¹« ·¨ ÆÀ ÂÛ Î©Ô¸¹«Æ½Èç´óË®¹ö¹ö£¬Ê¹¹«ÒåÈç½­ºÓÌÏÌÏ£¡

 



µÚÒ»Ñǵ±ÓëµÚ¶þÑǵ±
Åó»ô·Ñ¶û (D. Bonhoeffer)Öø

ÍõÍ®¡¢ºúÑã±ù Òë

¡¡


Ò»¡¡»ù¶½µÄÐÎÏó

1 »ù¶½×÷ΪʥÑÔ
¡¡¡¡£¨1£©Ê¥ÑÔ»ù¶½¾ÍÊÇÕæÀí¡£À뿪ʥÑÔ£¬²»½è×ÅÊ¥ÑÔ£¬¾ÍÎÞÕæÀí¿ÉÑÔ¡£Ê¥ÁéÔ­³õ¾ÍÊÇÊ¥ÑÔ¼°ÑÔÓWort und Sprache£©£¬¶ø²»ÊÇÁ¦¡¢¸ÐÇé»ò×÷Ϊ¡£¡¸Ì«³õÓÐÊ¥ÑÔ£¬¡­¡­ÍòÎïÊǽè×ÅËûÔìµÄ¡¹£¨Ô¼1:1£¬3£©*¡£Ö»ÓÐ×÷ΪʥÑÔ£¬Ê¥Áé²ÅͬʱÊÇÁ¦Óë×÷Ϊ¡£ÉϵÛÖ®ÑԼȴ´Ô죬Ҳ»ÙÃ𡣡¸Éϵ۵ĵÀ¡­¡­±ÈÒ»ÇÐÁ½ÈеĽ£¸ü¿ì£¬¡­¡­¶¼ÄÜ´ÌÈë¡¢ÆÊ¿ª¡¹£¨À´4:12£©¡£ÉϵÛÖ®ÑÔ£¬¼È·¢»Ù»µÃð¾øÖ®À×öª£¬ÓÖÈ÷ÆðËÀ»ØÉúÖ®¸ÊÁØ¡£Ëü×÷ΪʥÑÔ£¬ÐлÙÃð£¬ÓÖ´´Ôì³öÕæÀí¡£

¡¡¡¡ÈôÎÊÉϵ۲»½è×ÅÊ¥ÑÔ£¬ÊÇ·ñÄܹ»Í¨¹ýÆäËü·½·¨À´Æôʾ×Ô¼º£¬Õâ¾ÍÐÎͬÈÎÒâµÄ¶ùÏ·¡£Éϵ۵±È»ÓÐ×ÔÓÉ£¬Í¨¹ýÆäËü·½·¨»òÎÒÃÇËù²»ÖªµÀµÄ;¾¶À´Æôʾ×Ô¼º£»µ«ÊÇÖØÒªµÄÊÇ£¬ÉϵÛÒѾ­½è×ÅÊ¥ÑÔÐÐÁËÆôʾ¡£Éϵ۽«×Ô¼ºÍ¬Ê¥ÑÔÁªÏµÔÚÒ»Æð£¬ÎªµÄÊǽè×ÅÊ¥ÑÔ£¬ÏòÊÀÈËÏþÚÍ¡£ÉϵÛûÓиıäÕâÊ¥ÑÔ¡£

¡¡¡¡£¨2£©»ù¶½ÊÇÑÔ£¬¶ø·ÇÉ«²Ê¡¢ÐÎ×´»òʯ¿é¡£ÕýÊÇΪÁËÈËÀ࣬»ù¶½×÷ΪʥÑÔ´æÔÚ¡£ÈËÀàÐèÒªÀí½âÒâÒ壻ÈËÀàÒòÆäʵ´æµÄÒâÒ壬ʹ×Ô¼ºÇø±ðÓÚ¶¯Îï¡£ÓÉÓÚÈËÓÐÒ»¸öÂ߸÷˹£¬ËùÒÔÉϵ۾ÍÔÚÂ߸÷˹ÖÐͬÈËÏàÓö£¬ÕâÂ߸÷˹ÏòÈË˵»°£¬ÕâÂ߸÷˹±¾Éí¾ÍÊÇÊ¥ÑÔ¡£ÈËÀࣨhomo sapiens£©Ëµ»°£¬Õâ¾Íʹ֮ÖÕÓÚ³ÉΪÈËÀà¡£ÑÔËù´«´ïµÄ£¬ÊÇÃ÷È·ÇåÎúµÄÒâÒå¡£ÇåÎúÐÔºÍÃ÷È·ÐÔ£¬ÊôÓÚÑԵı¾ÖÊÌØÐÔ¡£ÕâÊDz»ÑÔ×ÔÃ÷µÄ¡£ÇåÎúÐÔºÍÃ÷È·ÐÔ£¬ÊÇÑÔµÄÆÕ±éÓÐЧÐԵĸù¾Ý¡£ÇåÎúÐÔºÍÃ÷È·ÐÔ£¬À´×ÔÉϵÛÖ®ÑԵı¾ÖÊ¡£Éϵ۵ÄÂ߸÷˹¾ÍÊÇÕæÀíºÍÒâÒå¡£ ¡¡¡¡Òò×Å»ù¶½£¬Éϵ۵ÄÂ߸÷˹£¬¾Í½øÈëÁËÈ˵ÄÂ߸÷˹£»Õâ¾ÍÊÇÒ®öÕ»ù¶½µÄ½µ±°¡£µ«ÊÇ£¬ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬ÎÒÃDz»ÄÜÒò´Ë¾ÍÏñµÂ¹úΨÐÄÖ÷ÒåÄÇÑù£¬½«Éϵ۵ÄÂ߸÷˹ͬÈ˵ÄÂ߸÷˹µÈͬÆðÀ´£»¸ü²»¿ÉÏñÌìÖ÷½ÌÄÇÑù£¬ÈÏΪÉϵ۵ÄÂ߸÷˹ÓëÈ˵ÄÂ߸÷˹Á½ÕßÖ®¼ä£¬ÓÐÖÖÄ£ÄâÐÔ¡£¼ÙÈôÊÇÄÇÑù£¬¾Í»áµ¼ÖÂ×ÔÎÒÕü¾ÈµÄÃýÎó£¬È˵ÄÂ߸÷˹Ҳ»áÒò´ËÌÓÍÑ»ù¶½Â߸÷˹ËùÐеÄÉóÅС£ ¡¡¡¡£¨3£©×÷ΪÉϵÛÂ߸÷˹µÄ»ù¶½£¬Ê¼ÖÕͬÈ˵ÄÂ߸÷˹ÏàÇø±ð¡¢ÏàÇø·Ö¡£»ù¶½ÊǶÔÈË»îÆÃÑÔ˵µÄÊ¥ÑÔ£¬¶øÈËÖ®ÑÔÈ´ÊÇÒÔÀíÄîÐÎ̬³öÏÖµÄÑÔ¡£ÑÔ˵ÓëÀíÄÁ½ÕßËäÈ»¶¼ÊÇÑԵĻù±¾½á¹¹£¬±Ë´ËÖ®¼ä£¬È´ÐÎͬˮ»ð¡£È˵Ä˼Ï룬ÊÜÖÆÓÚ×÷ΪÀíÄîµÄÑÔÖ®ÐÎ̬¡£ÀíÄî×ÔÊÊÂú×㣬ֻͬ×ÔÉíÏàÁªÏµ£¬½«×Ô¼ºµÄÕýµ±ÐÔÀ©Õ¹µ½Ê±¼äÓë¿Õ¼ä¡£½ñÌ죬ÔÚ»ù¶½±»³ÆÎªÉϵÛÖ®ÑÔµÄʱºò£¬ÍùÍùÊÇ»ùÓÚ¶ÔÀíÄîµÄÕâÖÖÀí½â¡£Ò»ÖÖÀíÄһ°ãÀ´Ëµ¶¼ÊÇ¿ÉÒÔÈ¥½Ó½üµÄ£¬ËüÔçÔÚÄÇÀïµÈºòÄãÈ¥°ÑÎÕËü¡£ÊÀÈË¿ÉÒÔËæÐÄËùÓûµØÈÃËüΪÎÒËùÓ᣻ù¶½×÷ΪÀíÄ¾ÍÊÇûÓÐʱ¼äÐÔµÄÕæÀí£¬¶øÉϵ۵ÄÀíÄîÌåÏÖÔÚÒ®öÕÉíÉÏ£¬¶ÔÈκÎʱ´úÈκÎÈ˶¼ÊÇÊÊÓõġ£

¡¡¡¡È»¶ø£¬×÷ΪÑÔ˵µÄÑÔ£¬È´Óë´ËÏà·´¡£×÷ΪÀíÄîµÄÑÔ¿ÉÒÔ¹ÂÁ¢´æÔÚ£¬×÷ΪÑÔ˵µÄÑÔÖ»¿ÉÄÜ´æÔÚÓÚÁ½ÕßÖ®¼ä¡£**ÓëÑÔ˵½á°é¶øÀ´µÄ£¬ÊǴ𸴺ÍÔðÈΡ£ÑÔ˵֮ÑÔ²»ÊÇûÓÐʱ¼äÐԵ쬶øÊÇÔÚÎôÔÚʷʵÖз¢Éú***¡£Ëü´Ó²»×ÔÂú£¬²¢·Ç¶ÔÈκÎʱ´úÈκÎÈ˶¼ÆÕ±éÊÊÓá£ÕâÖÖÑÔÖ»³öÏÖÔÚÓÐÑÔ˵µÄ³¡Ëù¡£ÕâÖÖÑÔÍêÈ«ÌýƾÑÔ˵ÕßµÄ×ÔÓÉ¡£Òò´Ë£¬ËüÒâ̬³£Ð£¬³ÂÑÔÎñÈ¥¡£ËüµÄÑÔ˵ƷÖÊ£¬ºô»½×ÅȺÌ壨Gemeinschaft£©¡£ÕâÖÖÑÔ˵֮ÑÔËù¾ßÓеÄÕæÀíÆ·ÖÊ£¬¾ö¶¨ÁËÕâÖÖÑÔѰÇóȺÌåµÄ;¾¶£¬ÄËÊÇÔÚÕæÀíÖÐÖ±ÃæÓ뼺Ïà¶ÔÕß¡£ÕæÀí²»ÊÇʲô×Ô×ã×ÔÂúµÄ¶«Î÷£¬¶øÖ»ÄÜ·¢ÉúÔÚÁ½ÕßÖ®¼ä¡£ÕæÀíÖ»ÄܳöÏÖÔÚȺÌåÖС£ÖÁ´Ë£¬ÑÔÕâ¸ö¸ÅÄîµÄÒâÒå²ÅËãÍêÕû¡£ ¡¡¡¡×÷ΪÑÔ˵ÒâÒåÉϵÄÑÔ£¬»ù¶½²¢²»ÊÇûÓÐʱ¼äÐÔµÄÕæÀí¡£ËûÊÇÕë¶Ô¾ßÌåµÄ˲¼äÐû½²³öÀ´µÄÕæÀí£»ËûÊÇÃæ¶ÔÉϵÛ֮ǰµÄÕæÀíËù×÷µÄÑÔ˵¡£Ëû²»ÊÇ·ÅÖ®Ëĺ£¶ø½Ô×¼µÄÀíÄ¶øÊÇÓжúÇãÌý£¬¾ÍÄܹ»Ìýµ½µÄÊ¥ÑÔ¡£²»ÊÇ¿¿ÑªÈâÖ®Çû£¬¶øÊÇÌìÉϵĸ¸£¨Ì«16:17£©£¬ËæÊ±ËæÔÚÆ¾×żºÒ⣬½«»ù¶½ÕÃÏÔ³öÀ´¡£

¡¡¡¡ÕâÑù£¬»ù¶½×÷ΪÑÔ˵ÒâÒåÉϵÄÊ¥ÑÔ£¬²ÅÊÇÕæÕý¡¸ÎªÎÒ¡¹µÄ»ù¶½¡£ÔÚ½«»ù¶½¶¨ÒåΪÑÔ˵֮ʥÑÔµÄͬʱ£¬Ò²¾ÍÇ¡µ±µØ±íÊöÁËÆôʾµÄżÔÚÐÔ¼°ÆäÓëÈ˵ÄÁªÏµ¡£

¡¡¡¡£¨4£©´ÓÒÔÉÏǰÌá³ö·¢£¬ÑÔ˵֮ÑÔµÄÄÚÈÝÒ²µÃÒÔÈ·¶¨¡£ÆäÄÚÈÝ£¬²»ÊǽÒʾÒþ²ØµÄÕæÀí»ò´«²¼Ò»ÖÖеÄÉϵ۹ۣ¬Ò²²»ÊǽéÉÜÒ»ÖÖеĵÀµÂÂÛ£¬¶øÊǹØÓÚÉϵÛÉíλÐÔµÄÑÔ˵£¬ÉϵÛͨ¹ýÕâÖÖÑÔ˵£¬Ê¹ÈËÔÚ×Ô¼ºµÄÔðÈÎÃæÇ°ÎÞ¿ÉÍÆÚá£ÈËÔÚÆäÈç´Ë´æÔÚºÍÔÚ´Ë´æÔÚ£¨das So- und Da-Sein£©ÖУ¬±»´øÈëÁËÕæÀí¡£»ù¶½³ÉΪÈÄË¡ºÍÃüÁîµÄÑÔ˵¡£ÃüÁîÊÇÐÂÊǾɣ¬µ¹Î޹ؽôÒª£¬£­£­ÒòΪÃüÁî¿Éпɾɣ¬£­£­ÖØÒªµÄÊÇÃüÁîÒѾ­·¢³ö¡£Í¬Ñù£¬Òª½ôµÄÊÇÒѾ­Ê©ÐÐÁËÈÄË¡¡£Äܹ»·¢ÃüÁî¡¢ÐÐÈÄË¡£¬ÕýÒòΪÉϵÛÖ®ÑÔ¾ÍÊÇ»ù¶½µÄÉíλ¡£

¡¡¡¡£¨5£©ÑÔÓëÉíλµÄ¹ØÏµ£¬¿É´Ó²»Í¬·½Ãæ½øÐÐ˼¿¼¡£¿ÉÒÔ½«»ù¶½µÄÉíλµ±×÷Ò»ÖÖÀíÄîµÄÔØÌ壬¾ÍáÝ·ðÏÈÖªÄÇÑù£»ÉϵÛͨ¹ýÕâ¸öÉíλÀ´ÏþÚÍ¡£Ëû˵ÕâÑÔ£¬È´²»ÊÇÕâÑÔ¡£ÕâÑùµÄ»°£¬ÖØÒªµÄ¾Í²»ÊÇËûµÄÉí룬¶øÊÇËûµÄʹÃüÁË¡£¡¶ÐÂԼȫÊé¡·È´ÊÇÕë·æÏà¶ÔµØ²µ³âÈç´ËÎó½âµÄ¡£»ù¶½ÔÚ¡¶ÐÂÔ¼¡·ÖÐÖ¸×Å×Ô¼ºËµ©U¡¸ÎÒ¾ÍÊǵÀ·¡¢ÕæÀí¡¢ÉúÃü¡¹£¨Ô¼14:6£©¡£ÔÚ´ËÒ²ÐûʾÁËÉÏµÛÆôʾµÄ¾ø¶ÔΨһµÄ¿ÉÄÜÐÔ©UÕÃÏÔÉÏµÛÆôʾµÄ£¬Ö»ÄÜÊÇ×ÔÉíûÓÐÊ¥ÑÔ¡¢È»¶ø×ÔÉí¾ÍÊÇÊ¥ÑÔµÄÄǸöÉíλ¡£Ëû¾ÍÊÇ×÷Ϊ×ÓµÄÊ¥ÑÔ¡£

¡¡¡¡£¨6£©»ù¶½µÄ½ñÔÚ£¬²»½öÔڽ̻áÖ®ÑÔÖ®ÖУ¬¶øÇÒ»¹ÔÚÓÚ×÷Ϊ½Ì»áÖ®ÑÔ±¾Éí£¬¼´×÷Ϊ֤µÀÖеÄÐû½²Ö®ÑÔ¡£ÔÚÑÔÖ®ÖУ¬Î´ÃâÌ«²»¹»ÁË£¬ÒòΪһµ©Ê±»ú³ÉÊ죬¾Í»á°Ñ»ù¶½Í¬ËûµÄÑÔ·Ö¿ª¡£»ù¶½µÄ½ñÔÚÐÔÊÇ×÷Ϊ֤µÀµÄ´ËÔÚ¡£ÔÚÖ¤µÀÖУ¬½ñÔÚµÄÊÇÍêÕûµÄ»ù¶½£¬²»½öÊǽµ±°µÄ»ù¶½£¬»¹ÊÇÉý¸ßµÄ»ù¶½¡£ËûµÄ½ñÔÚÐÔ£¬²»ÊÇÄÇÖÖÍÅÆõÖ®Á¦£¬Ò²²»ÊÇÖ¤µÀËùÓɳöµÄ¿Í¹ÛµÄÁéÐÔ£¬¶øÊÇËû×÷Ϊ֤µÀµÄ´ËÔÚ¡£Èç¹û²»ÊÇÕâÑùµÄ»°£¬ÄÇô֤µÀ¾Í²»¿ÉÄÜÓµÓÐ×ڽ̸ĸïÔ˶¯¸³ÓèËüµÄ½Ü³öµØÎ»¡£ÄÄÅÂÔÙ¼òµ¥µÄÖ¤µÀ£¬Ò²¶¼ÓµÓÐÕâÖÖµØÎ»¡£Ö¤µÀ¼ÈÊǽ̻áµÄ²Æ¸»£¬ Ò²Êǽ̻áµÄƶÀ§¡£Ö¤µÀÊǽñÔÚ»ù¶½µÄÐÎÏó£¬ÎÒÃÇͬËü·¢ÉúÁªÏµ£¬¶øÇÒ»¹µÃ±£³ÖÕâÖÖÁªÏµ¡£¼ÙÈçÔÚÖ¤µÀÖÐûÓÐÍêÕûµÄ»ù¶½£¬ÄÇô½Ì»áÒ²¾ÍÆÆÃðÁË¡£ÔÚÖ¤µÀÖУ¬ÉϵÛÖ®ÑÔͬÈËÖ®ÑԵĹØÏµ£¬²¢²»ÊÇ»¥ÏàÅųâµÄ¹ØÏµ¡£Ö¤µÀÖеÄÈËÖ®ÑÔ£¬¾ö²»ÊÇÉϵÛÖ®ÑԵĻÃÐΡ£ÎãÄþ˵£¬ÉϵÛÖ®ÑÔȷʵ½øÈëÁËÈËÖ®ÑԵĽµ±°Ö®ÖС£ÓÉÓÚÉϵÛÀÖÒâ×ÔÔ¸µÄÁªÏµ£¬ÉϵÛͬÈËÖ®ÑÔ½ôÃÜÁªÏµÔÚÒ»Æð£¬ËùÒÔÖ¤µÀÖеÄÈËÖ®ÑÔ£¬Ò²¾Í³ÉÁËÉϵÛÖ®ÑÔ£¬Â·µÂ˵©U¡¸ÄãÓ¦µ±Ö¸×ÅÕâ¸öÈË£¬Ëµ©UÕâ¾ÍÊÇÉϵۣ¡¡¹ÎÒÃǽ«Õâ»°ÉԼӸıä©U¡¸ÄãÓ¦µ±Ö¸×ÅÕâ¸öÈËÖ®ÑÔ£¬Ëµ©UÕâ¾ÍÊÇÉϵÛÖ®ÑÔ¡£¡¹ÕâÁ½¾ä»°£¬¸ù±¾ÉÏÊÇÒ»Öµģ¬ÒòΪÈç¹û²»Ö¸³öÒ®öÕÆäÈ˾ÍÊÇÉϵۣ¬ÊÀÈ˾ÍÎÞÓÉÖ¸³öÈËÖ®ÑÔ¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬»ù¶½Ôڽ̻áÖеĽñÔÚ£¬ÊÇ×÷ΪÐû½²Ö®Ê¥ÑÔ£¬¶ø²»ÊÇ×÷ΪÒôÀÖ»òÕßÒÕÊõ¡£»ù¶½ÊÇ×÷ΪÉóÅкÍÈÄË¡µÄÐû½²Ö®ÑÔ¶ø½ñÔڵġ£ÓбØÒªÔÚ´ËͬÑùÇ¿µ÷Á½µã©UÎÒÈç¹û²»ÖªµÀÎÒÔÚ½²ÉϵÛÖ®ÑÔ£¬ÎҾ͸ù±¾ÎÞ·¨Ö¤µÀ£»ÎÒÈç¹û²»ÖªµÀÎÒ½²²»³öÉϵÛÖ®ÑÔ£¬ÎÒÒ²¸ù±¾ÎÞ·¨Ö¤µÀ¡£È˵IJ»¿ÉÄÜÐÔÓëÉϵ۵ÄÓ¦ÐíÊÇͬһµÄ¡£


×¢ÊÍ£º

* ÔÚÖÐÎĺͺϱ¾ÖУ¬Ê¥ÑÔÒë×÷µÀ¡£
** Á½ÕßÖ®¼ä£¨zwischen zweien£©£¬Ò²ÊDz¼²®Ë¼ÏëÖеÄÒ»¸ö¹Ø¼ü¡£Åó»ô·Ñ¶ûÔÚ¡¶Ê¥Í½ÍÅÆõ¡·ÖУ¬ÒѶà´ÎÌØ±ðÌáµ½¡¸ÎÒ£­Ä㡹¹ØÏµÁË£¨²Î¼ûDBW£¬I£¬ÓÈÆäÊǵڶþÕÂB²¿£¬Ò³32-35£©¡£
*** Ô­ÎÄΪ©U"Es geschieht in Geschichte."

±¾ÎÄ×ªÔØ×ÔÅó»ô·Ñ¶û (D. Bonhoeffer)£¬¡¶Â×Àíѧ¡·£¬ºúÆä¶¦Ò룬Ïã¸Û£ºººÓï»ù¶½½ÌÎÄ»¯Ñо¿Ëù£¬2000£¬Ò³214-218¡£
¡¡


? 1999-2001Äê¡¡ººÓï»ù¶½½ÌÎÄ»¯Ñо¿Ëù¡¡°æÈ¨ËùÓÐ