԭС桢֣Ҷɡˮӡáȡ۵"ѧѧƵδ"漰ѧģʽѧִ̬תѧΣѧδԡԭָйѧܾйĴѧģʽʷչԻԵĽ̸ģϧʱ̫̣⻹ûüչͲòˡڡ顷Ὣ˴ۼַ˴Ͳ׸ˡ

йѧԺ̸յĽ̸йѧԺѧУĿΪ"ʮһ͵ѧ롶˼顷"˵ĿԺӳġԭֻк벿֣ǰ벿ֺʱȥġ鲻ꡣɵһСʱⷢԣȻչۡķǿ˼˼ͬĻͳǸݲͬĻѡģйԼ˼ŲȻܡ˼顷ⱾŲʱ˼1989깲ҳΣתͣ˼ս˵ս˵븥˹ɽFrancis Fukuyamaʷս˵ǿеΡμгȫʤһ˵ǿȷʽĽۣΪѾﵽ"˼''׶"ʽǺʷʱеʽϣڹĽԤʾȫ֮δ'ڳ'ȷ򡶺ڸ٤磬1947ҳ436437˵ΪʲôΪ˼Ųδʱ"Ҵ˼ߣҶʱгòΡڸ˼Уʼ˼ǻΪһ̵ΣʽڸʱΣЩΣǣ1̬ͬʧҵ2ܶ˱ų֮⣬˲Ȩ3ľս4гĸ淶ʵƵܣ5ծػƵĶʹĴڼľأ6ҵóױҵĿѧоúͶữijΧ7ɢ8ս9ʷţ10ҹͬΣȨΣʷйػִ״̬⹲ۡһǡ˼顷⹹ϵ漰˼Ų⣬һ˼Ҫм̳֮һҲҪֹֹЩʵеĺڰ̬⣬ŲڵεУ⻯еijǿԵּڳ벻ڳ̬͵֣飨spectreӰfantme꣨revenantIJͬǰ߶пɼԣij̬֣һ㶼ǰ֣߲һܿ޷Ԥʾ򲻶¼ͻǡɴǿҪ־˵messianisme뽵ԣmessianit)ǰڽԸʶ̬Ԥ裬ڻе̬ȷģǸѧԤ裬漰δڴ볨δĽṹ̬϶߽ٵIJԤṹ

һλ٤ĬѧʵǷʶԼ˼ľޡ϶˵ҲֻʶԼľޣҲҵĽڡʶ־DzģҪҪԽҾ֮ԼҲڱ˵ͨĶȥԽ־ޡҵĽ⹹ʼڶѧ޵ʶҲͬʱмͳҺѧ֮ߵĺǽ⹹ԭ͡ Ͼѧ̸°յִϾΪյѧʡϾѧdzӣſˡķΪϾѧУĿѧʦϵлĻСʮϴ֪¥¡صϾѧڵʽУڡУ˽ڶμ֤ʽΪУѧʽϴѧԺԺѧ˸ôν̸ķ빤 ԵⱨΪ"⹹ȫ"ҲϾѧⶨġԶԡȫ򻯵Ĺϵ̸֣ӢȨʱйѧϰķѧϰ˵"⹹ǸʽҲǶԵģһֽ⹹ֻµĽ⹹⹹ȲһѧһѧҲһѧʡĸ̬ڲͬеʹһʼԵģÿһζĻϰϵġ⹹绯ȫͿʼˣDzǽеֻǽ׶DZˡҵĽ⹹ȤǶѧŷ塢ľʣǻ˼߸˹֮ȻҲ˵һ棬⹹̬һʼͶ绯ֶȤ˵硢ȫ˼ȤΪͳ˼Ǵ↑ʼ߸˹塢弰ijд̬ϵġҲΪʲôڵѧʼҾʮֹעЩṹϷĸDZԵģʽ纺ȻDz˵ûбҶЩĸֽԵĹעҴӡձӡһд˼ʹдļ⣬дԶӼ⣨techniqueΪһֱԵġһԵʹǸ˽һʵ绯̱ɵӼ·չ涨ģɵӼΡá··չ涨ģǶд̬"رη"ȫ"globalisationѧ⣬ڷʹõ"绯"mondialisation˵Ϊ߱˶IJգ粻ȫ򡢲棬Ҳ¸�""һʥ̵һͳ̶һֽͣ漰ˡһϵнΪڹʷֵ۽ļֵ塣Ϊϵ۵Ĵֵ֮ܰĴͥʮ޵ѧȴ۵ģڵ¹ʹϵתУΡáµĶУڹʷĽУģ˵̡̫DzĻ۽ռأĻۣȷ"Ĵ"l'tre du monde"ȫĴ"l'tre du globalķʽܻᵼ¶ЩѧڽĻ½͡⹹ŬҪIJҪݻĸģʽΪ˼ΧĻ֮ⳡ۵δԡdz׵ؽĻֳָͬʵĻҲӦɵġ

"ڶɣҴûгΪ˼ߣʮд飬˼顷͡ѧν˼Ĺս˼ڹ˼ŲעһֲǹʵijԽҡԽŵĹ͵ģʽ�"¹""ֵܰ"ĹΪŻѧʶǿͥ塢ѪԵ׵Թϵ⹹""˼룬ǶԻŲɣҲǶ߸˹塢ȨijϵϵȨɡ¹ӦµĽӴ˵ʽԽ̡˹弰ϵĴͳ繫繫ϵΪ񣬼Ϊ֮Ĺ񣬶˼ٻ¹ʽdzԽ֮ԵġʹҪȥ˼Ȩ޴ѵ⼰гĹϵڴ˹У⹹Ȩ⹹ȨֱѧμܹDZҪġȨ˼룬ȨһѧŲھרִҲ־ԵIJɷָľȨ֪绯ȨȨеһ𶯡ˣν׷ȨϵԱȥ⹹֮ͬʱֵñַdzĽھþгڣ绯ָǴ򿪱߽磬ƷͨгɳĹ֮УȨ⹹ıҪԲԹʾþʱ͹ʺ뼯еˣ⹹޵DzȡֱϿ໥ì̬ܵһ棬ضȨѧιн⹹ͬʱھ£֧ijЩʽijַΧڶԿҰľ绯̡ΪʲôȨ˵ĹؼġоԵĶ൱ֵ⡣ҪìгеΣڲ֪ĶȥĵطûìܾûоҲûοԡȻȨҲǹʷתеĺ⣬磬̷е⡣֪ǾԳӵеɱȨԳӵɱȨǾȨĵһ⣬ϳ̵ĹҶȨΧڷϳ̵ĹйЩ̵Ĺ֮ۻȥ ۿʼѧǣ֪۵⣬οǹ¶ġġص飬DzӣҲֶ֪Ƿᵼ¾Ȩ⣬demonոŵ䷨ͥʱֹǿԹġʵǣǹ¶ģ֪ʲôطɾȨ

ι¶ش˼ڼʱûһûֳɵĹ淶Ҳûмȶı׼Էӡҳеһʱij˵ұǶκһּȶ֪ģȻеҪ֪ʶģǸʱе֪ʶʵģˣѧ֪ܶʶһ̣һ֪ʶж֮ķԾˣ֮еÿһζǶһ޶ģΪе֪ʶDzƻδڵĻǶһ޶ġġһмȶģΪԼĹˣα˵ðյġ̽ԵģdzżȻԵġеijѧȶijּ㱣֤ģǾοԣ޷ģûбտԡ⹹һÿһҪеεĹ޷Ԥ⣬ҲǶһ޶ġĿǰ绯УȨгϵҲҪÿҡÿĻÿھᄈгеΣµĹΪľûκγɹѭġ⣬ҲۣDZġߵġΪܿƵķΧڣ"ܹ"£ûоοԡ""Уҵԡ

ѧϵһλѧʵڡ˼顷ᵽʣ˵Dzܽ⹹ģô⹹ǷҲDzܽ⹹أ

شҴû˵Dzܽ⹹ģڡ˼顷""٣messianisme""ԣmessianicit)ϣǶijּȶ̬IJգָϵ˸شƽв̵̬̫ͬ壬˹̵壬Ҳл̵壬еĻϵľҪ˵Բ塣ָǶδڴ֮ձʽڽ̵־ָдڶδֳ顣ΪձľṹΪԹ󲻽ɽ⹹ǽ⹹ԴڡҪϸԣܴԴϣ߶һֹͬŲͼ䣬DzͳΪ˽ѧķ㣬ʹָһּdzԽԵĽṹԽмȶʷĻͳе飬໹Ƿ࣬綯ΪδĹϵҶԷ빫ʺϵġɴڹǿɽ⹹ģҲӦ⹹ģʷת͵⣬ʷתͣ˵ʷת͵⣬Ҳ˵ǿɽ⹹ģǷɣҲָijֺгߵδϵУָijжϡҪϸµչ޷СijַǹϵnonrapportߵԷֲ ѧԺԺǣһȫָ÷ģȫ򻯵ͬʱģʽȫµĽ綨ҵǣͼĻIJһµĹ壬ǶԪĻͳҵĽ⹹ǷܴٽɶԪĻͳɵ¹ʵγɣ˼DzԶԪĻͳֿϵȫ򻯻һ廯Ӱ죿

˵ϣ⹹ڴٳ¹ʣҽ⹹ǶԪĻֿһ廯ȨסȻ⹹Ǽ򵥵طԾһ廯Ϊ÷չڷȨתͣ磬гܶҪһķɹ淶ǹ淶ۣĻŲеijɹ桢תҲڼת׵˵˼˵Щϲ㽨ת˼Ųļ̳תУӦڹ;û򴿾õȫ뷨ɡΡĻĹϵгйϵΪȨ⡣԰ȨĻʲôϵأ죬Ǵõġ綫ŦԼƱгһʮ֮ͨһ²磬ⲻܲӰ쵽ϲ㽨档 ѧԺ˵"ȫǴʮֹĵ⣬Ʋ֮棬绯ȫ򻯵˵ҲƲȫʲôеȫ򻯹ȥ̸ж̣ıǿҵӰȫ򻯵̬ȡҵǷܶ϶ڵȫ򻯾ȨȫţȫǵĻǷ񻹰ijʵļֵǵĻ¹DzνŶ̵ֹȫ⹹"

ش˵ھȫ򻯵һһĿԵĻҲû̸ˣʵǿܴһֹľȫ򻯵ìԽ·ȣ˵ȫ򻯡绯ôͻ֪ΪڴĿ£ڽɻijֱ͸֮£Ʒʲҵͨ򿪱߽֮£ijͬʻ֪νȫʵ൱ijЩһijЩҼšijЩ¢ʱŵİȨȫʵΪְȨѰҵдǡʷУӾûйô˺Ů˴ڼ״̬ڱҾأ˹Ȩ֪ڽ죬Ͷս۵ĿǸ⡣ʷϴδôûйô˵òӦĹʴˣڽӦʵʼDZڰȨ绯ʻ򶯻֮ڲʲô֪ϴǿҵΪȫһ廯ƶ뷴ȫһ廯˶֮ijͻҵǼȲȫЩξǿѧʶ̬ʱҲſӦܵϸɵʶ̬ijַȫ򻯻ԵȫԡӦԵķȫ֮ȫ֮䣬ҪѰҵһֵ·ҲƵԵ··ڣûмȶģʽѭǵ÷ʶ̬ľ÷չĿۣҲijִͳ˼ʱսᡢ޹޽׼ѧ˵ĿۣеѰһֵ·Ρ⹹ɵǰļȶ룬ǿٵЩ֮Уʷìܵ޽УȷǰҲͺشİ취˵ʲôһṩ뷢չĻǾֳ߽硢ͨĺôܼСͬʻ̻ɵĶĻʷԵΣìܵġݵģΪdzìܵģݵģҲ֪һȨҪȥеΣÿ˵ζġͬģ˵й˵DzͬģйʮĩйҪеҲDzͬģŮԵΡϾ뱱˵ζ᲻ͬ һһλŮͬѧģʺִǷǵ塣Ϊرᵽ󿨶벼֮˵"ںṹ塢ִ塢⹹ⲻйУطҲڡṹ巶ķ룬չ1966֮󣬵ʱԼսѧΪ"ѧֻ"ԵʱеĽṹ 3֮DZ㽫ԽṹͳΪṹ壬Ҳ⹹Ϊṹ壬ұ˲ֻ֡ɣȣṹһʷڵ˵⹹岢׼ȷΪڽṹ֮ǰʹijֽ⹹ҶԽṹмȤִ巶ȽࡣΪʮ󵱺ִŷʱ򣬽⹹γˡִͼʶɵսᡢij塢塢ŵ˼սᣬʮγɵִսֵġֽǶȿ⹹岻Ǻִ壬DzֻΪʷڷңҸΪΪҪԲͬķʽš˼룬ΪŽںִ⹹֮ǴںܶģͬŷijЩʷڽ֮ǰǿһ㣬ҲΪڻشһλŮһλŮԵʣ⹹һʼʮֹעԱ⡣ǽ⹹߸˹Ļڡ"

ѧݽʮڸѧĽֵ911ֲ¼աغڵӻǰֱ賿ĵ㣬μӽݵ˶ȹһ֮ҹݽ֮ǰʮֳص˵"ǹͬȹdzصʱ̣ϣټʽҹʹdzҹߵǸ˽Ƶı缰ЩɲźŲ޹صģҲصġҲһпһҪ󱣳־ѵĺһ޷Ԥġȴ·һ½׶֮ʼ¼ǵü˼绯еһ�"

֮ǰϵγ˼˸ѧڵ֤ʽУ˴ǡ֮ı"Professionδѧ"ı"Profession"һ壺־ҵְҵ֮IJϵչѧ˵ڿƪ֣زŷ޴ͳĹѧִѧͬһԴȣ־ҵͬһϵְҵΪıŵڴͳڽ̲ΪҪ׷ٵŷִѧģʽԴҲΪĵĴѧܹԴ仰˵ŷִĴѧѧƵĽͬԴġѧʡҪڡɴˣڼ̳⹹ͳѧƼѧƵͬʱ뱣ʵԭȨԵֿɫɫҪʴѧľáΡý塢ʶ̬Ȩ

ıĵڶֽµ""˼άģ̬˹Ϊۣǿ־ҵ֪ϵ֮ͬʱر𽫹עĽ""֪֮䡢Ϊ֮Ǹ""ķ롣Ϊ¼ܷǴ֪ʶܳΪıѧʵ"Ʒ"ijǴѧ䶯ij

ڶֽһ־ҵְҵ־ҵͶмԷǵĹԡֶԽѶչ绯гֵͶս۽˷ıڷͶʷ֮Χ׷Jeremy RifkinġͶս᣺ȫͶûгʱ١The End of Work: The Decline of the Global Labor Force and the Dawn of the Post-Marke Era4 һЩͶս˵⣬رԵμӿռ䡢΢͵Զĸ"ڵIJҵʧҵ""ıʹžͶߵս""뾭"һͶ߻򼸺Ͷߵ֮Ե"֮ƬΪһݺӵʵǣ"һЩ塢Ⱥ׼屻ˣǴν"Ͷս""绯"ųֵƷҪôȱͶܿ࣬ҪôҪҰƽȵгнˮͶʱ״ʱʵں֮ŹؼĽɫھϱʷκʱڶ߱ԡ" 5߸δѧ˼Ϊ1˼˵ʷ"˵"̬ʷ2˼Ȩʷ3˼־ҵ־ҵʷ4˼ѧ˵Ȩʷ5˼־ҵ־ҵְҵ־ҵʷ6""¼ģ̬ʷ7˼"¼"

̸̸Ԫ֣ҵεķ롣Ⱦ911¼˷˵�"Ҫ췢¼ҲҪijִŲIJաϵ¼֮¼룬ΪûԤϵķԴ˵Ǿ޷Ԥ֪ģ˲߻Щ֮⡣˳ʱڵ׼и߿Ƽװܻܵ֯ijҵ֧֡ǻ֪˭ɵģ֪һЩ˺пܵijӦɵڽʶ̬ȵļɱϮѾкܳʱľսеվԱ˹̹Ŀֲ߶ˣǿԽ⹹ķʽڽʶ̬Ƚзһ棬һ֯Ϯûйҵ֧ӴѾ֪ǣֲжСжʮˣܹѵķԱո߼Ա׼ֲϮԱûһЩҵ֧֣֯ܵĿֲжDzܽеġҲԴԭ˵¼һȨָϳһսУȻͨսȨҲƻһϵսȨΪƽڽһصʱڶҪһУ磬ѾϮڶ¼սձ͵ϮҪǵձԱɱϮǴǿҵʶ̬ɫʵģһ棬Ѵӵ￴ûκˡκιҳοֲϮγеߣýѾѰ˭ǵһɶָ˹˶ָһЩڽ̿ȷӣ簢˹̹رʹܵ𶯵ǰ˹̹Ǵֲоͬʱָ¼Ӧһ˽ⷴ˼ԼĻᡣЩֵ֧ܵĿȷУΪɣӦܵǴһ̫ҵ֧֣ȫ򻯹еľ°ȨˣȴĿΪָļǴ¥Ϊʵóĵó˫顣Ҫ֪ǣ¼ڽ̿뷴ľþ°ȨĻ塣ˣһҪҰĿֲжһҲͬľ°ȨҪ־裬Ϊܵ˺ʲôǶԵġҪһ൱סˣҲǽ˵ĴѧӦݵĽɫ侲ͷԣǴҰоͬʱһС֪ʶӵӦܹκһֽģ۷ʲôܱˣνļȷͬߣɫ뾭ߣҲͬκʽĿֲһ벹ǣ¼ܺߣ뵽ǧ޹ߣӦõǵͬ飬ʱ̣ӦеңңҲӦйӦͬǵͬ鲻ӦֻڴˣЩ־иָߣЩƶܺҲӦͬ飬˹̹˵Ĵˡܸоһ½׶Σһij͵ļýֶΪǰս̬ʼˣһֲǶҼսǿֲ֯Թҵսʼˡδսǰս󣬵¹ѧҡѧҡͽҲɴӵĿʩװͽս˵ǰ֮սھͽµս׶Σװͽʹø߿Ƽչ֮ս޷ԤԤϵǣķıҪôѸٴģظԤҪôǿڹߡóڼǿãԾӾĵýԹᷢӰ죬µļ顢Ʒʽ֤顢绰ȱֳ뾯ճеļطܻйҳ֣ǿġҸDZߵͨ绰ҳ˱¼֮⣬Ҳʮֵľ˾̧ͷĺ"

֮һλͬѧ˵"ĽݸҵӡȥҵӡǸ⹹ݻϵһģĽݣҷԵǰʵйǻʶ漰ĺܶԵĸĸѧĶԸһЩִԵļֵЩڿ϶ijֶijֶҵΪ⹹ߣִ֮ʲôϵڿ϶ʲô"ش˵"ȣҲΪҸıݣڵĹǰԵġ⹹Ǵݻ߽ʲôҲ߽֮ȥؽʲô⹹һֿ϶Ϊ϶顣Ƿ񶨵ģԵģҲǴݻԵġˣ˵еΡΪ''ʱҵĴǰûжѡĽΪʱϵ˺ܶࡣһ棬ͼѴע'־ҵ'profession''professeurЩҪ˵ľʲôҷЩУ־ҵijֳеŵϵһģҽֶΪ䡣ŵҲͲĽڡҵĽݵһҽһΪ¼顣dzΪƵģʶΪʧܡһڼΪˣҲԴѧIJɿ߳ˡ÷'l'arrivant'ߣ־顣''νĿ¼ҲָߵĶ߿ˡ˵ȡ¼ľΪѧѧ֮⣬ʷΡáɵĽ߳ߵĹϵߵ¶ǶߵĽӴ˼Ѿչʮ꣬ǰ֮"֮Ĭز"Һܸжһλô׷ҵĹô꣬Ȼû˽ҡ"

һλʦ⣬һǵҮ³ѧɵĹϵǷͬѧѧĹ۵㣬٤Ĭdzۡش˵�"ȷ˵⹹չģҲӦΪҲкܶ෴Խ⹹ۡҮ³һʱڣ˵иҮ³ѧɣʵǸΪȺ壬ʱǣ¡˹³ķһһС⹹飬ʵȺһ£Ϊйͬĵ˶ϵġǸΪ̸ѧǷǴϵ̸'Ʒ'Ҳ֪ô룬ƷڹŵִѧԵģڽ̵ĶǹƷ֪ʶۣĹƷΪӽ⹹ǶȿĶһֻڹдڵƷǿԴڵģҲǽս̬һת䡣ڿƷ٤Ĭ֮йͨûйĶԻ̸ԻĿԣûʵ֡198081棬֮ʲôҲûз˺̸ܶλ档٤Ĭ𾴵ˣǰһں±101ˡҶľأҵ˵⹹岻һ

ڹѧʩյ٤ĬڹѧһĶ빤ǰԤĶܹ֮ʾƷԭ⡣ƷУ͹ȥʾѲҲҿʹ壬ڵһ壬Ʒж塣ˣ⹹⹹ĶдҪȥijȾġԭ塣Ȼ٤ĬĽܹʹһıԭ֣Ϊðռ͵ijͻDZҪģҾǽ͵źܶ⡣٤Ĭ֮˹֮һǶⱾ⡣Ϊû֮վûԣDzɻԭġȡģҲûʲô�"

һŮѧҲϵЦǵο顢Ļйİ֡

˵ˡĬ˼ôشʱ淢΢ЦȻ˵ʱĻҶ԰Ȥһѧ⣬"amour"飩е뷨֪֮֮ʿ֮ȣʷĻᄈģھʷ龳֮⣬ʮһ͵ŷ˲͵ŷȥҲ񶫷ȥձй˵İ鷽ʽͬʵ˷dzӡйʽİкܶǡ簮Ĺϵֻٷ�"Je t'aime"Ұ㣩˵ڷУһҲһΪʽҶij˵"Je t'aime"Ұ㣩"Je vous aime"ҰʱӢе"I love you"Ѿ뷨ĵĴͳͬӢ˵"I love you"Ƚ㣬ڷ״̬Ҳʹã˷Dz˵"Je t'aime"״̬" Je t'aime"һ䣬ȥȷҰʵҲȥ֪ͨԷһֳŵ¼飬ʲôһַdzӵΪ䡣֪йô˵"Ұ"еˣѻδ飬ô˼Χܶ˶" Je t'aime"ĶӦʲôϵģҲĻϵġҪش⣬ȵûܳʱ俪רŵĽ˼ЩĻѧ⡣ڳЩ֮ǰһйŮӣҺܿ׹÷˵"Je t'aime""Je vous aime"ǻᷢʲôǷ񶮷Ҳҿ˵Ӣģʲôأҳ˴ͳģʽ⣬Ҳ漰ѧ⣬Ҳ֪ѧй״Ը˵֮һصϵʱһ˵Ŀijĺޡֲ֮Ҳģ޸ŦԼ뻪ʢٵ¼϶ٲ˺ޡûкޣ޷ġô֮便ʲôϵأǷֻܴʶIJȥҲԴûһĻûн⹹Ҳ˵⹹Ҫҳijѧɻҳڸµѧ˵Ҫһʶ�"ʶ"moi conscientȨĺ飬Ǹѧ⡣

ص"Ұ"֮䣬Ǹ˲ıһ£ΪһΪʽͬʱֳΪ䷶룬ΪDz߾ԿɿƵķΧ֮ڵģ޷ռȶɹʹΪܵıġһ"Ұ"ʱͷ·ʲôγˣһźһΪ䲻ͬ˵ҲӰ졣˵Ҳܿĺ¼"ڻش˵й˽"ʱʤ"һһ鶼ܴﰮ⡣һҪͨ

ϺѧԺ̸ʮ磬ϺѧԺԺֵġ̸"⹹"ʱӦҪ󣬸ΪӢĽСﲻʧʱ˵һ˫κһⳡ۱ֵ÷ġҪ"⹹"ôĿкöǶȿ롣ΪҲòĽǶд⡣ΪʲôдԽ⹹뱾ôҪأ ܼ⹹ͬĻ⹹"deconstruction"Ǹʣʹ֮ǰʹڷʵУֻDz̫ðˡʵĽǷֽ﷨ṹķǸ﷨ѧôʡʹĴʱԼķʽڷһѴڵĴ"Destruktion"¸ֽʷѧʷĽ·ûдݻٵ˼ָһͨ뿼ŷʽֽṹķûκη֮塣ͼ"⹹"Ĵת¸"Destruktion"֮壬ҽ˵ôתлһк¸ķֽ֮⣬Ǿ"Abbau"дһıʱнṹ壬ҵעϵͳؾۼڽṹϣԽṹ﷨ṹȣ⹹һͼɽνǰṹŬǿǽ⹹Ƿ񶨵ġʽģҲһһʷĿѧ¸"ֽ"ʷϵԵ¹ڽ̸ĸѧ·¡·˵"destructio"ָһɲֽɽ̻ѧŲԱûԭϢķʽԱ㽫ԼĽ⹹ʵڹ뺣¸ر·ǵ" Destruktion"Ȼ뺣¸·µɡ¡ά˹ȵ˼йءܽ⹹뱾һأ"ontology"Ǹϣ"on"ָ"being""""logos" ߸˹ָѧʣԣָľڵѧʣscience of being

ϣķָľǹ"on/being"ʻѧʡھ"ڳ"presentȻҲǴӺ¸̳⡣¸SeiendߣӢbeingtantϣ enָĶ"ڳ"being presentʱпռζҳ뵱³֣SeinڣӢBeingEtreϣeinai֮б֮ġ""Sein/EtreνʲôʲôǡκεطҲҲһ""Ķ""ÿҪ˵"һ"ǰᡣһⶼ""""֮ϵϸƺֻһȷѧ⣬Ǿ޴ġвֵҳú¸۲֮תΪ�""ȥģȥݻٱѧdzȥ⹹ѧЩҪ涨ҳԽ⹹DZ۸"ڳ"ЩȻȨ"ڳ"ռijʱĵ档Ȩѱ¸ɹԲͬķʽȥС۵Ҫ涨У""Ϊ""Ȩʱ""ֵġ׷Ѱѧ۵ʷ᲻ϵط""ȨѧҲ⡣ͨĶܵѧѵҵĵһоģѧϰͨȥɺͽ⹹ر�""Ժ˵һʶľ鶼"ĵ"lebendige Gegenwart /living presentģ˵"ĵ"֮γɵġǾеһûвǷǵµġ㲻뵱ȥǻ""ĵ±ԭ͡һоסɵľѧ涨ɴתдָûijӡijָreference to something else or to someone elseûκ"ڳ""ڳ"ԡҲ˵ijڳӡǵڳ顣ûдڳڳDZһڳʲô֮߱ʶġijDZʶڳ֮ڳеġǾӡtraceĶûʲôӡһжʼӡ""Sein/Being֮ǰӡͼӡ޵һ㻯ȥеĶӡеľṹҲӡṹһ㿪ʼͼּٶΪڳߣٶΪǵȫڳƾߣĻйĻеȨλɴ˿ʼй⹹ȨԴҲбϵͳѹҽתֵĸԵֿѧ塢߸˹Ȩԡ˵ддֽϵĸ̬֡дһУ̬̬˵дķ롣дһʹҿʼ�"˵Ĵڣ˵ﲻ"Ը֮ޡͼͨдĿռչȥעһʵдûֵĻкձ飬ά˹˹ۣ֯ҲӡڶҲдΪڿʼ֮ǰǿ㡣һǴӹ˵Ҹոնдӡ֮ϵǺҪġؿҲжͣÿֶġΣԱۻΪ۵ѧ⹹ʿ¡ͼѿ¡ڸ˼뺣¸ЩԭԵʷʱʶģڹעЩͬʷʱ̵ͬʱͼijЩȶļ˵ȶĽṹرǶԪȨڳ벻ڳ֮䲻ڶԪڵӡӡȷڳDzڳҲΪʲôҶ顢ԡͨӽִýõԵֱӾȤ־ԽṹڳҲDzڳġˣDzֻӦڸһֱ֤ʽڶԪмһߡԪһֵȼṹѧзʲô㶼ҵֽṹԵľеȼĶԪͼԡÿһֶԪĶӶζһָµȼһһԸڸԣԸԵȵȡҲνı֤ۺϿԽֶǿijֲɾĶֲԲ治ѧ˼ģҲʵתģۻģҲƶȵġ˵ǣ⹹dz˵ֻ˼ġġԵķʽĶıͼ޹أעһУֶȼ֧ŵĸơṹƶȡ߸˹ʶԶ⹹ڸƶзȼķһʼҾǿ߸ЩĵȼƶȣҪعͷԭƵһȡѹǿƵһ⹹˼θıֽṹȻҪƵһ֣վһߡûвԾûн⹹ûиĹ̡û龳µҲûн⹹⹹Ǹģÿһν⹹ģ벻ͬĻͬԡͬʷͬÿ˶Σ⹹Ӧ Ϊ˵⹹һֿ϶ѧʼʣʵߣǶǰϿɡԣ϶ԭʣҲҶԺ¸һ˵Ľ͡¸һǿʵҪԣ˵"˼ǰ"Ҳ˵֮ǰijֿ϶Ҫʣȵÿ϶ߣÿ϶Ƕǰᡣ⹹ǿľֵ"yes"ԭԼԡ

ĴѧݽʮʱӦĴѧѧԺãΪܳѧ˽ĵһ"ȫ"Globalization and Capital PunishmentĹݡ۸ԺУʦڸν̻оĸרѧߣ൱ʻĴѧУѧҽҫڣйĻо·ڣפ£ִйоθ߾IJʿϯ˽ݻᡣĴѧѧϵһλѧԹ㶫Ӣ˫֣ѧԺԺ´֮ѧϵιڶԵѧɾ˼ҪʵĽܡ

ݽʼʱ˵Ϊݽ׼һ׼ȥһڰ۵⣬һǽĿֲ¼һַʽ̵ۡѡߡ˵ݵĸ"Ϊս"Ϊ"ʶսĸڸı䡣ս˭սյǺΪˣΪ񹫵У¬̵У˵Ӧ߾񹫵СôЩϳ̵ν綨˻񹫵УڵĵأʲôǿֲӣڵлУս񹫵й̹ءбʵһ̣˵֪ʮϴĹҶϳֹ̣ͣûзϳ̵Уйڹ㷺ִ̣⻹һЩ˹ֹҡЩϳ̵Ĺң編¹⵽ŦԼʢ⵽ĿֲϮDzڱдЩĿ̵ֲģ߾ͿɴĿǰʷȫ򻯽УʷͥЩս״̬иսﷸҲд̣ıǽеȫһʵ1972꣬ʦ޲أRobert BadinterҲ1981귨ϳʱ˾Ϊһ̷绤ʱӹ㲥Ϥ߷ԺһϷԵľΪִƶΥܷڰֹ"رп̷"ģɴΥЧоȻʮܶݻָ̡Ϊִ̲ٲпΥܡҪпζʲôݱСʲݳĵ¿˹ݴ˺ܶ࣬ʲ˵ݴߡй̵Ľݡ̵˵һǷǷֻͬĵ֤ΪͬһҪ⣻ңⷴԷϳ̵ĻӦΥ⡣Ҫ˵ǷҲңϳʱҲ⵽˷ԡôӦʵҪǷֻ׷⡣ʱһξɣɵͳľҲõɵͳϯ˵ͬҲϹʷչơϳѳΪŷԱıҪ֮һΪŷԱԭ߷Ժ1972ΥܵľѵDz漰Ȩƶȫ򻯽̣Ǹ൱ӵ⡣

ҽĸȥ̸⣬һѧѧ棬ǿɼ빫ԣDzп⡣Ҳ漰Ȩصǿʼ˵սڰĽʷĸ˿ʼ/ոסҮաʥŮ¡ǣal-Hallaj858-922ոͽҮʲôͲ˵ˣЦǻͽ˹֣ĸʮֲͬǵĹͬDZɶڽԵģҶйأǹ�"Ҽ"˵оڽԵģйִйԵģɹɵġﲢ̡ѧȨĽ˽̵Ĺؼ˵̲ѧεһӣʵֻͨԤķDzŻ˽ʲôѧΡ뽫֮ѧϵɣһ֪ĿǰΪֹеѧѧж޳̵ģеﷴԣдĶվһߵģҲ˵ǵĻҲһǴ̵Ŀռ䡣ͼȥ˽ΪʲôΪʲôѧ˱ʵ̵ĿԺͱҪϵһкЩʡһǴӰͼ¡ڸеѧҶܱؽǵıۻζѧѧϵҡȨϵһΪ޷ûԼȨеλüѧκ֮ǰսһҵԤǣҪ⹹ѧαӽ⹹ϵͳԿʼһԤǵĿǰΪֹķϳ۶ûҵһǿ֤뿪ʼһµ˼·Ǵη̸ڽ̽ǶȿʥеʮӢ뱾ж�""˵κֻҪΥɾ͵ôѾʮκˡɼ̵ĸڡʥоУֻΪͬȱ̻δʽǴƶȣڷʮ̻ввͬĽ̻ûʽķ˵ǸdzӵĻ⡣˵ûѧҷ̣ȴвվ̡ʮͷ 6ʱѱ㷺Ķ˵Ҳһȫ򻯡

̷Ԯġ򵥶طϳ̣ΪʱֹηԼ̡ȴԴ⡣һǻ̻ᣬǷһ֪ڷǰڣ޲˹ӶǷ̵ģ׷ΰķѧұǵ˼ŷϳ̣ڸУղ˶ͷ̨Ի̵塢Ըij׶εϳ̡һҼʮдһС̷˼7 Էֻ̣Ҫڽ̴ڣ̾ͲʧֻҪûáĹ̵ĵϷԾͻʧ̵սڽ̵սᡣ뽫ִڽ̽Ƕķϳһʮѧұ↑ʼķڽ̷ϳ۴ͳ졣ǵķϳ۵̼ȲûЧá8 ΪӦϳ֤߼Ϊ̷˵ԭ⣬ΪпᣨЦΪ۱̸гͽЧáȻҶλΰʮ𾴣֤ԭǻصЩΪ̱绤ѧΪӦ⹹ľǿ¡²ͬκԡᰲȫͽΪ̱绤Է̣ҲкܶΪгͽЧö޳̣Ϊԭǹģ̵ΨһɾĹԡһ֮ԱͷΪпɳͷ֮ΪͷáһȤ˵µһȺ˵ۣЦ뿪µɢ֮ǰӦķ˴ߣΪǷϹԭġǸԭ⡣Կ˵ı־ֻԵ˲̣ûһ˵ġˣ˵֮еƶġҲ˴Ӱͼ¡ڸ¸˵ܳԽʶ硣ǶȳΪʥرͬȸ𷨣ۻۣ򣩲Ǹ𣬶ǺĹҲ˵ͬȸνǹ㡢֮ϡ֪ºͷԹΥһԭ򣬼ҪԽֹȨߣ̡д̱ıɱΪأΪζŷɡȨߵᡣȨ߲ҲӦ̡˵·ʮDZеģһЩ˵DZѹķеġս񹫵ССڵһЩԿ˵ȨߵľȨDzսġôɴ˾Ȩ⡣֪оȨȻоȨȻ¬ľȨνȨҲȨȨߵľȨ̼⣬ԹɱȨҲȨʹȨֹ֮˿˵ȨԱڷ֮ϻֹɡȨȨ˵бҪҲǺõģһ⣬в˵ĻȨÿġȨӦܵơµĹ۵ʹ뵽ȫ򻯹ֵĹȨΣʮ͡ʮΣѾˣתرش󡣰˵�"һҪǣֻǿҼȨҪСƻȨ"תеĹʷ漰ȨΣ

Ƚ綨һصıɱʽɱ֮ԭʲôɹȨһʱƹȨȨġûƹȨĶû̡һֹ̬µƶȼϷıɱˣһֹԡִǺϷģִеص㲻ڹɱ̡ܴߵ֡صҪڵġǵøڡͷָ�"ʮ;ʮ󣬳ͷ̱ԽԽɼԽԽٹԣԽԽΡ"˵ͷ̨ӰܱȺڿµĶƶͷ̨ļ̹GuillotinƹƷʱ˵ĺôǴڰģ˶ֻܼҪһӣʹһЩ΢⣨ЦΪһּĽΪ̵ĿɼԽԽСΪǶٵ⣬ǿɼԵʽıˡ죬иĿɼ̬ġͨýӰӽеʽǴδ֪ôôϸ˭ִ̣ܴӵȫ򻯹з̶һҪֿɼԵ״

Ҫ̸漰IJп⡣߷ԺԲпΪΥܣеԸĽ̷ʽٲпΪɻָ̡ôпָʲôп᲻һǼѪĻѪȵģҲһǿɼڵģģŰʹŰŰĿУе"grausam"Ѫ޹أҪʵǴǷΪɱ˲Ѫͱ϶ͷ̨һЩп᣿ǹעĺ壬ֻأ֮пʷʷҪķǹʷеһ۽㡣ֻоۣܴɹʶγɹԼѾԿȡùʶϳ̵漰ȨܷɵĻҲ͸ӼȨεĺģʩصĻ˵ǾȨΪ⡢˭ǵˣڵлУɴ˾սĿԡҪ˵ܷ¼Уԣ׵ģκңʹ޷ȷ˭սΣ״Ӽռһϵи߿ƼշֲģĿǰȫ򻯹̷ֲġ׵õķɻԱ֯Էϳ̵ȫ򻯹ǿµģĿǰΪֹûΪ˳еΣԺҲСҵﷸҲףDzֻϣ֤Ҳȷ䣬о»ǰδеij⡣ ȡÿǰijɹѧ練Ӧң˵Ƕʮʽݣ˵Ǵ˼ңһڣ ʮĵĴѧ¥ҢþСΪ"⹹ѧػ"Deconstruction and ethical concernʯԪѧϵרѧΪۡڽ ޵٣Richard Rorty˵һ仰

"ڷdzǿΪ'Ψһɽ⹹Ĺ''ԹĽϣ'"ķΧεIJɾ"indibilit"֪"knowing and doing"빫"law ang justice"⹹չ

ʮյֳϯĴѧѧϵ"Ŀˡ˼"ΪıᲢʦ˽̸ۡذ衣

йԵδ

طȥˣŷȥˣй˼ѧDzҲʲô96ա걨"˼ʯǧˣķʾ"Ҳ˵йĽ˽٣"ʯ"""ɱ"ǽ̵¹ѧҹ˹֮ҹѧĵڶλѧңǵĻΧ޵ѧȦڽỷ£Ҳطûһ㷺Ӱ죬Ϊ˽֪'ѧ'˹йȻǾҪ¼ӰѧȦ"

Ҹ˵ĸܣһνӴӰǶ෽ġȣѧȫ˽⹹Ǵݻһе⣬ͨ"ˡ""ѧ"""ŲĽ⹹չʾ˽⹹س˼ȡҵһЩͬĻͬԿĹͬ⣬ʷеȨȨΣȫĻȡΪδѧ˷ܵ㲢춨һЩµ㡣ΪйѧҰע�"ŷʶ"֪ʶṹƽ⡣

֮⣬ԽӴҲǵõﵽĵһ磬ڻƻı԰;һλ̫̫˫մˮıڵд֣DZӭŵֺһڵд£"֪Ļ"ڶڱѧ֤ʽϣD˵"λŮλ鷨Ұҵйҽй֡"ȥǵһ죬ĻרԱװ׸ߵʶһλѧߵʱһ죬֮ʲôʻɳǷĴڡ↑Ц�"ѧ⣬ǼǴɡһȥҿˣƬΪ֤"

⣬ÿһطԼʱдĴлʣظ൱и顣ϾѧĽʱضѧ˵"רעʹҾйһ϶Ǽ縺δΡ"

й֮˼ĽӴҲǸԵĽӴĻж߶DZģΪ""֮ṹ

ĵɾڰ濯ڡʮһ͡˫¿200112ºţۣĴѧ йĻоҳ77-84

עͣ
1. д졷뱾"̸"2001ҳ56
2.յ"ˡɿˡ벻ʱ"ѧݸ壩"۵Ŀˡ˼"Ͼѧѧ2001ꡣ
3.Ϊ"ĿѧеĽṹϷ"ڡд졷棬2001꣬ҳ502525
4.New York, G.P. Putnam's Sons, 1995.
5."־ҵδѧ"ݽ塣
6.Victor Hugo, Ecrits sur la peine de mort.
7.Albert Camus, Rlexions sur la peine capitale (en collaboration avec A. Koestler), Paris, Calmann-Ly, 1957.
8.Cesare Beccaria (1738-1794), Trait des dբits et des peines (1764), Paris GF-Flammarion, 1991.


йhttp://www.cc.org.cn/ 20020105
Copyright?2000 csdn618.com.cn. All rights reserved.
ȨУ Ϣҵ޹˾ ĴѧйĻо