ΩԸƽˮʹ罭ϣ
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis


άظ˹̹˼
¼ӳ

άظ˹̹1929طţһƪ̶̵ģûٷʲô׼һ飬ѧод1936-1945꣬Ƿ˳ͷ1947ݺдڶ֣δɡȥ󲻾ãѧ˹˹ඩȫ鲢Ӣģ1953ԵӢյķʽ棬һ壬ڶЩƪ롶߼ѧۡȽϣѧодкܴı䡣ڡ߼ѧۡУάظ˹̹ͼԽӽڼϸԵĶ巽ʽһָ壬ɹо߷ֱָijЩʵʹò߼ϲȫǢѧǼθǿϸġάظ˹̹ıѧʵĿ֮Ҳ֮ıд񡣡ѧомûϸʮּ򵥡һϵɵģЩ򵥵Ļи⣬Ȼһ׶顣

ѧоDZΰ飬ҸΪǶʮһѧάظ˹̹ϣһֱ⣬۷硲֪Ϊʱĵ·ϡ˵ǵ·֮·ʾһ㡣άظ˹̹ͨѧʷķʽ̳ԴԶѧ̳ѧΪЩֻܸ˵鷢֤ѧоάظ˹̹˼ļ֮ⱾΪչѧо㷺֤ķʽֶֻѡĿԸĶԭĶߵһԡ

Ϸ

ϷSprachspielǡƤ顷ģָӸտʼʹʱԷʽԵԭʼʽԭʼԡЩԭʼʽУ˼Ĺ൱ԣҪо⣬ʵһ²һµ⣬о϶衢ʣȥЩԭʼʽ洦ʱԵճʹõɢˡǿ׵ĻͷӦȻЩ򵥵ʽ͸ӵʽ޺蹵ͨµʽǿԴԭʼʽָӵʽ ѧоҲ˵ϷǽѧϰĸϷ͡ԭʼԡ 7ڡ άظ˹̹ԼٵУһʣһЩж2ڣ̵ָʯͷѧ˵ʯͷʣ򵥵ϰʦ˵ʯͷѧ˵ʯͷƤ־֮Ϸʱ߳Щ7ڣǣϷбԶΪ㷺壺һԺͻЩԱ֯һƬĻɵϷ7ڣԵԭʼʽǺ֯һģڳѧ˵ڳ˼ϣضijŻһʵһʻһ͡һһʵ֯һıԵشԵشϷ ˼ԭSprachspielԶϷøSpielȡϷö࣬¹˰ϷSchauspielѽFestspielȻ֡Ϸܷӳζһ˵ҴŻ˵ǡûĿĵɻSprachspielϷ̫խɡԻֻ̫ǿϷDzȫġϷһSprachspiel˼

Dz͡߼ѧۡͼ˵ͼԴӸһַӳϷ˵һֻǺΪֹ֯һһֻͼ˵һзʽĽӴϷȴԺʵѷֱ˴˵Ĵ֯ͼ˵Է·һʼѾƳɵġֳɵģϷȴģҲ

ϷʾعڹڣܶҪϷϵϷǵȻǣϷһЩѭеĻеϷȤȤּȤЩȹҪϷеرһ棬ϷڶĿԼһ棬ϷҪһĹϷԼԹ淶άظ˹̹˺ܶƪ۹淶عǵʵָһ̸

弴ʹ

ڡѧоĵ1άظ˹̹ᵽˡ弴ʹá뷨塯ʵʲôղŸ̸ʲô壻̸ֻǡ塯ʹõġ43ڶԣʹá塯һʵһ—ܲ?/FONT>͡塯һʵе÷Ҫ壬Ҫʹãǡѧоһ˼롣

ʵ˵άظ˹̹ڵĻ˼·һ֣弴ʹá뷨ʱѾڡ߼ѧۡ˵ѧУʵʡʲôⲻϴмֵĶ6.211˼תʱڣŴαѧ﷨ʵ÷

ںܶ£ǿ÷壬磬ʵһԻ˵ʵ÷һע⵽άظ˹̹ᵽ¡Щأάظ˹̹о߱˺͹ΪָƵ塢Ȼ һЦݻһο壬ֻںر£DzŻ˵ĿὲЩȻΪһࡣʹDZ塢νĸʹܹáʹá桰νȴУʹһѴӡ˵ɡνʶۣҲԾٳһЩ⣬Ȼʵ壬ȻʵʼûŪʵ壬ﶼ˰廻ʹáͻǣijʹһ֮ࡣӦָʹܺʹûҲ˵ʵʵʹãĶĶͬںͬкĵӲܻ滻һֺǿ˼ͬʵϣάظ˹̹ԼҲʱʱ˵ʵ塱ӵ˼49ڡ80ڵȵȡʵʵǸճάظ˹̹һ˼·˵Ǿͻһ÷ģ⣬յijִķ˼忴һʵ塣άظ˹̹ҪǷҪ֮һȷDZȽװѡ塱Ϊijʵ壬ѡʹá÷Ϊijʵ塣

ǽרһȼ̿һʹһʣáʹááá÷áּһʣͣ룬ʱ˰ѡáɡʹáʹǹԵģʹùߡǡʹáı׼÷ζżԣʹòϡߡһ·ͨʹ·Ϊ·ûãֱӾʹʲôˡͬҲʹѣΪûãڶ£ѱ˸á

ѵôĴض£ǻʣʲôãʲôãƷʲôãѧʲôáЩͨûʲô壬ЩʹáͨΪʹöڵĶʹõĶáDz˵ʹѡʹ˵⡱ǻ˵ѡ˵⡱һáб壬Ҳʵĸɫʣʵĸṹá壬Ӧ˵е壬⻰ֵĸṹ͡ѡһﱾΪʹõģѱΪʹöĶʹãá

úʹûһϸµҪשͷѴˣȴǡʹáשͷѴ顣ʹùߵȵȣʹЩΪʹöĶȻΪʹö裬Ǿͨ÷õõ÷򲻵÷useʱʹáʱ÷ԽרΪij;裬ԽǺʹã÷ԽϸֱʹõĶusage

ʹʣЩרʹõĶDz䣬ʹ˵ͨʹþӡʹʵĿɾӣ˵Ӿ˵˵֯ʵ֮СֻһЩضDz˵ʹþӡ硰ʥľӣ̶ʹóϣ˵и÷̶ֹ÷ľӣһڴʵ̸ֻͨʵ÷̸Ͼӵġ÷ڽƵϣһȻƻЦݿ壬ͨܡʹáάظ˹̹Ҫǰʶǰߣ˵ʹʡҲ˵ʹþӡ׵ġȻһָ㷺ʹþӣ˵ʹźţҪΪһϿ˵ʹþӡʹʺʹþӵ

ʹáʾԣάظ˹̹ҪǿġѧокܶʱʽĹߡһصϲ֮˵ʵ壬ǾܿʱǶôͬһ˼·֮ŶԵķӳʽ⣬ʹùߵ˼·ھ⣺һ߲ӳʺijһԵĹܲڷӳ磬ʹùӦԡΪĿƣ˵ԵĹǷӦǷӳȻΪʺijЩҲijϷӳʵⲻķӳ

ǿԴӹߺõĽǶԡӦᵽϿֹ߲ã߲ıĶ󣬶ҸıʹߡɻʹеøݣͬʱҲıǵ࣬ʽľѹȵȡԱȷɻҪˣԱ־һȫµʽһڶദ̸

ǶֶģȥĹ߿кܲһ;Ͳʽάظ˹̹һӡ

ʻĸֱȥͬС졣ȻģΪǶҪץסġһֱͣڸλϣڷſĴСģһֱֻЧλãϣɲբֱԽͣɲþԽͣĸõֱֻʱá12ڡ

άظ˹̹˵ʼ䡰ҲǸָġ23ھһЩ˵ϷĶԣ

´Լһͼһ󗗱һ¼¼ľƲ⡪һּ藗ͼʾһʵĽ£—Ϸ藗՗ЦЦһӦ◗һԷһԗ󡢸лáʺ

Ȼ˵ѶֶԹ߼ԹߵĶֶ÷ʺ;ӵĶֶͬ߼ѧǶԽṹ˵ıȽһ£Ǻ˼ġ߼ѧۡڡ

άظ˹̹һʵ÷ʵѧϰϵǣͨһϵǿڸ÷ĶԡҡһʣҲһʣѧʮֲͬḶ́Ҳʮֲͬⷽʽﶬ͡ƵʣȻȴʮֲͬľʽάظ˹̹һطԹȸʱƲҪκθв֮ǰʽŪһ룬͵ʽѲʾе˽еIJ˽˵˶˽ģ͵һ˵ƽֵ˽˽˵Բ˽䡢?ijʵ棬͵˵Dzһʵ档

ʵķʽдʽͬС죬ģ÷һҪ֮㣬ʡɫʡʵȵȣǵ÷DzһģѧϰʹõķDzһģÿһǺ񶼿ʣνʲôʵʲôʷһԣͽ˴ʵıʵһԡȻ˵ʹвͬʹ÷ʽҲҲ˵νвͬνʽ𣿿ԣʹáʾݵIJͬͬʹ÷ȡͬνʽIJͬࡱҪöࡣⲿڡ塱ʵҪԶڡʹá÷һࡣˣ塱ʸյǽʵԵĹʹ۵һҪĿĹ

ʹʾһֿɹĹ̶νҲάظ˹̹ԸѡʹáһԵɣǽ˽ԺȻп⡣áʹá桰塱͡νһŵ㡣ʹáȡν㣬רû壬ȻʹרʹáȻŵ㣬ѡ弴ʹáΪںţΪάظ˹̹ԡ塱Ķ壬ΪֻҪѡ塱дΪʹáͽˣǾ̫ˡν͡ʹáһЩʾʣĵЩµݡ

ʹáһȱ㣬̫˹͡˵ʹúһ죬Ѿþ˳ЦνҪûбʶʹ÷źʹIJ𣬾˵ûͻ塱ߣ֮Ҳdzʡ״ﵽĽۣȻѧңάظ˹̹Լڣڱһʡ˼·ʵķӳⲻûԵɵġԲֱӸıʵĹߣ˵ʵġʵĹߡһĹߣʹһʹáǿԱȽһһƿǵóԷǰһʹǸ壬൱ڡŵһضĹϵͳõƿǵģʵʹòͬڷʹãһֹϽƵΪöô֮άظ˹̹ڹĴۿԿǶ弴ʹõһ䡣ǿһƬҶʣʾҶɫȵȣҲ׷ϲӬ̸ֲͬôҪ죬ͷһʹúͺʹõԶԶڶʹú͵ʹõͷһʹǰѺҶʹã˵ʹ塣ؼ֮㣬ۡʱ̸

һʹƺ̫ˣԽṹȶģ÷Ƕġ˵ǽṹ÷һԵͬһԣ涨һԲͬһԡһѾʾֻҪΪŵʹһʹãһϵ֮ڵʹãṹ÷ֻ֮ǿصIJͬһش硣ϲԣάظ˹̹ӵʹ൱ȶٱġ

άظ˹̹ǰв˼ԹĹЩƵĸﲢûΨһһ֮ͬеһЩһЩЩ֮һЩֺʹһЩЩ֮ɡղķʿȶȷһ˼롣ֱάظ˹̹ȷ˼ơFamilien?hnlichkeitenfamily likenessesĹһŹΪ֪ڡƤ顷άظ˹̹ע⵽һĿ󡱣ԷһԭɡеһΪһЩ֮Թһһ֮ΪǾijֹͬ١ϷΪָϷûһֹͬγһ壬ijԱijЩ֮һЩԱһıӣһЩһüëһЩһIJ̬Щ֮ص档 ƣһ֮µĸABCDΨһһֻһ鹲ͬʣABBCCDȵȡѧоҲôƪ̽֡ơ֮ص⡣۵ڵ˵̸˸ֿܵϷһֱû˵ʲôϷġ༴ԵıʡʲôЩĹ֮ͬ漰ӺԵձʽDz֡άظ˹̹ش˵

dzΪԵĶĹ֮ͬڣ˵ĵǣǸΪЩһͬͬһνЩ󣬗ͨܶ಻ͬķʽԵϵһԵϵЩԵϵDzܰǶΪԡ65ڡ

άظ˹̹ԼȷΪʵĸ ϷʡӡԡȵȣЩļ൱꾡оһЩᷨƺʾΪһиרмƵʡЩȻ£ȴǿɹˣƽƽѵ˵Ѿ㹻ơಢ󳣼ĶR.FogelinƼƸǶάظ˹̹ѧС۵֮һ ӾĽǶȽƸҵس˴ͳĹRenford BambroughѾͨνġ⡯Ȼ֪⻰˵õġ

ƸֱԵǹѧʷҪĸ֮һһ˵ƸʮҪѧұģʻij˼ԶѧеĴѧʷϼ۵ģ۲ճ˼ԶֻijѧҵǷǣ粵ͻζͬ˵ֻѧ塣ҵΪάظ˹̹Ѿһݵؽ˹⣬˵һɹ˼·ߣоѾ˼·ó˺ܶȤĽ磬ͳĹţһڸ÷гԱƽ޲ģоָЩ͵ν硰񡱣ʵ϶ԸҲ޲ģϲȵӥǵ͵ѼӡǷǵ͵

άظ˹̹ЩǼƸֻиǼƸһ㲻ʹdzЩָƵжûһͬʣǵóһЩָƵĶйͬʵġе˴ŶijֻijЩͬԣֱ㡢ëЩ֮κη˵Ķеġ룬άظ˹̹ܷijЩ֮йͬʣǣֹͬ𣿾ҿȻǡΪ࣬رγɸݵIJǡijЩйͬʡ

һĿǣʵĸһ㶼ϲ֮µĸҲûһͬʣЩȴܾйͬʡ磬ʹĻȵȲйᴩȫĹͬʣлȴijֹͬʡôƸڲԽ޷ңĽҲͱȻǷġ

ܶƸչֳģԣģԲһƸеġҪIJڼƸDzǾģݻģޣdzģ硰ȷӣȡʲôȴȫǶ⡣

ƸһЩ֮һᵽɵάظ˹̹ƺѡĦרҲ˵ǼʵĸĦָ Ǹɫ߹ĮˡָǸͯʱϵŮ޺Ӿȳˡ79ڡȻЩǻ֮ûʲôԵϵȫʺü˵רҽάظ˹̹˸רֵҲһʧ󣬵ǻص󵼡

ơһصѡһ֮иABCDȵȣABBCCDȵȡǣӦúҵһЩEֺDƣҵһЩFEơȥ񲻶Ҫսͬһ壿ʵȴɫɫĸһĴһͳһʾȻƸԴͳ޴ãΪһָ̽ṹ˴ţһᷨûעظĽṹ˵ıԡǽڸṹһڼһ⡣

ʵָ

άظ˹̹ʹϵһǣҲʵѧϰʵĹϵһǡѧϰʵҪʽҲָʶ֡¹˹¼һλӳʶ۹ָʶֵḶ́

ָһ򿴵ijһijһֶұ죺ҼסⶫʲôҪָǼʱͷִӱ˵Ķ˽˵ԸǸȻԣͨı仯ͨ֫嶯չʾָܣΪҪ󡢻ΪǾܾӱܡһЩԣеȺͨǵ壬ҵĿҲ³ЩҲͨЩԼԸˡ

άظ˹̹ġѧоƪλǿ԰ӡµ8ڡ9ڵάظ˹̹DzͨʵָѧϰƻƣҲͨʵָѧϰɫʡ״ʡʡλʵȵȡȻάظ˹̹ͬʱָǣǸʽָͬһָⱾ飨DZָӶӡ ָɫ״35ڣָ塢ָࡢָԡָǸʽָָңָʻָָ͡ȸָܣάظ˹̹˰¹˹Ƕλ֮˵¹˹˵ڼˣ4ڣ򵥲ǴԸӵΪһӡڰ˽㵱ػָһֻܵ˵gavagaiôָ֪ӻָβ͡β͡ܻʲôȻʦ˵ָɫ״ָ壬Dzֻ֡ǰƺһѧᡰɫ塱Щʵģ29ڣ

һʵϻ̻ẢʵġŻָֻӽ㡰ӡΪڽ㡰ҾͷһֻӣʣֻӺһֻһֻϻŵһ˵СӡǽС󡱣ǽСϻͲѡӡΪˡȻԿܷ⣬ڰѡӡ󡱡ϻΪСĶСĶǺãҰӡèŵһ˵ӣèǹͲµ𣿻ᡣôĹƺ޾ġǽȻһںָƵIJȷһڻص

ʵ岻ڰʺָڻУʽСʽڡѧоһûּΣȴǸһΪҪĸһֻ֣Ϊһֲܱ⣬һԾͽһʽ19ڡˣʹһͷʨӻ˵Ҳڶ֣ʮһ215ָһԿ׽̸һһԴѡԿסʣ˵ҽ첻ؼˣԿ׾ſڵ̺桱õԿףȴ֪ʲôΪ˶áԿסָһԿDzģý͵ԣȵȡĿ˵ʽ˵ġֻDzܣǹĸҲģҲıĶֻעβͣΪֻβ֮ࡣһעĶһܵѵҲһϵͳԻָϵͳҲһָȫãβ͡άظ˹̹һЩΪӽһ㡣ѧᡰϡ͡¡ѧᡰ㡱ͬʱѧ˺ܶණһشй滹й桱һ⵱㣬һ롰̫Ҳ㡱û塣ЩʾǶһԱ֤ʵһԣʵһԱ˶һԡȷе˵ʵʵˮƽϳֳһԡڴһһǺܲһľ죬ڴʱԸûо֣ûп͹۵ľ죬ͷҲûо졲442ڡ죬־ܿ⡰족⻰ζÿ족ҪŶ⻰ʲô˼ָʾ塢¼ȵȹѧϰʵĻȴʵ壬ʶڸϵ⣬һԭ󣬸Ǹ˽⡢ȵȣܻԭΪЩ

ͨʽķʽѧϰʣͨһ嶮áߡʡɫɫķʽУʵָʽʵָռĵλΪ͡¶ʹҲͨʵָʽѧġҲͨʵָ֪־ѧϰΪӽΪʡͨһսһӰѧᡰӢ¡ųӡЩʡʵָѧϰʱΪͻѧϰʵʱǻḨͣѧϰԽʵָռıԽСָѧϰʵķʽʵķʽǰһʵʽӵϡָɯŮ̸ҡСʣɯŮǡС塣һ£ͨʵָѧϰʶֻǽһʺһĹϵͬʱҲǽ֮ϵ¸ҡֹǺ¸ҵΪϵͬʱҲų³çȵȸϵ½֮ʽϵֻעʽϵעʵʵԴָۺ֮ʽϵѧϰϵĺ/龳ϵҳݵϵ//ϵҳϵָһƬҶӽ̺˵ֻ̡ǽҶӺ̡͡䣬??ȫѵһֻĻһ䡣ڽӰɫΪ졢ơ̵ȵȡƬҶӲǡ̡ʵ壬һ

ѧо˴ƪ͡ԼصѵԿԴͳ߼ѧԶΪĵ۵ġƬҶӿ̵ҲҶ״һƬҶ̵ҲһƬݳ̵Ķ֮䲻ΨһġĹϵѡȻȫģDzһɫȻһʺϵʱҲָź˵ⲻ̵̻ᡰ̡־еԵʹѡΪһҪһֲܡѡʲôѧijɹڽһִ̼-ӦĹϵǼǷӦĹЧȥǷÿṩһʱѧϰ߶ͬķӦǼ֡ӦͱķӦõġҶѧᡰ̡Ƿѧˡ̡ҪѧϰǷڻȷʹá̡֡вɰάظ˹̹ǿѵ룬ͺͷϵɫ˵̡Ϊ˵׼˵˭ҪDzߵһɫ־˵̡ǾͲò˵˵

ҶΪ̡֮ϵϵһֹ淶normativeϵľҪǵȷͨѵǿϵijֹ淶ϵġɵȷͷΥΥ͵ΪѵطģʶֻǺ³ͷ䣬ǶԷһձԵĹ淶ϵ⡣ѧڰѷʶȳڻڻɫʶڸĺݣͬĴ̼ѵȵֻijһضƽ淢ЧҲ˵ֻнijһضĹ淶ϵ̸塣ΥȻɵжDzܵģΥΪ󲽣ǿܵģµĻ˵û塣


˽

ν˽⣬ָάظ˹̹ڲ˽Ե֤ڡѧоռдƪе۴243ڵ315ڡǰĺܶҲһֱء

άظ˹̹˽ԵģԵָֻнܹ֪Ķֱָӵġ˽еĸоһ޷ԡ243ڡ˽Բֻijһʹúԣֻܱһʹúԡƽ롢һСһ˵ԣЩ˽ԡŻ˼ԻᣬĸԲͬˣлﱾ϶˵Ի˽еġһ棬ȷкܶŻ˼Իᣬһ棬ʵƺöֻΪô˼Իʲô취˽ԵĽάظ˹̹ΪûУ˽Ӹ˵ҪԻ˼ԻšһЩˣŻﶼ˽еģŲԿ˽еġҮһʼΪԴ˽ԣΪ˽ֻǼ޽ڹϵķ֧˽߳϶ڹ˵ǹģһЩ˽ж˽о/о˵ֻһ˶ϸоԭۣ˽еջǻչΪ˽еԣΪһйʵҲͨ˽ио֪ġ

˽˾òϢۡЩۼ˵һĻսս֮У׷ԴͷԹάظ˹̹һʼ˽ԵĽ綨Ͳ˺ӸǶȶ˽Եķ͸ͷ塣Ϊάظ˹̹˽ԵĽ綨ģֻ۵ķչʱҪ綨øϸһЩҳάظ˹̹ڷ˽ʱÿһú֤󵼣ļҪ˼·ġ£Щ˼·Ⱥ͹ʹѽ⣬άظ˹̹ı޷չάظ˹̹֤ҽҪָѧоеض䡣

һǣָܽźͶϵ268Ա򡰹岻ԱӦһ㱾ദԲʹȷָ۵ˣ۸оʱָֽ֪ܿܲ۵ʣΪָָۡоģΪоʵݵȷdzӣһ͸ʹ÷ʽάظ˹ָ̹ʺ۵ĸоϵͺ͵Ķϵⲻܲ壬͵֯ǰ۵Ȼ

ָҪϵͳɣʹˣָҲȻֻһ׼264ڣϵͳԼԼ޷ͨĵĶɣ262ڣͨʵɡۡĸоʱʾһ¼һĶ۸ӽڻ𡢷籩ԺˣӡשͷΣ¼һо¼û˾õۣԺȴǶڸоһ¼Ҿ۵﷨ͬҾԺˣͬҿһˡһӣ

1Ҿۡ

2ҾԺˡ

3ҿԺˡ

һ˵˿ǴģԺûˡ1ȴdz˵жϣͬķʽ˵㲻ۣ㲻ۡڽһӡۡʣ˵˵ۡ3̸۸о??Ǹоԭߡ㿴ԺˣҲܿԺˣۣۣͨѧᡰۡһ֡

2Ȼõˡáӽ3Ҫ̸۸оáԺûˡԷ񶨣˵㲻ԺˡDzܼ򵥴ͬı﷨ƶϳͬ߼ṹڸһϣҪģҪͬһģʽá䲢dzʵжϡҡáۺá۵ı﷨һģһ䡰﷨һ۳˵һ飬˵ȴڳ˵飬Ҿۣۡ۲׳桢һ293ڡһѶھ֪ʶĶ󡱡

ЩΪάظ˹̹270ڡÿҾEѪѹ͸ˣҿͨEжϣDzEȫν֤ҾEһEEʵ֤˵E˵EΪҾEⲻһE֮Ҿ۾ۡռģһһ͹ۡҹһؽÿ˵ˡžͰѷˡǣÿΪȥ㣬ͿжϷҪˣʱDz㣬ȫνÿξùµѪѹߣ͹Ƿµ޹ء

άظ˹̹۵ĸо˭ᷴأԵǰҾۺҿ첢۾ۣҲСһۣ288Ǹо﷨һ顣˵˵۲ǣҵĸо˵۲ǣĸо෴˵ۣۣҸоۡҾǺģҾԼ˰ģDzһġۺ۵﷨һôǷҵۺ﷨ҲһȻͨĶ˽¹ͨ˽¹ܲһ¹ȴ塣ڴһһǺܲһľ죬족ͬһ˼442ڡ

ۺԺ˲ͬ顣˽ԸģΪŵĵһҪ˽ж󣬾Ϊо˽жҵʹҡ˽Сģֻ֪ҵۡ˽о/оͬ˽з䡰˽Сֻͨһ֪ܿ˽⡢оֻͨһȵ綨ġˣֻҪ˵һ˽жĴڣôDzҲͳ˴ڲù̸۵Ķ󡣲кüɵ㡣һֻԼ֪𣿶ʹһʼֻԼ֪ۣңҲ֪ʹ㲻ù̸ۣҲһ˽ԣΪһֿܣ޷̸

ֻԼ֪άظ˹̹Ļشǣһ棬ͨϣܹ֪ۣˣԿȵȡһ棬һ㲻˵֪ۡǿ֪֪246ڡ֪㿴ģ²ۣۣ㲢֪ۣȫװۣһ㶼ȴʹ಻ӡػ˵ֻио֪Ķۡ˼·ص˽һţֱ֪Լ飬˵Ǹⲿ۳ġֻ֪֪ȴǿܳġάظ˹̹˵ǡǡ෴ֻڿɻ̸֪֮303ڡԹڡ֪ʵ﷨ĶۣйעҾֱֻ֪֪ͨۡѧ֮һ

иֹͷˣͲǴЩ˵۵ҿ˵ˣ죬ҾͿۣۡͨ£ʹģʹεһ֣ۼȲרָ˵ˣҲרָ죬Ҳרָһĸоʵǣָоɵ֮ģᵼһķӦǶʹȻ⡲281ڡ284ڡ249ڡѧʣѧһܱͨңDzЩָƲܱһ״̡̬

ΪһȻȻģһ˲ſܲʹȵװʹȻȻһ˲ʹܹװʹƺζšʹʵĺĻǸоǸоı֡ȻǾŬʱܹʹĸо֮ıַֿⲢζһ˱ֵʹСžʹװµӣʹһֱַʽ391ڡʹȻȻʹ״еʹȻȻһ̸Ц״ôʹʵ˼ͺ˵ġʹܲһˣоҲһһʮֵ˼282ڡ256ڡ257ڡʹʹı֮ĹϵͬʨӺʨˮ֮Ĺϵʨͨˮʹȴͨһӣͨǡǡʹ﷨һ֡270ڡǻ˵ʹı֡Ⲣζһ˱ֵʹ˵ͷıȴȥ˱ͷ245ڡ307ڡ

˵Dzö--ģʽ⡰ۡĸоûһڸоĶ293ڡάظ˹̹˵һ㣬ΪԸоijʡײȡ;ȰѸо͸оıֿѸоһ󣬾׷һֻ棬档жˮɽĸоҲжʹĸоáɽָɽáָۡۡ

ҪĵǣEĸоǿʾEһ󣬾ʹ˶ԣEָоǸϺõ˵ΪE󣬲˵Eʱǻ˵ʹرСľ൱ڡԱ滭رиоڷ EǺ͸оEϵģǺͶEϵΪûжEоEǰֵȵȡ

ѧоеĺܶ侭һӡݷάظ˹̹˽ߵڶڶݷάظ˹̹ʺڶϵڶϵûУΪʺڶϵԹ顣һ⡣258ǿӡ󡣡άظ˹̹Ҫǿȴڶڶ󣬶ԣû磬ǾֻʣʺͶֱϵˣٴαεָۡάظ˹̹Ҫһ˵ʺͶֱϵܲ壬ϵֻһʽ

ͨʹۣάظ˹̹Եһһ⣺ֱ֪Լ飬˵Ǹⲿ۳ġ303ڡã㾭֪ۣ֪ǸŤ˵㻹Dzܷϣ˽˵۵İ취˽Լ۵İ취ܲһҾۣȴǿۣ֪ۡЩԭֻԼ֪ҪDz㣬޷֪μ˭

û˽ԵУǷܹ֪Էһȵ㣬۵˫ͳ̸۸о/Ȼ鿴ģЩоҺ֪Щ֪Що㲻˵Ҿ޷֪ҿܴı־ֹ֪ˣܴij֪ҲǴûԷʵ֪246ڡҵȷ֪ijЩͷܴ˽ҹʲôΡȷһ˶Լξ֪˵˾Ͳ֪ԣҪһжҾнĿգҲҪ˵ģԼıؽҪġʵ鲻ܣҲνˡϴ絽2084øܸɣܼһһҷ˲ǵһϵȽԲ֪һ˼һôܿͻʧЩ˼ѧﲻ̽֡

޷ֱӿҵξܵ˽ԵĽۡȻֻһֻԼõķʽΪЩЩ֮侭̸ε飬ʹõĵȻǹԡҹμԼ̩ɽ⻰ûʲôر𲻺öĵطôһǣܲһֻԼõĻμһǻܣ桱˵ɫ״֪⻰ʲô˼ȴ޷֪ƺй˽ж֮Ҫɽʵֻһ˼ԭҲܼ򽫼ԭҿ֪桱ʲôƣ״ʲô״٣һ˵桱͸ֳӣȴûӿɸ֣Ȼֳָ֮Ӳʵ塣㲻˵桱ҲԸֳӡ258ڣ260ڡȷ˵һһ仰ʱԼij飬ⲻʵ壬ҲеĹܣʱԼԴҲԼij顣¼Ѷνʵ岻һʺһϵʺʵϵ磬һֹȷʵķ롲261ڡ

Ҳãɫһɫϵһ𲢲ȷɫ壬ǣҲֻܴһʣҿԴһ״ʻ㣬֮ûκһԵĴʻȣԼγһϵ˵˴˺ӢһҴһϲͬںӢȵȣ﷨߼ĸӦ÷Χ֮ϵֻҶеĸо/飬ˣӢԭϿܱѧᣬォԶֻԼáҪһ˽ԡ

һ壬еĸʻϵඨ壬ԽᾧǶ⡣εĶԽ߰зֳΪΣⲻκ˷飬ȻһԿûСΡԽߡЩʣȻ˵ȷǵǧǧͶѰܾӵءύ衢оʡģԣΪǵ⣬ʹܹ˵硣㲻ܶΪ޷Ѿе֮⣬㲻òĸܺ߼޽Ѿεϣ޷˻زijİװ״̬ԴԼ龭½ϵͳһеĸо/ȷһиӦ÷Χȷ﷨ȵȣDz֪Dzԣ֪ж˵ǶԵģ˵Ǵģ˵˻Ĭ֡ԡǵȫԼҲ֪ͬΪ֡ԡûԡԴĬԼһи269ڡ

һˣ̣ܹߣǵһѳоһЩЩമǵ뿪·ϵ

Ҫ̸۵Ҫһ˶ԶˣһֺDzһһְ˹̹Կռȵȶиоǻܲԣ㹻Ǿͨ˹̹ͻǵԡǵԶ˵൱ʽ֮ķ룬ͬ϶ĸԴʽ뿪ԽԶʧȥĸԾԽ࣬Խͻе߸˹ֻʣ߸˹û˸ݣһּԡ

˽Ե֧ʱſܷչ˽ԣֻǹעʵеĶر𲻺Դʹ˵ˣоĸоһ㣬ҽڲ֪Ͳ˵һۡ

άظ˹̹˺ܶƪ˽ԵĹΪǰĸѧȷ˽ԣв޵ķʸ˽ԡĿ¼ŹԱԵĶִ󿴷ۣرĹۡDz˺Ϊ˵޷ǴʹͷĹԼһЩԼֱ˵ĹʱʹԸЩԱͨΪԼĹõЩ֣ʵȻΪԼĹ Ĺһ˺ۡ

ͨ۵˽ԵġǿһֹϵҪ˲룬ʹжͬ塱ʱʹ壬Ϊ ǴȺϰԣ˻ỰIJͷӳһֻǶʵĿ϶ûаʵתΪ͵ʵңԹ۵ķǴӱȽϳdzΪģҲܵ˵ǵ˼Զûдﵽάظ˹̹ȡ

άظ˹̹˽֤˴绤塢ٷٱ绤޷ϸֻۣڰҮһ漰

Ȼvsַ

άظ˹̹ڵıʼǿעѾھ֮óġ߼ԡԵճʵʹãڿѧеʵʹáԣо߳άظ˹̹ڵ˼תΪӶ߼ԵĹעתճԵĹעȻпϡҿάظ˹̹˼صǰ߼Ȼˡ߼Ŀ겻Ǽƻ򵥶󣬶Ȼ⣬ˣҲͲڳijַĿĵķǰеĶ棬ӶʹijЩһģõ塣

߼ѧۡᵽȫķάظ˹ּ̹򵥶ĴڣҲdzڳַԭһҪ󡣶ڡѧоУάظ˹̹෽˳ַͼ򵥶Ĺѵ60ȫ£Ŀ֮һöһ¡ѧоķ񡣲ٶߺܲϰάظ˹̹ѧ˼ķʽΪ飬ҵĸо෴Щ΢ʽУҪѧչֵüΪЩͽпԴӴʵʵʽˡ

˵ҵɨǽǹɨѺɨͷ𣿷˵ɨѺɨͷλõǵһĽһʽΪʲôҳǡһģɨζɨѺɨͷҲ໥λȷģһǰ·ھӵ˼ھľ˵˳ô˵ɨǽǵνɨѺɨͷɨѲɨͷϣĸDz˼Ŷ˵ûر뵽ɨѻɨͷȷĻشΪûر̸ɨҲûر̸ɨͷij˵ҰɨѺͲɨϵɨͷ˵ҰɨĻشǣҪɨѻ˵ôŤһľ𣿗˻˵ӺͨľЧһģֻ˸䡣

һϷij˵õijЩಿɵĶݹȥࡣ淨һ֣aɨ㡢ӡӵȣƣһ֣bֻɲƣҪǵںϵڶϷǵһϷķʽǰһڵڶֻͨųȡɨѺɨͷֿɨͲɢˣɨҲӦIJɵ

ץסɨѡȻҪ˵ץסѡסϣɨѺɨͷɨ֮Уǿ԰Ҳ˵԰˵ǸҪҪ˵ΪֳȻƽ˵ɨʱɨ˵㹻ˣɨѺɨͷﷴ˷ѽ⡣˵ԽϸԽ࣬͸ͨû˵ʱ򣬲Ҫ˵Щʲôṩijֽ͡Ϊƽȴһ߼ϴۣ·ֻҪ˵һ㣬һ㣬ͻ·ûһ仰㹻ġ·𡰾⡱ȻиϺ߼˼άظ˹̹ԡ䡱ȫ޶ָۡ߼ԭۼ˵ذ߼⻮ֿˣDz֪Լ˵ʲôҪѧǷֻзűӵʵʲô

˵ƻˡʡƻˡʲô˼Ҹ˵ˣƻʡˡʲô˼Ҿû취ˡǺ޿ܽͣǿ̫ˣҲ֪һ仰ֱͨӾˡڻ֮䣬Ҫʲôн顣ָۣۡۡͼۣжһЩ֤ϣṩͨ䵽ĺ蹵ûʲôܴԽ蹵Ϊ޺蹵άظ˹̹ת˼ķһȻġֱӵġнĹ̡ȻʱҪͣҪн飬Ҫֱ⡣Ҫ츳޷̻һֻĸָָȴԽ̻һĺӡ

ָȫãβͣʱô죿ǻ׵⣬ԶֻӣΪҲָӵǰһָӵĺһ롣Ȼⲻ׷ײ׷ֻһϵʵ޷߼ųĿԡȻDzǴӻһпʼģǴ޾⿪ʼģĹ̲޾ﵽȷԣһȻĹ̡ȻȻѧʺ͸Ȼᷢ⣬dzİ취⡣ҷһֻĸһȫûЩ츳ޱ޼ʵģҾûκΰ취̻޷źӵͷ̻⣬ȻĹзֹض⡣

ЩҪѵʹҲѵʱһͼṩͣDzҪһͼͼҲҪһ͡139ڲ˵һͼһŹһ¡άظ˹̹ʣΪʲô⣿Ǹ»ȥһ𣿡Ⲣ˵һͼͶһģ˵ǶͼһȻ⣬άظ˹̹˵Ҳ˻ͼΪʲôʾһȻ÷ǿȣֻжһֿԣڲ⡢ȵȣ̸ϱȻȵȵȡʿ¡ζѧĵһ仰ǣ˳⡱ˣDzκ飬Ŀļ̌ܣԶҵɵĶô飬ôΪȻûһռı׼Ұһĺԭ򡱣ⲻһ淶ԵһԵʵﵽġ

Ȼ˼·IJر渴ӵijЩάظ˹ֹ̹˻Ŭٴμ˻ƺҪȡһⶼάظ˹̹ҪǿǣǵûһΨһijֽʽ91ڡˣҲûһһݵİ취ѧΪκṩռ𰸣ѧҪ¹һƵԡѧΪǶ;ijʡơάظ˹̹ѧƵ˼Ȼ⡣˵ƣDzһҽĹϵ??ȻȻҽˣҽҲ˵ijȣҽǶôޣȻҽDzΪһ㷳ա

׸ΪѧҺ߼ѧңѧȤ˵ѧ߼Ȥġ븥׸ͬѧй㷺Ȥڸ淢ԼĿѧȤûάظ˹̹ȡάظ˹̹ԼѧػеĹػʹѸ׸µķµȡάظ˹̹Paul Engelmann˵άظ˹̹˵Ҫѧ߼߼ֻȷͼΨһʵĹߡ άظ˹̹ѧ̽ǴӸ׸ŵģǰѧĺѧʼնڻӦλǰάظ˹̹ڡ߼ѧۡ˵ֻᵽ׸ľҵں̶ܴϼҵ˼롣ϧάظ˹̹ûмλǰĽһԻһʼ׸ؾûжάظ˹̹ѧȤ򡣸׸ˡ߼ѧۡͷֵĴӡ壬дŸάظ˹ֱֱ̹˵һҲصǺⱾ飬԰ӢģΪ֮һƪԡȻƪάظ˹̹϶ظⱾ顣ʹˣǰ˵ضάظ˹̹ʮƳ硢ֲȻضάظ˹̹ѧΪȻڡҵѧչ˵άظ˹̹ġѧоûҵκҸȤĶ Ȼάظ˹̹һֱһ˶ѧ磬ʹȴʼհڡѧодҵijɹ⵽ֶ⣬ٱƽ֧顣ʹҵģƽ

ѧάظ˹̹˼Զ Щȳ׷άظ˹̹˼ѧ˵Укܶĺ˼в⡣ѧߣΪDzάظ˹̹˼롣ҲںһࡣΪҪάظ˹̹ĺ˼룬Ҫdzת䡣߼ţƽĻԭDzģһһķṩһϸĻϵṩһռĻϵάظ˹̹԰Լ˼ڵ߼˳СȻģǿһ̶⡢ȵȣ⣬һĿԡͽͨǾijһ֮ģһضijУԭǾ仰ĽͣζκγжԻӦֽ͡ңʹȷԭǾ仰ҲζžһؿԴԭ⡣άظ˹̹Ȼ˼룬ԶԶѧǶѧиת

תԣйѧ